KM 6229 - Ocak MIELE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM 6229 MIELE

Kullanma Kılavuzu- ve Montaj Talimatı

Ocağı kurmadan ve çalıştırmadan önce

mutlaka Kullanma Kılavuzunu ve

Montaj Talimatını okuyunuz.

Böylece kendinizi ve cihazı gelecek

zararlardan korumuş olursunuz.

tr - TR

M.-Nr. 09 384 710

Cihazın Tanıtımı 4

Cihaz Modelleri 4

KM 6220 4

KM 6223....5

KM 6224 6

KM 6226 / KM 6227 7

KM 6229 8

KM 6230 9

Kumanda Panelleri....10

Ocak Bilgileri 12

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar 14

Çevre Korumaya Katkınız 22

İlk Kullanımdan Önce 23

İlk Temizlik 23

Çalıştırma 23

Ocaklar Nasıl Çalışır 24

Kullanım 25

Kullanma Kuralı 25

Cihazın Açılması 26

Ayar Alanlari....27

Pişirmeye Başlama Otomatı. 28

Ocak Ilavesi 30

Ocağın Kapatılması ve Kalan Isı Göstergesi 31

Pişirme Kapları. 32

Enerji Tasarrufu Yöntemleri 33

Timer 34

Kısa Süre 35

Ocağın Otomatik Kapatılması 38

Timer Fonksiyonundan Aynı Anda Faydalanma 39

Güvenlik Sistemleri 40

Kilitleme / Çalıştırma Kilidi 40

Stop and Go....42

Güvenlik Kapatması. 43

Aşırı ısınma sigortası / Tencere koruyucu sigorta ..... 45

Temizlik ve Bakım 46

Programlama 48

Ne Yapmalı, eğer...? 52

Pişirme Gücünün Kontrolü 56

Sonradan Alınabilen Aksesuar 58

Con@ctivity ve Miele@home 62

Con@ctivity Fonksiyon Tanıtımı 62

Miele@home Fonksiyon Tanıtımı 63

Sistem Parçaları 63

Ocağın Bağlanması 64

Cihazın Bağlantı İptali 65

Elektrik Bağlantı Bilgileri 66

Müşteri Hizmetleri, Tip Etiketi, Garanti 67

Cihaz Modelleri

KM 6220

①Üç-Halkalı-Ekstra Hızlı Ocak
②Kızartma Alanı
③İki Halkalı-Ocak
④Kumanda Alanı

KM 6223

① İki Halkalı-Ekstra Hızlı Ocak
②④Tek Halkali-Ocaklar
③Kızartma Alanı
⑤Kumanda Paneli

KM 6224

① İki Halkalı-Ekstra Hızlı Ocak
②TekHalkali-Ocak
③İki Halkalı-Ocak
④Kızartma Alanı
⑤Kumanda Alanı

KM 6226 / KM 6227

① İki Halkalı-Ekstra Hızlı Ocak
②④Tek Halkali-Ocaklar
③İki Halkalı-Ocak
⑤Tek Halkali-Ocak

④ ile kombine edilerek kızartma alanı genişletilebilir

⑥Kumanda Paneli

KM 6229

①İki Halkalı-Ocak
②④Tek Halkalı-Ocaklar
③ İki Halkalı-Ekstra Hızlı Ocak
⑤Tek Halkali-Ocak

④ ile kombine edilerek kızartma alanı genişletilebilir

⑥Kumanda Paneli

KM 6230

①④Tek Halkalı-Ocaklar
②İki Halkalı-Ocak
③ Üç Halkalı- Ekstra Hızlı Ocak
⑤Tek Halkali-Ocak

④ ile kombine edilerek kızartma alanı genişletilebilir

⑥Kumanda Paneli

Kumanda Panelleri

Sensörlü Tuşlar

①Ocak Açma/Kapama Tuşu
②Kilitleme
③Isı Kademe Ayarı
④Ocak İlavesi
⑤- Saat Göstergesi
⑥Stop and Go
⑦- Timer Seçimi

- Timer-işlemlerinin değiştirilmesi

- Kapatma saati seçimi ("Ocağın Otomatik Kapatılması" böl.bak.)

⑧Ekstra Hızlı
⑨- Süre Ayarı

- Eğer varsa, arka orta ocağın ısı gücü ayarı

Kontrol Işıkları

⑩Kilitleme
⑪ Ocak düzeni lambaları, örneğin: sağ arka gibi
⑫ 99 dakikadan fazla bir kısa sürede yarım saat için kontrol ışığı
⑬Kalan Isı Göstergesi

⑭Timer Göstergesi

00ile 99arası= Süre/Dakika

0.hile 9harasi = Süre/Saat

PS = Programlama (ilgili bölüme bakınız)

LC = Kilitleme / Çalıştırma kilidi devrede

Ocak Bilgileri

Ocak KM 6220
	∅cm Watt 230 V
☐	14,5 / 21,0 / 27,0	1200 / 2300 / 3400
☐	17,0 / 17,0 x 26,5	1500 / 2400
☐	10,0 / 18,0	600 / 1800
		Toplam: 7600

Bu ocak yasal güvenlik şartlarına uygun olarak üretilmiştir. Hatalı bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir.

Ocağı çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu ve montaj talimatını okuyunuz.

Bu kitapçığın içinde cihazın kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler bulabilirsiniz. Böylece kendinizi ve ocağı meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz.

Kullanma kılavuzunu ve montaj talimatını saklayınız ve ocağın sizden sonraki sahibine teslim ediniz!

Kullanım Kuralları

Bu ocak evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılabilir, örneğin:
– mağazalarda, bürolarda ve benzeri diğer çalışma ortamlarında,
– çiftlik evlerinde ve yazılık evlerde,
– otel, motel, kahvaltı veren pansiyonlarda ve diğer ev benzeri ortamlarda.

Ocağı sadece yemeklerin pişirilmesi ve sıcak tutulması gibi evsel işlerde kullanabilirsiniz.

Bunun dışındaki tüm kullanım türlerine izin verilemez. Miele kullanım kurallarının dikkate alınmaması sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Bu ocak dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle ocağı güvenle çalıştırabilecek durumda olmayan kişiler ancak bu işin sorumluluğunu üzerine alabileceği kişilerin kontrolünde cihazı kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

▶ Çocukların ocağı sizin kontrolünüz olmadan açmaması için çalıştırma kilidinden faydalanınız.
Ocağın çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocukların cihazla oynamasına asla izin vermeyiniz.
8 yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olsalar bile cihazdan uzak tutulmalıdır.
Ancak 8 yaşından itibaren çocuklara ocağın nasıl emniyetle kullanılabileceği anlatıldıktan sonra yanlarında onları kontrol eden bir büyük olmadan cihazı çalıştırabilirler. Bu arada çocuklara hatalı kullanım sonucunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıkabileceği anlatılmalıdır.
Ocak çalışırken çok isinir ve kapatıldıktan sonra bile bir süre sıcak kalır. Yanık tehlikesi ile karşılaşmamak için çocukları ocak soğuyuncaya kadar cihazdan uzak tutunuz
▶ Çocukların iligisini çekebilecek eşyaları ocağın yanına veya arkasına koymayınız. Bunlara ulaşmak için çocuklar cihazın üzerine tırmanmayı deneyebilirler. Yanık tehlikesi!
▶ Çocukların çok sıcak olan tava ve tencerleri aşağıya çekmemeleri için çok dikkat ediniz. Haşlanma ve yanıklara meydan vermemek için tavaların saplarını ve tencerelerin kulplarını tezgaha doğru çeviriniz!
Ambalaj malzemeleri (örn. folyo, köpük gibi) çocuklar için tehlikeli olabilir. Boğulma tehlikesi! Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak bir yerde saklayınız ve mümkün olan en kısa sürede evden çıkartınız.

Teknik Güvenlik

Ocağı monte etmeden önce gözle görülür bir hasarının olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız. Sizin güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.
Cihazın elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir.

Bu temel şartın yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesi çok önemlidir. Üretici firma eksik veya kopmuş bir kablo nedeniyle ortaya çıkabilecek zararlardan sorumlu değildir (örn.: elektrik çarpması gibi).

Ocak montajından önce tip etiketindeki bağlantı değerlerini (frekans, gerilim ve sigorta) evinizin elektrik şebeke verileri ile karşılaştırınız.

