Spinkid 2 - автокрісло Axkid - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Spinkid 2 Axkid

www.aliance.com.ua/ www.producto.com.ua

[e-mail]

Tel:[phone]

Croatia

BRILAD d.o.o

www.bebastore.hr

[e-mail]

([phone]

EN 10-19

ES 20-29

PT 30-39

DE 40-49

FR 50-59

SV 60-69

NO 70-79

FI 80-89

BG 90-99

PL 100-109

UK 110-119

HR 120-129

Дякуємо, що вибрали Axkid SPINKID 2

Прочитайте цю інструкцію з експлуатації, перш ніж встановлювати автокрісло у вашому автомобілі. Для отримання додаткової інформації та відео встановлення відвідайте www.axkid.com.

Axkid SPINKID 2 — це автокрісло, спрямоване проти руху, розраховано на дітей зростом 40-105 см, вагою ≤18 кг.

Це вдосконалена дитяча система безпеки і-Size. Він схвалений відповідно до Правил ООН № 129 для використання в місцях для сидіння транспортних засобів, сумісних із і-Size, як зазначено виробниками транспортних засобів у посібнику користувача транспортного засобу. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до виробника дитячої утримуючою системи для дітей (www.axkid.com) або до роздрібного продавця.

Важлива інформація

Щоб забезпечити максимальну безпеку вашої дитини, важливо пам'ятати про наступне:

• Завжди дотримуйтесь вказівок у цій інструкції. Неправильна установка може серйозно вплинути на безпекувашої дитини. Якщо ви сумнівається, зверніться до свого продавця, який може продемонструвати правильну установку.
• Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому. Якщо посібник загубився, ви можете знайти його в Інтернеті на www.axkid.com
• Не використовуйте автокрісло на пасажирському сидінні, де встановлено активну фронтальну подушку безпеки. Якщо ви все ж бажаєте встановити автокрісло в цьому місці, подушку безпеки слід вимкнути відповідно до інструкцій виробника автомобіля.*п.21.13 ПДР України Дитячі утримуючі системи встановлюють на місцях для сидіння, крім першого ряду. У разі перевезення дитини віком до трьох років у легковому автомобілі на місці для сидіння першого ряду допускається встановлення дитячих утримуючих систем, які встановлюються проти напрямку руху з обов'язковим відключенням фронтальної подушки безпеки цього місця для сидіння (у разі її наявності).
  Якщо ви потрапили в аварію, незалежно від наследків, ваше автокрісло завжди слід замінити. Воно може мати пошкодження та серйозно вплинути на безпеку вашої дитини. З цієї причини Ахкід не рекомендує купувати вживані автокрісла, бо не можливо знати історію використання.
  Якщо автомобільне крісло піддавалося впливу прямих сонячних променів, переконайтеся, що воно не надто гаряче, перш ніж садити дитину.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду в автомобілі.
  • Переконайтеся, що будь-який багаж або предмети закріплені у вашому автомобілі, оскільки вони можуть завдати травм пасажирам у разі аварії.
  • Переконайтеся, що автокрісло встановлено таким чином, щоб жодні частини не затискалися рухомими сидіннями, дверима автомобіля тощо.
• Не намагайтеся розібрати або змінити будь-яку частину автокрісла. Це може вплинути на гарантію та безпеку автокрісла.
• Ніколи не використовуйте автокрісло без текстильного чохла. Текстильний чохол для сидіння є засобом безпеки, і його можна замінити лише на оригінальний текстильний чохол Axkid.
• Ознайомтеся з посібником з експлуатації автомобіля та списком транспортних засобів на сайті www.axkid.com, щоб дізнатися, які місця сидіння підходять для цього автокрісла.
• Axkid рекомендує завжди використовувати захист для сидіння, щоб захистити автомобільне сидіння від подряпин і бруду.
• Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до продавця, де було придбано автокрісло, або за адресою [e-mail]
• Автокрісло можна встановлювати лише обличчям проти руху.
• Завжди переконайтеся, що ремені безпеки правильно підходять до тіла вашої дитини. Ремені регулюються переміщенням підголівника.
  • Переконайтеся, що спина дитини притиснута до автокрісла, коли фіксуєте дитину ременем безпеки.
• Завжди переконайтеся, що ремені безпеки міцно затягнуті на вашій дитині, а пряжка повністю зафіксована, ви не повинні мати змогу перетиснути ремені двома пальцами.
  • Переконайтеся, що ремені не перекручені.
• Завжди переконайтеся, що опорна нога знаходиться у правильному положенні та має контакт з підлогою автомобіля. Опорна нога – це дуже важливий елемент безпеки, призначений для максимального захисту вашої дитини під час аварії.

