Classic 4.66 PA - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Classic 4.66 PA AL-KO

Calistimadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun. Bu, emniyeti calisma ve arizasiz kullanim icin on sartir. Kullanmaya baslamadan once makinenin kullanim ogeleri ve kullanimi ile ilgili yeterli bilgi edinin.
Bubelgelerdeve cihaz uzerinde bulunan emniyet veuyariisarelerini dikkate alin.
Cihazi kullanmak icin bu kullanim kilavuzunumuhafaza edin ve sonraki kullaniciya da teslim edin.

isaret aciklamaları

Dikkat!

Bu uyari isaretlerine uyulmasi durumunda yaralanmalar ve / veya maddi hasarlar onlenebilir.

Daha iy anlamak ve kullanmak icin ozel uyanlar.

Kamera sembolu resimlere isaret eder.

Icindekiler

El Kitabi hakkinda 386

Urun tanimi 386

Emniyet ve güvenlik donanimlari 386

Emniyet uyarlan 388

Montaj. 389

Yakitikmali 389

Calistirma 390

Elektrik ile calistirma (Opsiyonel) 394

Onarim ve bakim 396

Depolama 397

Onarim 397

Atiklarin yokedilmesi 397

Arizada yardim 398

Garanti 399

EG uygunluk aciklamasi 399

Urun tanimi

Bu dokumantasyonda benzinli cim bcme makinelerinin degisik modelleri tanimlanacaktir. Bazi modeller cim toplama torbasiyla donatilmisir ve/veya ek olarak malzemeyi serpmye (Cimlerin bcilmesinden sonra alana dagitilmasi) uygundur.

Modelinizi urtin resimlerine ve degisik opsiyonlarin tanilmamasina bakarak tanimlayin.

Talimatlara uygun kullanim

Bu cihaz ozel alandaki cimlerin biçilmesiçin tasarlanmistr ve sadece kuru Çimde kullanilabilir.

Bunun disindaki bir kullanim amacina uygun olmayan kullanim olarak tanılanir.

Olasi hatali kullanimlar

Bu cim bcme makinesi genel tesislerde, parklarda, spor alanlarinda ve aynca ziraat ve ormancilik alanlarinda kullanilmak uzere uygun degildir
Emniyet donanimlarisokulmesi veya degistirlimesi yasaktir
Cihazi yagmurda veya islak gimde kullanmayin
Bu cihaz endustriyel alanda kullanilmamaldir

Emniyet ve güvenlik donanilmari

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve guvenlik donanimilarin devre disi birakilmasi)yasaktir!

Emniyet cubugu

Cihaz bir emniyet cubugu ile donatilmustir. Tehlikeli anlarda emniyet cubugunu birakin.

Cihaz, biçak kavramasi omadan:

Kesici biçak durdurulur
Motor durdurulur

Cihaz, bicak kavramasi ile:

Kesici biçak durdurulur
Motor calismaya devam ediyor

Engelleyici kapak

Engelleyici kapak disan firlayan parcalardan korur.

1	Çalıstirma ili	9	Kesme yüzsekligi ayan*
2	Start, Stop*	10	B十里 kavraması*
3	Tekerlek tahriki*	11	Vario tahriki*
4	Emniyet Çubuğu	12	Kullanım kılıvuzu
5	Ergonomik yüzseklik ayan*	13	Dışı atma parçasi*
6	Dolum seviyesi güstergesi*	14	Kapak*
7	Engelleyici kapak*	15	Serpme kiti*
8	Çim toplama torbası*		* MODEle*gore

Cihazdaki semboller

Dikkat! Kullanıngen点钟 dikkatlı olun.		Kesme üntesisirde calisma:yapmadan once buji sokitini;cıkarin.
Çalıstirmadan once kullanım bilavuzunu okuyun!		Motor frenini acma.
Uçuncu seksilari sehlikeli bölgeden uzaklassirin!		Tekerlek tahrikini calistirma.
Ellerinizi ve ayaklarınzipi kesme üntesinden uzak tutun!		Uzaktan gaz verme kumandasıstart / stop.
Tehlikeli alan ile aranizda mesafe birakin.

Elektronik starta sahip cihazlarda bulunan ek somboller

Dikkat Elektrik carpma tehlikesi.

Baglanti hattini kesici biçaklardan uzak tutun.

Cihazi fisini bakim calismalarindan vya kablo hasar gormse muhakkak fi sten cekin.

Emniyet uyarilari

Dikkat!

Cihaz sadece teknik bakimdan kusursuz durumda kullanilmali!

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve gügenlik donanimilarin devre di bi Rakilmasi yasaktiri

Dikkat - Yanma tehlikesi!

Deposu doldurulmug makineyi, benzin buhararin aqik ates veya kivilcimla temas edebilecegi binalarda depolamayin!