Bu verilerin birbirleri ile uyuşması şarttır. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danışınız.

Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için ocağı ancak monte edildikten sonra kullanınız.

Ocağın gövdesini asla açmayınız.

Cereyan ileten veya mekanik parçalara olası temas sizin için tehlikeli olduğu kadar cihazın fonksiyonlarının bozulmasına da sebep olabilir.

Montaj ve bakım işleri üretici firma tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılmalıdır.

Hatalı montaj- ve bakım işleri veya tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir ve üretici firma bundan sorumlu tutulamaz.

Montaj, bakım ve tamir işlerinde ocak elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Aşağıdaki şartlar yerine getirildiğinde şebekeden gelen cereyan kesilmiş olur:

• Evdeki sigortayı kapatınız veya
  – evdeki vidalı sigortaları yuvalarından çıkarınız,
• ocağın fişini prizden çekiniz.

Fişi prizden çekerken kablodan tutup çekmeyiniz, cihazı elektrikten ayırmak için fişi tutarak prizden çıkartınız.

Ocakta bir adet iletişim modülü mevcutsa, montaj- ve bakım veya tamir işlemlerinde iletişim modülü de elektrik şebekesinden ayrılmalıdır.
Ocak garanti süresi içindeki tamiri ancak üretici firma tarafından eğitilmiş yetkili teknik servisler tarafından yapılabilir, aksi halde bir sonraki arızada garanti hakkı ortadan kalkacaktır.
Makinenin bozuk parçaları sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştirilebilir. Miele firması ancak bu durumda makinenin tam anlamıyla güvenlik içinde çalışmasını sağlayabilir.
Ocağın kablosu hasar gördüğü takdirde, Miele yetkili servislerinden satın alabileceğiz özel H 05 VV-F (PVC-izolasyonlu) kablo ile değiştirilebilir.
Ocak bir mutfak saati veya uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılamaz.
Ocak elektrik şebekesine bağlantısı çoklu priz veya uzatma kablosu ile yapılamaz, bunlar gerekli güvenliği sağlayamazlar (örn .. aşırı ısınma tehlikesi).
Ocak bozulduğunda veya cam seramik yüzey çatladığında, kırıldığında çalıştırılmamalı ve cihaz hemen kapatılmalıdır. Cihazın elektrik bağlantısını şebekeden ayırınız. Aksi halde cereyan çarpma tehlikesi vardır!

Doğru Kullanım

Ocak çalışırken çok isinir ve kapatıldıktan sonra bile bir süre sıcak kalır. Ancak kalan ısı göstergesini ışığı söndükten sonra yanık tehlikesi ortadan kalkar.
Ocak çalışırken kontrolsüz bırakmayınız!

İçi boş tencereler cam seramiğin zarar görmesine sebep olabilir ve Miele bundan sorumlu tutulamaz.

Kızgın yağ alev alabilir ve yangın çıkmasına sebep olabilir.

Kızgın yağ alev alırsa su ile söndürmeye çalışmayınız! Alevleri bir tencere kapağı veya ıslak bir bezle veya benzeri ile söndürmeyi deneyiniz.

Ocağı mutfağı ısıtmak için kullanmayınız. Oluşan yüksek ısı nedeniyle ocağın etrafında bulunan eşyalar tutuşabilir. Bunun dışında cihazın çalışma ömrü azalabilir.

Kumanda paneli ve ocak çerçevesi veya kenarları (façetalı ocaklarda) aşağıda belirtilen sebeplerle çok ısınabilir : çalışma süresi, yüksek ısı ayarı, büyük tencere ve çalışan ocak sayısı.

Ocakta yapacağınız her iş için ısı izolasyonlu koruyucu mutfak eldivenleri veya bezleri kullanınız. Bu bezlerin ıslak veya nemli olmamasına dikkat ediniz. Islak bez ısıyı çok çabuk iletir ve eliniz yanabilir.

Bir davlumbaz altında alevli yemekler hazırlamayınız. Bu alevler davlumbazın tutuşmasına sebep olabilir.

Ocağı bir tezgah olarak kullanmayınız.

Cihaz yanlışlıkla açıldığında veya kalan ısı nedeniyle üzerine konulmuş metalik malzemeler ısınabilir (yanık tehlikesi).

Diğer malzemelerin cinsine göre eriyebilir veya alev alabilir. Kullandıktan sonra ocakları kapatınız!

Ocağın üstünü asla bir kapakla, bir örtü ile veya bir koruyucu folyo ile kapatmayınız. Cihaz yanlışlıkla açılırsa veya kalan ısı nedeniyle malzemeler alev alabilir, çatlayabilir veya eriyebilir.
Plastik veya aluminyum folyo kaplar kullanmayınız. Yüksek ısıda bunlar erir. Ayrıca yangın tehlikesi vardır!
Ocağın üzerinde konserve kutuları gibi kapalı kapları ısıtmayınız. Oluşan yüksek basınç nedeniyle kaplar, kutular patlayabilir ve yaralanma- ve haşlanma tehlikesi oluşabilir!
Sadece düz ve pürüzsüz tabanlı tencere ve tavaları kullanınız. Altı çapaklı tava ve tencereler seramik ocağı çizebilirler.
Aluminyum veya aluminyum tabanlı pişirme kapları metalik lekelere sebep olabilir. Bu lekeler cam seramik ve çelik temizleme maddesi ile yok edilebilir ("Temizlik ve Bakım" bölümüne bakınız).
▶ İçi boş tencere ve tavaları üreticileri izin vermedikçe asla ısıtmayınız! Buna dikkat edilmezse ocak zarar görebilir.
Ocağı temiz tutunuz. Tuz, şeker veya sebzelerden dökülen toz toprak ocağın çizilmesine sebep olabilir.
Sıcak tencere ve tavaları ekran alanına koymayınız. Bu alanın altındaki elektronik zarar görebilir.
▶ Cam seramik ocağın üzerine herhangi bir malzemenin veya pişirme kabının düşmemesine dikkat ediniz. Hafif malzemeler (tuzluk gibi) bile cam seramik yüzeyde çatlak ve kırıklara yol açabilir.
Artıkların yanmaması için kirlenen yüzeyi hemen temizleyiniz ve ocağın üzerine yerleştirilen tencere tabanlarının temiz ve kuru olmasına dikkat ediniz.

Sıcak ocağın üzerine şeker, plastik veya aluminyum folyo gibi maddeler temas ederse, cihazı kapatınız. Bu maddeleri ocak henüz sıcakken cam kazıyıcısı ile hemen kazıyınız.

Dikkat, yanık tehlikesi!

Ocak soğuduktan sonra yukarıda yazıldığı gibi temizleyiniz.

Ocak yakınındaki bir prizi, örn.: bir el mikserini kullanırken, bağlantı kablosunun sıcak ocağa değmemesine dikkat ediniz. Kablonun izolasyonu bozulabilir.Elektrik çarpma tehlikesi!
Ocağın altında bir çekmece bulunuyorsa, çekmece içinde sprey kutuları, yanıcı malzemeler saklanmamalıdır. Burada bulunabilecek çatal-kaşık kutusu da ısıya dayanıklı malzemeden yapılmış olmalıdır.
Yemekleri her zaman yeterli derecede ısıtınız. Yiyeceklerdeki olası bakteriler sadece yüksek ısı derecelerinde ve yeterli uzun sürede yok olabilirler.
Ocak mutfak dolabının içine monte edilmişse o zaman sadece dolap kapağı açıklken çalıştırılabilir.

Dolap kapağını ancak cihaz kapatıldıktan ve kalan ısı gösterge ışığı söndükten sonra kapatınız.

Miele güvenlik tavsiyeleri ve uyarıların dikkate alınmaması sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Ambalajın Kaldırılması

Ambalaj cihazı nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi geri dönüşümlü maddelerden seçildiği için ham madde tasarrufu sağladığı kadar çöp oluşumunu da azaltır. Ambalaj malzemesini kendiniz kaldırmak istiyorsanız, belediyeden geri dönüşüm merkezinin adresini öğrenebilirsiniz.

Bu malzemelerin geri dönüşümlü olması ham madde tasarrufu sağlar ve çöp oluşumunu azaltır.

