ST-PS1250 - вирівнювач для волосся Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-PS1250 Saturn

Шановний покупець! Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньо-

му господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його праєздатність при вмиканні. Пристрій повінен відстоятся в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не ранше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

ЗАГАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕ- КИ

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та збережіть інструкцію, а також гарантійний талон, чек і, при можливості, коробку із внутрішньою упаковкою. Якщо Ви збирається віддати цей пристрій іншому користувачеві, будь ласка, передайте також інструкцію з експлуатації разом із самим пристроем.

- Пристрій призначений винятково для застосування в побуті. Цей пристрій не призначений для комерційного використання. Не користуйтеся вагами поза приміщенням. Тримайте їх подалі від джерел тепла, прямих соначних променів, вологості (ніколи не занурюйте їх у воду або будь-яку Іншу рідину).

- Не намагайтеся самостійно ремонтувати ваги. Зверніться в авторизований сервісний центр для кваліфікованого огляду та ремонту.

■ Зверніть особливу увагу на розділ "Особливі правила техніки безпеки".

- 3 метою забезпечення безпеки дітей, будь ласка, зберігайте всю упаковку (пластикові пакети, коробки, полістирол і ін.) у недоступному для дітей місці.

• Діти повинні знаходитися під постійним наглядом для впевненості в тому, що вони не граються із пристроєм.

Обережно! Не дозволяйте ма- леньким дітям гратися з плівкою, тому що існує небезпека удушення!

СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУ- ЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІІ З ЕКСПЛУ- АТАЦІІ

Інформація, яка є важливою для Вашої безпеки, позначена символами. Щоб уникнути нещасних випадків та запобігти пошкодження пристрою, необхідно дотримуватися всіх

вказівок:

Попередження: Цей символ попереджає про небезпеку для здоров'я й указує на можливий ризик травми/ нещасного випадку.

Увага: Цей символ указує на можливу потенційну небезпеку для пристрою або інших предметів.

i	Примітка: Цим символом виділяються рекомендації й корисна інформація.

ОСОБЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ

Попередження: Якщо поверхня скла волога/мокра або на ній є краплі води, будь ласка, витріть поверхню насухо, тому що існує небезпека посковзнотися та власти.

Δ ybara:

- Виріб відноситься до групи електронних пристроїв високої точності, тому небажано на них сильно тиснути або упускати. В іншому випадку ваги можуть легко вийти з ладу, - Щоб уникнути пошкодження пристрою, максимальна вага для зважування не повинна перевищувати 150 кг (330,7 фунтів).

- Зберігайте пристрій тільки в горизонтальному положенні.

- Функція жирової маси не підходить для таких осіб:

- Діти до 10 років і дорослі старше 80 років

- Особи із симптомами лихоманки, набряку або остеопорозу

- Особи, які знаходяться на діалізі - Особи із встановленим кардіости-

мулятором

- Особи, які приймають лікарські препарати від серцево-судинних захворювань

- Вагітні жінки - Особи, які займаються активними спортивними тренуваннями більше 5 годин на день

- Особи з пульсом менше 60 ударів на хвилину.

ЛИЦЬОВА ПАНЕЛЬ ВАГ

4 Кнопка UP («вгору») 5 Кнопка DOWN («вниз») 6 Контактна поверхня

Символ	Позначення
kg (Ib)	Маса тіла
USER	Збереження користувача в пам яті
	Чоловік
	Жінка
Age	Вік
cm(Ft:in)	Зріст
	Відображення жирової маси
	Відображення рідини
	Відображення м'язової маси
	Відображення кісткової маси
%	Відсоткове відношення –жирової маси/рідини/ м'язової маси/кісткової маси

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИМІРЮВАН- НЯ ЖИРОВОЇ МАСИ

Увага: Особам із встановленим кардіостимулятором або іншим медичним имплантатом з електронними компонентами не рекомендується використовувати ці ваги. Вихідна потужність имплантанту може порушитися, у результаті чого порушується функціонування самого имплантанту.

i Примітка: Цей пристрій правильно функціонує тільки в тому випадку, якщо Ви стаєте на контактну поверхню голими, сухими столами!