Motoru, egzozu, akutusunu, yakit deposunu uzerine bicilmis cimlerin dolmamasina ve benzizin ve yaqin bulasmasinas ozen gosterin.

Ucuncu sahislari tehlikeli bolgeden uzaklastrup
Operator veya kullanici diger kisilerle yapacagi kazalardan ve bunlarin malzemelerine verdigi zarardan Kendisi sorumludur
Cocuklarin vya kullanim kilavuzunu okumamis kisilerin, cihazi kullanmasi yasaktir
Cihazi kullanacaklann alt yas siniri ile ilgili yerei yonetmelikleri dikkate alin
Cihazi, alkolluyken, uyusturucu kullandiktan veya ilag icikten sonra kullanmayin
Amaca uygun calisma giysiler kullanilmali

Uzun pantolon
Siki oturan ve kaymayan ayakkabilar
Koruyucukulaklik

Egimli yuzeylerde yapilacak calismalarda

Kaymayacak sekilde durduugunuzdan emin olun
her zaman egimli yuzeyin enine surun, kesinlikle yukari veya asagiya dogru kullanmayin

20° daha egimli yuzeylerde cim biçmeyin
Özellikledönertençokdikkatedin

Sadece yeteri kadar gun isiginda veya yapay aydinlatmada calisin
Vucudunuzu, uzuvarinizi ve kiyafetinizi kesme unitesine yaklaştimayin
■ Isletim suresi icin yerel yonetmelikler dikkate alnmali
Calisan cihazi gozetimsiz bir sekilde birakmayin
Sadece keskin kesici bıçaklarla bogin
Cihazi, hasar gormus guvenlik donanimlari / koruyucu izgaralar ile calistimayin
Cihazi tam olarak monte edilmis guvenlik donanimlari ile hisbir sekilde kullanmayin (orn: engelleyici kapak, ot yakalamduzenekleri)
Cihazi, her kullanimdan once hasar bakimindan kontrol edin, tekrar kullanmaya baslamadan once hasarli parçaları degistirin
Motoru kapatin, cihazin durmasini bekleyin ve buji soketini积极参与

cihazin yanindan uzaklasildiginda
arizanin ortaya cikmasindan sonra
blokajlarin agilmasindan once
tkanmalarin giderilmesinin ardindan
yabanci cisimlerle temas ettikten sonra
cihazda anza ve alismisin disinda titresimler olustugunda

Cim biçme makinesindeki hasaran arayin ve yeniden calıstirmadan ve ciim biçme makinese ile calismadan once gerekli onarilmani gerekleşirin.

Buji soketini takin ve motoru calistirin

Anza gidermeden (bkz. Ariza tanlosu) vecihazin kontrol edilmesinden sonra
Cihazi temizledikten sonra

■ Bicilecek alanı kontrol edin ve yabancı maddelerin tümün temizleyin
Cim biçme makinesini dondürürken veya cim biçmemeakinesini kendinize dokru cekerken özellikle cokdikkat edilmeli
■ Engellerin bulundugu alanda biçmeyin (om. dollar, açaç kokleri)
■ Bigilen atiklan sadece motor durmusken temizleyin

■ Biçilecek bir alandan digerine geleçerken motoru / kesici bıçaklari kapatin
Cihazi kesenlikle calisan motor ile kalimayin veya tasimayin
Benzin veya motor yagi doldururken yemek yemeyin veya herhangi birsey igmeyin
Benzin buharlarini solumayin
Cihazi normal adim yuruyerek kullanin
Kullanmaya baslamadan once somunlarin, civatalarin ve saplamalarin saglam otumasina dikkat edin
Cihazi normal adim yuruyerek kullanin
■ Kullanmaya baslamadan once somunlarin, civatalarin ve saplamalarin saglam otumasina dikkat edin

Montaj

Brilikeverilen montaj talimatin dikkate alin.

Dikkat!

Bu cihaz ancak tam monte edilmis haldeyken kullanilabilir.

Yakitikmali

Calistirmadan once cim biçme makinesine benzin doldumalisiniz.

Dikkat - Yanma tehlikesi!

Benzin ve yag yuksek derecede alev alicidir!

Her zaman motor ureticisinin birlikte teslim edilen kullanim kilavuzunu dikkate alin.

isletim maddeleri

	Benzin	MotorWAY
Çeşit	normal benzin / kurzunsuz	bkz. motor Üreticişi uzarylı
Dolum miktarı	bkz. motor Üreticişi uzarylı	yakl. 0,6 l

Emniyet

Uyari!

Motoru hiçbir zaman kapali alanlarda calistirmayin. Zehirlenme tehlikesi!

