Tech 160 - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Tech 160 AL-KO

TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi.... 366

Bu el kitabı hakkında.... 366

Ürün açıklaması...... 366

Emniyet uyarıları 368

Montaj....369

Devreye.... 370

Bakım ve muhafaza.... 375

Depolama.... 376

Onarım....376

Atıkların yokedilmesi.... 376

Arizalarda yardım....377

AB Uygunluk Beyanı....378

GARANTI....378

İşletime almadan önce bu dokümanı okuyun. Bu, güvenli bir çalışma ve arızasız bir kullanımın önkoşuludur. Kullanmadan önce, kumanda elemanlarına ve makinenin kullanımına aşinalık kazanın.
Bu dokümandaki ve cihazın üzerindeki güvenlik uyarlarına ve uyarı notlarına dikkat edin.
Bu doküman, açıklanan ürünün ayrılmaz bir parçasıdır ve cihazın başka bir kişiye devrilmesi durumunda, satın alan kişiye verilmeli-dir.

Çizim açıklaması

DUYURU!

Bu uyarı işaretlerine uyulması durumunda yaralanmalar ve / veya maddi hasarlar önlenebilir.

Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel uyarılar.

ÜRÜN AÇIKLAMASI

Bu dokümanda benzinli çim biçme makinesinin farklı modelleri açıklanmaktadır. Bazı modeller çim toplama kutusuna sahiptir ve/veya ek olarak malç uygulamasına uygundur.

Hangi modele sahip olduğunu ürün resimlerinden ve farklı seçeneklere ait tanımlardan tespit edin.

Amacına uygun kullanım

Bu cihaz özel alandaki çim zeminin biçilmesi içinde ve yalnız kurumuş çim üzerinde kullanılabilir.

Bunun dışındaki başka bir kullanım, amacına uygun olmayan kullanım sayılır.

Olası hatalı kullanım

Bu cihaz, halka açık tesislerde, parklarda, spor sahalarında ve tarım ve ormancılık alanında kullanım için uygun değildir.
Güvenlik donanımları sökülmemeli veya baypas edilmemelidir.
Yağmur yağarken veya çimler ıslakken bu cihazı kullanmayın.
Cihaz ticari amaçla çalıştırılmamalıdır.

Emniyet ve koruma tertibatları

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Güvenlik ve koruma tertibatları devre dışı bırakılmamalıdır!

Emniyet kolu

Cihaz, bir emniyet koluyla donatılmıştır.

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Tehlike anında emniyet kolunu serbest bırakın.

Bıçak kavraması olmayan cihazlar:

Bıçak durdurulur
Motor durdurulur

Bıçak kavraması olan cihazlar:

Bıçak durdurulur
Dikkat! - Motor çalışmaya devam eder

Darbe koruyucu kapak

Darbe koruyucu kapak, parçaların dışarı savrulmasını önler.

Ürüne genel bakış

1 Marş ipi 10 Bıçak kavraması
2 Start, Stop * 11 Varyatör *
3 Tekerlek motoru * 12 Kullanma Kılavuzu
4 Emniyet kolu 13 Çıkış elemanı *
5 Ergonomik yükseklik ayarı * 14 Kapak*
6 Ergonomik yükseklik ayarı * 15 Malç kiti *
7 Darbe kapağı * 16 Benzin deposu
8 Çim toplama kutusu * 17 Yağ doldurma kapağı
9 Kesme yüksekliği ayarı *

* Modele göre değişir

Cihazdaki semboller

	Dikkat!Kullanım sırasında çok dikkatli olun!
	İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu okuyun!
	Dikkat!Üçüncü kişileri tehlike bölgesinden uzak tutun!
	Dikkat!Ellerinizi ve ayaklarınızı kesme grubundan uzak tutun!
	Tehlike bölgesinden uzak durun!
	Kesme grubunda çalışmaya başlamadan önce buji fişini çekin.!
	Motor frenini çözün!
	Tekerlek motorunu devreye alın!
	Gaz uzaktan kumandası Start / Stop
Elektrik marşlı cihazlardaki ek simgeler
	Dikkat!Elektrik çarpması tehlikesi!
	Dikkat!Bağlantı kablosunu bıçaklardan uzak tutun!
	Bakım çalışmalarından önce ve kablo hasar gördüğünde cihazı daima prizden çekin!

Elektrik marşlı cihazlardaki ek simgeler

	Dikkat!Elektrik çarpması tehlikesi!
	Dikkat!Bağlantı kablosunu bıçaklardan uzak tutun!
	Bakım çalışmalarından önce ve kablo hasar gördüğüünde cihazı daima prizden çekin!

EMNIYET UYARILARI

!	DUYURU!
	Cihazı sadece teknik olarak kusursuz durumda kullanın!