Основний принцип роботи цього пристрою заснований на вимірюванні електричного опору тканин тіла людину. Для того, щоб визначити фактичні дані, пристрій пропускає слабкий, непомітний електричний сигнал через Ваше тіло. Такий сигнал є безпечним! Однак, будь ласка, прочитайте «Особливі

правила техніки безпеки»! Використовуваний метод виміру на- зивається "аналіз біоелектричного опору" (ВІА), який заснований на вазаємозв'язку між масою тіла та рідиною в організмі (виражену у від- сотковому відношенні), а також ін- ших біологічних даних (вік, стать, маса тіла). Є повні люди зі збалансованим від- сотковим співвідношенням жирової та м'язової маси, і є худі люди з більш високими показниками жиру в організмі. Жир є великим і серйоз- ним навантаженням на організм, зокрема, для серцево-судинної сис- теми. Тому дуже важливо ретельний контролювати і жир, і вагу, що є запорукою здоров'я та підтримки гарного фізичного стану.

ЖИРОВА МАСА

Жир є важливою складовою правильного функціонування організму. Захишаючи суглоби та будучи джерелом вітамнів для регулювання температури тіла, жир відігає важливу роль в організмі людини. Таким чином, головним завданням є не радикальне зменшення жирової маси в організмі, а, скоріше, досягнення та підтримка здорового балансу між м'язовою та жировою массою.

ВКАЗІВКИ ПО ЖИРОВІЙ МАСІ, ВИРАЖЕНІЙ У ВІДСОТКАХ (при- близні значення)

Вік	Жінки
	Недо-ста-ток	Нор-ма	Над-ли-шок	Ожи-ріння
10-11	11-13%	14-23%	24-27%	>27%
12-15	12-15%	16-24%	24-29%	>29%
16-39	17-20%	21-28%	29-33%	>33%
40-60	20-23%	23-32%	33-37%	>37%
61-80	21-24%	25-35%	36-40%	>40%

Вік	Чоловіки
	Недо-ста-ток	Нор-ма	Над-ли-шок	Ожи-ріння
10-11	9-11%	11-20%	21-24%	>24%
12-15	7-9%	10-19%	20-23%	>23%
16-39	10-12%	13-20%	21-25%	>25%
40-60	13-15%	16-23%	24-29%	>29%

i Примітка: У зв'язку зі значним коливанням жиру в організмі, досить важно досягти норми. У цілому, оптимальним часом визначення с період від 6 до 8 годин верчена, тому що найбільша концентрація жиру в організмі спостерігається саме в цей час.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ В ПЕРШИЙ РАЗ

Батарейний відсік (на тильній стороні ваг)

i Примітка: На батареї в бата- рейному відсіку є спеціальна на- клейка для захисту при транспорту- ванні. Це подовжує термін служби батареї.

Будь ласка, зніміть захисну наклейку перед тим, як використовувати ваги в перший раз.

ЕКСПЛУАТАЦИЯ

Функция зважування

- Поставте ваги на тверду, плоску поверхню (уникайте паласів). Нерівна підлога призводить до неточних вимірювань.

- На тильній стороні ваг поруч із батарейним відсіком знаходиться кнопка перемикання. За допомогою цієї кнопки можна вибрати одиниці виміру "kg" («кг») або "lb" («фунти»).

▪ Увімкніть ваги, натиснувши кнопку ON («вмикання»).

- Ваги та дисплей виконують само- діагностику (8888). Незабаром після цього з'являться цифри "0.0" (kg) (0.0 lb).

- Станьте обома стопами на контактну поверхню (б) пристрою і почекайте, доки вони покажуть Вашу вагу.

- На дисплеї замигають цифри перед тим, як з'явиться Ваша точна вага.

- Для подовження терміну служби батареї, пристрій автоматично відключиться через 10 секунд після того, як Ви зійдете з ваг.

Установка та збереження персональних даних

i Примітка:

- Ваги мають значення по умовчуванню, яке Ви можете змінити, як описано нижче.

▪ Вам потрібно виконати послідовно

такі кроки протягом декількох секунд; Інакше пристрій перерве автоматичний режим установки та збереження даних!

