ST-FP1035 - Кухонні прилади Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP1035 Saturn

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарс- тві.

Не 5піддавайте пристрій 5різким 5перепадам 5температур. 5Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи 5всередні пристрою та порушити його процездатність при виканні. Пристрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 Години 5після 5внесення 5його в приміщення.

КОМПЛЕКТУЮЧІ ДЕТАЛІ

1. Ручка керування і кнопка зняття насадок

2. Насадки для збивання продуктів

3. Насадки для замішування тіста

4.Корпус

ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ З БЕЗ-ПЕКИ:

1. Уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед тим, як користуватися пристроєм вперше.

2. Ніколи не залишайте увімкнений пристрій в присутності дітей без нагляду. Необхідно здійснювати постійний нагляд при використанні даного пристрою дітьми або людьми з обмеженими можливостями.

3. Не використовуйте пристрій поза приміщенням. Міксер призначений тільки для застосування в домашньому господарстві та в приміщенні.

4. Відключайте пристрій від мережі, як тільки Ви закінчили користуватися ним, а також при його очищенні.

5. Не користуйтеся пристроєм, якщо він пошкоджений. У такому випадку слід звернутися в авторизований сервісний центр.

6. Ніколи не занурюйте пристрій і мережний шнур у воду або будь-яку іншу рідину.

7. Слідкуйте за тим, щоб мережний шнур не звисав там, де знаходяться діти.

8. Якщо мережний шнур або штепсельна вилка пошкоджені, не можна користуватися пристроєм. Щоб уникнути будь-якого ризику, їх потрібно замінити в авторизованому сервісному центрі.

9. Ніколи не торкайтеся насадок для збивання продуктів і замішування тіста. Коли пристрій увімкнений, слід- куйте за тим, щоб довге волосся, шарф або інші предмети не звисали над рухливими деталями.

10. Відключайте пристрій перед його обслуговуванням (установкою та зняттям аксесуарів).

11. Ніколи не встановлюйте аксесуари з різними функціями (вінчик для збивання продуктів і насадку для замішування тіста) одночасно.

12. Мережний шнур ніколи не повинен знаходится поблизу або контактувати з нагрітими деталями пристрою. Також не можна, щоб він знаходився поруч із джерелами тепла, нагрівальними приладами або звисав з гострих країв.

13. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чутливими або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду і знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцію із застосування пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Не реко-

мендується використовувати

пристрій дітям у віці до 14 років

ЗБЕРЕЖІТЬ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ.

Перед тим, як користуватися пристроєм вперше, ретельно почистіть різні аксесуари пристрою.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПРИСТРОЄМ Насадки: для збивання продуктів і замішування тіста

1. Встановіть і зафіксуйте вінчики для збивання продуктів або насадки для замішування тіста в пристрої.
2. Увімкніть пристрій в мережу.
3. В залежності від кількості, яку потрібно приготувати, покладіть Інгредієнти у відповідну ємність.

4. Орехністі насадки в смісті

5. Опустить насадки в емність увімкніть пристрій, повернувши ручку управління вправо.

5.Поверніть ручку управління вправо в положення "1" \~ "5".

6.В залежності від моделі, пристрій може бути оснащено кнопкою режиму «турбо».

1. Після закінчення експлуатації пристрою поверніть ручку управління у положення "0".

8.Вимкніть пристрій від мережі. 9.Вийміть насадки, натиснувши на кнопку зняття насадок.

ВКАЗІВКИ ЗІ ЗМІШУВАННЯ

ШВИДКІСТЬ	ОПИС
1-2	Для змішування су-хих інгредієнтів із рідинами, додавання збитих ясячних білків і вершків у суміші, змішування підлив і соусів, а також при- готування пюре з овочів.
3-4	Для змішування інг-редієнтів для тортів, кексів, пудингів або млинцевого тіста. Для замішування тіста або більш густої суміші для тор-та/кексу використо-вується насадка для замішування тіста. При збиванні верш-ків додайте в тісто жир і цукор.

5 Для збивання вершків, згущеного або сухого молока, ясячних білків або цілих яець. Для змішування м'ясного фаршу або замішування густого тіста.
ТУРБО	те ж саме, що й швидкість "5".

устаткування у відповідний центр ути- лізації відходів. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні harakте- ристики й дизайн виробів.

УВАГА:

1. Після 5 хвилин безперервного використання зробіть паузу на кілька хвилин перед повторним вниканням.
2. Не користуйтеся пристросм більше 5 хвилин за раз.

ОЧИЩЕННЯ

1. Від с'єднайте пристрій від мережі.
2. Очистіть корпус пристрою вологою м'якою тканиною.
3. Вінчики для збивання продуктів і насадки для замішування тісте про- мийте під проточною водою або в по- судомийні машині і висушить.
4. Після завершення експлуатації Ва- шого пристрою настійно рекоменду- їться відразу ж очищати аксесуари. Ця процедура допоможе запобітки засиханню залишків їхі, можливому поширеннюю бактерій і полегшить очи- стку.