DİKKAT!

Yangın tehlikesi!

Deposu dolu olan makineyi, içinde benzin buharının açık alev veya kıvılcımlarla temas edebileceği binalar içinde muhafaza etmeyin!

Motor, egzoz, akü kutusu, yakıt deposu etrafındaki bölgeleri biçilmiş çimden, benzin ve yağdan arındırılmış halde bulundurun.

DUYURU!

Yangın tehlikesi!

Benzin ve yağ son derece parlayıcıdır!

Üçüncü şahısların tehlike alanından uzak durmasını sağlayın
Asla başka kişiler ve özellikle çocuklar veya ev hayvanları yakında bulunurken çim biç-meyin.
Makine operatörü ya da kullanıcı, diğer kişilerle oluşacak kazalara ve bu kişilerin mülklerine karşı sorumludur.
Çocuklar ve bu kullanım kılavuzu hakkında bilgisi olmayan kişiler cihazı kullanmamalıdır
Kullanıcının asgari yaşı ile ilgili yerel düzenlemeleri dikkate alın.
Cihazı, alkollüyken, uyuşturucu kullandıktan veya ilaç içtikten sonra kullanmayın.
■ Amacına uygun iş giysisi giyiniz:
Uzun pantolon
Sağlam ve kayma güvenliği olan ayakkabı
Koruyucu kulaklık
Eğimli yüzeylerde yapılacak çalışmalarda:
Pürüzsüz ve kaygan zemin üzerinde işlem yapmayın.
Kaymayacak şekilde durduğunuzdan emin olun.
Her zaman eğimli yüzeyin enine sürün, kesinlikle yukarı veya aşağıya doğru kullanmayın.
20° daha eğimli yüzeylerde çim biç-meyin!
Özellikle dönerken çok dikkat edin!
Sadece yeterli gün ışığında veya yapay aydınlatma altında çalışınız
Vücudunuzu, uzuvlarını zı ve giysinizi kesme grubundan uzak tutun.

Çalışma süreleri için ülkeye özel düzenlemelere dikkat edin.
Çalışmaya hazır durumdaki cihazı gözetimsiz bırakmayınız
Sadece bıçak keskinse çimleri biçim
Cihazı asla koruma düzenekleri / koruma cafesleri hasarlı haldeyken çalıştırmayın.
Cihazı asla koruma düzenekleri eksik monte edilmiş haldeyken çalıştırmayın (örn. çarpma kapağı, çim toplama düzenekleri)
Cihazı her kullanımdan önce hasar olup olmadığı bakımından kontrol edin, hasarlı veya yıpranmış parçaları değiştirin.
Balansın bozulmaması için yıpranmış veya hasarlı bıçakları ve sabitleme civatalarını yalnız set halinde değiştirin.
Motoru çalıştırmadan önce tüm biçakların ve tekerlek motorlarının kavramalarını boşa alın.
■ Motoru stop edin, cihazın tamamen durmasını bekleyin, kontak anahtarını ve buji fisiğini çıkarın:

Cihazı terk ederken
Cihazı kontrol ederken, temizlerken veya üzerinde çalışırken
Arızalar ortaya çıktıktan sonra
■ Blokajları gidermeden önce
■ Tıkanmaları gidermeden önce
Yabancı cisimlerle temas ettikten sonra
Yakıt ilave etmeden önce
Cihazda arızalar ve alışılmadık titreşimler ortaya çıktığında (derhal kontrol edilmesi gerekmektedir)

Çim biçme makinesinde hasar olup olmadığını araştırın ve yeniden çalıştırıp çim biçme makinesiyle çalışmaya devam etmeden önce gerekli onarımları yapın.

Buji fişini takın ve motoru çalıştırın

Arızalar giderildikten (bkz. arıza tablosu) ve cihaz kontrol edildikten sonra
Cihaz temizlendikten sonra

Çıkış kanalı önünde dururken motoru çalıştır- mayın.
Biçilecek araziyi tamamen ve özenle kontrol edin, tüm yabancı cisimleri uzaklaştırın.
Çim biçme makinesini ters çevirirken ve ona yaklaşırken özellikle dikkatlı olun.
Engellerin üzerinden geçerek biçimeyin (örn. dallar, ağaç kökleri).

• Kesilen çimleri sadece motor dururken temizleyin.
  Biçilecek yüzeyin dışında bir alana giderken motoru kapatınız.
  Motor çalışırken cihazı kesinlikle kaldırmayınız veya taşımayınız
  Benzin veya motor yağı doldururken yiyecek veya içecek tüketmeyin.
  Benzin buharını solumayın.
  Cihazı adım hızında ilerletin.
  Kullanmadan önce somunların, civataların ve saplamaların sıkı olmasına dikkat edin.
  Motoru stop ederken gaz kelebeğini kapatın. Motorun yakıt musluğu varsa, çim biçtikten sonra kapatılmalıdır.