- Увімкніть ваги, натиснувши на кнопку ON («вмикання»). - Почекайте, доки на дисплеї з'являться цифри 0.0 кг (0.0 Ib).

- Натисніть кнопку SET («установка, настроювання»). На дисплеї буде мигати область пам'яті. Підтвердіть установку, натиснується SET, або ви- беріть іншу область пам'яті, натис- нується кнопки UP («вору»)/DOWN («вниз»). Потім натисніть кнопку SET для переходу до наступної уста- новки.

- Почне мигати символ "male" («чоловік») або "female" («жинка». Підтвердіть установку, натиснувши SET, або використовуйте кнопку DOWN, щоб вибрати символ для вашої статі. Потім натисніть кнопку SET для переходу до наступної установки. - Почне мигати установка AGE («вік»). Виберіть ваш вік, натискаючи на кнопки UP або DOWN. Утримання однієї із кнопок прискорить процес. Підтвердіть введення, натиснувши SET.

- Почне мигати установка «зріст». Виберіть зріст, натискаючи кнопку UP або DOWN. Утримання однієї із кнопок прискорить процес. Підтвердіть введення, натиснувши SET.

- Для підтвердження Ви знову побачите всі введені та збережені в пам'яті установки.

- Коли на дисплеї з'являться цифри 00 kg (0.0 lb), Ви можете:

▪ натиснути кнопку SET, щоб знову побачити вибрані значення.

- вибрати інші області пам'яті. У цілому доступні 10 областей. Натисніть SET і змініть область, натиснувши на кнопки UP або DOWN. Далі продовжуите, як описано више.

- внести зміни, вибравши окрему область пам'яті та натиснувши SET (почне мигати дисплей). Далі продовжуйте, як описано вище.

відразу ж розпочати вимірювання.

ВИЗНАЧЕННЯ ВАГИ, ЖИРОВОЇ МАСИ ТА РІДИНИ, ВИРАЖЕНИХ У ВІДСОТКАХ

Збережіть Ваші персональні дані в пам'яті.

- Даний пристрій правильно функціонує тільки в тому випадку, якщо Ви стаєте на нього голими, сухими стопами!

- При необхідності, витріть контакт-

ну поверхню для поліпшення результатів.

- Увімкніть ваги, натиснувши кнопку ON («вмикання»).

- Почекайте, доки на дисплеї з'являться цифри 0.0 kg (0.0 Ib).

- Натисніть кнопку SET («установка, настроювання»). На дисплеї буде мигати область пам'яті. Виберіть область пам'яті, де збережені Ваші дані, натиснувши кнопку UP / DOWN. Почекайте, доки область пам'яті перестане мигати. На екрані будуть відображатися один за іншим збережені значення.

- Якщо на дисплеї з'явиться 0.0 kg (0.0 Ib), станьте обома стопами на контактну поверхню (6) ваг.

- На дисплеї спочатку з'явиться Ваша вага. Далі почнеться аналіз да- них. Залишайтеся стояти на вагах протягом деякого часу.

- Через кілька секунд Ви побачите наступну інформацію на дисплеї:

- Ваша жирова маса у відсотках

- Ваш вміст рідини в організмі у від-

cotkax ( )

- Ваша м'язова маса у відсотках

- Ваша кісткова маса у відсотках

- у той час, як буде відображатися жирова мас у відсотках, на дисплей з'явиться підраховане значення нижче. Таким чином, Вам буде надана інформація про те, якому стану організму відповідає підрахована кількість жирової маси.

- НЕДОСТАТОК

- HOPMA

- НАДЛИШОК

- ОЖИРІННЯ

- Після цього будуть повторно з'являтися певні дані. І ваги автоматично вимкнуться.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАН- НЯ

- Зважуйтеся без одягу та взуття до їжі та завжди в той же час доби.

- Якщо Ви зважитеся двічі та отри- маєте два різні результати, Ваша вага буде між двома значеннями.

ВІДОБРАЖЕННЯ ПОВІДОМЛЕНЬ ПРО ПОМИЛКУ

Примітка: Якщо на дисплеї

з'являється повідомлення про помилку, почекайте, доки пристрій вимкнеться. Знову увімкніть його для поновлення роботи. Якщо повідомлення про помилку не зникло, вийміть батарейки з батарейного відсіку на 10 секунд.