Зміст

Запчастини 112

Дозволене та заборонене розташування автокрісла Axkid SPINKID 2 114

Встановлення автокрісла Axkid SPINKID 2 в автомобіль 115

Фіксація дитини в автокріслі Axkid SPINKID 2 116

Регулювання автокрісла 117

Зняття автокрісла Axkid SPINKID 2 з автомобіля 117

Догляд і обслуговування 118

Гарантія 119

Запчастини

A. КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ПІДГОЛІВНИКА
В. ІНДИКАТОР РІВНЯ ОЧЕЙ
С. ПІДГОЛІВНИК
D. ДИТЯЧА ВСТАВКА (≤ 75 СМ)
Е. НАПЛИЧНИКИ
F. ПЛЕЧОВІ РЕМЕНІ
G. КНОПКА ВІДКРИТТЯ ЗАМКА ПРЯЖКИ
Н. ПЕРЕДНІЙ ЗАХИСНИЙ БАР'ЕР

I. КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ПЕРЕДНЬОГО ЗАХИСНОГО БАР'ЕРУ
J. ЛЯМКА ФІКСАЦІЇ НАТЯГУ РЕМЕНІВ
К. КНОПКА ОСЛАБЛЕННЯ ФІКСАЦІЇ РЕМЕНІВ
L. ВАЖЕЛЬ РЕГУЛЮВАННЯ КУТА НАКЛОНУ СИДІННЯ АВТОКРИСЛА

М. РУЧКА-ТРИМАЧ ДЛЯ МОЖЛИВОСТИ ЛЕГКОГО ВСТАНОВЛЕННЯ

N. КОРПУС СИДІННЯ АВТОКРІСЛА

О. БАЗА АВТОКРИСЛА

P. ОПОРНА НОГА

Q. КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ОПОРНОЇ НОГИ

R. ІНДИКАТОР ОПОРНОЇ НОГИ

S. КНОПКА РЕГУЛЮЮЧА МОЖЛИВІСТЬ ОБЕРТАННЯ АВТОКРИСЛА

Дозволене та заборонене розташування автокрісла Axkid SPINKID 2

Автокрісло Axkid SPINKID 2 можна встановити лише обличчям проти руху за допомогою ISOFIX. Він схвалений для використання в усіх схвалених і-Size місцях для сидіння, але також може підходити до інших не схвалених і-Size сидінь ISOFIX. Перегляньте інструкцію з експлуатації автомобіля, щоб знайти відповідні місця для сидіння, і перегляньте список транспортних засобів на www.axkid.com

Переднє пасажирське сидіння з ISOFIX (без активної подушки безпеки)	ТАК*
Сидіння переднього пасажира з ISOFIX (активна подушка безпеки)	HI
Заднє пасажирське сидіння з ISOFIX TAK
Сидіння збоку та проти руху з ISOFIX HI
Сидіння без ISOFIX HI

ВАЖЛИВО: якщо ви бажаєте встановити автокрісло Axkid SPINKID 2 у місці, де встановлено фронтальну подушку безпеки, подушку безпеки слід вимкнути відповідно до інструкцій виробника автомобіля. Зауважте, що для відключення подушки безпеки деяких автомобілів потрібен авторизований сервісний центр.

*п.21.13 ПДР України Дитячі утримуючі системи встановлюють на місцях для сидіння, крім першого ряду. У разі перевезення дитини віком до трьох років у легковому автомобілі на місці для сидіння першого ряду допускається встановлення дитячих утримуючих систем, які встановлюються проти напрямку руху з обов'язковим відключенням фронтальної подушки безпеки цього місця для сидіння (у разі її наявності).

** Стаття 117 Загальних правил дорожнього руху в Іспанії встановлює заборону на водіння з дітьми зростом 135 сантиметрів або менше, які знаходяться на передніх сидіннях транспортного засобу без винятків.

Ніколи не встановлюйте дитяче автокрісло на пасажирському сидінні, де встановлено активну подушку безпеки.

Встановлення автокрісла Axkid SPINKID 2 в автомобілі

1

Встановить передній захисний бар'ер (Н) за допомогою кнопки розблокування (I) для цього складить його в напрямку до спинкі автокрісла.

