AquaSpeed FV5110 - праска TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AquaSpeed FV5110 TEFAL

ЮТИЯТА НЕ РАБОТИ БЕЗ ПРОТИВО-ВАРОВИКОВИЯ ПАТРОН.

САМОПОЧИСТВАНЕ:

6- 3A ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ

1. Розпилювач води
2. Протинакипний клапан
3. Ручка пари
4. Кнопка парового удару
5. Кнопка розпилювача води
6. Сигнальна лампочка автоматичного вимкнення (залежно від моделі)
7. Ергономічна ручка (залежно від моделі)
8. Електрошнур
9. Лампочка роботи термостата

Гасне, коли досягнута потрібна температура.

1. Інтегрована система захисту від накипу (залежно від моделі)
2. Отвір наповнення резервуара для води
3. Ручка термостата для вибору температури прасування
4. Підошва

Увага! Перед нагріванням праски зніміть усі наклейки з її підошви (залежно від моделі).

Увага!

Перед першим використанням вашої праски з функцією пари рекомендуємо увімкнути її на кілька секунд на горизонтальній поверхні без білизни, тобто натиснути кілька разів кнопку парового удару.

Під час декількох перших використань праска може виділяти запах і дим, що є цілком нормальним явищем.

Це явище жодною мірою не впливає на використання праски і скоро зникне.

2- ПРАСУВАННЯ З ПАРОЮ

Яку воду використовувати?

Ваш прилад призначений для роботи з необробленою водою 3-під крану Необхідно, однак, регулярно використовувати функцію Self-Clean (самоочищення) для видалення з парової камери осадів з жорсткої води. Іякщо використовувана вами вода дуже жорстка (дані про це можна отримати у місцевому підприємстві водопровідних мереж), можна змішувати воду 3-під крану з дистильованою чи демінералізованою водою, що продається в магазинах, у наступній пропорції: 50 % води 3-під крану і 50 % дистильованої чи демінералізованої води.

Вода, яку не можна використовувати

Під час пароутворення під дією тепла відбувається концентрація елементів, що містяться у воді. Вода перелічених нижче видів містить органічні домішки або мінеральні елементи, які можуть спричиняти розбризкування води, утворення коричневих плям або передчасне зношування приладу: вода з пристроїв для сушіння білизни, ароматизована або пом'якшена вода, вода з холодильників, з батарей опалення або з кондиціонерів, нерозведена дистильована чи демінералізована вода або дощова вода не повинні використовуватись у вашій прасці "Тефаль".

Наповнення резервуара для води

• Перед наповненням водою відключіть праску від електромережі.
• Виставте ручку пари в положення DRY (A).
• Візьміть праску однією рукою і тримайте її так, щоб гострий кінець підошви був спрямований донизу.
• Для того щоб відкрити отвір наповнення резервуара, поверніть його кришку проти годинникової стрілки, щоб стрілка на кришці показувала на символ "отвір відкритий" (В). Кришка автоматично підніметься.
• Наповніть резервуар до позначки "MAX" (C).
• Закрийте кришку резервуара для води, натиснувши її, і поверніть її за годинниковою стрілкою, щоб стрілка на кришці показувала на символ “отвір закритий” (В).

Вибір температури

• Виставте ручку термостата (D) так, як показано на таблиці нижче.
• Лампочка термостата увімкнеться. Вона вимкнеться тоді, коли підошва нагріється до потрібної температури (Е).

Регулювання подачі пари

• Для того, щоб уникнути стікання крапель води з праски на білизну:
  • Вимкніть пару, якщо ви прасуєте шовк або синтетику.
• Виберіть мінімальну подачу пари, якщо ви прасуєте шерсть.

UA

Яку вибирати температуру і як регулювати пару?

ТКАНИНА	ПОЛОЖЕННЯ БІГУНКА ТЕРМОСТАТА	РЕГУЛЮВАННЯ ПАРИ ПОЛОЖЕННЯ
LINENБАВОВНАШЕРСТЬ
ШОВКСИНТЕТИКАПоліестер, ацетатна тканина, акрилова тканина, нейлон	●●●	0

= ЗОНА ПАРИ

Рекомендації:

Температура прасування і вид тканини:

Ваша праска нагрівається швидко, тому починайте з тканин, які прасуються при низькій температурі, а потім переходьте до тканин, які вимагають більш високої температури прасування, якщо ви вимкнете термостат, почекайте, поки його лампочка знову не ввімкнеться, а вже потім продовжуйте прасувати,

прасуючи тканини зі змішаних волокон, виберіть температуру прасування для найбільш делікатних волокон.

Перед прасуванням одягу з делікатних тканин рекомендуємо спочатку спробувати прасувати на непомітному місці (наприклад, на підігнутій частині).

Функція розпилювання води

• Як при прасуванні з парою, так і при сухому прасуванні ви можете використовувати кнопку (F) для зволожування білизни, щоб розгляджувати стійкі складки.
• Перед використанням цієї кнопки упевніться в тому, що в резервуарі є вода.

