KFRM 1881 B - холодильник Kernau - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KFRM 1881 B Kernau

І МОРОЗИЛЬНИК NO-FROST

KFRM 1881 B

Дякуємо Вам за вибір цього продукту.

У цьому Посібнику користувача міститься важлива інформація щодо техніки безпеки та інструкції з експлуатації та технічного обслуговування Вашого приладу. Перш ніж користуватися своїм пристроєм, просимо вас прочитати цей Посібник користувача та зберегти цю книгу для подальшого використання.

Зображення Підпис під ілюстрацією Опис товару
	ЗАСТЕРЕЖЕННЯ	Ризик серйозних травм або смерті
	РИЗИК УРАЖЕННЯЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ	Небезпечна напруга
	ВОГОНЬ Ризик виникнення пожежі
	УВАГА	Ризик травмування або завдання матеріальної шкоди
	ВАЖЛИВО / ПРИМІТКА	Інформація стосовно правильної роботи системи
	Прочитайте інструкції.
	Гаряча поверхня

3MICT

РОЗДІЛ 1. Інформація з техніки безпеки ....50

Загальні положення про техніку безпеки....51

Щоденне користування ....53

Догляд і чищення....54

Монтаж....54

Сервісне обслуговування 55

Енергозбереження 55

Охорона навколишнього середовища....55

Пакувальні матеріали....56

Утилізація пристрою....56

РОЗДІЛ 2. Overview ....57

РОЗДІЛ 3. Монтаж....58

Вимоги щодо вільного простору....58

Вирівнювання пристрою....58

Вирівнювання дверей....58

Гумові блоки 59

Позиціонування 60

Місце розташування....60

Електричне підключення 60

РОЗДІЛ 4. Щоденне користування....61

Користування панеллю керування....61

Перший запуск....63

Щоденне користування 63

Рекомендовані налаштування температури ....64

Вплив на зберігання харчових продуктів....64

Контроль температури свіжої зони....64

Заморожування свіжих продуктів....65

Зберігання заморожених продуктів 65

Розморожування 65

Кубики льоду....65

Аксесуари 65

Знімні полиці....65

Розташування балконів на дверях....65

Корисні поради та підказки ....66

Поради щодо зберігання заморожених продуктів......66

Поради щодо охолодження свіжих продуктів......66

Очищення 67

Опис розморожування (No Frost)......67

Вирішення проблем....68

РОЗДІЛ 5. Утилізація використаних пристроїв ......69

РОЗДІЛ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

CE

В інтересах вашої безпеки та для забезпечення правильного користування перед установкою та першим використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник користувача, включно з підказками та попередженнями.

Щоб уникнути непотрібних помилок і нещасних випадків, важливо переконатися, що всі, хто користується пристроєм, добре знайомі з його роботою та функціями безпеки.

Збережіть цей посібник та переконайтеся, що він залишається з пристроєм, якщо його перевозитимуть або продаватимуть, щоб всі, хто ним користується протягом усього терміну служби, були належним чином поінформовані про користування та техніку безпеки.

Для безпеки життя та майна дотримуйтеся запобіжних заходів, наведених у цьому посібнику користувача, оскільки виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені недотриманням правил.

Безпека дітей та вразливих груп населення

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з відсутнім досвідом та знаннями, якщо вони знаходяться під наглядом інших осіб або проінструктовані щодо користування пристроєм в безпечний спосіб і розуміють пов'язані з цим небезпеки.
  • Діти віком від 3 до 8 років можуть завантажувати та розвантажувати цей пристрій.
  • Діти повинні знаходитися під наглядом дорослих, щоб мати впевненість, що вони не граються з пристроєм.
• Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, окрім випадків, коли їм більше 8 років і вони перебувають під наглядом дорослих.
• Тримайте всю упаковку у недоступному для дітей місці. Існує ризик задухи.
• Якщо ви викидаєте пристрій, витягніть вилку з розетки, відріжте шнур живлення (на стільки близько до пристрою наскільки можливо) і зніміть двері, щоб діти, які можуть гратися ними, не отримали ураження електричним струмом або не зачинилися в пристрої.

- Якщо цей пристрій із магнітними ущільнювачами дверей має замінити старий пристрій із пружинним замком (засувкою) на дверях або кришці, переконайтеся, що пружинний механізм знятий, перш ніж викидати старий пристрій. Це не дасть старому обладнанню стати смертельною пасткою для дитини.

