B-Agile 4 - Bebek arabası Britax-Römer - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU B-Agile 4 Britax-Römer

Poz.	Adlandırma
1	Tente
2	Oyun çitası*
3	Omuz kemeri
4	Omuz kemeri kilit dili
5	Kalça kemeri kilit dili
6	Kemer kilidi
7	Tutamak (katlama mekanızması)
8	Oturma yüzeyi
9	Bacak desteği
10	Hareketli teker sabitlemesi
11	Hareketli tekerler
12	Alışveriş sepeti
13	Arka tekerler
14	Fren
15	Kilit kolu
16	Kilit açma düğmesi
17	Tente tospit yuvası
18	İlme kolu
19	Travel System Adaptörü - Tıp "A"
*Üründe mevcut değil ise aksesuar olarak ayrıca temin edilebilir.

הכלה

אַרְשָׁה אַרְשָׁה

Kullanılan semboller

unuzun emniyeti için

arabanızın montajı/sökülmesi

arabanızın kullanımı

un kemerinin takılması ve emniyete SI

e bağlı aksesuarların kullanılması

bilgileri/Garanti

Gebrauchsanleitung

Inhalt

1 Vorbemerkung 17

2 Güvenlik bilgileri 66

3 Çocuk arabasının montajı ve kullanımı 72

3.1 Çocuk arabasının montajı 72

3.2 Tentelerin sabitlenmesi 74

3.3 Frenin kullanımı 77

3.4 Çocuk arabasının katlanması 78

3.5 Çocuk arabasının açılması 80

3.6 Hareketli tekerlerin sabitlenmesi 82

3.7 Sırt dayanağının ayarlanması 83

3.8 Kemerin ayarlanması 85

3.9 Çocuğun kemerinin bağlanması 86

3.10 Tentenin çıkarılması 87

3.11 Tekerlerin çıkarılması 90

3.12 Arabası koltuk çıkarma 91

3.13 Tentenin ayarlanması 94

3.14 Tente muhafazasının çıkarılması 95

3.15 Oyun çitasının sabitlenmesi 96

3.16 Oyun çitasının açılması 98

3.17 Yağmur tentesinin takılması 99

3.18 Travel System Adaptörünün takılması 100

3.19 Travel System Adaptörünün çıkarılması 101

3.20 Bacak muhafazasının takılması 103

4 Bakım talimatı 128

5 Garanti 129

BUNION

1

B-Agile, כִרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְבָרְגּ

B-Agile ürünümüzün çocuğunuza ilk yıllarında güvenli bir şekilde eşlik etmesinden mutluluk duyuyoruz.

Çocuğunuzun güvenliği, sizin sorumluluğunuzdadır

Kullanma talimatını dikkatle okuyunuz ve kullanmaya başlamadan önce bebek arabasını iyice tanıyınız.
Sı Bebek arabası bu konuda bilgi sahibi olmayan kişiler (örn. büyükanne-büyükbaba) tarafından kullanılacaksa, bebek arabasının nasıl kullanılacağını onlara gösteriniz.
Bu kullanma talimatına uymadığınız takdirde çocuğunuzun güvenliği tehlikeye girebilir.
Daha sonra bilgi alabilmek için kullanma talimatını özenle saklayınız.
Çocuğunuzun ürün ile oynamasına izin vermeyin.

Kullanım ile ilgili sorularınız var ise veya daha fazla bilgiye ihtiyaç duymanız durumunda lütfen bizimle iletişime geçiniz.

Britax Ekibiniz

2 מַרְׁת הַרְׁת

2 Güvenlik bilgileri

UYARI! Bu çocuk arabası doğumdan itibaren 15 kg'lık ağırlıklara kadar olan çocuklar için uygundur.

UYARI! Bu ürün aşağıdaki kullanımlar için uygun değildir...

