RazorCut 38.1 HM comfort - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

ORİJINAL İŞLETİM TALİMATININ ÇEVİRİSİ İçindekiler

1 İşletim kılavuzu hakkında.... 160

1.1 Başlık sayfasındaki semboller...... 160
1.2 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler160

2 Ürün tanımı 161

2.1 Amacına Uygun Kullanım......161
2.2 Olası öngörülebilir hatalı kullanım ..... 161
2.3 Diğer riskler 161
2.4 Ürüne genel bakış 161

2.4.1 Ürüne genel bakış - easy ve comfort - (01) 161

2.4.2 Ürüne genel bakış - premium - (12) 161

2.5 Teslimat kapsamı 161
2.5.1 Teslimat kapsamı - easy ve comfort - (02).... 161
2.5.2 Teslimat kapsamı - premium - (13) 162

3 Güvenlik uyarıları 162

3.1 Alıştırma 162
3.2 Hazırlık önlemleri 162
3.3 Kullanım 162
3.4 Bakım ve depolama 162

4 Montaj 162

4.1 Yönlendirme çubuğunun monte edilmesi –easy ve comfort– (03 – 07)...... 162
4.2 Yönlendirme çubuğunun monte edilmesi –premium– (14, 15) ...... 162

5 Kullanım.... 163

5.1 Kesme yüksekliğinin ayarlanması ..... 163

5.1.1 Kesme yüksekliğinin ayarlanması -easy ve comfort- (08 - 09)...... 163
5.1.2 Kesme yüksekliğinin ayarlanması -premium– (16, 17) ...... 163
5.2 Çim toplama haznesini* asma...... 163

6 Çalışma talimatları 163

7 Bakım ve koruyucu bakım 163

7.1 Karşı bıçağın ayarlanması .....163
7.1.1 Karşı bıçağın ayarlanması –easy ve comfort– (10) ...... 163

7.1.2 Karşı bıçağın ayarlanması –pre- mium– (18, 19)......163
7.1.3 Kesme denemesi yapılması (11, 20)....163

7.2 Cihazı temizleme .....163

8 Depolama....164
9 Arızalar durumunda yardım......164
10 Müşteri hizmetleri/Servis 164
11 Garanti....164

1 İŞLETİM KILAVUZU HAKKINDA

Almanca versiyonda orijinal işletim talimatı söz konusudur. Tüm diğer dil versiyonları orijinal işletim talimatının çevirileridir.
İşletim kılavuzunu daima cihaz hakkında bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda içerisinde bilgi alacak şekilde saklayın.
Cihazı sadece bu işletim kılavuzu ile başka kişilere verin.
Bu işletim kılavuzunun içerisindeki güvenlik ve uyarı bilgilerini okuyun ve dikkate alın.

1.1 Başlık sayfasındaki semboller

Sembol Anlam

İşletime almadan önce bu işletim kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, güvenli çalışma ve sorunsuz kullanım için ön koşuldur.

İşletim kılavuzu

1.2 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler

⚠️ TEHLİKE! Gerçekleşebilecek tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanmalara neden olur.
⚠️ UYARI! Olası bir tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanmalara neden olur.
⚠ DİKKAT! Olası bir tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – hafif veya küçük yaralanmala-ra neden olur.

DİKKAT! Bir durumu gösterir – kaçınılmaz ise – maddi hasarlara neden olur.

BİLGİ Daha iyi anlaşılmə ve kullanım için özel notlar.

2 ÜRÜN TANIMI

2.1 Amacına Uygun Kullanım

Bu cihaz özel alanda bulunan çim zeminlerin biçilmesi için öngörülmüştür. Her türlü diğer ve bunun dışındaki kullanım ve ayrıca izinsiz değişiklikler ve eklemeler amacı dışında olarak görülür ve garantinin geçersiz olmasına ve üretici tarafından kullanıcı veya üçüncü şahıslara karşı olan hasar sorumluluğunu reddetmesine neden olur.

2.2 Olası öngörülebilir hatalı kullanım

Cihaz ne kamu parkları ve spor tesislerinde ticari kullanım için ne de tarımcılık ve ormancılık alanlarında kullanım için üretilmemiştir.

2.3 Diğer riskler

Cihaz amacına uygun şekilde kullanılsa dahi her zaman bir artık risk söz konusudur. Cihazın türü ve tasarımı nedeni ile kullanıma göre aşağıdaki potansiyel tehlikeler türetilebilir:

• Kesilen parçaların, toprak ve küçük taşların sıçraması.
  Solunum koruması takılmadığı takdirde, kesilen parçacıkların solunması.
  Dönen kesme bıçağına dokunulması sonucunda kesilme yaralanmaları.