Технічні характеристики

Споживча потужність: 150 Вт Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна частота: 50 Гц Номінальна сила струму: 0,68 А

Комплектність

МИКСЕР 1 НАСАДКИ ДЛЯ ЗБИВАННЯ 2 ПРОДУКТІВ НАСАДКИ ДЛЯ ЗАМІШУВАННЯ 2 ТИСТА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ 1 УПАКОВКА 1

Безпека

навколишнього середо-

вища. Утилизация Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавай- те непрацюче електричне

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'SWARRA

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регу- люються законодавством країни, у якій придбанс Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постав- ляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представ- ником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремон- ту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від ба- тарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.
8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Биріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовани сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса	Назвасе відно центру	Телефо	Категорія ремонтів
				ау-діо/фір	по-бу-т ов а т ех. -ніка	ко-нди-ціо-нери
1	Алчевск, в у ріна, 36	Hi-Fi (Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква Карбишева, 49	в Єконіка-Сервіс	(04563) 633-19	- + -
3	Біла Церкв бул.50-років Перемоги, 82	а, Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+ + +
4	Бердичів, в Леніна, 57	ул ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+ + -
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Фран	ПП "Пруніца" к а, 43	(0314 1) 43-432	+ + +
6	Васильків вул Гагаріна, 8	З А М А Т І-СЕРВІС	[phone]	+ + +
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс ( Екран-Сервіс)	[phone]	+ + -
8	Вінниця, вул. Келецька	ЛОТОС, 61-А	[phone]	+ + +
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Вінниця)	(0432)- 464393; (0432)- 468213	+ + +
10	Вінниця, пров. Щорса, 3а	Б а з е л ю к	(0432)-64-24-57,факс: [phone]	+ + +
11	Вінниця, вул. Порика	, Фахівець	[phone], 579-191	+ + +
12	Дніпропетро вул. Ленінгр 68, 1 корпус, к. 420	вськ Мобаленко ад ср.к. т.Н.	[phone]	+ + +
13	Дніпропетро вул. Набереж леніна, 17 оф.130	вськ Надім Сервіс	[phone] (28)	+ + +
14	Дніпропетро вул. Кірова	вськ, 59ГОС	[phone]	+ + +
15	Дніпропетро вул. Набереж ремоги, 11	вськ, налоптеє 8	[phone]	+ + +
16	Дніпропетро вул. Коротка р-н Індустрі	вськ Ківер-ст, Акаб апълний	(056)-790-04-60	+ + +
17	Дніпропетров Краснопільска, 9	ськ Вуд Рамус (068)	851-33-33 + + +
18	Донецьк, п Полеглих комунарів, 188	Р-Т Техносервіс (Яновская)	[phone]	+ + +

19	Донецьк,вул. Собінова,	Сатурн-Дюзнецьк	[phone]	++	+
20	Донецьк,вул. Жмури,	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	++	+
21	Житомир,вул. Львівськ	Тандем-сервісСПД"Ващук"	[phone]	++	-
22	Житомир,вул. Домбровс24	СЦ Ковальс (Євротер-віс)	[phone], 42-11-53	++	-
23	Запоріжжя,вул. Правди,	Ремпобут-5сфервіс	[phone] (64)	++	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя,	ДОТОС1785	[phone]	++	+
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського,	Електротех-ніка ЧПг, 83	[phone]	++	+
26	Ф-ривів вул. Нова 1	Бриз ЛТ9а	[phone], 750-777	++	+
27	Ф-ривів вул. Вовчине 223	ЦьЛОГОС	[phone]	++	+
28	Іллічів ськ,вул. Транспо	Сатурн-ртODEа 9	[phone]	++	+
29	Іпр ІПролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	++	-
30	Канів,вул. Леніна,(Черкаська обл.)	1 Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	++	+
31	Київ,вул.Новокостянтинівська, 1 6	Сатурн-ТВ	[phone]	++	+
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Огеєнко"	[phone]	++	-
33	Київ, вул. Борис-пільська, 9 корп. 57	А М А Т ІСЕРВІС	[phone] [phone]	++	+
34	Константинівка,вул. Безно ще	Гармашнко (СЦ) 0	(06272) 2-62-23, [phone]	++	+
35	Кіровоград,вул.Луначарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone]	++	+
36	Кіровоград, вул. Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	++
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	ПІВНІЧ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	++
38	Коломия, в ул. П ривок з 13	а ЛБРНИАЗ, Л Т	[phone], 776-67-70	++
39	Конотоп, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356	++
40	Коростень, в ул. Крупськ оф. 5	к ́я ПЗ , " Б о н	(04142) 5-05-д а р ́о4	++
41	Краматорськ, вул. Б и к о ́ва , 15 -	С ́ю 6	(06264) 5-93-89	++
42	Краматорськ, в ул. Ш к і л ́нь	Технолюкс а , 7СЦ	[phone]	++
43	Кременчук, вул. Ра-д я н с ́ь к а , 4 4	ЕкоСан ,(ФОПФЮДІН)	(05366) 39-192	++
44	Кременчук, вул. Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	++
45	Кривій Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	++
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	++
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone]	++
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	++
49	Луганськ, в ул. Д н і п р о в 49а	Сатурн-лугаїнськ	[phone]	++
50	Луганськ, в ул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	++
51	Луцык, в ул. Ф е д о р о	Остапович в а ,(БАС)	[phone]	++
52	Львів, в ул. Підголоє	Крупс ко , 15 а	[phone]	++
53	Львів, в ул. С триз ́ь к	ЧП а Груайбілький	[phone]	++
54	Львів, вул. Червоної К	Потапенко а ЛСЦ Шанç	[phone]	++