MONTAJ

İlişikteki montaj kılavuzunu dikkate alın.

DUYURU!

Cihaz, ancak montaj eksiksiz şekilde tamamlandıktan sonra çalıştırılmalıdır.

Yakıt ikmali

Çalıştırmadan önce çim biçme makinesine yakıt doldurmalısınız.

UYARI!

Yangın tehlikesi!

Benzin ve yağ son derece parlayıcıdır!

Daima cihazla birlikte verilen motor üreticisi kullanma kılavuzunu dikkate alın.

İşletim maddeleri

	Benzin Motor yağı
Tür Normal benzin / kurşunsuz		bkz. motor üre-ticisinin açıkla-maları
Dolum miktarı	bkz. motor üre-ticisinin açıkla-maları	yakl. 0,6 l

İşletim maddeleri

Güvenlik

UYARI!

Motoru asla kapalı mekanlarda çalıştır- mayın. Zehirlenme tehlikesi!

tr

• Benzin ve yağı bunlar için öngörülmüş olan kaplarda muhafaza edin.
  Benzin ve yağı yalnız motor soğukken doldurun veya boşaltın.
  Motor çalışır haldeyken benzin veya yağ doldurmayın.
  Depoyu aşırı doldurmayın (benzin genişir).
  ■ Benzin doldururken sigara içmeyin
  Depo kapağını motor çalışırken veya sıcakken açmayın
  ■ Hasar görmüş olan depoyu veya depo ka-pağını değiştirin
  Depo kapağını her zaman sıkıca kapatın
  Eğer benzin taşmışsa, motor çalıştırılma-malıdır. Makine benzin bulaşmış olan yüzeyden uzaklaştırılmalıdır. Benzin buharı tamamen uçana kadar her türlü çalıştırma denemesinden kaçınılmalıdır.
  Motor yağı dışarı aktığında:
  Motoru çalıştırmayın
  Dışarı akmış olan motor yağını yağ tutucu madde veya bezle toplayın ve uygun şekilde bertaraf edin
  Cihazı temizleyin

Atık yağı:

Çöpe atmayın
Kanalizasyona, gidere veya toprağa dökmeyin

Atık yağın kapalı bir kap içinde geri dönüşüm merkezine veya bir müşteri hizmetleri merkezine verilmesini öneririz.

Benzin doldurulması

1. Depo kapağını çevirerek açın, temiz bir yere koyun.
2. Benzini bir huniyle doldurun.
3. Depo ağzını sıkıca kapatın ve temizleyin.

Motor yağı doldurulması

1. Yağ doldurma kapağını çevirerek açın, ka- pagı temiz bir yere koyun.
2. Yağı bir huniyle doldurun.
3. Yağ doldurma ağzını sıkıca kapatın ve temizleyin.

DEVREYE

DUYURU!

Makine, kesme ünitesi ve/veya tespit elemanları gevşek, hasarlı ya da eskimiş olduğunda kullanılamaz.

Çalıştırmadan önce daima gözle kontrol edin.

Kesme yüksekliğinin ayarlanması

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Kesme yüksekliğini sadece motor kapalıyken ve biçak hareketsizken ayarlayın.

Daima tekerleklerin hepsini aynı kesme yüksekliğine ayarlayın.
Kesme yüksekliği ayarı modele göre değişiklik gösterir.

Merkezi ayar (1)

Merkezi yükseklik ayarı düğmesini basılı tutun. (1/1)

Çimlerin daha kısa olması için merkezi yükseklik ayarı kolunu aşağı bastırın. (1/2)
Çimlerin daha uzun olması için merkezi yükseklik ayarı kolunu yukarı çekin. (1/2)
Merkezi yükseklik ayarı kademesi gösterilir. (1/3)

Düğmeyi istenen konumda serbest bırakın.

Aks ayarı veya merkezi ayar (2, 3)

Kilit açma kolunu yana doğru bastırın ve tutun.
Kolu sağa veya sola doğru istenen kesme yüksekliğine getirin.
Kolu yuvasına oturtun.
- Tüm tekerleklerde kilit konumunun aynı olmasına dikkat edin.

Tek tekerde hızlı kesme yüksekliği ayarı veya aks ayarı (4)

Kilit açma kolunu yana doğru bastırın ve tutun.
Kolu sağa veya sola doğru istenen kesme yüksekliğine getirin.
Kolu yuvasına oturtun.
- Tüm tekerleklerde kilit konumunun aynı olmasına dikkat edin.

Tek tekerde kesme yüksekliği ayarı (5)

Tekerlek civatasını sola veya sağa çevirerek çözün.