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ПРО ТЕХНІКУ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не закривайте вентиляційні отвори в корпусі пристрою або у вбудованій конструкції ^1)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім рекомендованих виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Не пошкоджуйте контур холодоагенту.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не використовуйте інші електропристрої (такі як апарати для приготування морозива) всередині холодильних пристроїв, якщо вони не схвалені виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не торкайтесь лампочки, якщо вона горіла тривалий час, оскільки вона може бути дуже гарячою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Встановлюючи пристрій, переконайтеся, що шнур живлення не затиснутий і не пошкоджений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не розміщуйте електирчні трійники або переносні джерела живлення позаду пристрою.

• Не зберігайте в цьому пристрої вибухові речовини, такі як аерозольні балончики з горючим пропелентом.
• В контурі холодильного агента пристрою міститься холодильний агент ізобутан (R-600а) – природний газ з високим рівнем екологічності, який, однак, є легкозаймистим.
  • Під час транспортування та встановлення пристрою переконайтеся, що жоден із компонентів контуру холодоагенту не пошкодився.

– уникати відкритого вогню та джерел займання
– ретельно провітрювати приміщення, в якому знаходиться пристрій
– небезпечно змінювати технічні характеристики або будь-яким чином модифікувати цей продукт.

• Будь-яке пошкодження шнура може призвести до короткого замикання, пожежі та/або ураження електричним струмом.
• Цей пристрій призначений для використання в домашньому господарстві та подібних цілях, напр.:

– в кухонних зонах в магазинах, офісах та інших робочих середовищах;

– у житлових будинках та клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях;

– у спальних приміщеннях та їдальнях;

– у об'єктах громадського харчування та подібних гуртових застосуваннях.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Будь-які електричні компоненти (вилка, шнур живлення, компресор тощо) повинні замінюватися сертифікованим агентом з обслуговування або кваліфікованим персоналом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Лампочка, що постачається разом із цим пристроєм, є «лампочкою спеціального використання», яку можна використовувати лише з пристроєм, що постачається. Цю «лампочку спеціального використання» не можна використовувати для домашнього освітлення. ^1)

• Не слід подовжувати шнур живлення.
  • Переконайтеся, що вилка живлення не здавлена і не пошкоджена задньою частиною пристрою.
  • Здавлена або пошкоджена вилка може перегрітися та спричинити пожежу. Переконайтеся, що ви маєте доступ до вилки пристрою.
• Не тягніть за шнур живлення.
• Якщо розетка занадто вільна не вставляйте вилку. Існує ризик ураження електричним струмом або пожежі.

- Не можна користуватися пристроєм без лампочки.

- Цей пристрій важкий. Слід бути обережним, переміщуючи його.

- Не виймайте та не торкайтеся предметів із морозильної камери, якщо ваші руки вологі/мокрі, оскільки це може призвести до потертостей шкіри або обмороження.

- Уникайте тривалого перебування пристрою під прямими сонячними променями.

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

• Не кладіть нічого гарячого на пластикові частини пристрою.
• Не присувайте харчові продукти впритул до задньої стінки.
• Розморожену їжу не слід повторно заморожувати після її розморожування. ^1)
• Зберігайте попередньо упаковані заморожені продукти відповідно до інструкцій виробника заморожених продуктів.
• Необхідно суворо дотримуватися рекомендацій виробника пристрою щодо зберігання. Зверніться до відповідних інструкцій.

- Не кладіть газовані або шипучі напої в морозильну камеру, оскільки це створює тиск на контейнер, що може призвести до його вибуху та пошкодження пристрою.

- Фруктове морозиво може призвести до обморожування, якщо його споживати відразу після виймання з пристрою. ^2)

- Щоб уникнути забруднення харчових продуктів, будь ласка, дотримуйтесь наступних інструкцій.

- Відчинення дверей на тривалий час може призвести до значного підвищення температури у відділеннях пристрою.

- Регулярно очищайте поверхні, які можуть контактувати з їжею, і доступні дренажні системи.

- Слід очистити резервуар для чистої води, якщо він не використовувався протягом 48 годин; промийте систему, підключену

- до водопроводу, якщо вода не набиралася протягом 5 днів.

- Зберігайте сире м'ясо та рибу у відповідних контейнерах у холодильнику, щоб вони не контактували з іншими продуктами харчування та не капали на них.

- Двозіркові відділення для заморожених продуктів (якщо передбачені у пристрої) підходять для зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або приготування морозива та приготування кубиків льоду.