Benzini ve yagi sadece bunlar icin ongorulmukaplarda saklayin
Benzini ve yagi sadece motor sogukken ve açık alanda doldurun veya boşaltın
Motor calisirken benzin veya yag doldurmayin
Depoyu fazla doldumayin (Benzin genleir)
Depolama esnasinda sigara icmeyin
Depo kapağini motor calisirken veya sicakken açmayin
Hasar gomus depoyu veya depo kapagini derhal tegistirin
Depo kapagini her zaman iyice sikin
Benzin dokulmuse:

Motoru calistirmayin
Ateşleme yapmayin
Cihazi temizleyin

Motor yagi taqmissa

Motoru calisturmayin
Taşmış motor yüzüncü yüz emici bir maddeyle veya bezle emdirerek silin ve amacına uygün bir sekilde yokedin
Cihazi temizleyin

Kullanilmis yagi:

Ope atmayin
kanalizasyona, lavaboya veya topragadokmeyin

Kullanilmis yagi kapal bir kap esliginde geri donusum merkezine vya bir musteri hizmetleri noktasina teslim etmenizi oneririz.

Benzin doldurulmasi

1. Depo kapañi acin, temiz bir yere koyun.
2. Benzini bir huniyle doldurun.
3. Depo dolum agzini sikica kapatin ve o bolgeyi temizleyin.

Motor yaginin doldurulmasi

1. Yag doldurma kapagini sikarn, temiz bir yere koyun.
2. Yagi bir huniyle doldurun.
3. Yag dolum agzini sikica kapatin ve o bolgeyi temizleyin.

Calistirma

Dikkat!

Cihazin gevsemis,hasar gormus veya asinnmis
kesme unitesi veya tespitleme parcalari ile
kullanlmasi yasaktir!
Her calismaya baslamadan once gorsel bir
kontrol gereklestirin.

Takip eden sayfalardaki kamera sembolu resimlere isaret etmektedir, Sayfa 4-7.

Kesme yuksekliginin ayarlanması

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Kesme yuksekligini sadece motor kapal durumdayken ve buçaklar donmezken ayarlayin.

Her zaman tum tekeriekleri ayni kesme yuksekligine ayarlayin.

• Kesme yükseligi ayan modele baglidir.

Merkezi ayarlama (1)

1. Merkezi yukseklik ayarlamanin dugmesini basili tutun (1/1).

Daha kisa cimler icin merkezi yukseklik ayarlamanin kolunu asaglya bastirn (1/2)
Daha uzun Çimler icin merkezi yüzseklik ayarlamanın kolunu yukariya Çekin (1/2)
Merkezi yukseklik ayarlamanin kademesi gostenilir (1/3)

1. Bugmeyi gerekli kesme yuksekliginde birakin.

Aks ayarlamasi veya merkezi ayarlama (2, 3)

1. Kiliti pozisyondan ickarmak iin kolu yanaogrubastirn ve o sekilde tutun.
2. Kolu sola veya saga dokru gerekli kesme yuksekligine itin.
3. Kolu kildine yerleştinr.
4. Tum tekerleklerde ayni kilit pozisyonuna dikkat edin.

Tek tekerlek veya aks hizl ayarlamasi (4)

1. Kiliti pozisyondan sikarmak icin kolu yanaogrubastirn ve o sekilde tutun.
2. Kolu sola veya saga dogru gerekli kesme yuksekligine itin.
3. Kolu kiliine yerlestitin.
4. Tum tekerleklerde ayni kilit pozisyonuna dikkat edin.

Tek tekerlek ayarlamasi (5)

1. Tekerlek civatasini qikarin.
2. Tekerlek civatasini gerekli kesme yuksekligi deligiine takin.
3. Tekerlek civatasini takin ve sik
4. Tum tekerleklerde ayni delik pozisyonuna dikkat edin.

Merkeziaksayarlamasi(6)

1. Her iki basparmagi aksin uclarina koyun.
2. Parmaginizi bicer govdesinin alta koyun.
3. Aksi, her iki basparmaginiz ile ayarli olan kesme yuksekligi gentiginden ickarin.
4. Aksi, her iki basparmaginiz ile gerekli kesme yuksekligi centigine takin.
5. Tum tekerlekledere ayni kilit pozisyonuna dikkat edin.

Cim toplama torbasilecim biçme

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Cim toplama torbasini sadece motor kapalyken ve kesici buçaklar durduktan sonra Çikarin veya yerine takın.

1. Engelleyici kapaigi kaldirin ve qim toplama torbasini braketlere asin (8).

Dolum seviyesi gostergesi

Dolum seviyesi gostergesi cim biçme esnasinda hava akimi nedeniyle yukari bastirlir (7a).