■ Tekerlek civatasını istenen kesme yüksekliğine ait deliğe takın.

■ Tekerlek civatasını sıkın.

Tekerlek cívataları sol veya sağ dişlidir. Vidalarken çim biçme makinesi gövdesindeki vidanın yönüne ve ona ait civatanın takılmasına dikkat edin.

- Tüm tekerleklerde delik konumunun aynı olmasına dikkat edin.

Merkezi aks ayarı (6)

Her iki başparmağınızı aksların uçlarına koyun.

Parmaklarınızı çim biçme makinesi gövdesinin altına koyun.

Aksi her iki başparmağınızla bulunduğu kesme yüksekliği çentiğinden dışarı çekin.

Aksi her iki başparmağınızla istediğiniz kesme yüksekliği çentiğine getirin ve yerine oturtun.

- Tüm tekerleklerde kilit konumunun aynı olmasına dikkat edin.

Çim toplama kutusuyla çim biçme (8)

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Çim toplama kutusunu sadece motor kapalıyken ve biçak hareketsizken çıkarın veya takın!

Darbe kapağını kaldırın ve çim toplama kutusunu tutuculara asın.

Doluluk seviyesi göstergesi

Doluluk seviyesi göstergesi, çim biçme sırasındaki hava akımı ile yukarı doğru bastırılır (7a). Çim toplama kabı doluyken, doluluk seviyesi göstergesi kaba dayanır (7b). Çim toplama kabı boşaltılmalıdır.

Çim toplama kutusunun boşaltılması

1. Darbe kapağını kaldırın.

2. Çim toplama kutusunu yerinden kaldırın ve geriye doğru çekip çıkarın (8).

3. Çim toplama kutusunun boşaltın.

4. Darbe kapağını kaldırın ve çim toplama kutusunu tekrar tutuculara asın (8).

Çim toplama kutusu olmadan çim biçme

DUYURU!

Yalnız darbe kapağının döner yayı çalışır haldeyken çim toplama kutusu olmadan çim biçebilirsiniz!

Darbe kapağı yay kuvvetiyle çim biçme makinesinin gövdesine dayanır. Kesilen çimler bu sayede arkaya ve aşağıya doğru atılır.

Malç kiti ile malç uygulaması (opsiyonel)

Malç uygulamasında biçilen çimler toplanmaz, aksine çim üzerinde kalır. Malç toprağı kurumaya karşı korur ve onu besin maddeleriyle besler.

En iyi sonuçlar düzenli olarak yakl. 2 cm'lik bu-dama yapılarak elde edilir. Yalnız yaprak doğusu yumuşak olan genç otlar hızla çürürler.

Malç uygulamasından önceki ot yüksekliği: Maksimum 8 cm
Malç uygulamasından sonraki ot yüksekliği: Minimum 4 cm

Adım hızını malç uygulama hızına adapte edin, fazla hızlı yürümeyin!

Malç kitinin yerleştirilmesi

DUYURU!

Dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Malç kitini sadece motor kapalıyken ve bıçak hareketsizken takın veya çıkarın.

1. Çim toplama kutusunu çıkarın. (8)
2. Darbe kapağını kaldırın ve malç kitini çıkış kanalına yerleştirin. (9)

Malç kiti duyulabilir biçimde kilitlenmeli- dir.

Malç kiti kilitlenmezse, malç kiti ve biçak zarar görebilir.

Malç kitinin sökülmesi

DUYURU!

Dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Malç kitini sadece motor kapalıyken ve bıçak hareketsizken takın veya çıkarın.

1. Darbe kapağını kaldırın. (10)
2. Malç kitindeki kilidi açın. (10)
3. Malç kitini dışarı çekin.

Yan çıkış kanalıyla çim biçme (opsiyonel)

DUYURU!

Dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Yan çıkış kanalını sadece motor kapalıyken ve biçak hareketsizken çıkarın veya takın!

Yan çıkış kanalının yerleştirilmesi

1. Çim toplama kutusunu çıkarın ve malç kitini yerleştirin.
2. Yan çıkış kanalı kapağını açın ve sabit tutun (11/1).
3. Yan çıkış kanalını yerleştirin (11/2).
4. Kapağı yavaşça kapatın.

⇒ Kapak, yan çıkış kanalını yere düşmeye karşı korur.

Yan çıkış kanalının çıkarılması

1. Yan çıkış kanalı kapağını açın ve sabit tutun (11/1).
2. Yan çıkış kanalını çıkarın ve kapağı kapatın (11/2).

Tutamak yüksekliğinin ayarlanması (opsiyonel)

Tutamak yüksekliği ihtiyaca göre iki farklı yüksekliğe ayarlanabilir.