- Одно-, дво- та тризіркові відділення (якщо вони передбачені у пристрої) не підходять для заморожування свіжих продуктів.

- Якщо пристрій тривалий час залишатиметься порожнім, вимкніть його, розморозьте, очистіть, висушіть і залиште двері відчиненими, щоб запобігти утворенню нальоту всередині пристрою.

ДОГЛЯДІЧИЩЕННЯ

• Перед чищенням вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки.

- Не очищайте пристрій металевими предметами.

- Не використовуйте гострі предмети для видалення інею з пристрою. Для цього користуйтесь пластиковим скребком.

- Регулярно перевіряйте злив в холодильнику на наявність талої води. При необхідності прочистіть дренаж. Якщо дренаж забитий, вода збиратиметься в нижній частині пристрою. ^2)

МОНТАЖ

ВАЖЛИВО!

Під час підключення до електромережі уважно дотримуйтесь інструкцій, наведених у конкретних параграфах.

• Розпакуйте пристрій і перевірте, чи немає на ньому пошкоджень.

- Не підключайте пристрій, якщо він пошкоджений.

- Негайно повідомте про можливі пошкодження в місці, де ви його придбали. У цьому випадку збережіть упаковку.

- Бажано почекати принаймні чотири години перед підключенням пристрою, щоб дати маслу повернутися в компресор.

- Навколо пристрою повинно бути достатньо місця для вільної циркуляції повітря, інакше може дійти до перегріву. Щоб забезпечити достаточно вентиляцію, дотримуйтесь інструкцій щодо монтажу.

• Усюди, де це можливо, розпірки пристрою повинні прилягати до стіни, щоб уникнути торкання та зачеплення за нагріті частини (компрессор, конденсатор), щоб запобігти можливому опіку.
• Пристрій не можна розташовувати поблизу радіаторів опалення або плит.
  • Переконайтеся, що до вилки є вільний доступ після монтажу пристрою.

СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Необхідні електромонтажні роботи під час сервісного обслуговування пристрою має виконувати кваліфікований електрик або компетентна особа.
• Цей виріб має обслуговуватися в авторизованому сервісному центрі, і для його сервісного обслуговування слід використовувати лише оригінальні запасні частини.

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

• Не кладіть гарячу їжу в пристрій;
• Не розташовуйте продукти впритул один до одного, оскільки це перешкоджає циркуляції повітря;
• Слідкуйте за тим, щоб їжа не торкалася задньої частини відсіку(ів);
• Якщо пропав струм, не відкривайте двері;
• Не відкривайте двері занадто часто:
• Не тримайте двері відкритими занадто довго;
• Не встановлюйте термостат на температури нижче можливих:
• Усі аксесуари, такі як висувні ящики, полиці, балкони, повинні зберігатися там для меншого споживання енергії.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Цей пристрій не містить газів, які можуть пошкодити озоновий шар, ані в контурі холодоагенту, ані в ізоляційних матеріалах.

Пристрій не можна викидати разом із міським сміттям.

Ізоляційна піна містить легкозаймисті гази: пристрій слід утилізувати відповідно до правил користування пристроєм, які можна отримати в місцевих органів влади.

Уникайте пошкодження блоку охолодження, особливо теплообмінника.

Матеріали, використані в цьому пристрої, позначені символом підлягають переробці.

Такий символ на продукті або на його упаковці вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи.

Натомість його слід віднести до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б бути спричинені неналежним поводженням з виробом.

Щоб отримати більш детальну інформацію про переробку цього виробу, будь ласка, зверніться до місцевої влади, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали виріб.

ПАКУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

Матеріали з позначкою підлягають переробці.

Викидайте упаковку у відповідні контейнери для переробки.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

1. Від'єднайте вилку від розетки.
2. Відріжте шнур живлення та викиньте його.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Під час використання, обслуговування та утилізації пристрою зверніть увагу на символ, схожий на той зліва, який розташований на задній панелі пристрою (задня панель або компресор) і має жовтий або оранжевий колір.

Це символ попередження про небезпеку виникнення пожежі. У трубках холодоагенту та компресорі є легкозаймисті матеріали. Будь ласка, тримайте безпечну дистанцію від джерела вогню під час користування, сервісного обслуговування та утилізації.