Eski Cihazın Çıkarılması

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmalarını sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Bunun yerine belediye tarafından öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız.

Lütfen eskiyen cihazınızın evden çıkarılncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız.

İlk Temizlik

Cihazın belgeleri arasında bulunan "Tip Etiketini" ait olduğu sayfaya yapıştırınız.

Eğer varsa koruyucu folyoyu ve yapıştırılan etiketleri çıkartınız. İlk kullanımdan önce cihazı ıslak bir bezle siliniz ve arkasından kurulayınız.

Cam seramik yüzeylerini deterjanlı suyla silmeyiniz, mavimsi lekeler oluşabilir.

Çalıştırma

Sadece fasetli ocaklarda (cam kenarları perdahlı): Cihazın montajından sonraki ilk birkaç gün ocak ile tezgah arasında çok az bir aralık görülebilir. Cihaz kullanıldıkça bu boşluk daralır. Bu küçük aralığa rağmen cihazın elektrik emniyeti sağlanmıştır.

Cihazın metal parçaları koruyucu bir bakım maddesi ile kaplanmıştır. BU nedenle cihaz ilk kez çalıştırıldığında geçici bir koku duyulur.

Duyulan bu koku ve görülen duman cihazın bozuk olduğunu veya hatalı bağlandığını göstermez ve sağlık açısından zararlı değildir.

Tek-halkalı ocaklar bir ıslıma bandı, iki halkalı-ocaklar ve kızartma alanları iki ıslıma bandı ile donatılmıştır. Modele bağlı olarak ısı bantları bir halka ile ayrılabilir.

Her ocakta bir aşırı ısınmaya karşı bir emniyet sistemi vardır (İç ısı sınırlayıcı), bu sistem cam seramik yüzeyin aşırı ısınmasını önler ("Aşırı ısınma emniyeti" böl.bak.).

Bir ısı kademesi ayarlandığında, rezistans çalışmaya başlar ve ısı bandı cam seramik yüzeyden görülebilir.

Ocakların ısı gücü ayarlanan ısı kademesine bağlıdır ve elektrik olarak kumanda edilir. Bu ocağın yanma "ritmini" etkiler: rezistans açılır- ve kapanır.

Tek Halkalı-Ocak

①Aşırı ısınma güvenliği
②Isi bandı

İki Halkalı-Ocaklar

① Teknik olarak gereklidir, arıza değil
②Aşırı ısınma güvenliği
③Diş isi bandı
④izolasyon halkası
⑤İç ısı bandı

Kullanma Kuralı

Cam seramik-ocağınız parmak dokunuşu ile çalışan elektronik sensörlü tuşlarla donatılmıştır.

Ocak kapalı iken sadece ocağın sensörlü Açma-/Kapama tuşunun ve kilitlemenin baskılı sembolleri görülebilir.

Ocak açıldığında diğer tüm sensörlü tuşların ışıkları açılır. Kullanım tablasında "0" rakamının ışığı 2. parlaklık kademesinde, 1 ile 9 arası rakamların ışıkları ise 1.parlaklık kademesinde yanar.

Bir ısı gücü ayarlanırsa, 0 ile ayarlanan ısı kademesi arası rakamlar 2. parlaklık kademesinde yanar.

Çalıştırmak istediğiniz ocağın sensörlü tuşuna parmağınızla dokunarak ocağı açabilirsiniz. Tuşa her dokunuşta akustik bir onay sesi duyulacaktır.

Kumanda paneli temiz tutulmalı ve üzerinde herhangi bir malzeme bulunmamalıdır. Aksi halde sensörlü tuşlar çalışmaz ve kontrolsüz olarak bir ocak aniden açılabilir veya cihaz otomatik olarak kapanır ("Güvenlik Kapatması" bölümüne bakınız).

Sensörlü tuşların üzerine asla sıcak tencere veya tava koymayınız. Kumanda paneli altındaki elektronik zarar görebilir.

Cihazın Açılması

Önce cihazı daha sonra da istediğiniz ocağı açmanız gerekir.

Ocak çalışırken kontrolsüz bırakmayınız!

Cihazın Açılması

■ Sensörlü ①tuşuna dokununuz.

Tüm sensörlü tuşların ışıkları yanar. Başka bir giriş yapılmadığı takdirde, ocak güvenlik nedeniyle bir kaç saniye sonra tekrar kapanır.

Ocağın Açılması

Ocak kumanda göstergesinde "0" yanıyorsa, ocak çalışmıyor demektir. Çalıştırmak için "0" noktasına dokununuz. Bütün ısı gücü kademlerinin ışıkları yanar.

Isı Gücü Ayarı

Fabrika Ayarları

■ İstediğiniz ocağın kumanda alanındaki ısı gücü rakamına dokununuz.

Genişletilmiş - Ayar Alanı

("Ayar Alanları" böl.bak.)

■ Rakamlar arası noktalara dokununuz.

Örneğin ısı gücü olarak 7+ ayarlamış iseniz, 7 ve 8 rakamları diğer rakamlara göre daha parlak yanar.

Ekstra Hızlı Ocak

Isı gücü kademesi 9

Ocak bu ısı kademesinde ekstra yüksek güçte çalışır.

■ Sensörlü = tuşuna veya kumanda panelindeki 9 rakamına dokununuz.

Isı Gücü Kademesinin Değiştirilmesi

■ İstediğiniz ocağın kumanda alanındaki ısı gücü rakamına dokununuz.

Ayar Alanları

Cihaz fabrikadan teslim edilirken 9. ısı gücü kademesine göre programlanmıştır. Daha ince bir ayar yapmak isterseniz, ısı gücü kademesinin etkinlik alanını genişletebilirsiniz ("Programlama" böl.bak.)

Pişirme İşlemi Ayar Alanı*	Fabrika ayarı(9 lsıgücü-kademesi)	Genişletilmiş(17 lsıgücü-kademesi)
Tereyağı, çikolata v.s. eritmeJelatin çözmeYoğurt yapma gibi	1 ile 2 arası	1 ile 2+ arası
Yumurta sarısı ve tereyağı çarpmaAz miktarda sıvı ısıtmaYemekleri sıcak tutmaPilav demleme	1 ile 3 arası	1 ile 3+ arası
Sulu ve yarı sulu yemeklerin ısıtılmasıKrema ve sos hazırlığı, muhallebi yapma, omlet yapma ve sahanda yumurta pişirme, meyve haşlama	2 ile 4 arası	2 ile 4+ arası
Dondurulmuş yemeklerin çözülmesiSebze, balık buğulama,hamur kabartma, baklagillerin yumuşatılmasıTahıl yumuşatma	3 ile 5 arası	3 ile 5+ arası
Büyük miktarda yemeklerin pişirilmeye başlanması ve devam edilmesi	5	5+
Balık, şnitzel, sosis, sahanda yumurta gibi besinlerin yakmadan kızartılması,	6 ile 7 arası	6 ile 7+ arası
Patates köfte, krep kızartma	7 ile 8 arası	7 ile 8+ arası
Büyük miktarda su kaynatılır	8 ile 9 arası	8 ile 9+ arası

* Bu veriler ortalama değerlerdir. Normal 4 kişilik porsiyonlar için hesaplanmıştır. Yüksek tencerelerde, kapaksız pişirmelerde ve büyük miktarlarda daha yüksek ayarlar gereklidir. Az miktarda hazırlanacak yemekler için daha düşük ayarları seçiniz.

Pişirmeye Başlama Otomatı

Pişirmeye başlama otomatı devreye alındığında ocak otomatik olarak en yüksek ısı gücünde (şok pişirme) çalışır ve sonra ayarlanan ısı gücüne = pişirmeye devam ısı ayarına iner. Pişirmeye başlama süresi ayarlanan pişirmeye devam ısı ayarına bağlıdır (Tabloya bakınız).

Şayet pişirmeye devam ısı ayarı yüksek programlanmış ise, o zaman pişirmeye başlama süresi oldukça kısa tutulur, çünkü bu ayarlarda genelde tava veya tencere boş olarak kızartma için kızdırılır.

Devreye Alma

■ Bir sinyal duyuluncaya ve ayarlanan pişirmeye devam ısı kademesinin ışıkları yanıp sönmeye başlayıncaya kadar istediğiniz pişirme kademesinin rakamına dokununuz.