	109
55	Львів, вул.Володимираго, 2	ПотаренкоСЦ Шанс	[phone]	++	+
56	Львів, вул. Б.Хмельницького	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	++	-
57	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімлексича, 28	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	++	+
58	Львів, вул.Курмановича, 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26	++	-
59	Могилів-Подільськивул. Дністров	Скормаг-Сервіс'я'(Могилів-Сервіс' Подільський)	04337-64847;0432-468213	++	+
60	Мукачеве,вул. Коопера46	ти ۸Н ۸ом	(03131)37-337, 37-336	++	-
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтня	ДОТОС, 32/18	[phone]	++	+
62	Маріуполь,пр-кт. Металургів,227	СЦ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone]	++	+
63	Миколаїв,вул. Чкалова	ТСЦ "Ала-дін"(Муленко)	[phone]	++	+
64	Миколаїв,Внутріквартапроїзд, 2	ЛЬЯЮТОС	[phone]	++	+
65	Миколаїв,вул. Леніна,	Миколаїв1 (Фоклірот)	[phone]	++	+
66	Нікополь, вул.Гагаріна, 62 АтропімІ	Ніка-Сервіс(Джепа)носервіс	(05662) 22-488, [phone]	++	-
67	Нікополь,вул. Шевченоф 2	ТОВ"Преєр-Сервіс"(Глотов)	(05662)4-15-03	++	-
68	Новоград-Волинськийвул. Вокзальна, 38	СПД,"Кожедуб"	[phone]	+-
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+	+	+
70	Одеса, вул. Б. Х мельницько	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтава, вул. А лмазна 1	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтава в ул Зеньківс	А М А Т І - СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
74	Полтава, в ул. Пролета 22	Пром р съ кв О г е л г к т р о н	[phone], 57-21-66	+	+	+
75	Прилуки, Київська, 371-А	А М А Т І - СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+	+	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+	+	+
77	Рівне, в ул. Тиха,	Електроніка-1 2 Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки, в ул. Кузнєцо	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+	+	+
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Д і а д е м а	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Сєвсродонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електро нні с ві"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферополь, в ул. Ковильн	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь, в ул. Некрасо	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стаханов, в ул. Кірова, ганська о б	1 5 А(Льуб-Іт л.)	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий, в ул. Шевчен 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
86	Нова Каховка, вул. Завданз	Стародубець А.В.	[phone]	+	+	-

87	Суми,вул. Білополшосе, 19	Банкіенко	[phone]	+	+	-
88	Суми, вул.Кооперативна, 17	S L T - S e г(Думанчук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіль,вул. Чалдає	СПДв а"Самуляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань,вул. ЛенінграирксІ	"Електрон-Сервіс" ФЛПБ а л а н д.Ю. І	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород,вул. Гагарін	Міленіум	[phone]	+	+	+
92	Харків,вул. Бакуліна	Комтеха , 1 2	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	Харків,вул. Полтавськійшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	Харків,вул. Фонвізі	Ч П "Сава-на , набэ	[phone]	+	+	+
95	Харків, вул.Вернадськог	ОсьмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Х уст,вул. Пирого	РТА ХустапМ Комьяті	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон,вул. Лаврин	ТТЦ Елект-ева р фні к а	[phone]	+	+	+
98	Херсон,вул. Карбише	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Херсон,вул. Леніна	Ч П К ом	[phone]	-	-	+
100	Х мельницьківул. Львівські 10/1	И й Орбіта-е Шосе,скіл	[phone], 723-240	+	+	+
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоіпульса, 71	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вумова, 146,оф.102	СЦ "Техно-х о л о д	[phone], 500-354,[phone]	+	+	+
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії,	Вена	[phone]	+	+	+
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++
105	Чернівцівул. Політає	Калмиківва (пвуд)	[phone]	++
106	Чернівцівул. Лук'янКобилиці, 105 (вхідзнадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	++
107	Чернівцівул. Головна	СЦ Гринчук,(Фовбстрот)	[phone]	++
108	Шостка,вул. Робоча	Берізка	(05449) 40-707	++
109	Ялта, вул.Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електро-нікс"	[phone]	++
110	Ялта, вул.Дзержинсько	Телемір-сервіс(маг.)	[phone]	++

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність буд у купленому Вами виробі і забезпечує безкош шов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильно заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ L I S T

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджус ознайомлення і згоду з умовами Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензий до зовнішнього вигляду та кольору виробу.