3

Натисніть кнопки ISOFIX (T) і витягніть роз'єми ISOFIX (U) у крайне положення.

4

Візьміться за передній бар'ер (Н) і основу сидіння (О) і підніміть автокрісло Axkid SPINKID 2 у свій автомобіль. Вставте роз'єми ISOFIX (U) у точки з'єднання ISO-FIX в автомобілі, доки не почуєте клацання, а індикатори кнопок ISOFIX (T) не стануть зеленими. Встановить передній захисний бар'ер (Н) за допомогою кнопки розблокування (I) у протилежному напрямку, для цього складить його в напрямку до спинкі автомобільного сидіння. Присуньте автомобільне сидіння якнайдалі до спинкі сидіння автомобіля. Передній захисний бар'ер (Н) повинен бути щільно притиснут до спінки сидіння автомобіля.

5

Підніміть автокрісло вгору та натисніть кнопку опорної ніжки (Q). Потягніть опорну ніжку (P) вниз, поки вона не торкнеться підлоги автомобіля. Відпустіть кнопку опорної ніжки (Q) і витягніть опорну ніжку (R), поки не почуєте клацання. Теперь опорна ніжка (P) має бути зафіксована та щільно притиснута до підлоги автомобіля.

Примітка: опорна ніжка обладнана візуальним індикатором (R), який стане зеленим, коли опорна ніжка щільно притиснена до підлоги, що вказує на правильне встановлення.

Фіксація дитини в автокріслі Axkid SPINKID 2

Перед тим, як посадити дитину в автокрісло Axkid SPINKID 2, переконайтеся, що в автокріслі встановлена правильна вставка. Axkid SPINKID 2 розроблений, щоб рости разом з вашою дитиною та забезпечити комфортну та безпечну посадку для всіх дітей. Axkid рекомендує використовувати відповідну вставку, доки вона не стане занадто тісною для вашої дитини, але до мінімальної довжини відповідно до таблиці нижче (зверніть увагу, що вік є лише орієнтиром):

Вік Висота
Немовля0-1 рік	40 – 75 cm
Малюк1-3 роки	76 – 105 см Без вставки

6

Натисніть кнопку повороту (S). Повертайте автокрісло, доки воно не зафіксується в крайньому положенні.

7

Послабте ремені, натиснувши кнопку розблокування ременів (K), і витягніть обидва плечові ремені (F) одночасно.

Примітка: не тягніть лише один ремінь за раз, оскільки це може призвести до того, що лямки стануть нерівними.

8

Розблокуйте замок пряжки, натиснувши кнопку розблокування (G), і приєднайте з'єднувачі пряжки до магнітів, розташованих на ободі автокрісла.

9

Потягніть кнопку регулювання підголівника (А) і посуньте підголівник вгору або вниз, поки індикатори рівня очей (В) не будуть на одній лінії з очима вашої дитини.

Примітка: індикатори рівня очей (В) не повинні використовуватися під час використання вкладиша для немовлят. Під час використання SPINKID 2 для немовлят завжди переконайтеся, що підголівник знаходиться в найнижчому положенні.

10

Посадіть дитину в автокрісло та застебніть плечові ремені (F) через плече дитини. Зафіксуйте ремені безпеки, спершу з'єднавши частини пряжки, прикріплені до плечових ременів (F), а потім проштовхніть їх у пряжку, доки не почуєте клацання.

11

Переконайтеся, що плечові ремені (F) проходять скріз спинку автокрісла прямо над плечами вашої дитини або максимум на 1 см вище. Можливо, вам знадобиться знову відрегулювати підголівник (C), навіть якщо це призведе до того, що індикатор рівня очей буде не на одній лінії з очима вашої дитини. Теперь потягніть плечові ремені (F), щоб затягнути ремені безпеки на стегнах дитини. Зберігаючи натяг плечових ременів (F), потягніть натяжний ремінь (J), доки ремінь не буде достатньо затягнутий. Між лямками (F) і плечима вашої дитини не повинно бути більше одного пальця.

Регулювання нахилу сидіння автокрісла

Після того, як автокрісло Axkid SPINKID 2 буде встановлено у вашому автомобілі, ви зможете легко відрегулювати положення нахилу для вашої дитини. Це також можна зробити, коли ваша дитина перебуває в автокріслі.

12

Потягніть важіль регулювання нахилу (L), щоб відрегулювати автокрісло в одне з чотирьох фіксованих положень.

13

Надійно зафіксувавши дитину в кріслі, натисніть кнопку обертання (S) та повертайте дитяче крісло, доки воно не заблокується в положенні, спрямованому назад.