Pişirmeye başlama süresi içinde (Tabloya bak.) ayarlanan pişirmeye devam ısı kademesinin ışığı yanıp söner.

Pişirmeye devam ısı kademesi değiştirildiğinde pişirmeye başlama otomatı devrden çıkar.

İsı gücü kademesinin genişletilmiş alanı ("Programlama" böl.bak.) ve seçilmiş bir ara kademenin önündeki ve arkasındaki ısı gücü kademesinin ışığı yanıp söner.

Devreden Çıkarma

Şok pişirmeyi pişirmeye başlama saati sona ermeden önce kapatabilirsiniz.

Gösterge ışığı sürekli yanmaya başlayıncaya kadar ayarlanan pişirmeye devam kademesine dokununuz veya başka bir ısı gücü kademesi ayarlayınız.

Pişirmeye Devam Ayari*	Pişirmeye Başlama Süresi dak. ve san.(yakl.)
1 1:20
1 + 2:00
2 2:45
2 + 3:25
3 4:05
3 + 4:45
4 5:30
4 + 6:10
5 6:50
5 + 7:10
6 1:20
6 + 2:00
7 2:45
7 + 2:45
8 2:45
8 + 2:45
9	-

* Pişirmeye devam ısı kademesi 1+ v.s. ancak genişletilmiş ısı gücü kademesi çerçevesinde (" Programlama" bölümüne bakınız) bulunur.

Ocak İlavesi

İki halkalı-, üç halkalı- ve Ekstra Hızlı- ocağın açılması halinde otomatik olarak ikinci ısıtma halkası devreye girer.

Bir kızartma alanı, kızartma artı-alanının ikinci ısıtma halkası ve üç halkalı bir ocağın üçüncü ısıtma halkası manuel olarak ilave edilmelidir.

Bu fabrika ayarı değiştirilebilir ("Programlama" bölümüne bakınız).

İlave kızartma alanında iki adet yan yana bulunan ocak ve aradaki köprü rezistans birlikte açılır. İlave kızartma alanında sadece sağ ön ocak üzerinden kumanda edilir.

Manuel ilave

■ İstediğiniz ocağın kumanda alanındaki "0" rakamına dokununuz.
■ İlgili rakama dokunarak istediğiniz ısı gücünü ayarlayınız.
■ Ocak ilavesi için sensörlü tuşa dokununuz.

Genişletilmiş Kızartma Alanı

■ Önde sağdaki ocağın kumanda göstergesindeki "0" pozisyonuna dokununuz.
■ İlgili rakama dokunarak istediğiniz ısı gücünü ayarlayınız.
■ Ocak ilavesi için sensörlü tuşa dokununuz.

Ayarlanan ısı gücü kademesi sağda öndeki ocağın göstergesinde görülür. Sağda arkadaki ocağın gösterge ışığı söner.

İlave Ocağın Kapatılması

■ Kontrol ışığı sönünceye kadar sensörlü ilave ocak tuşuna dokununuz.

Ocağın Kapatılması ve Kalan Isı Göstergesi

Ocağın Kapatılması

■ İstediğiniz ocağın kumanda alanındaki "0" rakamına dokununuz.

Kumanda göstergesindeki 1 ile 9 arası rakamlar birkaç saniye sonra söner. Ocak hala sıcaksa, kalan ısı gösterilir.

Cihazın Kapatılması

■ Sensörlü ①tuşuna dokununuz.

Bununla bütün ocaklar kapanır. Gösterge üzerindeki 1 ile 9 arasındaki rakamlar birkaç saniye sonra söner. Hala sıcak olan ocağın kalan ısı göstergesinin ışığı yanar.

Ocak soğudukça kalan ısı gösterge çizgileri arka arkaya sönmeye başlar. Son çizgi ile kumanda göstergesindeki "0" işareti de söner.

Kalan ısı göstergesi yandığı süre içinde ocaklara elinizi sürmeyiniz ve üzerine ısıya dayanıksız malzemeleri koymayınız.

Yanık ve yangın tehlikesi!

Elektrik kesintisinde kalan ısı göstergesinin ışıkları yanıp söner.

- Pişirme kapları içinde en uygun olanlar kalın tabanlı ve soğukken içe doğru kavisli metal tencere ve tavalardır. Isınınca taban genişir ve ocağın üzerinde düzgün durur. Böylece ısı iletimi mükemmel olur.

• Daha az uygun olanlar cam, seramik veya toprak kaplardır. Bu malzemeler isiyi çok iyi iletmezler.
• Uygun olmayan kaplar ise plastik veya aluminyum folyodan yapılan kaplardır. Yüksek ıslarda bu kaplar erir.
• Aluminyum pişirme kapları veya aluminyum tabanlı kaplar metalikparlayan lekelere sebep olabilirler. Bu lekeleri cam seramik- ve çelik temizleme maddesi ile yok edilebilirler ("Temizlik ve Bakım" bölümüne bakınız).
• Sadece pürüzsüz ve düzgün tabanlı tencere ve tavalar kullanınız. Altı çapaklı tencere ve tavalar cam seramik tablayı çizerler.
• Tencerenin yerini değiştirmek için kulpundan tutarak kaldırınız. Cam seramik yüzeyin üzerinde bir yerden bir yere sürerek çekmeyiniz. Böylece çizilmeleri önlemiş olursunuz.
• Tava ve tencere satın alırken genellikle maksimum veya üst çap ölçüsünün verildiğini unutmayınız. Fakat önemli olan (genelde daha küçük) taban çapıdır.

- Tencere veya tava tabanının ocak boyutuna uygun olmasına veya biraz büyük olmasına dikkat ediniz. Böylece ısı gereksiz yere tüketilmeyecektir.

- Yemeklerinizi mümkün olduğu kadar kapaklı tencere veya tavalarda pişiriniz. Böylece yemek pişerken oluşan ısı kabin içinde kalacaktır.

• Az miktardaki yemeğinizi küçük tencerelerde pişiriniz. Küçük bir ocağın üzerindeki küçük bir tencerenin enerji ihtiyacı büyük bir ocağın üzerindeki az doldurulmuş büyük bir tencerede için gerekli olan enerjiden daha azdır.
• Yemeğinize az su koyunuz ve ilk pişirme veya kızartma dakikalarından sonra daha düşük bir ısı kademesine indiriniz.
• Uzun süreli pişirme işlemlerinde pişirme süresi sona ermeden 5 ile 10 dakika önceden ocağı kapatınız. Bu sayede kalan ısidan faydalanılır.

Timer olanağından faydalanmak için cihaz açık olmalıdır.

Timer iki işlem için kullanılabilir:

• kısa süre ayarı için
• ocağın otomatik kapatılması için.

1 dakika (01) ile 9 saat (9h) arası bir süre ayarlayabilirsiniz.

99 dakikaya kadar olan süre dakika olarak ayarlanır ve gösterilir.

Örnek

99 dakikadan daha fazla olan sürelerde Timer saat (h)

göstergesine çevrilmelidir. Süreç yarımşar saatlik dilimlerle ayarlanır. Yarım saatler rakamların yanında bir nokta ile gösterilir.

Örnek (2 saat 30 dak.):

Ayarlanan süre geçtikten sonra Timer göstergesinde 00

görülür ve birkaç saniye bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesini vaktinden önce kapatmak isterseniz sensörlü ⏻ tuşuna dokununuz.

Kısa Süre Ayarı

Dakika

Örnek: 15 dakika ayarlamak istiyorsanız:

■ Cihazı açınız.
■ sensörlü ⏻tuşuna dokununuz.

Sensörlü ⏻ tuşunun ışığı yanıp söner. Timer göstergesinde 00 görülür, sağdaki 0 yanıp söner.

Önce onlar hanesi-, arkasından birler hanesi ayarlanır.

■ Kumanda cetvelindeki onlar hanesine ait rakama (burada 1) dokununuz.

Timer göstergesi değişir, sağda 1 yanıp söner.

■ Kumanda cetvelindeki birler hanesine ait rakama (burada 5) dokununuz.

Timer göstergesi değişir, 1 sola "atlar" ve sağda 5 görülür.

Birkaç saniye sonra sensörlü ⏻ tuşu devamlı yanar ve kısa

süre ilerlemeye başlar.

Saat

Kumanda cetveli üzerindeki rakama dokunarak tam saatleri ayarlayabilirsiniz.