• Yatak veya beşik amacıyla kullanılması. Taşıma çantaları, bebek arabaları ve spor arabaları sadece taşıma amacıyla kullanılmalıdır.
• koşu, paten kayma veya benzeri faaliyetlerde kullanılması.
• Birden fazla çocuğun taşınması.
• Ticari amaçlı olarak kullanılması.
• diğer bebek koltukları ile birlikte Travel System (seyahat sistemi) olarak.

UYARI! Bebek arabasının kullanmadan önce tüm kilitlerin kapalı olduğundan emin olunuz.

BUNION

UYARI! Bebek arabasının taşırken hiçbir kilidin yanlışlıkla açılmamasına dikkat ediniz.

UYARI! Bebek arabası şasisini katlarken kendinizi ve başkalarını sıkıştırmamaya dikkat ediniz.

UYARI! Çocuk arabasını, içinde bir çocuk otururken asla katlamayınız.

UYARI! Yaralanmaları önlemek için çocuk arabasını açarken veya katlarken çocuğunuzun yakında olmadığından emin olunuz.

UYARI! Bebek arabasının emniyet kemerini her zaman takınız.

UYARI! Bebek arabasındaki çocuğunuzu, kısa bir süre için olsa dahi asla yalnız bırakmayınız.

UYARI! Bebek arabasını durdurduğunuzda ve arabayı bırakmadan önce daima frenleri sabitleyiniz.

UYARI! bebek arabası koltuğunun ayarlarken sırtlığı her zaman tutunuz.

אַרְשָׁה

UYARI! Ayarları yaparken çocuğunzun hareketli parçalara ulaşabilecek mesafede olmamasına dikkat ediniz.

UYARI! İtme koluna tespit edilen yükler arabanın dengesini bozmaktadır.

UYARI! Çocuğunuzu yoğun güneş ışınlarından koruyunuz. Tente tehlikeli uktraviyole ışınlarına karşı tam bir koruma sağlamaz.

UYARI! Çocuk arabasının veya diğer oturma ünitelerinin tamamen yerlerine oturmalarına dikkat ediniz.

DIKKAT! Arabası koltuk tüm surlarının tamamen onu kullanmadan önce kapalı olduğundan emin olun.

UYARI! Tentedeki çantanın izin verilen maksimum ağırlığı 1 kg'dır.

UYARI! Norm EN13210'a uygun farklı kemer üniteleri kullanmak istemeniz durumunda çocuk arabasının her iki tarafından da D halka askıları mevcuttur.

Bebek arabanızı sadece freni devrede iken park ediniz. Daime frenin tam etkin olup olmadığını kontrol ediniz.

Britax B-Agile üç farklı kullanım için uygundur:

Bu bebek arabası (TRavel System) EN1888:2003 (A1-A3:2005) ve EN1466:2004 normlarına uygun olarak geliştirilmiş ve üretilmiştir.

Spor arabası olarak

Dikkat! Kendi başına oturabilecek duruma gelene kadar (yaklaşık 6 aylık) bebeğinizi lütfen sadece koltuk sırtlığı yatay duracak şekilde yatma pozisyonunda taşıyınız. Bebek arabasının koltuk emniyet kemerini her zaman takınız. 6 aydan daha küçük bebeklerde omuz kemerlerini sırtlıktaki en alt kemer deliklerinden geçiriniz.

doğumdan 13 kg ağılığa kadar bebek pusetine sahip Travel System olarak

Bebek arabası, "Tip A" adaptörü ile donatılmış olan bütün Britax/Römer

אַרְשָׁה

bebek pusetleri ile birlikte Travel System (seyahat sistemi) olarak kullanılabilir.

Bir bebek puseti genel itibarı ile bebek arabası üzerinde sadece geriye doğru yerleştirilerek taşınabilir.

Travel System seyahat sistemi olarak kullanım durumunda- lütfen bebek pusetiniz ile ilgili açıklamaları dikkate alınız.