1 Alt boru vidasındaki her iki tutamak vidasını çözün.
2 Saplamaları çıkarın ve tutuculardaki her iki kare delikten ve borulardan geçirerek istenen tutamak konumunu ayarlayın (12). Her tutucuda aynı deliğin kullanılmasına dikkat edin!
3 Tutucuları alt boruyla birlikte tutamak vidalarıyla yeniden sıkın.

Motoru çalıştırma

UYARI!

Motoru asla kapalı mekanlarda çalıştır- mayın. Zehirlenme tehlikesi!

DUYURU!

Dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Çalıştırma işlemi sırasında cihazı yatırım吗ın!

Motoru yalnız bıçak monte edilmiş halde çalıştırın (bıçak balans kütlesi görevi görür)!
Çalışma sıcaklığındaki motoru (HONDA) çalıştırırken jikleyi veya primer düğmesini KULLANMAYIN!
Motordaki regülatör ayarlarını değiştirmeyin!

Tek tekerde hızlı kesme yüksekliği ayarı veya aks ayarı (4)

Kilit açma kolunu yana doğru bastırın ve tutun.
Kolu sağa veya sola doğru istenen kesme yüksekliğine getirin.
Kolu yuvasına oturtun.
Tüm tekerleklerde kilit konumunun aynı olmasına dikkat edin.
Çıkış kanalı aşağıdaki parçalardan biriyle örtülü olmadığı sürece cihazı çalıştırmayın:

Çim toplama kutusu
Darbe kapağı
Malç kiti

Marş şalterine, üretici talimatlarına uygun olarak, son derece dikkatli bir şekilde basın.
Ayaklarınızla kesme grubu arasında yeterli mesafe olmasına dikkat edin.
Cihazı kısa çim üzerinde çalıştırın.

Cihazdaki konum işaretleri

* Modele göre değişir

Jikle *
	Start Run Stop
Gaz uzaktan kuman-dası *
	Start Stop
Jikleli gaz uzaktan ku-mandası *
Varyatör *
	Hızlı Yavaş
Bıçak kavraması *	[AGSZ]	[YSXX]
	Açık Kapalı

Manuel çalıştırma

Gaz uzaktan kumandası olmadan, jikle ile

Jikle *
	§

1 Jikleyi 1 konumuna getirin (13/1).
2 Emniyet kolunu üst boruya doğru çekin ve sabit tutun (17) – emniyet kolu kilitlenmez.
3 Marş ipini seri bir şekilde çekin ve ardından yavaşça tekrar sarılmasını sağlayın (18).
4 Motor ısındıktan sonra (yakl. 15–20 saniye) jikleyi 2 konumuna getirin (13/2).

Motorun sabit gaz ayarı vardır. Devir sayısı kontrolü mümkün değildir.

Gaz uzaktan kumandası olmayan primerli model (16)

1 Primer düğmesine yakl. 2 saniye arayla 3 kez basın (16). Sıcaklık 10 °C altındaysa primer düğmesine 5 kez basın.
2 Emniyet kolunu üst boruya doğru çekin ve sa-bit tutun (17) – emniyet kolu kilitlenmez.
3 Marş ipini seri bir şekilde çekin ve ardından yavaşça tekrar sarılmasını sağlayın (18).

Motorun sabit gaz ayarı vardır. Devir sayısı kontrolü mümkün değildir.

Gaz uzaktan kumandası olmayan, primeri/jik-lesi olmayan model

1 Emniyet kolunu üst boruya doğru çekin ve sabit tutun (17) – emniyet kolu kilitlenmez.
2 Marş ipini seri bir şekilde çekin ve ardından yavaşça tekrar sarılmasını sağlayın (18).

Motorun sabit gaz ayarı vardır. Devir sayısı kontrolü mümkün değildir.

Gaz uzaktan kumandası olan jikleli model

Jikleli gaz uzaktan ku-mandası *

1 Gaz kolunu Konumuna getirin (14/1).

2 Emniyet kolunu üst boruya doğru çekin ve sabit tutun (17) – emniyet kolu kilitlenmez.
3 Marş ipini seri bir şekilde çekin ve ardından yavaşça tekrar sarılmasını sağlayın (18).
4 Motor ısındıktan sonra (yakl. 15–20 saniye) gaz kolunu ile arasındaki bir konuma getirin (14/2).

Gaz uzaktan kumandası olan, primeri/jiklesi olmayan model

Gaz uzaktan kuman-dası *

Start Stop

1 Gaz kolunu konumuna getirin (20/1).
2 Emniyet kolunu üst boruya doğru çekin ve sabit tutun (17) – emniyet kolu kilitlenmez.
3 Marş ipini seri bir şekilde çekin ve ardından yavaşça tekrar sarılmasını sağlayın (18).
4 Motor ısındıktan sonra (yakl. 15–20 saniye) gaz kolunu ile arasındaki bir konuma getirin (20).