Eger cim toplama torbasi doluysa dolum seviyesi gostergesi en ust duzeydedir (17b). Cim toplama torbasi boşaltilmali.

Cim toplama torbasini boşaltma

1. Engelleyici kapaikaldirin
2. Cim toplama torbasini askilardan cikarin ve arkaya dokru cekip alin (8).
3. Cim toplama torbasini bosaltin.
4. Engelleyici kapagi kaldirin ve cim toplama torbasini tekrar braketler asin (8).

Cim toplama torbasi olmadan cim biçme

Dikkat!

Sadece, engelleyici kapagin tandurme yayi calisiyorsa cim toplama torbasi olmadan cim biçın.

Engelleyici kapak, yaylanma gucu saysinde cim biçme makinesinin govdesine yapisk durur. Biçilen ot bu sekilde arkaya dokru, alltan disari atilir.

Çim serpme kitı ile*cimleri serpme(Opsiyonel)

Cimleri serpmede kesilen urtin toplanmaz, ortalı serpilir. Cimleri serpme, topragın kuruması engeller ve toprak tarafindan emilerek besin olarak kullanır.

En iyi sonuçları yakl. 2 cm'lik tekrarlanan kesimlerde elde edilir. Sadece yumusak dokuya sahip genç otlar hizl bir sekilde curoyecektir.

Cimleri serpmeden onceki ot yuksekligi: En fazla 8 cm
Cimleri serpmeden senra ot yuksekligi: En az 4cm

Adim hizini cimleri serpmeye uyarlayin, cok hizluyurmeyin.

Cim serpme kitini takma

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Cim serpme kitini sadece motor kapaliyken ves kesici buçaklar durdukstan sonra takin veya Çikanin.

1. Cim toplama torbasinin cikanlmasi (68).
2. Engelleyici kapaği kaldirn ve Çim serpme kitini disari atma saftina yerleştin (9). Kilit yerine otumali.

Eger cim serpme kiti yerine oturmazsa cim serpme kiti ve kesici bicaklar hasar gorebilir.

Cim serpme kitinin cikanlmasi

1. Engelleyici kapa kaldirn.
2. Cim serpme kitindeki kilidi acn (10/1).
3. Cim serpme kitini disar cekin (10/2).

Yandan disari atma ile cim biçme (Opsiyonel)

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Yandan disan atmayi sadece motor kapaliyken ves kesici biçaklar durdukta sonra Çikarin veya yerine takin.

Yandan disari atmanin yerlestirilmesi

1. Cim toplama torbasini cikarin ve cim serpme kitini yerleştin.
2. Yandan disari atmanin kapagini acin ve o sekilde tutun (11/1).
3. Yandan disari atma kanalini yerlestitin (11/2).
4. Kapagi yavaşca kapatin.
   Kapak, yandan disari atma kanalinin disari dusmesini engeller

Yandan disari atmanin cikarilmasi

1. Yandan disan atmanin kapagini acin ve o sekilde tutun (11/1).
2. Yandan disari atmayi sikarin ve kapagi kapatin (11/2).

Tutma kolu yuksekligi (Opsiyonel)

Dugme ayarlamasi

1. Üst kirişteki her iki dügmeyi basii tutun ve istenilen pozisyona ayarlayin (12/1).
2. Ost kiri sin yerine oturmasi incn duqmelen birakin.

Sikistirma ayari

1. Üst kirişi sikica tutun ve her iki sikişirmayi acin (12/2).
2. Üst kirişi istenilen pozisyona getirin.
3. Sikistirmayi kapatin.

Motoru calistirin

Dikkat - Zehirlenme tehlikesi!

Motoru hiçbir zaman kapali alanlarda calistirmayin.

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Cihazi calistirma islemi esnasinda yana yatirmayin.

• Motoru sadece bıçaklar monte edilmis durumdayken calistirin (Bıçaklar salim kütlesi yerine geleç)
  Isletim sicakligina sahip motoru tekrar calistirken Choke'u veya birincil dugmeyi KULLANMAYIN
• Motordaki regulator ayararlini degistirmeyin

Cihazi, disari atma kanali takip eden parcalardan biri tarafindan kapatilmamisa calistirmayin

Cim toplama torbasi
Engelleyici kapak
Cim serpme kit

Calistirma salterini uretici talimatlarna uygun olarak buyuk bir dikkatle calisturin
Ayaklariniz ile kesme duzenekleriarasinda yeteri kadarmesafebirakin
Cihaz duşuk gaz ile calistirn

Cihaz üzerindeki pozisyon igareli

Choke* Açık Kapali	İlll
Uzaktan gaz verme kumandası* Start Stop
Choke*lu uzaktan gaz verme kumandası
Vario tahriki* Hüzlı Yarış	☐☐☐☐
B十里 kavraması* Açık Kapali

• Modele gore

Manuel calistirma

Uzaktan gaz verme kumandası olmadan, Choke ile

Choke

Aqik

Kapali

1. Choke'u pozisyon 1'e getirin (13/1).
2. Emniyet cubugunu ust kirse dokru seksin ve sikica tutun (17) - Emniyet cubugu kildine girmez.
3. Starter ipini hizl sekilde cekip cikarin ve yavaş sekilde tekrar geni sardinn (18).
4. Motoru (yakl. 15-20 saniye) isittiktan sonra Choke'u pozisyon 2'ye getirin (13/2).