Зняття автокрісла Axkid SPINKID 2 з автомобіля

14

Підніміть автокрісло вгору та натисніть кнопку опорної ніжки (Q). Згорніть опорну ногу (P) до найкоротшого положення.

15

Натисніть кнопку розблокування переднього бар'еру (I) і складіть передній захісний бар'ер (H) у напрямку до сидіння автокрісла, щоб зняти напругу на спинку сидіння автомобіля.

16

Від'єднайте роз'єми ISOFIX (U), натиснувши на кнопки ISOFIX (T), а потім посуньте їх назад, від сидіння автомобіля. Візьміться за передній бар'ер (H) і базу автокрісла (O) іншою рукою та підніміть автокрісло Axkid SPINKID 2 з автомобіля. Натисніть кнопки ISOFIX (T) і втягніть роз'єми ISOFIX (U) у їхні крайні внутрішні положення.

Догляд і обслуговування

Текстильний чохол сидіння можна прати в машині при 30° С у режимі делікатного прання.

Не кладіть чохол у сушильну машину, оскільки це може пошкодити чохол, а набивка може відокремитися від тканини. Відвідайте www.axkid.com, щоб знайти відео, які пояснюють, як зняти та прикріпити чохол.

Зніміть текстильне покриття:

• Послабте ремені, натиснувши кнопку розблокування ременів (К), і витягніть обидва плечові ремені (F) одночасно.
• Обережно зніміть чохол з підголівника (С).
• Опустить підголівник (С) у найнижче положення.
• Розблокуйте замок пряжки ременя, натиснувши кнопку розблокування пряжки (G) і зніміть кришку пряжки.
  Відстебніть чотири кнопки на спинці з внутрішньої сторони автокрісла та обережно зніміть текстильне покриття з нього. Будьте обережні навколо пластикових частин, щоб не пошкодити текстиль. Не тягніть занадто сильно.
• Відкрийте наплічники (Е) і обережно зніміть їх із липучок.

Встановлення текстильного покриття:

Виконайте кроки, описані вище, у зворотному порядку, щоб знову встановити текстильний чохол на автокрісло.

- Зауважте, що наплічники можна встановити в різних положеннях. Встановіть їх у зручному для вашої дитини положенні, наплічники повинні розташовуватися зверху на плечі та на грудях вашої дитини. Також переконайтеся, що гумова сторона наплічника спрямована до грудей вашої дитини.

Якщо чохол сидіння потребує заміни, переконайтеся, що використовуються лише оригінальні продукти Ахкід. Якщо використовуються інші продукти, система безпеки автокрісла Ахкід може бути порушена, що може призвести до серйозних травм у разі аварії.

Будь-які пластикові деталі автокрісла Axkid можна мити м'яким миючим засобом і водою. Не використовуйте агресивні хімікати, що містять розчинники або подібні, оскільки це може пошкодити пластик і поставити під загрозу безпеку автокрісла.

Переробка вашого сидіння

Axkid наполегливо рекомендує переробляти старі автокрісла. Перш ніж залишити сидіння на місцевій станції переробки, відріжте ремені безпеки від сидіння, зніміть текстильний чохол, видаліть якомога більше деталей із пінополістиролу, відокремте металеві та пластикові частини, якщо можливо. Основна частина автокрісла повинна бути позначена, як небезпечна або прострочена (використовуйте маркер), щоб ніхто не користувався нею знову. Будь ласка, перевірте ваші місцеві муніципальні вказівки щодо інструкцій, щодо переробки різних матеріалів.

Гарантія

На автокрісло Axkid поширюється гарантія 24 місяці з дати покупки. Обов'язково збережіть свій чек і принесіть його до місця покупки, якщо у вас виникнуть проблеми.

Гарантія не поширюється на:

• Знос, пов'язаний з повсякденним використанням.
• Пошкодження через неправильне використання, недбалість або нещасний випадок.
• Якщо ремонт проводився третьою стороною.

- Усі використані матеріали мають дуже високий рейтинг стійкості до ультрафіолету. Однак ультрафіолетове світло є дуже агресивним і зрештою призведе до вицвітання покриття сидіння. На це не поширюється наша гарантія, оскільки це вважається нормальним повсякденним зносом.

• Обережно поводьтеся з автокріслом. Ніколи не несіть автокрісло, тримаючи його за підголівник.

Hvala što ste odabrali Axkid SPINKID 2