Символ Позначення
8888	Самодіагностика (за допомогою кнопки «вмикання/вимикання») для правильного функціонування цифрового дисплея.
0000 Аналіз вимірювання.
----	- Ваги погано стоять.- Ви столте на вагах не босими стопами.
LO Низький заряд батаре!
Errh	Підрахована жирова маса у відсотках перевищує максимальну межу діпазону вимірювань.
Errl	Підрахована жирова маса у відсотках перевищує мінімальну межу діпазону вимірювань.
EEEE	Вага перевищує максимально припустиму.

ЗАМИНА БАТАРЕІ

У пристрої використовується літієва батарея із тривалим терміном служби. Якщо на дисплей з'являться букви "LO", це означає, що батарею потрібно замінити в такий спосіб: ▪ Відкрийте кришку батарейного відслує з тильної сторони ваг.

- Замініть батарею на нову батарею такого ж типу "CR 2032". Будь ласка, перевірте дотримання правильної полярності (вказівки містяться на батарейному відсіку).

- Закриите кришку батарейного відсіку.

- Вийміть батареї, якщо Ви не збирається протягом тривалого періоду часу користуватися вагами.

Увага: Не викидайте батареї з побутовими відходами.

Здайте використані батареї дилеру, де вони будуть утримуватися в спеціальному контейнері.

Попередження:

- Не піддавайте батареї впливу високих температур та прямих сонячних променів. Ніколи не кидайте батареї у вогонь. Існує небезпека їх

вибуху!

▪ Зберігайте батареї в недоступному для дітей місці. Це не Іграшка.

- Уникайте контакту з металевими предметами (кільця, цвяхи, шурупи і т.д.) Існує небезпека короткого замикання!

- У результаті короткого замикання батареї можуть сильно нагрітися або навіть загорітися. Це може призвести до опіків.

- Для Вашої безпеки, полюси батареї повинні бути покриті наклейками для захисту під час транспортування.

- Якщо батарея витікає, постарайтется, щоб рідина не потрапила в очі або на слизові оболонки. Якщо на руки або в очі потрапила рідина, їх необхідно ретельно вимити, а очі промити чистою водою; якщо симломи не проходять, будь ласка, зверниться до лікаря.

ОЧИЩЕННЯ

Обережно:

- Не занурюйте ваги у воду: це може пошкодити електронний пристой.

- Не користуйтеся для очищення металевим йоржиком або іншими абразивними матеріалами.

- Не користуйтеся для очищення засобами, що містять кислоту, або абразивними засобами для чищення.

- Протріть пристрій злегка вологою м'якою тканиною. Перевірте, щоб волога або вода не потрапили в пристрій!

- Для очищення користуйтеся рідкими засобами для чищення або милом.

- Протріть ваги насухо після очищення сухою м'якою тканиною.

Виробник зберігає за собою право вносити технічні зміни без попереднього повідомлення!

Даний пристрій пройшов випробування відповідно до діючої Європейської директиви електромагнітної сумісності та низької напруги, і розроблений відповідно до новітніх правил з техніки безпеки.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальна вага	150 кг
Мінімальна вага	2,5 кг
Градація	100 г

Корпус із загартованого скла	6 мм
Великий РК-дисплей
Аналізатор жирової маси, рідини, кісткової маси, м'язової маси та калорій
Збереження даних 16 користувачів

КОМПЛЕКТНІСТЬ
Підлогові ваги	1
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном	1
Упаковка	1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕ- РЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища! Будь ласка, дотримуй-тесь місцевих правил: передавайте непрацююче електричне обладнання у відповідний центр утилізації відхо-

дів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в Інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10. Виріб має ушкодження приладя та насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізо-

No п.п	Адреса	Назва сер-вісного центру	Телефон	Категорія ремон-тів
				аудіо / відео	побу това тех ніка	кон-ди-ціо-нери
1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-