РОЗДІЛ 2. OVERVIEW

Антибактеріальний та дезодоруючий модуль Холодильні полиці Кришка Crisper Висувний лоток Морозильний ящик Вирівнювальні ніжки Дверні балкони Зона Crisper

NOTE:

Ця ілюстрація призначена тільки для довідки, подробиці, будь ласка, уточнюйте у самому пристрої.

РОЗДІЛ 3. МОНТАЖ

- Забезпечте достатню кількість місця для відчиняння дверей.

E C D B A F

ВИРІВНЮВАННЯ ПРИСТРОЮ

Для цього відрегулюйте дві вирівнювальні ніжки в передній частині пристрою.

Doors Двері

• Вирівняйте та стабільно розташуйте холодильник на ніжках.
• Обертайте ніжки за годинниковою стрілкою, щоб їх відкручувати.
• Обертайте ніжки проти годинникової стрілки, щоб їх закручувати.

ВИРІВНЮВАННЯ ДВЕРЕЙ

Після транспортування або заповнення дверних балконів продуктами або напоями двері можуть бути нерівними відносно себе. Передбачено 3 шайби типу С, які використовуються для регулювання дверей. Дотримуйтеся наведеної нижче процедури вирівнювання дверей.

1. Перш ніж перевіряти рівність дверей, переконайтеся, що пристрій стоїть рівно.
2. Якщо верхня частина двох верхніх дверей не знаходиться на одній лінії, злегка підніміть нижні двері та вставте частинку шайби типу С за затиск між нижньою частиною дверей і середньою петлею.

Будьте обережні, щоб дверима не притиснути пальці. Будь ласка, користайтесь інструментами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Будь ласка, тримайте шайби типу С подалі від дітей, щоб діти їх не проковтнули. Це маленькі деталі.

ГУМОВІ БЛОКИ

На кожній двері є один гумовий блок. Вони функціонують як пружина для послаблення удару, коли двері закриваються.

Будь ласка, не тягніть за гумові блоки. Якщо їх немає на дверях, будь ласка, візьміть один із пакету аксесуарів і вставте його в отвір дверей.

Тримайте гумові блоки подалі від дітей, щоб вони не проковтнули їх. Це маленькі деталі.

Встановлюйте цей пристрій у місці, де температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу, зазначеному на паспортній табличці пристрою:

для холодильного обладнання з кліматичним класом:

– розширений помірний: цей холодильник призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 10 °C до 32 °C; (SN)
– помірпий: цей холодильник призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 32 °C; (N)
– субтропічний: цей холодильник призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 38 °C; (ST)
– тропічний: цей холодильник призначений для використання при температурінавколишнього середовища від 16 °C до 43 °C; (T)

МИСЦЕ РОЗТАШУВАННЯ

Пристрій слід встановлювати подалі від джерел тепла, таких як радіатори, бойлери, прямі сонячні промені тощо.

Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати навколо задньої частини пристрою.

Щоб забезпечити найкращу роботу, якщо пристрій розташований під навісною стіною, мінімальна відстань між верхньою частиною пристрою та навісною стіною має становити не менше 50 мм.

Найкраще, однак, пристрій не розташовувати під навісними стінами.

Точне вирівнювання забезпечується однією або кількома регульованими ніжками в основі пристрою Цей холодильник не призначений для використання у вигляді вбудованого пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Повинна бути можливість від'єднати пристрій від електромережі; до вилки слід забезпечити вільний доступ після встановлення.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Перед підключенням переконайтеся, що напруга та частота, вказані на паспортній табличці, відповідають вашому домашньому джерелу живлення.

Пристрій повинен бути заземлений. Для цього вилка шнура живлення має контакт для заземлення. Якщо домашня розетка електромережі не заземлена, підключіть пристрій до окремого заземлення відповідно до чинних норм, проконсультувавшись з кваліфікованим електриком.

Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність у разі недотримання вищезазначених заходів безпеки. Цей пристрій відповідає вимогам директив Європейського Союзу.

РОЗДІЛ 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

КОРИСТУВАННЯ ПАНЕЛЛЮ КЕРУВАННЯ

1.1 РОБОЧА КНОПКА

A. Контроль температури холодильного відділення
В. Контроль температури морозильного відділення
С. Режим

1. Температура холодильної камери
2. Температура морозильної камери
3. Режим Super
4. Режим ЕСО

NO FROST -14°C 2°C -16°C 3°C -18°C 4°C -20°C 6°C -22°C 8°C * FRIDGE FREEZER MODE 2 3 4 A B C

2.0 УМОВИ ОПЕРАЦІЙ

Панель керування світиться на 100% протягом 3 секунд після ввімкнення живлення, а потім показуватиме попередню температуру або режим роботи перед вимкненням. Після цього можнарегулювати температуру морозильної чи холодильної камер або режим роботи.

