GBH 538 D Professional - Matkap BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GBH 538 D Professional BOSCH

UYARI Butt uyarilari ve talimat hukumlerei okuyun. Aqiklanan uyarilara ve talimat hukumluyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginaraya agir yaralanmalara neden olunibilir.

Butun uyarilari ve talimat hukumlerini ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calisma yeri guvenligi

Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyiaaydinlatn. Calistiginiz yer duzensiz isve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarllar.

Türkce|57

Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklar ve baskalarini uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin baglanti fişi prise uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmisi elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfor kullanmayin. Degistirilmemi fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesi ni azaltur.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kacinin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Aleti yagmur altnda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Elektrikl el aletini kablosundan tutar tagimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl ci-simlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmş kablo elektrik carpma tehlikesi ni artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acosk havada calisirken, mutlaka acosk havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kulla-nin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ari- za akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalarane den olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozkuk kullanin. Elektrikli el aletinin turu ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlisikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alp taṭmadan once elektrikli el aletinin kapali Oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter üzerinde dururken taşirsaniz ve alet acıkken fişi prize tokarsaniz kalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calistrimadan once ayar aleterini veya anahtarları aletten cikarin. Aletin donen parçaları icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmaları ne-den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz gvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edbilirsiniz.

Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve ta- takmayin. Saclarinizi, giysilerinizve edivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzunaclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

Elektrikli el alelerinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aleteri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk alan elektrikli el aletini kullanmayn. Aci lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onaril maldir.
Alette bir ayarlama islemine beschamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fisi priszen cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocuklarin ulasamayacagibir yerde saklayin. Aleti kullanmayil bilmeyen vya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimimi ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorup gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi konrol edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasaril parcalari onartin. Bircok is kasizi elektrikli el aletlerinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmigi keskin kenarli kesme uclarinin malzeme icinde sikma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu özel tip alet icin öngrülen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptigiz isi dikkate alin. Elektrikli alelterinin Kendileri icin öngrülen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirisiniz.

Kiriçilar icin güvenlik talimatu

Koruyucukulaklik kullanin.Calisirken cikan gurultu kalici isitme kayiplarina neden olabilir.
Elektrikli el aleti ekinde teslim edilen ek tutamaklari kullanin. Aletin kontrolunjun kaybi yaralanmalara neden olabilir.
Calisma esnasinda alet ucanun veya vidanin görunmenyen akim kabolarina veya aletin kendi sebeke baglanti

58 | Türkçe

kablosuna temas etme olasiligin bulundugu isleri yaparken aleti izolasyonlu tutumak yüeylerinden tutun. Gerilim ileten kabolara temas edildigiinde aletin metal parçalari da gerilime maruz kalabilir ve bu da elektrik carpma-sina neden olabilir.

Görünmenyen ikmal hatarini tespit etmek üzere uygun tarama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketlerinden yardim alin. Elektrik kabolariyla temas yaniklar ve elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpasina neden olabilir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonunuzun gvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha gvenli kullanlir.
Is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uş sikişabilir ve elektrikli el aletinin kontrolsun kaybedebilirsiniz.

Urün ve ilev tanimi

Bütün uyarilari ve talimat hukumlerei okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hukumlerei ue uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen aletin resminin görtündügu sayfayi acin ve bu kullanim kilavuzunu okudugunuz surece bu sayfayi acik tutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu ale; beton, tugla, ta malzemede kirarak delme ve kekile-me isleri incin gelistirilmisir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrkli el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

1 Tozdan koruma kapagi

2 Kilitlme kovani

3 Donne stopu salteri

4 Açma/kapama salteri

5 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

6 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

Sekli österilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin:tümünü aksesuar programimizda bulilirsiniz.

Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-6 uyarınca belirlemektedir.

Aletin A olarak degerlendirilen gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 90 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 101 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeleri a (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-6 uyarinca:

Betonda kirma/deIme: a_n = 27m / s,K = 1,6m / s^2

Keskileme: a_n = 13m / s^2 K = 1,5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olme yontemi ile tespit edilmistir ve halval alelerin karilasturilmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrkli el aletinin temel kullanim alanlarini temsil eder. Ancak elektrkli el aleti baska kullanim alanlarinda, farkli aksesuarla, farklu uclarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukun üonemi olcude artrabilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kappa il oldugu veya calistigi halde kullanilmadi sugeler de dikkate alinmahdir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukun onemli olcude azaltabilir.

