SP200 - Alıcı Citronic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SP200 Citronic

TÜRKÇE (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) 240

BAHASA MELAYU (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) .....349

HOParlÖrÜnÜZ neler YaPabilir....3

baŞlanGiç....3

HOParlÖrÜnÜZÜ ŞarJ eTme 4

Jabra SP200'Ü açma Ve SOnlandirma 5

Jabra SP200'Ü CeP TeleFOnUnUZ İle eşleŞTİRme .....6

TeleFOnUnUZla baĞlanTi 7

HOParlÖrÜ araCiniZa YerleŞTirme....7

naSil YaPilir....8

iŞiklarin anlami 9

Jabra SP200 İKİ mObil CiHaZla kUllanimi 9

SOrUn Giderme Ve Sik SOrUlan SOrUlar....10

daHa FaZla Yardima mi iHTiYaCiniZ Var? .... 1 1

HOParlÖrÜnÜZÜN bakimi 12

SÖZIÜk....12

TEŞEKKÜR EDERİZ

Jabra SP200 Bluetooth® kablosuz teknolojisi hoparlörü aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü beğeneceğinizi umarız! Kullanma kılavuzu, hoparlörünüzü kullanmaya başlamanızı ve en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır.

JABRA SP200 HAKKINDA

1 Çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesi
2 LED ışığı
3 Şarj yuvası
4 Ses seviyesi diski
5 Açma/sonlandırma anahtarı
6 Güneşlik klipsi

Jabra 1 2 3 4 5 6 ON OFF

HOPARLÖRÜNÜZ NELER YAPABİLİR

Jabra SP200'ünüz aşağıdakileri yapabilmenizi sağlar:

• Aramaları cevaplandırma
• Aramaları sonlandırma
• Aramaları reddetme*
• Sesle arama*
• Son numarayı yeniden arama*
• Ses sonlandırma
• Aramalarý Aktarma
• Ses seviyesini ayarlama
• MultiUse™ ile aynı anda iki Bluetooth® cihazına bağlanma

Teknik Özellikler

• 10 saate kadar konuşma süresi / 550 saate (23 gün) kadar bekleme süresi
  Araç şarj cihazından ya da USB kablo ile şarj etme seçenekli şarj edilebilir pil
• Uyku modunda, hoparlör telefonunuza bağlı değilse, 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır
• DSP teknolojisi ile gürültü azaltma ve yankı giderme
• Boyut: B 124 mm x G 56 mm x Y 16 mm
• Ağırlık 84 gram
• 10 metre (yaklaşık 33 ft.) mesafeye kadar çalışır
• Desteklenen Bluetooth® profilleri: HFP, HSP
• Bluetooth® 2.0 versiyonu (Sözlük'e bakın)
• Ggeliştirilmiş ses kalitesi için e-SCO

BAŞLANGIÇ

Hoparlörünüzü kullanmadan önce bu üç adımı uygulamanız gerekmektedir:

1) Hoparlörünüzü şarj edin
2) Cep telefonunuzda Bluetooth®u etkinleştirin (Cep telefonunuzun el kitabına başvurun)
3) Hoparlörünüzü cep telefonunuz ile eşleştirin

Jabra SP200, kolay kullanımlıdır. Hoparlör üzerindeki çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesi, ne kadar uzun süre bastığınıza bağlı olarak, farklı işlevleri yerine getirir.

Talimatlar Basma Süresi
Dokunun Kısaca basın
İki kez dokunun Arka arkaya 2 çabuk dokunuş
Basın Yaklaşık 1 saniye
Basın ve basılı tutun Yaklaşık 5 saniye

HOPARLÖRÜNÜZÜ ŞARJ ETME

Kullanmaya başlamadan önce hoparlörünüzün iki saat boyunca tam olarak şarj olduğundan emin olun. Şarj etmek için araç şarj cihazını veya USB kablosunu kullanın. Işıklı gösterge (LED) sürekli kırmızı yandığında, cihaz şarj oluyor demektir. Işık yeşile döndüğünde, tam şarj olmuştur.

Jabra

Yalnızca ürünün kutusundan çıkan şarj aletini kullanın – hoparlörünüze zarar verebileceğinden, diğer cihazların şarj aletlerini kullanmayın.