2.1 ДИСПЛЕЙ

2.1.1. Після відкриття дверей холодильної камери, панель світиться протягом 2 хвилин.
2.1.2. Панель підсвічуватиметься після натискання будь-якої кнопки, тоді як світло вимкнеться через 2 хвилини після останнього натискання.
2.1.3. Відображення під час нормальної роботи.

Відображення температури в холодильній камері: Показує температуру поточного налаштування. Відображення температури морозильного відділення: Показує температуру поточного налаштування.

3.0 КНОПКИ

3.1 ХОЛОДИЛЬНИК

Натисніть кнопку FRIDGE, щоб відрегулювати температуру холодильного відділення в режимі користувача або режимі SUPER. Послідовно торкніться кнопки, температура зміниться в кружку на 2°C, 3°C, 4°C, 6°C або 8°C, вибір підтверджуватиметься протягом 5 секунд блимання значків температури холодильника. В режимі ECO ця кнопка не реагує.

3.2 МОРОЗИЛЬНИК

Натисніть кнопку FREEZER, щоб відрегулювати температуру морозильної камери в режимі користувача.

Послідовно торкніться кнопки, температура зміниться в кружку на -14°C, -16°C, -18°C, -20°C або -22°C, вибір підтверджуватиметься протягом 5 секунд блимання значків температури холодильника. У режимах ECO і SUPER ця кнопка не реагує.

3.3 РЕЖИМ

Натисніть кнопку MODE, щоб вибрати режим роботи: ECO, SUPER і режим користувача.

Після вибору режиму ЕСО загориться значок ЕСО, а інші значки будуть темними.

Після вибору режиму SUPER засвітяться значки SUPER і температури холодильника, інші значки будуть темними.

Вибравши режим користувача, ви можете регулювати температуру в холодильній і морозильній камерах, натискаючи кнопки FRIDGE і FREEZER.

4.0 РЕЖИМ ЕСО

Натисніть кнопку MODE, щоб вибрати режим ECO, значок ECO блиматиме 5 секунд, після чого режим ECO буде встановлено.

У режимі ECO пристрій автоматично встановлює температуру морозильного та холодильного відділень відповідно до температури навколишнього середовища.

Натисніть кнопку MODE, щоб вибрати інший режим роботи, та вийти з режиму ECO.

5.0 Режим Super

Натисніть кнопку MODE, щоб вибрати режим Super.

Вибір підтверджуватиметься після 5 секунд блимання значка Super.

У режимі Super кнопка «FREEZER» не реагує на натискання.

Щоб вийти з режиму Super:

– Виберіть режим кнопкою MODE,
– Або після 50 годин режиму Super холодильник автоматично зупинить його та перейде до попереднього налаштування.

Корисна підказка:

Якщо ви планусте заморозити велику кількість продуктів за один раз, установіть режим Super заздалегідь - на 24 години вперед.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

У режимі «Super» холодильник працюватиме з більшою потужністю.

Тому шум холодильника буде трохи більшим, ніж при звичайній роботі.

6.0 Сигналізація відкритих дверей

Якщо двері холодильника (верхні) залишаються відкритими протягом 60 секунд, періодично звучатиме сигнал, доки двері не зачиняться.

ПЕРШИЙ ЗАПУСК

Прибирання всередині

Перед першим ввімкненням пристрою вимийте внутрішню частину та всі внутрішні аксесуари теплою водою з ріп-нейтральним милом, щоб усунути типовий запах абсолютно нового пристрою, а потім ретельно висушіть.

ВАЖЛИВО!