Yarım saatleri ayarlamak için ise kumanda cetveli üzerinde 2 rakam arasındaki alana dokunmak gerekir.

Örnek: 2 saat 30 dakika ayarlamak istiyorsanız:

■ Cihazı kapalı ise açınız.
■ Sensörlü ⏻tuşuna dokununuz.

Sensörlü ⏻ tuşunun ışığı yanıp söner. Timer göstergesinde 00 görülür, sağda 0 yanıp söner.

■ Saat göstergesine çevirmek için sensörlü h tuşuna dokununuz.

■ 2 ve 3 arasındaki kumanda cetveline dokununuz.

Birkaç saniye sonra sensörlü ① tuşu ve Timer göstergesi devamlı yanmaya başlar. Kısa süreç ilerlemeye başlar.

Değiştirme

■ Sensörlü ⏻tuşuna dokununuz.
■ İstediğiniz saati daha önce yazıldığı gibi ayarlayınız.

Silme

■ Sensörlü ⏻tuşuna dokununuz.
■ Kumanda cetvelindeki 0 rakamına dokununuz.

Ocağın Otomatik Kapatılması

Otomatik olarak kapanmasını istediğiniz ocak için bir saat ayarlayınız.

Bütün ocaklar aynı anda programlanabilir.

Ocak için programlanan süre maksimum çalışma saatinden daha fazla ise ocak güvenlik sistemi tarafından kapatılır (ilgili bölüme bakınız).

■ İstediğiniz ocakta bir ısı gücü kademesi ayarlayınız.
■ Bu ocağın kontrol ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar sensörlü ☑tuşuna dokununuz.

Birden fazla ocak açıksa, kontrol ışıkları sol önden başlayarak saat göstergesi yönünde yanıp sönmeye başlar.

■İstediğiniz saati ayarlayınız.

Ayarlanan süre dakika olarak ilerlemeye başlar. Kalan süreyi Timer göstergesinde izleyebilirsiniz ve her an değiştirebilirsiniz.

İkinci bir ocak da otomatik olarak kapatılabilir, daha önce yazılanları okuyunuz.

Birden fazla kapatma süresi ayarlanmışsa kalan sürelerin içinde en kısa olanı gösterilir ve ona ait kontrol ışığı yanıp söner. Diğer kontrol ışıkları devamlı yanmaya devam eder. Arka planda ilerleyen kalan sürelerin de gösterilmesini istiyorsanız, sensörlü ⏻ tuşuna istediğiniz kontrol ışığı yanıp sönünceye kadar dokununuz.

Timer Fonksiyonundan Aynı Anda Faydalanma

Kısa süre ve otomatik kapatma fonksiyonlarından aynı anda faydalanabilirsiniz.

Bir veya birden fazla otomatik kapatma programlamış iseniz ve ayrıca bir kısa süre ayarlamak isterseniz:

Programlanan ocakların kontrol ışıkları devamlı yanıncaya ve Timer göstergesinde ☐☐ görülünçeye kadar ⏻ tuşuna dokununuz.

Bir kısa süre ayarlamış ve ayrıca bir veya birkaç kapatma saati programlamak istiyorsanız:

İstediğiniz ocağın kontrol ışıkları yanıp sönünceye kadar sensörlü ⏻tuşuna dokununuz.

Son girişten kısa bir süre sonra Timer göstergesi kalan sürelerin içinde en kısa olanına döner.

Geri planda ilerlemekte olan kalan süreleri görmek için sensörlü ⏻tuşuna

• istediğiniz ocağın kontrol ışıkları yanıp sönmeye başlayıncaya kadar (otomatik kapatma)ve
• Timer göstergesi yanıp sönmeye başlayıncaya kadar (Kısa süre) dokununuz.

Gösterilen en kısa süreden yola çıkarak diğer açık ocaklar ve kısa süreler saat göstergesi yönünde seçilir.

Kilitleme / Çalıştırma Kilidi

Cihazın ve ocakların yanlışlıkla açılmaması veya ayarların değiştirilmemesi için cihazınızda bir adet kilitleme sistemi bulunmaktadır.

Kilitleme işlemi cihaz açıldıktan sonra devreye alınır. İşlem devreye alındıktan sonra cihaz ancak belirli şartlarda çalışabilir:

• Ocağın ısı gücü kademeleri ve Timer ayarı artık değiştirilemez.
• Ocaklar, cihaz ve Timer sadece kapatılabilir, fakat daha sonra artık açılamaz.

Çalıştırma kilidi ocak kapandığında devreye alınır. Bu kilitleme sistemi devrede olduğu zaman cihaz artık açılamaz ve Timer kullanılamaz.

Cihaz çalıştırma kilidi elle/manuel devreye alınacak şekilde programlanmıştır.

Yapılacak programlamada manuel bir kilitleme yapılmadığı takdirde çalıştırma kilidi cihaz kapandıktan 5 dakika sonra otomatik olarak devreye girecek şekilde ayarlanır ("Programlama" bölümüne bakınız.

Kilitleme veya çalıştırma kilidi devrede iken uygun olmayan sensörlü bir tuşa dokunulduğunda kontrol ışığı ve Timer göstergesinde birkaç saniye LC işaretinin ışığı yanar.

Kilitleme ve çalıştırma kilidi elektrik kesintisi nedeniyle devreden çıkar.

Devreye Alma

■ Kendine ait kontrol ışığı görülünceye kadar sensörlü tuşuna dokununuz.

Kısa süre sonra kontrol ışığı söner.

Cihaz kullanımını çocuklar için zorlaştırmak amacıyla ayarı tek-parmak kullanımından üç-parmak-kullanımına değiştirebilirsiniz ("Programlama" bölümüne bakınız).

Devreden Çıkarma

■ Kontrol ışığı sönünceye kadar sensörlü 🔒 tuşuna dokununuz.

Stop and Go

Cihazınız tüm ocaklar çalışırken ısı kademelerini 1 seviyesine indirebilecek bir sistemle donatılmıştır. Ocakların ısı gücü kademeleri ve Timer ayarı değiştirilemez, sadece cihaz kapatılabilir.

Devreden çıkarıldığında ocaklar yine son ayarlanan ısı kademesinde çalışmaya devam eder. Bu fonksiyon devreden çıkarılmazsa cihaz bir saat sonra kapanır.

"Stop and Go" devreye alınırsa

• Otomatik kapatma için ayarlanan saat ilerlemesi durdurulur. Devreden çıkarıldığında süre ilerlemeye devam eder.
• kısa süre durmadan ilerlemeye devam eder.

Devreye Alma

■ Sensörlü II/▶ tuşuna dokununuz.

Açılan ocakların ısı gücü 1 kademesine indirilir.

Devreden Çıkarma

■ Sensörlü II/▶ tuşuna dokununuz.

Ocaklar son ayarlanan ısı gücü kademesinde çalışır.

Güvenlik Kapatması

Sensörlü Tuşların Üstünün Kapatılması

Ocağınız bir veya birkaç sensörlü tuşun parmak teması, taşan yemekler veya oraya bırakılan malzemeler nedeniyle yaklaşık 10 saniyeden fazla kapalı kalırsa cihaz otomatik olarak kapanır.

Timer göstergesinde bir F harfi yanıp söner.

■ Kumanda panelini temizleyiniz ve üstündeki malzemeleri kaldırınız.

F uyarısını söner ve ocağı tekrar kullanabilirsiniz.

Uzun Süren Ocak Kullanımı

Bir ocak normalin üzerinde bir süre aynı ısı ayarında çalışmaya devam ederse, cihaz otomatik olarak kapatılır ve kalan ısı göstergesinin ışığı görülür.

Ocağı yeniden kullanmak isterseniz, alıştığınız gibi tekrar açınız.

Cihaz fabrikada 0 güvenlik kademesine ayarlanmıştır. Gerekirse daha kısa bir maksimum süre ile daha yüksek bir güvenlik kademesi ayarlayabilirsiniz (Tabloya bakınız).