Lütfen unutmayın: Cihazınızı uzun süre şarj edilmemiş halde bırakırsanız, pilin kullanım ömrü önemli ölçüde azalacaktır. Bu nedenle cihazınızı, ayda en az bir kez şarj etmenizi öneriyoruz.

JABRA SP200'Ü AÇMA VE SONLANDIRMA

- Hoparlörü açmak için hoparlörün yanındaki açma/sonlandırma anahtarını ileri kaydırın.

- Hoparlörü sonlandırmak için açma/sonlandırma anahtarını geriye kaydırın.

Uyku Modu

Hoparlör telefona bağlı değilken, 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Hoparlörü tekrar açmak için yeniden çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesine dokunun.

Açma/ Sonlandırma anahtarı

JABRA SP200'Ü CEP TELEFONUNUZ İLE EŞLEŞTİRME

Hoparlör, 'eşleştirme' adı verilen bir işlemle bir cep telefonuna bağlanabilir. Basit bir işlemle telefonunuzu birkaç dakika içinde hoparlörünüzle eşleştirebilirsiniz.

1 Hoparlörü eşleştirme moduna getirin

• Jabra SP200'ü ilk açtığınızda, otomatik olarak eşleştirme modunda açılır; yani telefonunuz tarafından algılanabilir. Hoparlör eşleştirme modundayken mavi LED hızla yanıp söner.

2 Bluetooth® özellikleri telefonunuzu Jabra SP200 cihazını 'aramak' için ayarlayın

- Telefonunuzun talimat kılavuzuna bakın. Önce cep telefonunuzdaki Bluetooth® uygulamasının açık olup olmadığını kontrol edin. Ardından telefonunuzu, cihazları arayacak şekilde ayarlayın. Bu işlemler genellikle telefonunuzda 'setup' (ayarlar), 'connect' (bağlan) ya da 'Bluetooth®' menüsüne girmeniz ve Bluetooth® cihazı aramayı (search) ya da eklemeyi (add) şeklinde gerçekleşir.*

3 Telefonunuz Jabra SP200'ü bulacak

- Telefonunuz, "Jabra SP200" adlı bir hoparlör bulur. Daha sonra telefonunuz, Jabra SP200 ile eşleştirme yapmak isteyip istemediğinizi soracaktır. Telefonda 'Yes' (evet) ya da 'OK'e (tamam) basarak kabul edin ve passkey (parola) ya da PIN = 0000 (4 sıfır) ile onaylayın. Telefonunuz, eşleştirmenin tamamlandığını onaylayacaktır.

CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT

DEVICES FOUND Jabra SP200 SELECT

El ile eşleştirme modu

Hoparlörü başka bir telefonla kullanmak istiyorsanız ya da eşleştirme işlemi kesilmişe, kulaklığı kendiniz eşleştirme moduna getirebilirsiniz.

Hoparlörü açın. Çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesine basın ve mavi LED hızla yanıp sönmeye başlayana kadar yaklaşık 5 saniye basılı tutun. Daha sonra yukarıdaki eşleştirme işlemlerindeki 2. ve 3. adımları tekrarlayın.

TELEFONUNUZLA BAĞLANTI

Eşleştirme, yalnızca hoparlör ve telefon ilk kez kullanılacağında gereklidir. Hoparlör ve telefon eşleştirildikten sonra, hoparlör açık ve telefonda Bluetooth® etkin olduğunda otomatik bağlanırlar. Hoparlör telefona "bağlı" olduğunda kullanılabilir. Cihazlar eşleştirilmişse; ancak hemen bağlantı sağlanamıyorsa, çağrı cevaplama /sonlandırma düğmesine dokunun.

HOPARLÖRÜ ARACINIZA YERLEŞTİRME

Jabra SP200, klipsi ile aracınızın güneşliğinde göze batmadan ve kullanışlı biçimde durur.

Bir aramayı cevaplama

- Bir aramayı cevaplamak için hoparlörün çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesine dokunun.

Bir aramayı sonlandırma

- Etkin bir aramayı sonlandırmak için hoparlörün çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesine dokunun.

Arama yapma

- Arama otomatik olarak hoparlörünüze aktarılır*. Aktarılmazsa çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesine dokunun.

Bir aramayı reddetme\*

- Çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesine basın.