2.4 Ürüne genel bakış

2.4.1 Ürüne genel bakış - easy ve comfort - (01)

Ürüne genel bakış iki cihaz RazorCut 28.1 HM easy ve RazorCut 38.1 HM comfort ile ilgili özet bilgi sunmaktadır.

No. Yapı parçası

1 Yönlendirme çubuğu - üst kiriş

2 Yönlendirme çubuğu - orta kiriş *

3 Yönlendirme çubuğu - alt kiriş

4 Kelebek vidalar **

5 Çıkış uzatması ***

6 Bıçaklı mil

7 Karşı bıçak

No. Yapı parçası

8 Hareket makarası

9 Yükseklik ayarı için çekilir düğme

*: Sadece RazorCut 28.1 HM easy için

**: Sadece RazorCut 38.1 HM comfort için

***: Opsiyon, sadece çim toplama haznesi (teslimat kapsamında yer almaz) ile birlikte.

2.4.2 Ürüne genel bakış - premium - (12)

Ürüne genel bakış RazorCut 38.1 HM premium cihazı hakkında genel bir bakış verir.

No. Yapı parçası

1 Yönlendirme çubuğu - üst kiriş, tutamak destekli

2 Yönlendirme çubuğu - orta parça

3 Yönlendirme çubuğu - alt kiriş

4 Kelebek vidalar

5 Çıkış uzatması, entegre edilmiş

6 Bıçaklı mil

7 Karşı bıçak

8 Hareket makarası

9 Yükseklik ayarı için tutamaklar

10 Yükseklik ayarı için sabitleme somunları

2.5 Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamına burada listelenen pozisyonlar dahildir. Tüm pozisyonların mevcut olup olmadığınt kontrol edin.

2.5.1 Teslimat kapsamı - easy ve comfort - (02)

No. Yapı parçası

1 Üst kiriş * I**

2 Orta kiriş *

3 Alt kiriş * I**

4 Mil biçici * |**

5 Dört köşeli cívatalar (4x) *dört köşeli cívatalar ve pullar (2x) **

6 Kendinden emniyetli somunlar (4x) *Kelebek somunlar (2x) **

No. Yapı parçası

7 Yaylı soket (2) * |**

*: RazorCut 28.1 HM easy

Çıkış uzatması dahil çim toplama haznesi (Ürün-No. 113867 easy, 113868 comfort) ayrıca temin edilebilir.

2.5.2 Teslimat kapsamı - premium - (13)

No. Yapı parçası

1 Üst kiriş

2 Orta parça

3 Alt kiriş (2x)

4 Mil biçici

5 Sabitleme parçaları

Bir çim toplama haznesi (Ürün No. 113869) ayrıca temin edilebilir.

3 GÜVENLİK UYARILARI

Gözetim altında tutulmadıkları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmedikleri ve bunun sonucunda ortaya çıkacak tehlikeleri anlamadıkları sürece 8 yaş altındaki çocuklar ve ayrıca fiziksel, duyusal veya zihinsel alanlarda sınırlara sahip veya tecrübesiz ve az bilgiye sahip kişiler bu cihazı kullanamaz. Çocukların cihazla oynaması yasaktır. Temizleme ve kullanıcı bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından gerçekleştirilemez.
Çok yoğun ve karmaşık sınırlamalara sahip kişilerin ihtiyaç duydukları burada açıklanan talimatlardan daha fazlası olabileceğini dikkate alın.

3.1 Aliştırma

İşletim kılavuzunu dikkatli şekilde okuyun. Ci-hazın ayar parçalarını ve doğru şekilde kullanımlını iyi öğrenin.
- Kişiler, özellikle çocuklar veya hayvanlar yakınızdayken asla çim biçme işlemi yapmayın.
Cihazı, alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altın-dayken kullanmayın.

3.2 Hazırlık önlemleri

Cihazı çalıştırırken daima sağlam ayakkabılar ve uzun pantolon giyin. Cihazı yalın ayakla veya hafif sandaletlere çalıştırmayın.

Cihazın kullanılacağı araziyi kontrol edin ve kapılarak fırlatılabilecek tüm yabancı cisimleri giderin.
Cihazı kullanmadan önce her defasında kesme bıçağının, sabitleme piminin ve komple kesme biriminin aşınmış ya da hasarlı durumda olup olmadığını kontrol edin.