Для кращого відпарювання

• Періодично натискуйте кнопку парового удару (G).
• Перед кожною наступною подачею пари слід почекати кілька секунд.

Вертикальне прасування з парою

• Повісьте одяг на вішалку і трохи натягніть тканину однією рукою. Пара дуже гаряча, тому для такого прасування одяг повинен висіти на вішалці і в жодному випадку – бути на комусь вдягненим.
• Виставте ручку термостата на MAX (Н).
• Натисніть кнопку парового удару ( їкілька разів (I), рухаючи праску згори донизу. Перед кожним наступним натискуванням кнопки слід почекати кілька секунд. (J).
• Тримайте праску на відстані кількох сантиметрів від тканини, щоб не спалити її, якщо вона делікатна.

Інтегрована система захисту від накипу (залежно від моделі)

• Вашу праску обладнано інтегрованою системою захисту від накипу (К).
• Ця система допомагає забезпечити:
• кращу якість прасування при постійній подачі пари,
• постійність експлуатаційних якостей вашого приладу.

Функція запобіжного автоматичного вимкнення (залежно від моделі)

• Електронна система відключає електроживлення, а сигнальна лампочка автоматичного вимкнення вмикається, якщо праска залишається у вертикальному положенні на п'яті довше 8 хвилин або у горизонтальному положенні довше 30 секунд (L).
• Для відновлення роботи праски слід злегка поворушити її, поки не погасне сигнальна лампочка.

Примітка: коли вмикається сигнальна лампочка автоматичного вимкнення, лампочка роботи термостата може залишатися вимкненою.

Протикрапельна функція (залежно від моделі)

- Якщо температура підошви занадто низька, праска не вироблятиме пару через застосування протикрапельної технології, яка використовується для запобігання витіканню крапель води з підошви. При першому використанні праски пара утворюється протягом 2 хвилин.

3- СУХЕ ПРАСУВАННЯ

• Вибер¥ть потр¥бну температуру для тканини, що буде прасуватися.
• Виставте ручку пари в положення DRY (див. схему Ä).

Коли погасне лампочка термостата, можете починати прасування.

4- ДОГЛЯД ЗА ПРАСКОЮ

БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ! Перед очищенням відключіть праску від електромережі і дайте їй охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРОТИНАКИПНОГО КЛАПАНА (Один раз на місяць)

• Відключіть праску від електромережі і вилийте воду з резервуара.
• РЩоб зняти протинакипний клапан, витягніть його за вушка, розташовані по обидва боки клапана (М).
• Витримайте клапан у чашці з білим винним оцтом або звичайним лимонним соком протягом 4 годин (N).
• Сполосніть клапан під проточною водою.
• Встановіть протинакипний клапан на місце.

НІКОЛИ НЕ ТОРКАЙТЕСЬ КІНЦЯ КЛАПАНА.

Для подовження терміну служби вашої праски використовуйте функцію Self-Cleaning (самоочищення) один раз на місяць

• Наповніть резервуар праски необробленою водою 3-під крану. Поставте праску на п'яту, виставивши термостат на максимум, і нагрійте її.
• Коли лампочка термостата погасне, відключіть праску від електромережі і тримайте її в горизонтальному положенні над раковиною.
• Зніміть протинакипний клапан.
• Злегка потрусіть праску над раковиною, поки вода з резервуара для води (зі сторонніми домішками) не витече через підошву.
• По закінченні цієї операції встановіть протинакипний клапан на місце.
• Відключіть праску від електромережі і, коли підошва стане тільки теплою, витріть її м'якою тканиною.

Рекомендації: функція self-cleaning (самоочищення) сприяє уповільненню утворення накипу у прасці.

Почи стіть підошву

- Колч підошва є вологою, почистіть її, протираючи вологою губкою.

5- ЗБЕРІГАННЯ ПРАСКИ

• Відключіть праску від електромережі і почекайте, поки підошва не охолоне. Вилийте воду з резервуара і виставте ручку пари в положення DRY. В резервуарі може залишитися трохи води.
• Змотайте електрошнур в задній частині праски навколо п'яти. Під час зберігання праска повинна стояти на п'яті.

6- ДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ

• Для вашої безпеки цей прилад відповідає нормам і регламентним вимогам щодо використання (Директиви низької напруги, електромагнетичне співвідношення з довкіллям...).
• Цей прилад не повинен використовуватись особами (в тому числі дітьми), які мають обмежені фізичні, чуттєві чи розумові можливості або не мають потрібного досвіду чи знань, якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, не здійснює за ними нагляду або попередньо не дала вказівок щодо використання приладу. Слід наглядати за дітьми, щоб ,вони не гралися з приладом.
• Увага! напруга у вашій електричній мережі повинна бути однаковою з напругою для праски (220-240 V). Будь-яка помилка при підключенні може привести до невиправного пошкодження праски та привести до скасування гарантії.
• Ця праска має бути обов'язково включатися в розетку. Якщо ви використовусте подовжувач, перевірте, щоб він був двофазовим (10А) з заземленням.
- Якщо шнур електропостачання є пошкодженим, він має бути негайно замінений в сертифікованому гарантійному центрі для того, щоб запобігти небезпеці.
- Прилад не повинен використовуватись, якщо він падав і має видимі пошкодження, якщо він має витоки води або несправно працює. Щоб уникнути небезпеки, ніколи не розбирайте ваш прилад: у разі потреби здайте його для огляду до уповноваженого сервісцентру.
• Ніколи не занурюйте праску у воду!
• Відключаючи прилад від електромережі, не тягніть за електрошнур. Завжди відключайте прилад від електромережі перед наповненням або споліскуванням резервуару, перед очищенням і після кожного використання.
- Ніколи не залишайте прилад без нагляду, якщо він підключений до електромережі, поки він не охолоне протягом 1 години.
• Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до електроструму: почекайте приблизно годину, щоб він охолонув. Підошва праски може бути гарячою: ніколи не торкайтеся неї та дайте можливість вашій прасці охолонути перед тим, як її прибрати. Ваш прилад викидає пару, яка може спричинити опіки, особливо коли ви прасуете на куті дошки для прасування. Ніколи не спрямовуйте пару на людей або тварин.
- Праску потрібно використовувати та класти на стійку поверхню. Коли ставите праску на підставку, упевніться, що поверхня, на яку її покладено, є стійкою.
- Цей пристрій призначений винятково для використання в домашніх умовах.
У випадку неналежного або невідповідного інструкції використання виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за можливі наслідки і анулює гарантію.

НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ ОТОЧУЮЧЕ СЕРЕДОВИЩЕ!

Ваш прилад містить матеріали, які можна переробити і використати ще раз.

Віддайте його в пункт збору вторсировини.

UA

5- ЯКЩО ВИНИКЛА ПРОБЛЕМА
Проблема Можливі причини Способи усунення
• 3 отворів у підошві витікають краплі води.	• Вибрана температура занадто низька для утворення пари.• Ви використовуєте пару до того, як праска нагрілася до потрібної температури.• Ви занадто часто використовуєте кнопку парового удару.• Потік пари занадто інтенсивний.• Ви зберігали праску в горизонтальному положенні, попередньо не виливши воду і не виставивши ручку пари в положення DRY.	• Переведіть ручку термостата в кольорову зону (від II до MAX).• Почекайте, поки лампочка термостата не погасне.• Перед кожним наступним натискуванням кнопки слід почекати кілька секунд.• Зменшіть потік пари.• Див. розділ “Зберігання праски”.
• 3 отворів у підошві виходять смужки коричневого кольору, які бруднять білизну.	• Ви використовуєте хімічні засоби проти накипу.• Ви використовуєте нерозведену дистильовану/демінералізовану або пом’якшену воду.• В отворах підошви накопичуються і підгорають волокна тканин.	• Не додавайте засоби проти утворення накипу в резервуар для води (див. розділ “Яку воду використовувати?”)• Виконайте операцію self-clean (самоочищення) і використовуйте воду з-під крану.• Виконайте операцію self-clean (самоочищення).Очищайте підошву неметалевою губкою. Періодично очищуйте пилососом отвори в підошві.
• Підошва брудна або має коричневий колір і може забруднити білизну.	• Ви недостатньо добре прополоскали білизну або прасували новий одяг до прання.• Ви виставили занадто високу температуру.	• Очистіть підошву так, як описано вище.Для правильного виставлення термостата див. таблицю температур.• Очистіть підошву так, як описано вище. Розпилюйте крохмаль тільки на зворотній бік тканини, яка буде прасуватися.
• Подача пари слабка або відсутня (залежно від моделі).	• Ви використовуєте крохмаль.• Резервуар для води порожній.• Протинакипний клапан забруднений.• У вашій прасці накопичився накип.• Ваша праска дуже довго використовувалась для сухого прасування. Діє протикрапельна функція.	• Наповніть його.• Очистіть протинакипний клапан.• Очистіть протинакипний клапан і виконайте операцію self-clean (самоочищення).• Виконайте операцію self-clean (самоочищення).Почекайте, поки підошва не досягне потрібної температури.
• Підошва подряпана або пошкоджена.	• Ви ставили праску підошвою на металеву підставку.	• Для зберігання завжди ставте праску на п’яту.
• Вода витікає з отвору наповнення резервуара.	• Ви не закрили як слід кришку резервуара.	• Упевніться в тому, що кришка правильно закрита, а стрілка на ній показує на символ “отвір закритий”.
• Пара починає виходити з праски, коли ви закінчуєте наповнювати резервуар.	• Ручка пари не виставлена в положення DRY.	• Перевірте, щоб ручка пари була виставлена в положення DRY.

Якщо у вас виникли якісь проблеми або питання, зверніться спершу до нашої служби зв'язків з клієнтами для отримання кваліфікованої поради і допомоги.

I- ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ГОСТ Р 51318.14.1-99

ГОСТ Р 51318.14.2-99

ГОСТ Р 51317.3.2-99

ГОСТ Р 51317.3.3-99