Sesle aramayı etkinleştirme\*

- Çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesine basın. En iyi sonuç için sesle arama etiketini hoparlörünüzü kullanarak kaydedin.

Son numarayı yeniden arama\*

- Hoparlör açık ama kullanılmıyoriken çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesine iki defa dokunun.

Sesi sonlandırma/Sesi açma

- Etkin bir aramayı sessize almak için cevaplama/sonlandırma düğmesine basılı tutun. Sessize alýnmýp bir arama sýrasýnda bir bip sesi duyulur.

- Sesi açmak için cevaplama/sonlandýrma düðmesine basýn.

Aramalarý Aktarma

- Hoparlörden cep telefonuna arama aktarmak için cevaplama/sonlandýrma düðmesine basýn.

- Cep telefonundan hoparlöre arama aktarmak için cevaplama/sonlandýrma düðmesine basýn.

Sesi ve ses seviyesini ayarlama\*

- Ses seviyesini ayarlamak için ses seviyesi diskini sola veya sağa kaydırın.

İŞIKLARIN ANLAMI

Ne göreceksiniz Ne anlama geliyor
Yanıp sönen mavi ışık Hoparlör	açık ama bağlı değil
Sürekli mavi Telefona bağlı
Hızlı yanıp sönen mavi ışık Eşleştirme modunda
Yanıp sönen mavi ışık Gelen arama
Sürekli yeşil ışık Etkin arama
Yanıp sönen kırmızı ışık Pil bitiyor
Şarj sırasında sürekli yeşil ışık Şarj seviyesi %70 ile tam dolu arasında
Şarj sırasında kırmızı ışık Şarj seviyesi %70'ten az

JABRA SP200 İKİ MOBİL CİHAZLA KULLANIMI

Jabra SP200, aynı anda iki cep telefonuna (ya da başka Bluetooth® cihazlarına) bağlanabilir. Bu sayede, iki cep telefonu için sadece bir hoparlör kullanma özgürlüğüne sahip olacaksınız. Son Aranan Numarayı Tekrar Arama işlemiyle, cep telefonundan bağımsız olarak, son yapılan aramadaki numaranın tekrar aranacağını unutmayın.

Jabra SP200'un 2 Bluetooth® cihazıyla eşleştirilmesi:

1 hoparlörün yeniden eşleştirmek için yukarıda verilen eşleştirme talimatlarını takip ederek 1 numaralı cihazı hoparlörün eşleştirin (1. cihaz hoparlörün eşleştirilmişse 2. adıma geçin)
2 Cevaplama/Sonlandırma düğmesine 4–5 saniye basın
3 Yine aynı eşleştirme talimatlarını uygulayarak 2 numaralı cihazı hoparlörün eşleştirin
4 1. cihaza tekrar bağlanın

Her iki cihaza bağlantı kurulduğundan emin olmak için 2. cihazı eşleştirdikten sonra tekrar 1. cihaza bağlamak gereklidir.

SORUN GİDERME VE SIK SORULAN SORULAR

Cızırtılı sesler duyuyorum

- Bluetooth® bir kablosuz iletişim teknolojisidir. Yani hoparlör ile bağlı olduğu cihaz arasındaki nesnelere karşı duyarlıdır. Aralarında büyük bir nesne (duvar, vB. gibi) olmadığı sürece hoparlör ile bağlı cihaz arasında 10 metre (yaklaşık 33 ft.) mesafede çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Hoparlörümden ses gelmiyor

• Hoparlörün ses seviyesini yükseltin
• Hoparlörün, çalan cihazla eşleştirildiğinden emin olun
• Çağrı cevaplama/Sonlandırma düğmesine dokunarak telefonunuzun hoparlöre bağlı olduğundan emin olun.

Eşleştirmede sorunlar yaşıyorum

- Cep telefonunuzdaki hoparlör eşleştirme bağlantısını silmiş olabilirsiniz. Eşleştirme talimatlarını uygulayın.

Hoparlörümdeki eşleştirme listesini sıfırlamak istiyorum

- Hoparlörün eşleştirme listesini sıfırlamak mümkündür. Önce eşleştirme moduna girin. Çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesini bırakınca ve hoparlör eşleştirme modundayken, çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesine tekrar 5 saniye basın. Eşleştirme listesi boşalınca bir bip sesi duyarsınız. Tekrar açtığınızda, hoparlör otomatik olarak eşleştirme moduna girer.