3	Біла Церква,бул.50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичів, вул.Леніна, 57	ЄВРО-СЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове,Закарпатськаобл. вул. І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильківвул Гагаріна, 3,оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця,пр-т Космонав-тів, 42	Гарант-Сервіс(Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця,вул. Келецька,61-А	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Вінниця,пров. Щорса, 3 а	Базелюк	(0432)-64-24-57,факс: [phone]	+	+	+
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ,вул. Ленінградська, 68, 1 корпус,к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ,вул. Набережнаім. Леніна, 17оф. 130	Дінек-Сервіс	[phone](28)	+	+	+
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ,вул. НабережнаПеремоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ,вул. Коротка, 41А р-н Індустріальний	СЦ Універсал (Кабан)	(056)-790-04-60	+	+	+
17	Дніпропетровськ,вул. Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-тПолеглих комунарів, 188	Техносервіс(Яновская)	[phone]	+	+	+
19	Донецьк,вул. Собінова,129 а	Сатурн-Донецьк	[phone] +	+ +
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone] +	+ +
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервісСПД"Ващук"	[phone] +	+ -
22	Житомир,вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль(Євросервіс)	[phone],42-11-53	+ + -
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone](64)	+ +	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС [phone] + + +
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського,83	Електротех-ніка ЧП	[phone] +	+ +
26	Івано-Франківськ, вул.Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	+ +	+
27	Івано-Франківськ, вул.Вовчинецька,223	ЛОТОС [phone] + + +
28	Іллічівськ,вул. Транспортна,9	Сатурн-Одеса	[phone] +	+ +
29	Ірпінь, вул.Пролетарська,76	Валерія (04597) 551-62 + + -
30	Канів,вул. Леніна, 161,(Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49 +	+ +
31	Київ, вул. Ново-костянтинівська,1 б	Сатурн-ТВ [phone] + + +
32	Київ, вул. Луго ва,1а	ЧП"Огеєнко"	[phone] +	+ -
33	Київ, вул. Бори-спільська, 9корп. 57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	+ +	+
34	Константинівка,вул. Безнощенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23,[phone]	+ +	+

35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone] +	+ +
36	Кіровоград, вул. Короленко,2	ЛОТОС [phone] + + +
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Північ- Сервіс (Лужков)	(0522) 270- 345,349-585	+ +	+
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+ +	+
39	Конотоп, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356 +	+ +
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04 + +	+
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15- 106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 + +	+
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone] +	+ +
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін)	(05366) 39-192 +	+ -
44	Кременчук, вул. Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+ +	+
45	Кривій Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474- 61-03	+ +	+
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] + + +
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone] +	+ +
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко	(050) 214-91- 73; (066) 017- 02-03	+ +	+
49	Луганськ, вул. Дніпровська, 49 а	Сатурн- Луганськ	[phone] +	+ +
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96 ж	Східний	[phone], 33-11-86	+ +	+
51	Лущьк, вул. Федорова, 3	Остапович (БАС)	[phone] +	+ +
52	Львів, вул. Підголоско, 15 а	Крупс [phone] + + +
53	Львів, вул. Стризька, 35	ЧП "Грушецький"	[phone] +	+ +
54	Львів, вул. Червоної Кали- ни, 109	Потапенко СЦ Шанс	[phone] +	+ +
55	Львів, вул. Володимира Ве- ликого, 2	Потапенко СЦ Шанс	[phone] +	+ +
56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор- Сервіс"	[phone] +	+ -
57	Львів, вул. Шараневи- ча, 28	РО Сімпекс	[phone] (032) 239-55- 77,295-50-28, 295-50-29	+ +	+
58	Львів, вул. Курмановича, 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26 +	+ -
59	Могилів- Подільський, вул. Дністровсь- ка, 2	Скормаг- Сервіс (Могилів- По- дільський)	04337- 64847;0432- 468213	+ +	+
60	Мукачеве, вул. Кооперати- вна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+ +	-
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС (0629)	41-06-50 + + +
62	Маріуполь, пр-кт Металур- гів, 227	СЦ "Реал- Сервіс" (Озеров)	[phone] +	+ +
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Ала- дін" (Муленко)	[phone] +	+ +
64	Миколаїв, Внутрікварталь-ний проїзд, 2	ЛОТОС (0512)	58-06-47 + + +
65	Миколаїв, вул. Леніна, 177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone] +	+ +
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джепа) Імпорттех- носервіс	(05662) 22-488, [phone]	+ +	-
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр- Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+ +	-