Gaz uzaktan kumandası olan primerli model (16)

Gaz uzak- tan kuman- dası *

Start Stop

1 Gaz kolunu konumuna getirin (20/1).
2 Primer düğmesine yakl. 2 saniye arayla 3 kez basın (16). Sıcaklık 10 °C altındaysa primer düğmesine 5 kez basın.
3 Emniyet kolunu üst boruya doğru çekin ve sabit tutun (17) – emniyet kolu kilitlenmez.
4 Marş ipini seri bir şekilde çekin ve ardından yavaşça tekrar sarılmasını sağlayın (18).
5 Motor çalışmaya başladığında gaz kolunu istenen motor devir sayısının için ile arasındaki bir konuma getirin (20).

Elektrikli marş (opsiyonel)

Primer ile elektrikli marş (16)

1 Gaz kolunu "START" konumuna getirin (15/1).
2 Primer düğmesine yakl. 2 saniye arayla 3 kez basın (16). Sıcaklık 10 °C altındaysa primer düğmesine 5 kez basın.
3 Emniyet kolunu üst boruya doğru çekin ve sabit tutun (17) – emniyet kolu kilitlenmez.
4 Kontak anahtarını kontak kilidi içinde tam sağa çevirin (19).
5 Sobald der Motor läuft, Zündschlüssel loslassen (springt auf Position „0“ zurück).
6 Motor çalışmaya başladığında kontak anahtarını bırakın ("0" konumuna geri döner).
7 Gaz kolunu istenen motor devir sayısına göre lie arasındaki bir konuma getirin (15/2).

Primer/jikle olmadan elektrikli marş (15)

1 Gaz kolunu “START” konumuna getirin (15/1).
2 Emniyet kolunu üst boruya doğru çekin ve sabit tutun (17) – emniyet kolu kilitlenmez.
3 Kontak anahtarını kontak kilidi içinde tam sağa çevirin (19).
4 Motor çalışmaya başladığında kontak anahtarını bırakın ("0" konumuna geri döner).
5 Gaz kolunu istenen motor devir sayısına göre lie arasındaki bir konuma getirin (15/2).

Bıçak kavraması (opsiyonel)

Bıçak kavraması *

Açık Kapalı

Bıçak kavraması aracılığıyla motor çalışırken bıçağın kavraması açılıp kapatılabilir.

Biçağı kavratma

1. Emniyet kolunu üst boruya doğru çekin ve sa-bit tutun (17).

⇒ Emniyet kolu kilitlenmez

1. Kavrama kolunu vücudunuzdan öteye itin (21/1).

⇒ Biçak kavrar.

Biçağı boşa alma

1. Emniyet kolunu serbest bırakın (25).

⇒ Bıçak boşa alınır.
⇒ Kavrama kolu statik konuma döner (21/2).

Motorun kapatılması

Bıçak kavraması olmayan cihaz

1 Gaz kolunu konumuna getirin (20/2).
2 Emniyet kolunu serbest bırakın (25).

⇒ Motor kapanır.

UYARI!

Kesme sonucu yaralanma tehlikesi!

Bıçak mili hareket etmeye devam eder! Kapattıktan sonra hemen makinenin altına uzanmayın.

Biçak kavraması olan cihaz

Bıçak kavraması *

Açık Kapalı

1 Emniyet kolunu serbest bırakın (25).
2 Gaz kolunu konumuna getirin (20/2).

→ Motor kapanır.

UYARI!

Kesme sonucu yaralanma tehlikesi!

Bıçak mili hareket etmeye devam eder! Kapattıktan sonra hemen makinenin altına uzanmayın.

Tekerlek motoru (opsiyonel)

DUYURU!

Dişli grubunu yalnız motor çalışırken devreye sokun.

Tekerlek motorunun açılması

1. Dişli grubu kumanda kolunu üst boruya doğru bastırın ve basılı tutun (22) – dişli grubu kumanda kolu kilitlenmez.

⇒ Tekerlek motoru devreye girer.

Tekerlek motorunun kapatılması

1. Dişli grubu kumanda kolunu serbest bırakın (24).

⇒ Tekerlek motoru kapatılır.

Varyatör (opsiyonel)

Varyatör *

Hızlı Yavaş

Varyatör ile çim biçme makinesinin hareket hızı kademesiz olarak değiştirilebilir.

DUYURU!

Kolu yalnız motor çalışırken hareket etti- rin. Motor çalışmadığında hareket ettiril- mesi halinde hareket mekanizması zarar görebilir.