Isı GücüKademesi**	Maksimum Çalışma Saati
	GüvenlikKademesi 0*Sa. : Dak.	GüvenlikKademesi 1*Sa. : Dak.	GüvenlikKademesi 2*Sa. : Dak.
1 10:00 8:00 5:00
1+ 10:00 7:00 4:00
2 / 2+ 5:00 4:00 3:00
3 / 3+ 5:00 3:30 2:00
4 / 4+ 4:00 2:00 1:30
5 / 5+ 3:00 1:30 1:00
6 / 6+ 2:00 1:00 00:30
7 / 7+ 2:00 00:42 00:24
8 2:00 00:30 00:20
8+ 2:00 00:30 00:18
9 1:00 00:24 00:10

* Fabrika ayarı
** + ile gösterilen ısı gücü kademeleri ancak genişletilmiş ısı gücü kademesi çerçevesinde ("Ayar Alanları" bölümüne bakınız) bulunur.

Aşırı ısınma sigortası / Tencere koruyucu sigorta

Her ocak bir aşırı ısınma sigortası (iç ısı sınırlayıcı) ile donatılmıştır.

Ekstra Hızlı ocağı ayrıca bir tencere koruyucu sistem ile donatılmıştır. Eğer bu fonksiyonu kullanmak isterseniz fabrikada yapılan programlamanın değiştirilmesi gerekir ("Programlama" bölümüne bakınız).

Aşırı ısınma sigortası attığında rezistansın ayarlanabilen en üst güç kademesi bile kapanır ve açılır.

Tencere koruyucu sigorta attığında ocağın rezistansı kapanır. "≡" sembolü yanıp söner ve Ekstra Hızlı ocağın kumanda göstergesinin ışığı 9 ile 0 değişimli olarak yanıp söner.

Ocağı kapatabilirsiniz veya bir ısı gücü kademesi ayarlayarak veya "≡" tuşuna dokunarak tekrar çalıştırabilirsiniz.

Aşırın ısınma veya tencere koruyucu sigorta aşağıdaki durumlarda atabilir:

• ocak üzerinde tencere veya tava yokken açılmışsa.
  – İçinde malzeme olmayan boş tencere ıstılıyorsa.
• Tencerenin tabanı ocağın üzerinde düz durmuyorsa.
• Tencere isiyı iyi iletmiyorsa.

Temizlik işlemi için asla bir buhar basınçlı temizlik aleti kullanmayınız. Buhar elektrik ileten parçalara sizabilir ve kısa devreye neden olabilir.

Tüm cihazı her kullanımdan sonra temizleyiniz. Bunun için önce cihazın soğumasını bekleyiniz.

Her ıslak temizlikten sonra cihazı kuru bir bezle silerek kireç kalıntılarını alınız.

Yüzeylere zarar vermemek için aşağıdaki temizlik ürünlerini kullanmayınız:

• Elde bulaşik yıkama deterjanı,
• soda-, alkali-, amonyak-, asit- veya klor içeren temizlik maddeleri,
• kireç çözücü temizlik maddeleri,
  – leke ve pas sökücüler,
  – aşındırma özelliği olan toz deterjanlar,
  – çözücü madde içeren deterjanlar,
  – bulaşık makinesi deterjanları,
• Gril- ve fırın spreyleri,
• cam temizleme deterjanı,
• aşındırıcı sert sünger veya fırçalar (bulaşık süngerleri gibi),
• kir söküüler,
• sivri uçlu malzemeler(cam seramik ile çerçeve veya tezgah arasındaki conta zarar görebilir).

Temizlik için elde bulaşık yıkama deterjanı kullanmayınız.

Bu tür deterjanla bütün kirler ve kalıntılar temizlenemez.

Yüzeyin üzerinde gözle görülmeyen bir film tabakası kalır ve cam seramiğin renk değiştirmesine sebep olur. Bu renklenmeler yok olamaz.

Ocağı düzenli olarak özel bir cam seramik-temizlik maddesi ile siliniz.

Cam seramik üzerindeki bütün kaba kirleri bir ıslak bezle silip alınız, yapışmış kirleri bir cam kazıyıcı ile temizleyiniz.

Daha sonra ocağı Miele cam seramik- ve çelik temizleme maddesi ("Sonradan Alınabilen Aksesuar" bölümüne bakınız) veya piyasada satılan bir cam-seramik-temizlik maddesi ve bir kağıt havlu veya temiz bir bezle siliniz. Bu maddeyi sıcak ocağın üzerine dökmeyiniz, lekeler oluşabilir. Temizlik maddesinin üreticisinin verdiği bilgileri dikkate alınız.

Sonunda ocağı ıslak bir bezle siliniz ve arkasından kurulayınız. Ocağın üzerinde deterjan artıklarının kalmamasına dikkat ediniz. Bunlar ocak ısındığında yanar ve cam seramiğe zarar verir.

Kireç, su ve aluminyum artıkları gibi lekeler (metalik parlayan lekeler) cam seramik- ve çelik temizleme maddesi ile çıkarılabilir.

Sıcak ocağın üzerine şeker, plastik veya aluminyum folyo temas ederse, cihazı kapatınız. Bu maddeleri daha ocak sıcak iken bir cam kazıyıcı ile hemen kazıyınız. Dikkat, yanık tehlikesi!

Ocak soğuduktan sonra yukarıda yazıldığı gibi ocağı temizleyiniz.

Cihazınızın programlamasını değiştirebilirsiniz (tabloya bak). Bir çok ayarı arka arkaya değiştirmeniz mümkündür.

Programlama seçildikten sonra Timer göstergesinde P (Program) ve 5 (Statü) görülür; 3 halkalı ocaklarda sol arka ocakta ilave bir gösterge ışığı görülür.

Sol ön ve sol arka kumanda göstergelerinde program gösterilir. Örnek:

Program 03 = sol ön 3, sol arka 0

Program 14 = sol ön 4, sol arka 1

Sağ ön kumanda alanında statü gösterilir.

Programlamanın Seçimi

■ Ocak kapalı iken kilitleme kontrol ışığı yanıp sönünceye kadar aynı anda sensörlü ① ve 🔒 tuşlarına dokununuz.

Program Ayarı

■ Birler hanesini ayarlamak için sol ön kumanda alanındaki ilgili rakama dokununuz.
■ Onlar hanesini ayarlamak için sol arka kumanda alanındaki ilgili rakama dokununuz.

Statü Ayarı

■ Ocağın sağ ön kumanda alanındaki kendine ait rakama dokununuz.

Ayarları hafıaya almak için

■ Gösterge ışıkları sönünceye kadar sensörlü ① tuşuna dokununuz.

Ayarları hafızaya almamak için

■ Gösterge ışıkları sönünceye kadar sensörlü 🔒 tuşuna dokununuz.

Program* Statü** Ayar
P 00 Demo modu ve fabrika ayarı	S 0 Demo modu açıkS 1 Demo modu kapalıS 9 Fabrika ayarlarının yeniden yapılanması
P 0 1 Stop and Go S 0 kapalı	S 1	açık
P 0 2 Isı gücü kademelerinin çerçevesi	S 0S 1 17 Isı	9 Isı gücü kademesi(1, 2, 3 ... ile 9 arası)gücü kademesi(1, 1+, 2, 2+, 3 ... ile 9 arası)
P 03 Tencere koruyucu sigorta	S 0S 1 duyarsızS 2 normalS 3 çok duyarlı	kapalı
P 04 Sensörlü tuş onay sesi	S 0S 1 hafifS 2S 3 sesli	kapalı, Sensörlü Açma/Kapama tuşunun onay sesi 1 dışındaorta
P 0 5 Timer sinyali S 0 kapalı	S 1 hafif,S 2S 3 sesli,	10 saniyeorta, 10 saniye10 saniye

* Adı geçmeyen programları kapsamaz.
** Fabrikada ayarlanan statü koyu renk basılmıştır.

Program* Statü** Ayar
P 06 Kilitleme	S 0S 1	ile tek-parmakla-kilitlemeve sağdaki her iki ocağın "0"ısı kademesi ileüç-parmakla-kilitleme
P 07 Çalıştırma Kilidi	S 0S 1	Çalıştırma kilidi ancak elle devreye alınırÇalıştırma kilidi ootmatik ve elle devreye alınır
P 08 Maksimum Çalışma Saati	S 0S 1 Güvenlik Kademesi 1S 2 Güvenlik Kademesi 2	Güvenlik Kademesi 0
P 1 0 Miele@home- ancak cihaza takılmış bir iletişim modulü ile çalışır	S 0S 1 iptalS 2 bağlı	güncel değil
P 11 Ocağın ikinci ısıtma halkası (ön/arka) sol	S 0 birlikte açılmazS 1	daima birlikte açılır
P 12 Ocağın ikinci ısıtma halkası sağ önİki Halkalı-Ocak S 0 birlikteGenişletilmiş Kızartma Alanı
	açılmazS 1	daima birlikte açılır
	S 0S 1 daima birlikte açılır	birlikte açılmazbirlikte açılır
P 13 Ocağın ikinci ısıtma halkası (arka) sağ	S 0S 1 daima birlikte açılır	birlikte açılmazbirlikte açılır

* Adı geçmeyen programları kapsamaz.
** Fabrikada ayarlanan statü koyu renk basılmıştır.