Не використовуйте миючі засоби або абразивні порошки, оскільки вони можуть пошкодити покриття

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

Розміщайте різні продукти в різних відділеннях відповідно до таблиці нижче

Холодильні відсіки Тип харчових продуктів
Двері та балкони холодильної камер	Харчові продукти з натуральними консервантами, напр., варення, соки, напої, спеції.Не зберігати швидкопсувні продукти.
Ящик Crisper(відділення для овочів та фруктів)	Фрукти, трави та овочі слід поміщати в окремий спеціально призначений контейнер.Не зберігайте в холодильнику банани, цибулю, картоплю, часник.
Середня полиця холодильника	Щоденні продукти, яйця;
Верхня полиця холодильника	Продукти, які не потребують термічної обробки, такі як готові до споживання продукти, м’ясо, лікатеси, залишки страв.
Ящик(и)/полиця морозильної камери	Продукти харчування тривалого зберігання.Нижній ящик/полиця для сирого м’яса, птиці, рибиСередній ящик/полиця для заморожених овочів, чіпсів.Верхній ящик/полиця для мор орозива, заморожених фруктів, замороженої випічки.

РЕКОМЕНДОВАНІ НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Рекомендовані налаштування температури
Температура середовища	Налаштування температури
Літо(вище 38°C)		Холодильник встановити на 4°C
		Морозильник встановити на -18°C
Перехідний період		Холодильник встановити на 4°C
		Морозильник встановити на -18°C
Зима(нижче 16°C)		Холодильник встановити на 4°C
		Морозильник встановити на -18°C

- Інформація наведена вище надає користувачам рекомендації щодо налаштування температури.

ВПЛИВ НА ЗБЕРІГАННЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТИВ

• У рекомендованих налаштуваннях найкращий час зберігання в холодильнику становить не більше 3 днів.
• У рекомендованих налаштуваннях найкращий час зберігання в морозильнику становить не більше 1 місяця.
• Оптимальний час зберігання може зменшитися за інших налаштувань.

• Температуру свіжих продуктів можна регулювати відповідно до типу зберігання.
- Натисніть регулятор вгору - температура в зоні свіжих продуктів буде поступово знижуватися. Коли регулятор встановлено в положення «CRISPER», зона свіжих продуктів може функціонувати як зона crisper та підтримувати відповідну температуру і вологість для фруктів і овочів. Коли регулятор знаходиться у верхньому положенні - це рішення для

CRISPER

короткочасного зберігання риби або інших свіжих продуктів. Продукти залишатимуться свіжими, але не замороженими, що робить його найкращим варіантом для зберігання свіжих продуктів.

- Поради: Коли регулятор знаходиться у верхньому положенні, рекомендуємо налаштувати температуру холодильника нижче 4°C і утримувати таке налаштування не більше 3 днів, щоб зберегти найкращу свіжість продуктів.

ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТИВ

- Морозильна камера підходить для заморожування свіжих продуктів і тривалого зберігання заморожених і глибоко заморожених продуктів.

- Помістіть свіжі продукти, які потрібно заморозити, у нижнє відділення.

• Максимальна кількість продуктів, які можна заморозити за 24 години, вказана на табличці з технічними даними.

- Процес заморожування триває 24 години: протягом цього періоду не додавайте інші продукти для заморожування..

ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТИВ

Під час першого запуску або після періоду простою.

Перш ніж помістити продукт у відділення, дайте пристрою попрацювати щонайменше 2 години на вищих налаштуваннях.

ВАЖЛИВО!

У разі випадкового розморожування, напр., якщо живлення було вимкнено на час, довше ніж значення, вказане в таблиці технічних даних у розділі «тривалість підвищення температури (rising time)», розморожені продукти потрібно споживати швидко або негайно приготувати, а потім повторно заморозити (після приготування).

РОЗМОРОЖУВАННЯ

Глибоко заморожені або заморожені продукти перед використанням можна розморозити в холодильній камері або при кімнатній температурі, залежно від часу, доступного для цієї операції. Невеликі шматочки можна навіть готувати замороженими, прямо з морозильної камери. У цьому випадку приготування займе більше часу.

КУБИКИ ЛЬОДУ

Цей пристрій може бути оснащений одним або кількома апаратами для виробництва льоду.

АКСЕСУАРИ

ЗНІМНІ ПОЛИЦІ

Стінки холодильника оснащені рядом напрямних, щоб полиці можна було увати за бажанням.

РОЗТАШУВАННЯ БАЛКОНІВ НА ДВЕРЯХ

Щоб забезпечити можливість зберігання харчових упаковок різного розміру, балкони на дверях можна розташовувати на різній висоті.

Щоб виконати ці налаштування, виконайте наступні дії:поступово потягніть балкон у напрямку стрілок, доки він не звільниться, а потім змініть положення відповідно до потреби.