Titresimin kullanciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Ornegin: Elektrikli e aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Teknik veriler

Kırkı-delçı GBH 5-38 D
	GBH 500
Ürün kodu	0611 240.0..
Giriş Güncü	W 1050
Devir sayişi	dev/dak 320
Anma devir sayi再说a darbe sayisi	dev/dak 2900
EPTA-Procedure 05/2009’a gore tek darbe kuvveti	J 5,9
Keskileme pozisyonylari
Uç kovani	SDS-max
maks. delme capi∅
-Beton (helezonik matkap uçlaryla)	mm 38
-Beton (geç,is deligi uçlaryla)	mm 55
-Duvar (karot uzlaryla)	mm 90
Ağırkıngı
EPTA-Procedure 01:2014’e,gore	kg 5,8
Koruma sinifi	回/II
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U]:içın geleç;lirdir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkeler物业管理 de bu verilerdehyegrige bilir.

Montaj

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasunda fişi prisden cekin.

Ek tutamak

Elektrikli aletinizi her zaman ek tutamakla 5 kullann.

Güvenli ve yorulmadan calisabilmek icin ek tutamagin 5 konunu istediginiz gibi ayarlayabilirsiniz.

-Ek tutamagin alt parcasini 5 saat hareket yonunun tersine cevirin ve ek tutamagi 5 istediginiz pozisyona getirin. Daha sonra tutamagin alt parcasini 5 saat hareket yonunde cevi- rerek sikin.

Türkce|59

Uc degiistirme

SDS-max uç kovani saysinde alette kullandiginiz uzclar yar-dimci anahtar kullanmadan basit ve rahat bir bicimde degisti-rebilirsiniz.

Toz koruma kapagi 1 calisma esnasinda uc kovanina girebilecek tozu buyuk olcude onler. Ucu takarken toz koruma kapagi n 1 hasar gormemesine dikkat edin.

Hasar goren tozdan koruma kapagini hemen degistirin. Bu islemin bir musteri servisi tarafindan yapilmasi onemle tavsiye olunur.

Ucun takilmasi (Bakiniz: Sekil A)

-Ucun alete girentarafintemizleyinvehaficyeyaglayin.
Kilitleme kovanini 2 arkaya itin ve ucu dondurerek uc kova nina takin. Ucu kilitlemen icin kilitleme kovanini 2 birakin.
- Ucu cekerek kilitlemenin tam olarak olup olmadigi n kon-trol edin.

Ucuncikarilmasi (Bakiniz: Sekil B)

-Kilitleme kovanini 2arkaya itin ve ucu cikarin.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazihsap turleri, mineraller ve metal- ter gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sagliga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlarve/veya kullanicin in veya onun yakinindaki ki-slerin nefesa alma yollarindaki hastaliklara neden olabilir.

Kayin veya meşegibi bazıagac tozlar kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap islem sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
  -P2 filtrsiniftifltetakili solukalma maskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki geleerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilmi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistirilabilir.

Isletim turiunun ayarlanmasi

Dönme stopu salteri 3 ile elektrikli aletinin isletim turunü sebelilirsiniz.

Not: Isletim turunu sadece alet dururken degistirin! Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

• Dönmestopu salterini 3 istediginiz pozisyona cevirin.

Beton veya taşa darbeli delme pozisyonu uc elektrikli el aleti acldiktan sonra hemen donmezse, uc birlikte donunceye kadar elek- trikli el aletini yavasa calistirin.

Keskileme pozisyonunu ayarlamak icin Vario-Lock pozisyonu

Keskileme pozisyonyu

Açma/kapama

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacaginiz zaman acin.

Aleti calisturmak icin acma/kapama salterine 4 basin ve salteri basili tutun.
Elektrikli el aletini kapamak icin acma/kapama salterini 4 birakin.