Motorun sabit bir gaz ayari vardir.

Devir sayisini ayarlamak mumkundegildir.

Uzaktan gaz verme kumandası olmadan, birincil ile (16)

1. Birincil dugmeyi yakl. 2 saniyelik aralarla 3x basin (16). 10 °C'nin altindaki sicaklikarda birincil dugmeye 5x basin.
2. Emniyet cubugunu ust kiri se dokru cekin ve sikica tutun (17) - Emniyet cubugu kilidine girmez.
3. Starter ipini hizl sekilde cekip cikann ve yavaş sekilde tekrar gen sardinn (18).

Motorun sabit bir gaz ayari vardir.

Devir sayisini ayarlamak mumkun degildir.

Uzaktan gaz verme kumandası olmadan, birinci/ Choke olmadan

1. Emniyet cubugunu ust kirseDOGRU cekin ve sikica tutun (17)-Emniyet cubugu kilidine girmez.
2. Starter ipini hizl sekilde cekip sikann ve yavaş sekilde tekrar geni sardinn (18)

Motorun sabit bir gaz ayari vardir.

Devir sayisini ayarlamak mumkun degildir.

Uzaktan gaz verme kumandasile, Choke ile

Choke'lu uzaktan
gaz verme
kumandasii

1. Gaz kolunu pozisyonuna getirin (14/1).
2. Emniyet cubugunu ust kirişi.Doğru cekin ve sikica tutun (17)-Emniyet cubugu kildine girmez.
3. Starter ipini hizl sekilde cekip cikarin ve yava sekilde tekrar geri sardinn (18).
4. Motoru (yakl. 15-20 saniye) isittiktan sonra gaz kolunu vearasindaki bir pozisyona getirin (14/2).

Uzaktan gaz verme kumandası ile, birincil/Choke olmadan

Uzaktan gaz verme
kumandası
Start Stop

1. Gaz kolunu pozisyonuna getirin (201/).
2. Emniyet cubugunu ust kirise dokru cekin ve sikica tutun (17) - Emniyet cubugu kildine girmez.
3. Starter ipini hizl sekilde cekip cikarin ve yava sekilde tekrar geri sardinn (18).
4. Motoru (yakl. 15-20 saniye) isittiktan sonra gaz kolunu vearasindaki bir pozisyona getirin (20).

Uzaktan gaz verme kumandası ile, birincil ile (16)

Uzaktan gaz verme
kumandası
Start Stop

1. Gaz kolunu pozisyonuna getirin (20/1).
2. Birincil dugmeyi yak. 2 saniyelik aralarla 3x basin (16). 10^ nin altindaki siceklarda birincil dugmeye 5x basin.
3. Emniyet cubugunu ust kirise dogru cekin ve sikica tutun (17) - Emniyet cubugu kildine girmez.
4. Starter ipini hizl sekilde cekip icarin ve yavas sekilde tekrar geri sardinn (18).
5. Motor calismaya basladigi andan itibaren gaz kolunu vearasindaki uygun bir devir sayisina getirin(20).

Birincil/Choke olmadan elektro start (15)

1. Gaz kolunu "START" pozisyonuna getirin (15/1).
2. Emniyet cubugunu ust kirişi dokru cekin ve sikica tutun (17) - Emniyet cubugu kildine gimez.
3. Kontaktaki kontak anahtarini tamamen sagadondurun (19).
4. Motor calismaya basladigi andan itibaren kontak anahtarini birakin ("0" pozisyonuna geri atlayacaktir).
5. Gaz kolunu istenilen motor devir sayisina uygun olarak vearasinda bir pozisyona ayarlayin (15/2).

Elektrik ile calistirma (Opsiyonel)

Birincileelektro Start (16)

1. Gaz kolunu "START" pozisyonuna getirin (15/1).
2. Birincil dugmeyi yakl. 2 saniyelik aralarla 3x basin (16). 10 °C'nin altundaki sicaklikarda birincil dugmeye 5x basin.
3. Emniyet cubugunu ast kirise dokru cekin ve sikica tutun (17) - Emniyet cubugu kildine girmez.
4. Kontaktaki kontak anahtarini tamamen sagadondurun (19).
5. Motor calismaya basladigi andan itibaren kontak anahtarini birakin ("0" pozisyonuna gen atlayacaktir)
6. Gaz kolunu istenilen motor devir sayisina uygun olarak vearasinda bir pozisyona ayarlayin (15/2).