КОРИСНІ ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИ

Ось кілька важливих порад, щоб допомогти вам максимально використати процес заморожування:

• готуйте їжу невеликими порціями, щоб вона швидко й повністю охолола, а згодом можна було розморозити лише необхідну кількість;
• загортайте продукти в алюмінієву фольгу або поліетилен і переконайтеся, що пакети герметичні;
• не допускайте, щоб свіжі незаморожені продукти торкалися вже заморожених продуктів, щоб уникнути підвищення температури останніх;
• нежирні продукти зберігаються краще і довше жирних; сіль скорочує термін зберігання їжі;
  • водяний лід, якщо його вжити одразу після виймання з морозильної камери, може спричинити обмороження шкіри;
• бажано вказувати дату заморожування на кожній окремій упаковці, щоб ви могли дістати її з морозильної камери, оскільки вона може призвести до обморожування;
• бажано вказувати дату заморожування на кожній окремій упаковці, щоб ви могли стежити за часом зберігання.

ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТИВ

Щоб робота пристрою була максимально ефективною слід:

• переконатися що куплені заморожені харчові продукти належним чином зберігалися роздрібним продавцем;
• стежити за тим, щоб заморожені продукти з продуктового магазину потрапляли в морозильну камеру в найкоротші терміни;
• не відкривати двері часто і не залишати їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно.
- пам'ятати, що після розморожування продукти швидко псуються і не підлягають повторному заморожуванню.
- не вживати прострочені харчові продукти.

ПОРАДИ ЩОДО ОХОЛОДЖЕННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТИВ

Щоб отримати найкращу продуктивність пристрою:

• Не зберігайте в холодильнику теплі продукти або рідини, що випаровуються
• Накрийте або загорніть їжу, особливо якщо вона має сильний смак.
• Всі типи продуктів: загортайте в поліетиленові пакети і розташовуйте на скляних полицях над ящиком для овочів.
• Для безпеки зберігайте в такому вигляді не більше одного-двох днів.
  • Приготовані страви, холодні страви тощо: накривайте та розміщуйте на будь-якій полиці.
• Фрукти та овочі: ретельно очищуйте та розташовуйте в спеціальному ящику(ах).
  • Масло та сир: поміщайте в спеціальні герметичні контейнери або загортайте в алюмінієву фольгу чи поліетиленові пакети, щоб максимально запобігти потраплянню повітря.
• Молоко в пляшках: повинне мати кришку і зберігатися на балконі дверей.
• Банани, картопля, цибуля та часник, якщо вони не упаковані, не можна зберігати в холодильнику.

ОЧИЩЕННЯ

З міркувань гігієни внутрішню частину пристрою, включаючи внутрішні аксесуари, слід регулярно очищати.

УВАГА!

Під час чищення пристрій не можна підключати до мережі. Небезпека ураження електричним струмом! Перед чищенням вимкніть пристрій і вийміть вилку з мережі, або вимкніть автоматичний вимикач чи запобіжник. Ніколи не чистіть пристрій за допомогою пароочищувача.

В електричних компонентах може накопичуватися волога - небезпека ураження електричним струмом!

Гарячі пари можуть призвести до пошкодження пластикових деталей. Пристрій має бути сухим перед його повторним використанням.

ВАЖЛИВО!

Ефірні олії та органічні розчинники можуть пошкоджувати пластикові деталі, напр., лимонний сік або сік апельсинової шкірки, масляна кислота, засіб для чищення, що містить оцтову кислоту.

• Не допускайте контакту таких речовин з частинами пристрою.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення
• Вийміть продукти з морозильної камери.
• Зберігайте їх у проходному місці, добре накривши.
  Вимкніть пристрій і вийміть вилку з мережі або вимкніть автоматичний вимикач або запобіжник.
• Очистіть пристрій і внутрішні аксесуари ганчіркою та теплою водою.
  • Після очищення протріть свіжою водою і витріть насухо.
• Коли все висохне, знову ввімкніть пристрій.

ОПИС РОЗМОРОЖУВАННЯ (NO FROST)

Це комбінований холодильник і морозильник total no frost, який розморожується автоматично.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

УВАГА

Перед усуненням несправностей відключіть джерело живлення. Лише кваліфікований електрик або компетентна особа має виконувати усунення несправностей, яких немає в цьому посібнику.

ВАЖЛИВО!

У пристрої передбачено певні звукові сигнали під час нормального використання (компрессор, циркуляція холодоагенту).