68	Новоград-Волинський,вул. Вокзальна,38	СПД"кожедуб"	[phone] +	+ -
69	Одеса, вул.Новосільського 66(пров. Топольско-го 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	++	+
70	Одеса, вул. Б.Хмельницького,55	ПП"Кушнір"	[phone],[phone]	++	+
71	Павлоград, вул.Шевченко, 67	"Інтерсер-віс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++	-
72	Полтава, вул.Алмазна 14	ЛОТОС [phone] + + +
73	Полтававул. Зеньківська21	АМАТИ-СЕРВІС	[phone](093)562-81-25	++	+
74	Полтава,вул. Пролетарсь-ка, 22	Промелект-роніка	[phone],57-21-66	++	+
75	Прилуки,Київська, 371-А	АМАТИ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	++	+
76	Прилуки, вул.Борців Револю-ції, 101/1	ЧПКостюченко	[phone] +	++
77	Рівне,вул. Тиха, 12	Електроні-ка-Сервіс	[phone],26-65-85	++	-
78	Саки,вул. Кузнєцова,14	ТехновелісСЦ	[phone],[phone]	++	+
79	Севастополь,вул. Пожарова,буд. 26 Б	Діадема СЦ	[phone],45-36-99	++	+
80	Северодонецьк,вул. Федоренко20 а	СЦ "Елект-ронні системи"	[phone],(06452) 4-43-85,4-51-83	++	+
81	Сімферополь,вул. Ковильна,72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78 +	++
82	Сімферополь,вул. Некрасова17/1	ТОВ"НК-Центр"	[phone] +	++
83	Сміла, вул.Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182 + + +
84	Стаханов,вул. Кірова, 15(Луганська обл.)	Альбіт (0644)	40289 + + +
85	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136 + + +
86	Нова Каховка,вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone] + + -
87	Суми,вул. Білопольське шосе, 19	Панченко (0542)	705-296 + + -
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT-Service(Думанчук)	[phone] + + +
89	Тернопіль,вул. Чалдасва, 2	СПД"Самуляк"	[phone],23-17-97	+ + -
90	Умань,вул. Ленінград-ської Іскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛП Баландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+ + +
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум (0312)	661-297 + + +
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone],702-16-20	+ + +
93	Харків,вул. Полтавський шлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone],712-51-81	+ + -
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Саванов"	[phone] + + +
95	Харків, вул. Вернадського, 2	Осьмачко А.Н.	[phone]; 758-10-40	+ + +
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комьяті	(03142) 42-258 + + +
97	Херсон,вул. Лавринева 5	ТТЦ Електроніка	[phone] + + +
98	Херсон,вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС (0552)	43-40-33 + + +
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди (0552)	420-235 - -	+
100	Хмельницький,вул. Львівське шосе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+ + +

101	Черкаси,вул. Енгельса,71	Радіоімпульс	[phone] +	+ +
102	Черкаси, вул.Громова, 146,оф. 102	СЦ "Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+ +	+
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена	[phone] +	+ +
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	+ +	-
105	Чернівці,вул. Полігаєва,6 Д	Калмиків(ПРУТ)	[phone] +	+ +
106	Чернівці,вул. Лук'янаКобилиці, 105(вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+ +	+
107	Чернівці,вул. Головна,265	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone] +	+ +
108	Шостка,вул. Робоча, 5	Берізка (05449) 40-707 + + -
109	Ялта, вул.Жаданов-ського, 3	СЦ "АВІ-Електро-нікс"	[phone]	+ +	+
110	Ялта, вул.Дзержинського,5	Телемір-сервіс(маг.)	[phone] +	+ -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту. Без пред'явлення даного талона, прийно неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONÉVOVA 141, 13083 PRAHA 3 -

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/

67 108 392

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Buyer's Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product, and absence of the complaints on appearance and color of the product. Podpis zákaznika, potvrzující seznámeni a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku. Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами Безкоштовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору вир