Jabra SP200 diğer Bluetooth® cihazları ile çalışır mı?

- Jabra SP200, Bluetooth® özelliğine sahip cep telefonları ile çalışmak için tasarlanmıştır. Aynı zamanda Bluetooth® sürüm 1.1 ya da daha yükseği ile uyumlu, kulaklık ve/veya hands-free (eller serbest) profillerini destekleyen diğer Bluetooth® cihazlarla birlikte kullanılabilir.

Aramaları reddedemiyor, yeniden arayamıyor veya sesle arayamıyorum

- Bu özellikler, telefonunuzun bir hands-free (ahizesiz) profilini desteklemesine bağlıdır. Hands-free (Ahizesiz) profili bulunuyor olsa bile, arama reddetme, arama bekletme veya sesle arama, tüm cihazların desteklemediği, isteğe bağlı özelliklerdir. Lütfen daha fazla bilgi için cihazınızın el kitabına başvurun.

DAHA FAZLA YARDIMA MI IHTIYACINIZ VAR?

1. Web: www.jabra.com

(en son destek bilgileri ve online Kullanım

Kılavuzları için)

2. E-posta:

Almanca [e-mail]

Fransızca [e-mail]

Hollandaca [e-mail]

Ingilizce [e-mail]

iskandinavca [e-mail]

ispanyolca [e-mail]

Italyanca [e-mail]

Lehçe [e-mail]

Rusça [e-mail]

Bilgi: [e-mail]

3. Telefon:

Almanya 0800 1826756

Avusturya 00800 722 52272

Belçika 00800 722 52272

Birleşik Krallık 0800 0327026

Danimarka 702 52272

Finlandiya 00800 722 52272

Fransa 0800 900325

Hollanda 0800 0223039

İspanya 900 984572

İsveç 020792522

İsviçre 00800 722 52272

Italya 800 786532

Lüksemburg 00800 722 52272

Norveç 800 61272

Polonya 0801 800 550

Portekiz 00800 722 52272

Rusya [phone]

Uluslararası 00800 722 52272

HOPARLÖRÜNÜZÜN BAKIMI

• Jabra SP200'u her zaman kapalı ve korunur halde saklayın.
• Aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda saklamayın (45°C/113°F'tan fazla –doğrudan güneş ışığı dahil–, ya da -10°C/14°F'tan az). Yoksa cihazın pil ömrü kısalır ve çalışması etkilenebilir. Yüksek sıcaklıklar performansı da düşürebilir.
• Jabra SP200'u yağmura, ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.

SÖZLÜK

1. Bluetooth ^® , cep telefonu ve kulaklık gibi cihazları, kısa mesafelerde (yaklaşık 10 metre) kablosuz ya da telsiz olarak birbirine bağlayan bir kablosuz iletişim teknolojisidir. www.bluetooth.com adresinden daha fazla bilgi alabilirsiniz.
2. Bluetooth® profilleri, Bluetooth® cihazlarının başka cihazlarla iletişim kurarken kullandıkları farklı yöntemlerdir. Bluetooth® telefonları; kulaklık profilini, eller serbest (hands free) profilini, ya da her iki profili birden desteklerler. Belirli bir profili desteklemek için telefon üreticisinin, telefonun yazılımına bazı zorunlu özellikleri dahil etmesi gerekmektedir.
3. Eşleştirme, iki Bluetooth® cihazı arasında benzersiz, şifreli bir bağlantı sağlar ve kendi aralarında iletişim kurmalarına olanak tanır. Bluetooth® cihazları, eşleştirilmediklerinde çalışmazlar.
4. Parola ya da PIN, Jabra SP200'unuz ile eşleştirmek için cep telefonunuza girdiğiniz koddur. Bu kod, telefonunuz ile Jabra SP200'un birbirini tanımasını ve otomatik olarak birbirleriyle çalışmasını sağlar.
5. Bekleme modu, Jabra SP200, görüşme yapılmadığında bulunduğu durumdur. Cep telefonunuzda bir aramayı 'sona erdiriğinizde' hoparlörünüz bekleme modu girer.

Ürünü yerel standartlara ve yönetmeliklere uygun olarak atın.

www.jabra.com/weee

TarTalomJegyzék