Bicak kavramasi (Opsiyonel)

Bicak kavramasi
Aqik Kapali

Biçak kavraması ile kesici biçak motor calismaya devam ederken baglantidan seksarilabilir ve takilabilir.

Kesici bıçaklari baglam

1. Emniyet cubugunu ust kirişi doğru seksin ve sikica tutun (17) - Emniyet cubugu kilidine girmez.
2. Baglanti kolunu govdeden uzaga itin (21/1) - Kesici biçak baglanir.

Kesici biçaklariçikarma

1. Emniyet subugunu birakin (25). - Kesiciabicak baglantidan cikarilir. -Baglanti kolu dinlenme pozisyonuna geleer (21/2).

Motorundurdurulmasi

Cihaz bicak kavramasi olmadan

1. Gaz kolunu pozisyonuna getirin (20/2)
2. Emniyet cubugunu birakin (25) - Motorun kendini kapatacaktir.

Dikkat-Agirkesmeyaralanmalar!

Motor calismaya devam edebilir. Kapattiktan sonra motorun durduugundan emin olun.

Cihaz biçak kavraması ile

Bicak kavramasi

AciK

1. Emniyet cubugunu birakin (25)
2. Gaz kolunu -pozisyonuna getirin (20/2). -Motorun kendini kapatacaktir

Dikkat-Agirkesmeyaralanmalar!

Motor calismaya devam edebilir. Kapattiktan sonra motorun durduugundan emin olun.

Tekerlek tahriki (Opsiyonel) (22)

Dikkat!

Disl kutusunu sadece motor calisirken etkinleştin.

Tekerlek tahrikini calistirma

1. Disl kutusu anahtarlama cubugunu ust kirişi dokru bastirin ve o sekilde tutun (22) - Disl kutusu anahtarlama cubugu kildine oturmayacaktir. - Tekerlek tahriki calistirilacaktir.

Tekerlek tahrikini kapatma

1. Disi kutusu anahtarlama cubugunu birakin (24). - Tekerlek tahriki kapatilacaktir.

Vario disli kutusu (Speed Control) (Opsiyonel)

Vario disli kutusu Hizli Yavas

Vario disli kutusu ile cim biçme makinesinin hizikademesiz olarak degistirilebilir.

Dikkat!

Kolu sadece motor calisirken tetikleyin. Motor tahrki olmadan yapilacak devreye sukma tahrk mekanizmasina zarar verebilir.

Daha yuksek hizlar icin kolu (23) (23/2) yonune cekin
Daha duşuk hizlar icin kolu (23) (23/1) yönüne Çekin

Surus hizini mevcut zemine ve cimin durumuna gore ayarlayin.

Onarim ve bakim

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

• Yapilacak tum bakim ve onarim calismalarindan once motoru kapatin ve buji soketini gikarin.
  Motor calismaya devam edebilir. Kapattkstan sonra motorun durduugunden emin olun.
• Kesme buçaklarinda bakim ve koruma calismaları esnasindo daima eldiven giyin!

Oyt yakalamaduzenegini duzenli araliklarafonksiyon ve asinma kontrlune tabii tutun
Cihazi her kullanimdan sonra temizleyin
Cihazin üzerine su tutmayin
Içeri sizacak su anzalara neden olabilir (Atesleme sistemi, karbürator)
Kesme biçagınin duzenli araliklarla hasarbakimindan kontrl edin
Anzali susturuculan her zaman degistirin

Cim biçme makinesini yaturmak

Motor dreticisine bagl olarak yapilacaklar:

Karburatoru / hava filtresini yukari dokru cekin (26)
Bujiyiyukari dogru cekin (27)

Motor ureticisinin kullanim kilavuzunu dikkate alin!

Kesici bıçakları bilemek / degişirmek

Kor veya hasar gormus kesici buçaklan sadece bir servis noktasinda veya yetkili bir tesiste bileyin / yeniletin
■ Bilenen kesici bıçaklar dengelenmeli

Dikkat!

Dengelenmemis biçaklar yogun vibrasyona ve cihazın hasar gormesine neden olur.

Starter akusunu sarj edin (Opsiyonel)

Starter akustu bakim gerektirmez ve nomal durumlarda cihaz tarafindan sarj edilir.