1. Daha yüksek hız için kolu (23) yönünde (23/2) çekin.

2. Daha düşük hız için kolu (23) yönünde (23/1) çekin.

Hareket hızını daima zemin ve çim durumuna göre ayarlayın!

BAKIM VE MUHAFAZA

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Tüm bakım ve koruma çalışmalarından önce daima motoru kapatın ve buji fişini çekin!
Motor dönmeye devam edebilir. Motoru kapattıktan sonra motorun durduğundan emin olun!
Bıçakta yapılacak bakım ve koruma çalışmaları sırasında her zaman iş eldiveni takın!

• Tüm somunlar, saplamalar ve cívatalar iyi sıkılmış olmalıdır.
  Cihaz güvenli bir çalışma durumunda olmalıdır.

Makine kapalı bir yere konmadan önce motorun soğumasını bekleyin.
Çim toplama düzeneğini düzenli olarak düzgün çalışma ve aşınma bakımından kontrol edin.
Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.
Cihaza su tutmayın İçine sızabilecek su arızalara neden olabilir (ateşleme sistemi, karbüratör).
Bıçağı düzenli olarak hasar olup olmadığı bakımından kontrol edin.
■ Bozuk susturucuları daima değiştirin.

Çim biçme makinesinin eğilmesi

Motor üreticisinin hangisi olduğuna bağlı olarak:

• Karbüratör / hava filtresi yukarı doğru bakmalıdır (26)
  Buji yukarı doğru bakmalıdır (27)

Motor üreticisinin kullanma kılavuzunu dikkate alın!

Bıçakların bilenmesi / değiştirilmesi

Kör veya hasarlı bıçağı sadece servis merkezinde veya yetkili bir servis işletmesinde bile-tin/yeniletin.
Bilenen bıçaklara balans ayarı yapılmalıdır

DUYURU!

Balansı alınmamış biçaklar çok güçlü titreşimlere neden olur ve biçme makinesine zarar verirler.

Marş aküsünün şarj edilmesi (opsiyonel)

Marş aküsü bakım gerektirmez ve normal koşullarda çim biçme makinesi içinde şarj olur. Özel durumlarda akünün kullanıcı tarafından şarj edilmesi gerekir:

Çim biçme makinesinin ilk işletme alınmasından önce.
Deşarj olduğunda, kış aylarına girmeden önce veya uzun süre (> 6 ay) çalışmadan be- kledikten sonra.

Şarj işlemi:

1 Şarj cihazını akü kutusunda çıkarın.
2 Akü kablosunu motor kablosundan ayırın (28).
3 Akü kablosunu şarj cihazı kablosuyla birleştirin (29).
4 Şarj cihazını akım şebekesine bağlayın.
5 Akım şebekesinin voltajı şarj cihazının çalışma voltajıyla aynı olmalıdır.

Şarj süresi yakl. 36 saattir. Yalnız cihazla birlikte verilen orijinal şarj cihazını kullanın.

DUYURU!

Marş aküsünü yalnız kuru, iyi havalandırılmış mekanlarda şarj edin!
Çim biçme makinesini şarj işlemi sırasında çalıştırmayın!

Motor bakımı

Motor yağı değişimi

1 Yağı tutmak için uygun bir kap hazır bulundu-run.
2 Yağı, yağ doldurma deliğinden tamamen boşaltın veya vakumlayın.

Kullanılmış yağı çevreye zarar vermeden bertaraf edin!

Atık yağın kapalı bir kap içinde geri dönüşüm merkezine veya bir müşteri hizmetleri merkezine verilmesini öneririz.

Atık yağı:

Çöpe atmayın
Kanalizasyona veya gidere dök-meyin
Toprağa dökmeyin

Hava filtresi değişimi

Motor üreticisinin açıklamalarını dikkate alın.

Buji değişimi

Motor üreticisinin açıklamalarını dikkate alın.

Tekerlek motoru (opsiyonel)

Bowden kablosunun ayarlanması

Tekerlek motoru, motor çalışır haldeyken artık açılıp kapatılamıyorsa, ilgili bowden kablosu ayarlanmalıdır.

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Bowden kablosunu yalnız motor kapalıyken ayarlayın.

1. Bowden kablosundaki ayar elemanını ok yönünde çevirin (30).
2. Ayarı kontrol etmek için motoru çalıştırın ve tekerlek motorunu devreye alın.
3. Tekerlek motoru hala çalışmıyorsa çim biçme makinesini bir servise veya yetkili satıcıya götürün.

Pinyon dişlinin yağlanması

Dişli grubu üzerindeki pinyon dişlisini ara sıra sprey yağ püskürterek yağlayın.

Tekerlek motorunun dişli grubu bakım gerektirmez.

DEPOLAMA

DUYURU!

Patlama tehlikesi!