3.3 Kullanım

Çimleri sadece gündüz ışığında ya da çok iyi aydınlatma yapılmışsa biçin.
Asma sırasında iyi bir durma yeri olmasına dikkat edin.
Asla eğim yukarı veya eğim aşağı yönde değil, daima eğim yönüne çapraz şekilde çim biçim.
Aşırı dik yamaçlarda çim biçme yapmayın.
Dönen parçaların üzerine ya da altına ellerinizi veya ayaklarınızu uzatmayın. Kendinizi tahliye kanalından daima uzakta tutun.

3.4 Bakım ve depolama

• Tüm somunların, pimlerin ve civataların iyice sıkılmış durumda olmasını ve cihazın emniyetli bir çalışma durumunda olmasını sağlayın.
  Cihazı ayarlarken hareketli parçaların ve sabit cihaz parçalarının arasına parmakları sıkıştırmamaya dikkat edin.
  Güvenlik nedenlerinden dolayı aşınmış ya da hasarlı parçaları değiştirin. Yalnızca orijinal yedek parçaları ve aksesuarları kullanın.

4 MONTAJ

⚠️ UYARI! Tamamlanmamış montaj nedeni ile tehlike! Montajı tamamlanmamış bir cihazın çalıştırılması ağır yaralanmalara neden olabilir.

Cihazı sadece tamamen monte edildiğinde çalıştırın.

4.1 Yönlendirme çubuğunun monte edilmesi –easy ve comfort– (03 – 07)

Bakınız resimler (03) ila (07).

4.2 Yönlendirme çubuğunun monte edilmesi –premium– (14, 15)

Bakınız resimler (14) ve (15).

5 KULLANIM

5.1 Kesme yüksekliğinin ayarlanması

Kesme yüksekliği hareket makarasının yükseklik ayarı ile ayarlanır. Hareket makarası her iki tarafta da aynı yüksekliğe sahip olmalıdır.

5.1.1 Kesme yüksekliğinin ayarlanması – easy ve comfort– (08 – 09)

1. Çekilir düğmeyi (08/1) her iki tarafta dışarıya doğru çekin (08/a).
2. Kolu (08/2) hareket makarası ile birlikte (08/3) istenen kesme yükseliğine (09) ulaşılana kadar çevirin (08/b).
3. Çekilir düğmeyi her iki tarafta aynı deliğe (08/4) yerleştirin.

5.1.2 Kesme yüksekliğinin ayarlanması – premium– (16, 17)

1. Cihazı sağlam, düz bir zeminde örneğin ayak ile sabitleyin.
2. Sabitleme somunlarını (16/1) sökün.
3. Ayar kulplarını (17/1) her iki tarafta da istenen yüksekliğe kadar itin.
4. Sabitleme somunlarını yeniden sıkın.

5.2 Çim toplama haznesini\* asma

i BİLGİ Çim toplama haznesinin montajı: ay- rıca temin edilen montaj kılavuzuna bakınız.

1. Çim toplama haznesini hareket makarasının yanlarındaki kancalara asın.
2. Çim toplama haznesini tutma kayışı ile yönlendirme çubuğuna sabitleyin.
   *: Opsiyon (teslimat kapsamında değildir).

6 ÇALIŞMA TALİMATLARI

Çimi henüz kısayken biçim. Çimler ne kadar yüksekse kullanılması gereken güç de o oranda fazla olur.

7 BAKIM VE KORUYUCU BAKIM

⚠️ UYARI! Kesik tehlikesi. Keskin kenarlı ve hareketli parçaların, ayrıca kesim gereçlerinin içine el sokulduğunda kesilme tehlikesi vardır.

Bakım, koruyucu bakım ve temizlik çalışma-larında her zaman koruyucu eldiven takın.

7.1 Karşı bıçağın ayarlanması

i BİLGİ Mil biçici ürününüzün kesme tertibatı fabrikada ideal biçimde ayarlanmıştır. Uzun süreli kullanım sonrasında çim kesimi temiz yapılamıyorsa karşı bıçağın ayarlanması gerekir.

7.1.1 Karşı bıçağın ayarlanması –easy ve comfort– (10)

1. Biçak silindirinin yukarıyı göstermesi için cihazı ters çevirin.
2. Ayar vidalarını (10/1) her iki tarafta 5 mm'lik bir inbus anahtarı ile gevşetin (10/a).
3. Karşı bıçağı (10/2) kaydırarak (10/b), mil bıçaklarının (10/3) dönme esnasında genişliğin tamamı üzerinde hafifçe karşı bıçağın üzerine dokunacak şekilde ayarlayın. Mil bıçaklarının hiç biri karşı bıçağa vurmamalı veya sürtmemelidir.
4. Ayar vidalarını yeniden sıkın.