Dusuk sicutlkdara elektrikli aleti ancak belirli bir sure tam kirma/darbeleme performmansina ulasir.

Bu sureyi, elektrikli el aletine takili ucu bir kez yere carpmak suretiyle kisaltabilirsiniz.

Torklukavrama

Uc malzeme icinde sikisirsa veya takilrsa matkap mili line giden tahrik kesilir. Bu gibi durumlarda ortaya cikan kuvvetler nedeniyle, elektrikli el aletini daima iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonununuzun guvenli olmasini saglayin.
Elektrikli el aletini kapatin ve elektrikli el aleti bloke olursa ucu gevsetin. Uc blokeli durumda iken elektrikli el aletini tekrar calistirmak yuksek reaksiyon momentlerine neden olur.

Keskinin poziyonundegistirilmesi(Vario-Lock)

Keskiy i 12 cesi tla calma konumlarina getirerek kilitleyebilir siniz. Bu sayede yaptigniz i se gore optimum pozisyonu saglayabilirsiniz.

Keskiyi uč kovanina takin.
- Donme stopu salterini 3 "Vario-Lock" pozisyonuna cevirin (Bakiniz: "Isletim turunun ayarlanmasi", Sayfa 59).
-Uc kovanini istediginiz kesme pozisyunana cevirin.
- Donme stopu salterini 3 "Keskileme" pozisyonuna cevirin. Uc kovani kilitlenir.
Dönme stopu salteri 3 keskileme yapmak icin daima "Keskileme" pozisyonunda olmaldir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisiprizden cekin.

60 | Türkçe

Keskilekin bilenmesi (Bakiniz: Sekil C)

Sadece keskin kesikilerle ili sonuclar elde edebilirsiniz, bu ne denle kesikileri zamaninda bileyin. Bu islem uclarin kullanim omrunu uzatin ve kaliteli sonuc alinmasini saglar.

- Sonradan bileme

Keskileri keski bileme diskleri ile bileyin, orneigin saf korindonla ve her zaman esit su besleme ile bileyin. Bu konulardaki referans degerleri resimde bulabilirsiniz. Uclarin astar boyalarinin gozukmemesine dikkat edin, bu durumda keskinin sertligi kaybolur.

• Dövre icin keskiyi dereceye kadar isitn 850-1050°C (açıt kırkı - sari).
• Sertleistirmek üzere keshiyi yaklasik 900^ ye kadar isitin ve sonra yagicone daldirin. Daha sonra keshiyi acik olarak yaklasik bir saat derecede 320^ (astar boya aqik ma-vi) birakin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisiprizden cekin.
Iiyiveguvenliçalisabilmekicin elektriklie aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Hasar goren tozdan koruma kapagini hemen degistirin. Bu islemin bir musteri servisi tarafindan yapilmasi onemle tavsiye olunur.

Yedek baglanti kablosu gerekli ise, güvenligin tehlikeye dusmemesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir.

Yaglama

Bu elektrikli el aleti yaglamaldir. Yag degisimi ancak bakim vya onarim islemi cergevesinde Bosch elektrikli el aleteri incy yetkili bir serviste yapilmaldir. Bu islem sirasinda mutlaka ongorulen Bosch yagi kullanimaldir.

Müsteri hizmeti ve uygulama dinismanligi

Müsteri hizmeti urünunuzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanitlandirr. Demonte gürünşler ve yedek parçalara iliskin ayrintil bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismangi ekibi urunlerimize ve ilgil akse-suara iliskin sorularinizda size memnuniyete yardimci olur.

Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip eti- keti uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtn.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 7 yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayive Ticaret A.S.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Değer İs Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czozum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Polski|61

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrkli el aleterini evsel coplerin cine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

Elektriki el aleleri ve eski elektronik alelere iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa Birligi yonnetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeerin hukukarina uyaranmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamis elektriki el aleleri ayri ayr toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tafiye edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Degisiklik haklarimiz sakdir.

Polski

J 15 Jg SjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSj

Sla oio jj 0 slawl .s s laowl gioo. wjol gai yoiu kiai jb jyI Jggi ywio qoi wg .dysu uul S Jn