Akü özel durumlarda kullanici tarafindan sarj edilmeli

Bicerin ilk calistirlmasindan once
Sarjin bitmesinde, kiskik depolamadan once veya uzun sure kullanilmaması durumunda (>6 Ay)

Sar sureci:

1. Sar cihazini akutusundan gikarin
2. Akū kablosunu motor kablosundan ayirin (128).
3. Akū kablosunu Şarj cihazi kablosu ile baglayin (29).
4. Sarj cihazin elektrige baglayn Elektrig genlimi, sarj cihazin isletim gerilimine uygun olmalı.

Sarj suresi yakl. 36 saattir.
Sadece birlikte teslim edilen original sarj cihazin kullanin.

Dikkat!

• Starter akusunu sadece kuru ve iyice havalandinlms alanlarda sarj edin.
  Cim bieme makinesini sarj islemi esnasinda calistirmayin.

Motorun bakimi

Motor yagin degistirilmesi

1. Yagin toplanması icin motorun alta uygun bir kap koyun.
2. Yagi, yag doldurma aqzindan tamamen akitin veya yakumlayin.

Kullanilmis motor yagini cevreye duyarli kalarak tasfiye edin!

Kullanilmis yagi kapalbir kap esliginde geridonusum merkezine vya bir musteri hizmetlennoktasina teslim etmenizi onerirz.

Kullanlms yagi

• cope atmayin
• kanalizasyona ya da nehire boşaltmayin
  topraga boşaltmayin

Motor ureticisin uyarilarin dikkate alin!

Motor ureticisin uyarilarin dikkate alin!

Tekerlek tahriki (Opsiyonel)

Bowden kablosunu ayarlama

Eger calisan motorda tekerlek tahriki artic kalistinlamiyorsa - veya kapatlamiyorsa ilgili Bowden kablosu tekrar ayarlanmali.

Dikkat!

Bowden kablosunu sadece motor kapalyken ayarlayin.

1. Bowden kablosundaki ayarlama parcasini ok yonune dondurun (30).
2. Ayan kontrl etmek icin motoru calistirn ve tekerlek tahrikini devreye dokun.
3. Eger tekerlek tahriki halal calismiyorsa cim biçme makinesi bir servis noktasina veya yetkili bir tesise gotturulmeli.

Hareket pinyonunu yağlama

Saftin üzerindeki hareket pinyonunu zaman zaman yağlayin

Tekerlek tahrkinin disli kutusu bakim gerektimez.

Depolama

Dikkat - Patlama tehlikesi!

Cihazi aqik alevlerin veya isi kaynaklarinin yaninda depolamayin.

Motorun sogumasini saglayin
Depolama esnasinda yer kazanmak icin ust kirisi asagiyadaogrukapatin (31, 32)
Cihazi kurutun ve Çocuklarin ve yetkisiz kılılerin erişemeyeceşi sekilde depoya koyun
Starter akusunu paslanmayacak sekilde depolayin
Starterakusuzamanzamarsarjedin
Benzin deposunb bosaltimasi
Buji soketini cikarin

Onarim

Onarim calismalann sadece servis noktalari vya uzman tesisler gerceklestirmeli.

Atiklarin yokedilmesi

Kullanilmaz hale gelen cihazlari, pilleri veya akuleri evdekiciope atmayin!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar degerlendirilebilir malzemelerden uretilmişir ve uygun bir sekilde tasfye edilmelidir.

Arizada yardim

Dikkat!

Bicak ve motor mili hizalannamamal.

Ariza	Çözüm
Motor calismaýor	• Benzin doldurulması • Gaz kolunu "Start"a getirin • Choke'u calistaşın • Motor kumanda kolunu üst kirişi.Doğru bastırı • Bujileri kontrol edin, gerekirse yanileyın • Hava filtresinin temizlenmesi • Biçer次会议 serbestşde:dondırı • Starter akılısunu Şarı edin • Çimleri次会议 bir alanda calistaşın
Motor güncü azalıyor	• Kesme:yükbk警告duzeltme • Kesici次会议 bilerek / deleşistimek • Disari atma kanalı/n-gövdeyi temizleme • Hava filresinin temizlenmesi • Calisma hizın azaltma
Düzgün olmayan kesim	• Kesici次会议 bilerek / deleşistimek • Kesme:yükbk警告duzeltme
Çim toplama torbası tam anlamıyla dolmuyor	• Kesme:yükbk警告duzeltme • Çimi kurumaya birakin • Kesici次会议 bilerek / deleşistimek • Çim toplama torbası nizgarası temizleme • Disari atma kanalı/n-gövdeyi temizleme
Tekerlek tahraki calismaýor	• Bowden kablosunu ayarlama • V kaykı arizalı • Mûşteri servisi atolyesine gidin • Tekerlek tahrinde kır, disii kaykı ve disli kutusunu;cıkarin • Boşa calısan parçaları (Saftın uzerinde hareket pinyonu)yağlayın
Tekerlekler calistaşınlşldi kutsunda:dönmyor	• Tekerlek civatarlari nıskin • Tekerlek gobeşi arizalı • V kaykı arizalı • Mûşteri servisi atolyesine gidin
Cihaz olagandıbir sekilde sallamiyor	• Biçer次会议 control edin

Bu tabloda siralanmami s vya gideremediginiz arizalarda lufen ilgili musteri servisine danisin.