7.1.2 Karşı bıçağın ayarlanması –premium–(18, 19)

1. Biçak silindirinin yukarıyı göstermesi için cihazı ters çevirin (18).
2. Ayar vidalarını (19/1) her iki tarafta 10 mm'lik bir açık ağızlı anahtar ile yavaşça saat yönünde çevirerek gevşetin (19/a).
3. Mil bıçaklarının (19/2) dönme esnasında genişliğin tamamı boyunca hafifçe karşı bıçak (19/3) üzerine temas edip etmediğini kontrol edin. Mil bıçaklarının hiç biri karşı bıçağa vurmamalı veya sürtmemelidir.

7.1.3 Kesme denemesi yapılması (11, 20)

1. Bir adet kağıdı (1) mil biçağı (2) ve karşı birçokak (3) arasına tutun.
2. Mili döndürün (a).

Karşı bıçak, milin dönmesi sırasında bir adet kağıt bıçaklar arasında kesiliyorsa doğru şekilde ayarlanmıştır.

7.2 Cihazı temizleme

DİKKAT! Cihaz hasar tehlikesi. Yüksek basınçlı bir temizleyici ile temizlik yapılması cihaza zarar verir.

Cihaza yüksek basınçlı bir temizleyici ile su püskürtmeyin.
Sadece el süpürgesi, fırça ve nemli bir bez kullanın.

Birikintiler ve tortular kesme kalitesini ve çim çıkışını olumsuz etkiler.

1. Cihazı bir çim biçme işleminden hemen sonra temizleyin.
2. Mil bıçaklarını ve karşı biçağı ince yapılı bir yağ ile hafifçe yağlayın.

8 DEPOLAMA

1. Cihazı derinlemesine temizleyin (bkz. Bölüm 7 "Bakım ve koruyucu bakım", sayfa 163).
2. Cihazı mümkün olduğunca kuru bir yerde depolayın.

9 ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

⚠ DİKKAT! Yaralanma tehlikesi. Keskin kenarlı ve hareketli parçalar yaralanmalara sebep olabilir.

Bakım, koruyucu bakım ve temizlik çalışma-larında her zaman koruyucu eldiven takın!

BİLGİ Bu tabloda açıklanmamış veya tara-fınızdan giderilemeyen arızalar durumunda, lüt-fen müşteri hizmetlerine başvurun.

Arıza Nedeni Giderme
Garip sesler Gevşek vidalar veya parçalar Vidaları sıkın.
	Kesme bıçağında yabancı nes- neler	Yabancı nesneleri çıkartın.
	Kesme bıçağında çentik Çentiği bileme taşı ile bileyerek temizleyin.
	Kesme bıçaklar birbirlerine fazla güçlü temas ediyor.	Kesme tertibatını ayarlayın.
Temiz olmayan çim kesimi Kesme bıçaklarının yanlış ayar- lanması		Kesme tertibatını ayarlayın.
	Körlenmiş kesme bıçakları Kesme bıçaklarını bileyin ya da değiştirin.
	Fazla uzamış çim Çimi motorlu bir çim kesme ma- kinesi ile kısaltın.

10 MÜŞTERİ HİZMETLERİ/SERVİS

Garanti, onarım ya da yedek parçalarla ilgili sorularınız için en yakındaki AL-KO servis merkezine

başvurun. İnternette bulabileceğiniz adresler: www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTI

Cihazdaki muhtemel malzeme veya üretim hatalarını, ayıplı maldan doğan hakların yasal zaman aşımı süresi içinde, kendi seçimimize bağlı olarak onarım veya değiştirme yoluyla gideririz. Zaman aşımı süresi, her durumda ürünün satın alınmış olduğu ülkedeki hukuka göre belirlenir.

Garanti taahhüdümüz aşağıdaki durumlarda geçerlidir:

■ Bu işletim talimatı dikkate alınmalıdır
■ Amacına uygun kullanım
■ Orijinal yedek parça kullanımı

Garanti aşağıdaki durumlarda geçerliliğini kaybeder:

• İzinsiz onarım denemeleri
  ■ İzinsiz teknik değişiklikler
  ■ Amacına uygun olmayan kullanım

Garanti dışında kalan hususlar şunlardır:

■ Boyadaki, normal yipranmaya bağlanabilecek olan hasarlar
Yedek parça kartında xxxxxx (x) çerçeve ile işaretlenmiş olan aşınmaya tabi parçalar

Garanti süresi, ilk nihai alıcının satın alımı ile başlar. Tarih ve satın alma belgesi belirleyicidir. Bu beyan ve orijinal satın alma belgesiyle beraber satıcınıza veya en yakın yetkili servis merkezine başvurun. Satın alan kişinin, satıcıya karşı ayıplı maldan doğan hakları bu beyan tarafından etkilenmez.