Проблема Можнова	причина Рішення
Пристрій не працює	Вилку не підключено або вона занадто вільно сидить у розетці.	Вставте вилку.
	Запобіжник перегорів або несправний.	Перевірте запобіжник, при необхідності замініть.
	Розетка несправна.	Несправності електромережі повинен усувати електрик.
Пристрій занадто сильно холодить	Налаштовано занадто низьку температуру або пристрій працює в режимі SUPER.	Тимчасово поверніть регулятор налаштування температури на більш тепле значення.
Продукти недостатньо заморожені	Температура не відрегульована належним чином.	Дивіться, будь ласка, розділ щод о налаштування температури.
	Двері були відчинені тривалий час.	Відкривайте двері лише настільки, наскільки необхідно.
	Протягом останніх 24 годин у пристрій було поміщено велику кількість теплих продуктів.	Тимчасово встановіть регулятор температури на більш холодне значення.
	Пристрій знаходиться поблизу джерела тепла.	Подивіться, будь ласка, в розділ місця установки.
Сильний іній на ущільнювачі дверей.	Ущільнювач дверей не прилягає тісно.	Обережно прогрійте феном (на проходному рівні) ділянки ущільнювача дверей, що протікають. Одночасно сформуйте вручну утеплений дверний ущільнювач так, щоб він сидів правильно.
Незвичні звукові сигнали	Пристрій не вирівняний. Повторно відрегулюйте ніжки.
	Пристрій торкається стіни або інших предметів.	Злегка переставте пристрій.
	Компонент, напр. трубка на задній частині пристрою торкається іншої частини пристрою або стіни.	Якщо необхідно, обережно відігніть компонент убік.
Вода на підлозі	Забитий зливний отвір для води.	Дивіться розділ «Очищення».

Якщо несправність повторюється, зверніться до сервісного центру.

Ці дані необхід ні, щоб доп омотти вам швидк о і правильно. Зап ишіть тут необхідні д ані, зверніться до паспортної табличк и.

РОЗДІЛ 5. УТИЛІЗАЦІЯ ВИКОРИСТАНИХ ПРИСТРОЇВ

Цей пристрій розроблено та виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можуть бути повторно використані.

Символ перекресленого контейнера для відходів, розміщений на пристрої (Мал. А) означає, що продукт підлягає сортуванню відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2012/19/ЄС. Якщо на пристрої розміщено символ перекресленого контейнера для відходів (Мал. В) - це означає, що продукт містить акумулятор, який підлягає сортуванню сміття, відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2006/66/ЄС. Таке маркування інформує, що електронне та електричне обладнання та акумулятори (якщо наявні) після періоду використання не можна викидати разом з іншими комунальним відходами. Користувач зобов'язаний віддати використаний пристрій та акумулятор (якщо наявний) у пункт збору використаного електронного та електричного обладнання та акумуляторів (якщо наявні). Збирачі таких відходів, у тому числі збирачі використаних пристроїв, підприємства з переробки, дистриб'ютори (магазин), пункти роздільного збору комунальних відходів (муніципальні одиниці) та інші суб'єкти, визначені законодавством, створюють відповідну систему, яка дозволяє повернути таке обладнання.

Правильна утилізація використаного обладнання та акумуляторів (якщо наявні) призводить до уникнення шкідливих для здоров'я та середовища наслідків, що виникають з можливої наявності в пристроях та акумуляторах небезпечних складників та невідповідного зберігання та переробки таких пристроїв та акумуляторів. Домашні господарства виконують важливу роль у сприянні повторного використання та відновлення включаючи переробку вживаного обладнання, на цьому етапі формується поведінка, яка впливає на збереження спільного блага, яким є чисте навколишне середовище. Домашні господарства є також одним з найбільших користувачів дрібного обладнання і раціональне управління ним на цьому етапі впливає на відновлення вторинної сировини.

Невідповідна утилізація цього продукту може тягнути за собою відповідальність згідно з чинним національним законодавством.

Якщо пристрій має замок, його слід демонтувати для безпеки усіх осіб, які в подальшому можуть мати контакт з пристроєм.

Деякі холодильники та морозильники містять ізоляційний матеріал та СГСохолоджуючу рідину. Тому будьте обережні, щоб не забруднити навколишне середовище, коли утилізуєте старий холодильник.

Мал. А

69

Мал. В

Notatki:

KERNAU

[e-mail]

Serwis Kernau

PL: [phone]

Pn 8:00 - 17:00 Wt-Pt

9:00 - 17:00

[e-mail]