Program* Statü** Ayar
P 14 Arka orta ocağın ikinci isıtma halkası	S 0 birlikte açılmazS 1	daima birlikte açılır
P 1 5 Sensörlü tuşların üstü kapandığında	S 0S 1 açık	kapalı
P 1 6 Sensörlü tuşların reaksiyon hızı	S 0 yavaşS 1S 2 hızlı	normal

* Adı geçmeyen programları kapsamaz.
** Fabrikada ayarlanan statü koyu renk basılmıştır.

Günlük kullanımda ortaya çıkan çoğu arızayı kendiniz giderebilirsiniz. Servis çağırmadığınız için de zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardımcı olacaktır. Fakat şu noktalara dikkat ediniz:

⚠️Elektrikli aletlerin tamiri sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Yanlış tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir.

Problem Sebep Çözüm
Cihaz ve ocaklar açılmıyorsa?	Sigorta atmış olabilir.	Sigortayı devreye alınız (min. sigorta için tip etiketine bakınız).
	Teknik bir arıza olabilir.	Cihazı yaklaşık 1 dakika kadar şebekeden ayırınız, bunun için:– cihazın ait olduğu sigortanın şalterini kapatınız veya vidalı sigortayı yuvasından tamamen çıkartınız veya– FI-koruyucu şalteri (hatalı akım koruma şalteri) kapatınız.Eğer sigortayı ve koruyucu şalteri açtıktan veya vidalı sigortayı yuvasına taktıktan sonra cihaz yine çalışmazsa, yetkili servisi çağırınız.
Cihaz açıldıktan birkaç saniye sonra Timer göstergesinde "LC" görülüyorsa?	Çalıştırma kilidi devrede olabilir.	Çalıştırma kilidini devreden çıkartınız ("Kilitleme / Çalıştırma Kilidi" böl. bak.).
Cihaz açıldıktan sonra Timer göstergesinde birkaç saniye için "dE" görülüyorsa? Ocaklar ısınmıyorsa?	Cihaz fuar modunda olabilir.	Fuar modunu devreden çıkartınız ("Programlama" böl.bak.).
Cihaz kullanım sırasında kapanıyorsa?	Ocağın çalışma süresi çok uzun olabilir.	Ocakları tekrar çalıştırabilirsiniz ("Güvenlik Kapatması" bölümüne bakınız).
Bir ocağın rezistansı açılıyor ve kapanıyorsa?	1 ile 8 arası ısı gücü kademeleri: Hata yok!	Rezistansın bu "açma-kapanma" hareketleri normaldir. Isıtma gücünün elektronik ayarı ile ilgilidir ("Ocakların Çalışma Şekli" bölümüne bakınız)
	Isı gücü kademesi 9: Aşırı ısınma sigortası atmış olabilir.	Cam seramik tablanın aşırı ısınmasını önlemek için aşırı ısınma sigortası ocağın rezistansını otomatik olarak kapatır. Cam seramik tabla soğuduktan sonra rezistans tekrar otomatik olarak açılır ("Aşırı ısınma Sigortası" bölümüne bakınız).
Sembol "≡" ışığı yanıp sönüyor ve Ekstra Hızlı ocağının kumanda göstergesinde "0" ışığı "9" ile değişimli olarak yanıp sönüyorsa?	Tencere koruyucu sigorta atmış olabilir.	"Aşırı ısınma sigortası / Tencere koruyucu sigorta" bölümüne bakınız.
Cihaz kullanılırken kapanıyorsa, Timer göstergesinde bir F işareti yanıp sönüyor ve bir sinyal duyuluyorsa?	Birkaç sensörlü tuşun üstü parmak teması, taşan yemekler veya üsütne bırakılmış malzemelerle kapanmış olabilir.	Kumanda panelini temizleyiniz ve üstündeki malzemeleri kaldırınız ("Güvenlik Kapatması" böl.bak.).
Pişirmeye başlama otomatı açık olduğu halde tencere içindeki yemek pişmiyorsa?	Büyük miktarda yemek ısıtılmaktadır.	En yüksek ısı gücünde pişiriniz ve sonra elle bu kademeyi geri alınız.
	Pişirme kabı ısıyi iyi iletmemektedir.
Bir veya birkaç kalan ısı göstergesinin ışığı yanıp sönüyorsa?	Ocak çalışırken elektrik kesilmiş olabilir, cihaz kapanmıştır.	Cihazı tekrar açabilirsiniz. Ocakları açmadan önce elektrikten kesintisinden dolayı pişmekte olan yemeklerin durumunu kontrole diniz.
	Programlama seçilirken kalan ısı göstergelerinin ışıkları yanar.	Maksimum kalan ısı süresi bitinceye ve ocak seçilinceye ve açılincaya kadar göstergenin ışığı yanar.
Tencerenin içindeki malzemenin pişme süresi çok uzun sürüyorsa?		Bir ocağın ısı gücünü kontrol edebilirsiniz
Sensörlü tuşlar aşırı duyarlı veya duyarsız ise?	Sensörlü tuşların duyarlılık derecesi değişmiş olabilir.	Ocak üstüne doğrudan ışık (güneş ışığı veya yapay ışık) gelmemesine ve ocak çevresinin çok karanlık olmamasına dikkat ediniz. Bütün ocağın ve sensörlü tuşların üstü örtülmemelidir. Ocak üstündeki artıkları temizlemek için pişirme kaplarını kaldırınız. Ocağa gelen elektriği yaklaşık 1 dakika kadar durdurunuz. Buna rağmen problem çözülmezse yetkili servisi çağırınız.
Timer göstergesinde FE ile rakamlar değişimli olarak yanıp sönüyorsa?	Elektronikte bir hata oluştu.	Ocağa gelen elektriği yaklaşık 1 dakika kadar durdurunuz. Yeniden elektrik geldiği halde problem yok olmamışsa, yetkili servisi çağırınız.

Bir ocağın pişirme gücünü kontrol edebilirsiniz. Bunun için bir tencerenin içine belirli miktarda su koyunuz ve bunun için gerekli süreyi ölçünüz.

Kullanılan tencere (kapaklı) çelik veya emaye olmalıdır. Tabanı ocağa uygun ve düz veya içe doğru hafif kavisli olmalıdır.

■ Kontrol edilecek ocağın çapını ve gücünü belirleyiniz ("Ocak Verileri" bölümüne bakınız).
■ Tencereyi tabloda verilen miktarda suyla doldurunuz. Suyu sıcaklığı yaklaşık 20 °C olmalıdır.
■ Kapağını kapatınız ve tencereyi ocağın üstüne oturtunuz.
■ En yüksek ısı kademesini ayarlayınız.
■ Su kaynayıncaya kadar olan zamanı ölçünüz.

Su tabloda verilen süre içinde kaynarsa, ocağın ısıtma gücü normal demektir.

Bu süre şu koşullarda değişebilir:

• düşük veya yüksek voltajda.
• kullanılan su çok soğuk ise.
• uygun olmayan bir tencere kullanılıyorsa.
• ölçüm kapaksız yapıliyorsa.

∅Ocak/cm 230	V GücündeWatt	Su MiktarıLitre	Süre*Dakika
10,0 600 0,5	11,0
12,0 700 / 7	50 1,0 13,0
14,5 1000 /	1100 1,0 9,0
14,5 1200 1,0	8,5
14,5 1350 1,0	8,0
17,0 1500 1,5	9,5
18,0 1250 1,5	11,0
18,0 1700 /	1800 1,5 9,0
21,0 2000 2,0	10,5
21,0 2200 /	2300 2,0 9,5
23,0 2500 2,0	9,0
27,0 2700 3,0	13,0
27,0 3200 3,0	12,0

* Uygun koşullarda maksimum süre.