Uzman kontrolu her zaman gereklidir

bir engelin uzerine cikildiktan sonra
motor aniden durdugunda
diSli kutusu anzalarnda
arizalVkayisinda
bicakegildiginde
egilmis motor milinde

EG uygunluk açiklaması

bkz.montaj talimati

Garanti

Cihazda herhangi bir malzeme veya uretici hitasinda veya anza durumlarnda yasal garanti suresi icinde gerekli degisimler tarafimizdan yapilacak seime bagl olarak onarim veya yedek parca teslimi olarak gereklestirilecektr. Garanti suresi cihazin satin alindigi ilgili ulkenin yasal zorunluluigule bilrtenmistir.

Garanti ancak su durumlarda gecerlidir:

Cihazin amacina uygun olarak kullanlmasinda
■ Kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi
Orjinal yedek parçalarin kullaniminda

Garanti hangidurumlarda geersizdir.

Cihazda onarm denemeleri
Cihaz uzerinde teknik degisiklikler
Talmatlara uygun olmayan sekilde kullanim (orn. ticari veya belediye amacli kullanim)

Sunlar garanti disidir

Normal kullanimdan dolay ortaya cikmis boya hasarlan
Yedek parca kartinda XXX XXX (X) cergevesi XXX XXX (X) ile isaretlenmis olan asinan parcalar
Icten yanmal motor - Bunlar icin ilgili motor ureticisin in ayri olarak verilen garanti sartlan gecerlidir

Garantinin gerekmesi durumunda luffen bu garanti belgesi ve cihazin faturasi ile saticiniza veya en yakin yetkili musteri servisine danisin. Bu garanti onayi ile urunu satin alanin yasal hasar talepleri saklidir.

Country	Company	Telephone	Fax
A	AL-KO Kober Ges.m.b.H.	(+43)3578/2515227	(+43)3578/251538
AUS	AL-KO International PTY. LTD	(+61)3/9767-3700	(+61)3/9767-3799
B/L	Eurogarden NV	(+32)16/805427	(+32)16/805425
BG	Valerii S&M Group SJ	([phone]	([phone]
CH	AL-KO Kober AG	(+41)56/4183150	(+41)56/4183160
CZ	AL-KO Kober Spol.sr.o.	(+420)382/210381	(+420)382/212782
D	AL-KO Geräte GmbH	(+49)8221/203-0	(+49)8221/203-138
DK	AL-KO Ginge A/S	([phone]	([phone]
EST/LT/LV	AL-KO Kober SIA	([phone]	([phone]
F	AL-KO S.A.S.	(+33)3/85-763540	(+33)3/85-763588
GB	Rochford Garden Machinery Ltd.	(+44)1963/828050	(+44)1963/828052
H	AL-KO KFT	(+36)29/537050	(+36)29/537051
HR	Brun.ko.-prom d.o.o.	([phone]	([phone]
I	AL-KO Kober GmbH / SRL	(+39)039/9329311	(+39)039/9329390
IN	AGRO-COMMERCIAL	([phone]	([phone]
IQ	Gulistan Com	([phone]
IRL	Cyril Johnston & Co. Ltd.	([phone]	([phone]
LY	ASHOFAN FOR AGRICULT. ACC.	([phone]	([phone]
MA	BADRA Sarl	([phone]	([phone]
MK	Techno Geneks	([phone]	([phone]
N	AL-KO GINGE A/S	([phone]	([phone]
NL	O.DE LEEUW GROENTECHNIK	(+31)38/4446160	(+31)38/4446358
PL	AL-KO Kober z.o.o.	(+48)61/8161925	(+48)61/8161980
RO	OMNITECH Technology SRL	([phone]	([phone]
RUS	OOO AL-KO Kober	(+7)499/1688718	(+7)499/96600-00
RUS	AL-KO St. Petersburg GmbH	(+7)812/4461075	(+7)812/4461075
S	AL-KO Ginge Svenska AB	([phone]	([phone]
SK	AL-KO Kober Slovakia Spol.s.r.o.	(+421)2/45994112	(+421)2/45648117
SLO	Darko Opara s.p.	([phone]	([phone]
SRB	Agromarket d.o.o.	([phone]	([phone]
TR	ZIMAS A.S.	([phone]	([phone]
UA	TOV AL-KO Kober	(+380)44/4923396	(+380)44/4923397