Doğumdan 9 kg ağırlığa kadar bebek arabası koltuğu

Bebek arabasına, "Tip A" bebek arabası koltuğu sembolü ile işaretlenmiş olan bütün Britax Bebek arabası koltukları ile birlikte kullanılabilir.

Bebek arabası koltuğu ile birlikte kullanım durumunda- lütfen bebek arabası koltuğunuzun talimatlarını dikkate alınız.

Bir bebek arabası koltuğu genel itibarı ile bebek arabası üzerinde sadece geriye doğru yerleştirilerek taşınabilir.

UNION

Kullan m talimat

Ürünün düzenli olarak kontrol edilmesi ve temizlenmesi gerekmektedir.

Önemli parçalarda hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Mekanik yapı parçalarının kusursuz çalıştiğından emin olun.

Düzenli olarak bütün vidaların, perçinlerin, pimlerin ve diğer tespitlemelerin yerlerinde düzgün oturup oturmadığını kontrol ediniz.

Yağlama için yağlama gresleri veya yağ kullanmayınız; bunun yerine silikon bazlı spreyleri kullanınız.

Aşırı yükleme, kurallara aykırı şekilde katlama veya izin verilmeyen aksesuarların kullanımı bebek arabasına zarar verebilir.

Alışveriş sepetine asla 4 kg'dan fazla yük koymayınız.

Bebek arabasını sadece açık iken ve iyi havalandırmalı ortamlarda tutarak küflenmeleri önleyiniz.

Bebek arabasını direkt güneş ışınlarına maruz bırakmayınız, kumaşların rengi atabilir.

UNION

Parçaların eğrilmesi, aşınması veya kırılması durumunda bebek arabanızı kullanmayınız. Bebek arabanızı bir tamir servisinde tamir ettiriniz veya bir Britax Müşteri Hizmetlerine başvurunuz.

Bakım bilgisi:

Koltuk kılıfı ve tenteyi bir sünger ve ılik sabunlu su ile temizleyebilirsiniz.

5 Garanti

Bu bebek arabasında ortaya çıkabilecek üretim ve malzeme hataları 2 yıl garanti kapsamı altındadır. Garanti süresi, satın alma tarihinde başlamaktadır. Ispat olarak lütfen satış belgesini saklayınız.

Şikayet durumunda bebek arabasını satış belgesi ile birlikte geri gönderiniz. Garanti hizmeti, kurallara uygun şekilde kullanılmış, temiz ve iyi durumda geri gönderilmiş bebek arabaları için geçerlidir.

תְבָרִי אַלְאָה

Garanti kapsamı dışında kalan durumlar:

• doğal kullanıma dayalı eskime ve fazla zorlamadan kaynaklanan hasarlar.
• Amacına uygun olmayan veya kurallara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar.

Garanti kapsamında mı, değil mi?

Kumaşlar: Tüm kumaşlarımız rengin UV ışınlarına karşı dayanıklılığı hususunda yüksek kaliteye sahiptir. Fakat UV ışınlarına maruz kalan tüm kumaşların rengi solmaktadır. Burada malzeme hatası söz yoktur, tersine normal aşınma söz konusudur ve garanti kapsamı dışındadır.

Kilit: Kemer kilidinde fonksiyon arızası meydana gelmişse, bu arıza genel olarak temizleme işlemiyle ortadan kaldırılabilecek kirlenmelere dayanmaktadır.

Garanti durumunda hemen yetkili satıcınıza başvurun. Size yardımcı olacaktır. İşleme alınan şikayet taleplerinde ürüne özel amortisman nispeti uygulanmaktadır. Bu hususta, satıcınızda bulunan genel ticari koşullara bakınız.

UNION

Kullanım, temizlik ve bakım:

Bebek arabası kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmalıdır. Sadece orijinal aksesuarın ve/veya yedek parçaların kullanılması gerektiğini açıkça belirtmek isteriz.