Sonradan Alınabilen Aksesuar

Miele cihazınıza uygun aksesuar, temizlik ve bakım ürünlerine ait zengin seçenekler sunmaktadır.

Bu ürünleri Miele yetkili servislerinden ve Miele bayilerinden satın alabilirsiniz.

Cam Seramik- ve Çelik Temizleme Maddesi 250 ml

Güçlü kirleri, kireç lekelerini ve aluminyum kalıntılarını yok eder.

Mikrofazerli Bez

Parmak izlerini ve hafif kirleri temizler.

Miele@home Sistemi

Miele@home sisteminde iletişim kurabilen ev aletlerinin çalışma durumu ile ilgili bilgiler şebeke cereyanı kanalıyla (Powerline-Teknolojisi) bir gösterge cihazına iletilir.

SuperVision ev aletlerinin ekranında diğer ev aletlerinin çalışma durumunu gösterilebilir. Sizin ocağınız için temel durum gösterilir: açık, kapalı, hata.

PC, Notebook veya iPod* / iPhone* üzerinde (mobil cihazlar) Miele@home Gateway sayesinde evdeki elektrik şebekesi çerçevesinde ev aletlerine ait çalışma durumu bilgilerini ve birkaç kumanda komutları gösterilebilir. Ocağınız için örneğin şu bilgiler gösterilebilir: her ocağın pişirme kademesi, kısa süresi, her ocağın kapatma saati. Kumanda komutlarında sadece "Ocak kapalı" uygulanabilir.

* iPod ve iPhone Apple Inc. firmasının kayıtlı markalarıdır.

Con@ctivity ocak ile davlumbaz arasındaki iletişimdir. Davlumbazın çalışması ocağın çalışma durumuna bağlı olarak otomatik kumanda edilir. Ocak ocağın çalışma durumunu elektrik şebekesi sayesinde davlumbaza iletilir.

Bu olanaklardan faydalanmak için ocağınıza bir adet iletişim modlulü takılması lazımdır.

Sisteme ait ayrıntılı bilgiler

Miele@home sistemine ait ayrıntılı bilgileri internette www.miele-at-home.de adresinde bulabilirsiniz.

XKM 2100 KM

Miele ocaklar için iletişim modülü ve montaj malzemesi

XGW 2000

Miele@home Gateway Gateway ev aletlerinin Powerline-İletişimi ile evdeki elektrik şebekesi arasında bir köprü görevi görür.

Miele@home

① İletişim kurabilen ev aletleri (Örnekler)
②iletişim modülü
③SuperVision Ev Aleti
④Sebeke cereyanı (Powerline)
⑤Miele@home Gateway
⑥(WLAN) Router

Bağlantı Seçenekleri

Con@ctivity Fonksiyon Tanıtımı

Con@ctivity ocak ile davlumbaz arasındaki iletişimdir.

Davlumbazın çalışması ocağın çalışma durumuna göre otomatik olarak yürütülür.

İletişimi sağlayabilmek için davlumbaza XKM 2000 DA ① iletişim modülü ve ocağa da XKM 2100 ② iletişim modülü takılmalıdır.

Ocak çalışma durumu ile ilgili bilgileri şebeke akımı sayesinde (Powerline) ③ davlumbaza iletir.

Miele@home Fonksiyon Tanıtımı

İletişim sistemine sahip ev aletleri Miele@home-gösterge cihazları ile iletişim kurabilmek için (örneğin: InfoControl, SüperVision-ev aleti) evdeki 230-Volt şebeke akımından faydalanarak bilgi aktarımını sağlar (Powerline-Teknik). Böylece ev aletinizin çalışma durumu ile ilgili bilgileri her an gösterge cihazından kontrol edebilirsiniz, örneğin: program statüsü, hata raporları v.s. gibi.

Sistem Parçaları

①İletişim modülü
② İletişim modülü bulunan ev aletleri (örnekler)
③ 230-Volt Şebeke akımı (Powerline)
④ SüperVision-ev aleti gösterge olarak kullanılabilir, örneğin: fırın gibi
⑤ InfoControl mobil gösterge olarak kullanılabilir( baz istasyonu ve mobil parça)

Ocağın Bağlanması

Ocağın:

• Miele@home sistemine bağlanması için önce gösterge cihazına bağlantı işlemlerini hazırlayınız ("Miele@home" Montaj ve Bağlantı bölümünü okuyunuz).
• Con@ctivity bağlantısında önce davlumbazın bağlantısını gerçekleştirilmeniz gerekir ("Con@ctivity" Montaj ve Bağlantı bölümünü okuyunuz).
  ■ Ocak kapalı durumda iken kilitleme kontrol ışıkları yanıp sönmeye başlayıncaya kadar sensörlü ① ve 🔒 tuşlarına aynı anda dokununuz.

Programlama seçildikten sonra Timer göstergesinde P (Program) ve 5 (Statü) görülür.

Kumanda cetvelleri üzerinde solda program numarası ve sağda ayarlanan statü gösterilir.

■ Kumanda cetveli üzerinde sol arkadaki 1 rakamına dokununuz (Program 10'u ayarlayınız).
■ Kumanda cetveli üzerinde sağ öndeki 2 rakamına dokununuz (Statü 2'yi ayarlayınız = bağlantışı sağlayınız).

Bağlantı işlemi başlar ve kumanda cetveli üzerinde sağda önde 2 rakamı yanıp söner. Bağlantı işlemi birkaç dakika sürer. Bağlantı işlemi başarı ile tamamlandıktan sonra 2 rakamı devamlı yanmaya başlar.

■ Ayarları hafızaya almak için göstergelerin ışıkları sönünceye kadar sensörlü ① tuşuna dokununuz.
■ "Miele@home" ve Con@ctivity montaj işlemleri bölümünde yazılanları uygulayınız.

Cihazın Bağlantı İptali

Cihazın Miele@home bağlantısını iptal etmek istiyorsanız önce göstergede iptal işlemini hazırlayınız ("Miele@home" montaj bölümünü okuyunuz).

■ Kilitleme kontrol ışıkları yanıp sönmeye başlayıncaya kadar sensörlü ① ve 🔒 tuşlarına aynı zamanda dokununuz.

Programlama seçildikten sonra Timer göstergesinde P (Program) ve 5 (Statü) görülür.

Kumanda cetvellerinde solda program numarası ve sağda ayarlanan statü gösterilir.

■ Kumanda cetveli üzerinde sol arkada 1 rakamına dokununuz (Program 10 ayarı).
■ Kumanda cetveli üzerinde sağ önde 1 rakamına dokununuz (Statü 1 ayarı = iptal işlemi).

İptal işlemi başlar ve kumanda cetveli üzerinde sağ önde 1 rakamı yanıp söner. Bağlantı işlemi birkaç dakika devam eder.BU işlem başarı ile tamamlandıktan sonra 1 rakamı devamlı yanmaya başlar.

■ Ayarı hafızaya almak için sensörlü ① tuşa göstergelerin ışıkları sönünceye kadar dokununuz.
■ "Miele@home" ve Con@ctivity montaj bölümünde yazılanları uygulayınız.

⚠️ Cihaz ancak yetkili bir teknik personel tarafından şebekeye bağlanabilir.

Montaj talimatına dikkat ediniz!

Bağlantı Verileri

Sabit bağlantı- AC 230 V / 50 HZ

Kendinizin gideremediği arızalar için lütfen :

– Miele Merkez Müşteri Hizmetlerine başvurunuz.

Merkez servis telefon numarasını kullanma kılavuzunun arka sayfasında bulacaksınız.

Yetkili servis sizden cihazın model ve seri numarasını isteyecektir. Her iki bilgiyi de cihazın içindeki tip etiketinden öğrenebilirsiniz.

Cihazla verilen tip etiketini buraya yapıştırınız. Cihazın modeli ile ilgili bilgilerin kullanma kılavuzunun kapak sayfası ile aynı olmasına dikkat ediniz.

Garanti Süresi ve Garanti Şartları

Garanti süresi 2 yıldır. Bununla ilgili diğer bilgileri cihazla verilen garanti şartları açıklamasından öğrenebilirsiniz.

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler

Dış Tic. ve Paz. Ltd. Şti.