Cihazı açık alev veya ısı kaynaklarının yakınında muhafaza etmeyin!

Motorun soğumasını bekleyin.
Saklama sırasında yer tasarrufu sağlamak için üst boruyu içe katlayın.
Cihazı kurutun ve çocukların ve yetkisiz kişilerin erişemeyeceği bir şekilde depolayın.
■ Marş aküsünü don olmayan bir yerde muha-faza edin.
Ara sıra marş aküsünün şarjını tazeleyin.
■ Benzin deposunu boşaltın.
Buji fişini çekin.

ONARIM

Onarım çalışmaları sadece servis merkezlerinde ve yetkili servis işletmelerinde yapılmalıdır.

ATIKLARIN YOKEDILMESI

Ömrü bitmiş cihazlar, aküler veya bataryaları ev çöpü üzerinden atığa çıkartmayın!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar değerlendirilebilir malzemelerden üretilmiştir ve uygun bir şekilde tasfi ye edilmelidir.

ARIZALARDA YARDIM

DUYURU!

Bıçak ve motor mili doğrultulmamalıdır!

Arıza Çözüm
Motor çalışmıyor Benzin doldurun	Gaz kolunu “Start” konumuna getirinJikleyi çekinMotor şalter kolunu üst boruya doğru çekinBujileri kontrol edin, gerekiyorsa yenileyinHava filtresini temizleyinBiçici bıçağının serbest dönmesini sağlayınMarş aküsünü şarj edinBiçilmiş olan çim yüzey üzerinde çalıştırın
Motor gücü azalıyor Kesme yüksekliğini düzeltin	Biçici bıçağını bileyin/yenileyinÇıkış kanalını/gövdeyi temizleyinHava filtresini temizleyinÇalışma hızını azaltın
Kesim temiz değil Biçici bıçağını bileyin/yenileyin	Kesme yüksekliğini düzeltin
Çim toplama kutusu yeterli dolmuyor	Kesme yüksekliğini düzeltinÇimlerin kurumasını bekleyinBiçici bıçağını bileyin/yenileyinÇim toplama kutusunun ızgarasını temizleyinÇıkış kanalını/gövdeyi temizleyin
Tekerlek motoru çalışmıyor Bowden kablosunu ayarlayın	V kayış arızalıMüşteri servisine başvurunTekerlek motoru, V kayış ve dişli grubundaki kirleri temizleyinDişlileri (dişli grubu mili üzerindeki pinyon dişlisi) sprey yağ ile yağlayın
Dişli grubu devredeyken te-kerlekler dönmüyor	Tekerlek cívatalarını sıkılayınTekerlek poyrası arızalıV kayış arızalıMüşteri servisine başvurun
Cihaz olağandışı şiddetli ti-triyor	Biçici bıçağını kontrol edin

Bu tabloda belirtilmemiş veya kendinizin gideremediği arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetleri bölümümüze başvurun.

Aşağıdaki durumlarda daima uzman kontrolü gereklidir:

Bir engelin üzerinden geçildikten sonra
Motorun aniden durması halinde
■ Dişli grubunda hasar olması halinde
V kayışta hasar olması halinde

Bıçak eğrilmişse
Motor mili bükülmüşse

AB UYGUNLUK BEYANI

bkz. Montaj Kılavuzu

GARANTI

Makinedeki olası malzeme ve üretim hatalarını, garanti hakları için yasal zaman aşımı süresi içerisinde bizim seçimimize bağlı olarak onarım veya yedek parça tedariki ile telafi ediyoruz. Zaman aşımı süresi, makinenin satın alındığı ülkenin kanunlarına göre belirlenir.

Garanti taahhüdümüz sadece aşağıdaki durumlar- Garanti aşağıdaki durumlarda sona erer:

dageçerlidir:

bu kullanım kılavuzunun dikkate alınması
nizamına uygun kullanım
- orijinal yedek parça kullanımı

• müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen onarma denemeleri
• müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen teknik değişiklikler
  nizamına uygun olmayan kullanım

Aşağıdakiler garanti kapsamına dahil değildir:

Normal kullanım sonucu meydana gelen boya hasarları
Yedek parça kartında [xxx xxx (x)] çerçevesi ile işaretlenmiş olan aşınma parçaları
Yanmalı motorlar (bunlar için ilgili motor üreticisinin garanti şartları geçerlidir)

Garanti süresi, ilk nihai alıcının ürünü satın almasıyla başlar. Satış makbuzunun üzerindeki tarih temel alınır. Lütfen bu açıklama ve orijinal satış makbuzu ile bayinize veya en yakın yetkili müşteri servisine başvurun. Alıcının satıcıdaki yasal garanti hakları bu açıklamadan etkilenmez.