AF-7841 B - Fırın VESTEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AF-7841 B VESTEL

Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tetesislerinde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen cihazınızı kullanımınıza sunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir; cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerldiğini ve kullanımının son derece kolay olduğunu göreceksiniz. Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL BEYAZ EŞYA A.Ş. tesislerinde, doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride tekrar incelemek için saklayınız. Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmalıdır. Cihazınızın montaj işlemi sadece Vestel Yetkili Servisi'ne yaptırılmalıdır. Cihazınızın topraklaması yapılmalıdır.

Simge TürAnlamı
	UYARICiddi yaralanma veya ölüm tehlikesi
	ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Tehlikeli gerilim riski
	YANGINUYARI:Yangın riski / Alevlenebilir malzeme
	DİKKAT Yaralanma veya eşyalara zarar gelme riski
	ÖNEMLİ / NOT Sistemi düzgün biçimde çalıştırma

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri 3

Genel Güvenlik Uyarıları ....3

Buharlı Pişirme İçin 5

Montaj Uyarıları ......6

Kullanım Sırasında ......6

Temizlik ve Bakım Sırasında 7

Teknik Özellikler 11

Montaj ve Kullanıma Hazırlama ......12

Montajı Yapan Kişi İçin Açıklamalar ......12

Firinin Montaji 12

Elektrik Bağlantısı ve Güvenlik 14

Genel Görünüm 15

Kullanımı ......16

Firin Kontrolleri ....16

Fırın Fonksiyonları ......16

Buhar İşlevi İçin 19

Dijital Dokunmatik Zamanlayıcının Kullanımı ......20

Aksesuarlar 22

Temizlik ve Bakım 23

Temizleme 23

Bakım 25

Sorun Giderme 28

Pişirme Tablosu 29

Teknik Özellikler 30

Enerji Fişi 30

Güvenlik Bilgileri

• Cihazınızı kullanmadan önce tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere uygun bir yerde saklayın.
• Bu kılavuz birden fazla modele yönelik olarak hazırlanmıştır. Dolayısıyla, burada belirtilen özelliklerden bazıları cihazınızda olmayabilir. Bu nedenle, kullanım kılavuzunu okurken şekillere dikkat etmeniz önemlidir.

Genel Güvenlik Uyarıları

- Gözetim altında tutulmaları veya cihazın kullanıma ilişkin talimatların kendilerine verilmesi ve ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, algısal ve zihinsel kapasiteleri yetersiz olan veya bilgi ve tecrübe eksikliği bulunan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

! UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmamaya dikkat edin. 8 yaşın altındaki çocukları, sürekli gözetim altında degillerse cihazdan uzak tutun.

⚠️! UYARI: Yangın tehlikesi: Pişirme yüzeylerine nesne yerleştirmeyin.
⚠️! UYARI: Yüzey çatlarsa, elektrik çarpması riskini önlemek için cihazı kapatın.

• Cihazı harici bir zamanlayıcıyla veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemiyle çalıştırmayın.
• Kullanım sırasında cihaz isinir. Fırının içindeki ısıtma elemanlarına dokunmaktan kaçınılmalıdır.
• Kullanım sırasında, kısa bir süre sonra tutamaklar isinabilir.
• Fırın kapağı camını veya başka yüzeyleri temizlemek için sert, aşındırıcı temizlik malzemeleri veya tel kullanmayın. Bunlar,

yüzeyi çizerek kapak camının çatlamasına veya yüzeyin hasar görmesine neden olabilir.

- Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler kullanmayın.

⚠️! UYARI: Elektrik çarpması olasılığını önlemek için, lambayı değiştirmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

⚠️ DİKKAT: Erişilebilir parçalar pişirme veya ızgara sırasında sıcak olabilir. Cihaz kullanımdayken küçük çocukları cihazdan uzak tutun.

- Cihazınız, yürürlükteki tüm yerel ve uluslararası standart ve düzenlemelere uygun şekilde üretilmiştir.

- Bakım ve onarım işlemleri yalnızca yetkili servis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan teknisyenlerce yapılan kurulum ve bakım işlemleri tehlike arz edebilir. Cihazın teknik özelliklerini herhangi bir şekilde değiştirmeyin. Uygun olmayan ocak

koruyucuları kazalara neden olabilir.

- Cihazınızın bağlantısını yapmadan önce, yerel dağıtım koşullarının (gazın yapısı ve gaz basıncı ya da voltaj ve frekans değerleri) ve cihazın teknik özelliklerinin birbiriyle uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Cihazın teknik özellikleri etiketinde belirtilmiştir.

⚠️ DİKKAT: Bu cihaz sadece yemek pişirmek için tasarlanmıştır ve sadece ev içi kullanım içindir. Ev dışında, ticari bir ortamda veya bir odanın ısıtılması gibi başka herhangi bir amaçla veya başka herhangi bir uygulamada kullanılmamalıdır.

- Cihazı kaldırmak veya hareket ettirmek için fırın kapağının tutamaklarını kullanmayın.

- Güvenliğinizi sağlamak için mümkün olan tüm önlemler alınmıştır. Cam kırılabileceği için, temizlik sırasında camı çizmemeye özen gösterin. Cama aksesuarlarla vurmaktan ve çarpmaktan kaçının.

• Kurulum sırasında besleme kablosunun takılmadığından ve hasar görmediğinden emin olun. Tehlikelerin önlenmesi adına, hasarlı elektrik kabloları üretici veya hizmet yetkilisi veya benzer şekilde nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Çocukların fırın kapağına tırmanmasına veya açıkken üzerine oturmasına izin vermeyin.
• Çocukları ve hayvanları cihazdan uzak tutun.

Buharlı Pişirme İçin

• Fırın çalıştırılmadan önce fırın tabanında bulunan boşluğa su dökülmelidir.
• Fırın sıcakken fırın tabanında bulunan boşluğa su eklemyin.
• Fırın kapağı açıldığında içeriden buhar çıkabilir. Fırın kapağını açarken dikkatli olun, çünkü bu yanma riski yaratabilir.
• Buharlı pişirmenin bir sonucu olarak fırında nem kalabilir. Nem korozyona neden olabileceğinden, pişirme işleminden sonra

fırının içinin kuruduğundan emin olun.

⚠️ Buharlı pişirme için förında Yumuşak Su kullanın. Su yerine yanıcı alkol veya katı partikül çözeltileri kullanmayın.

• Su dışında herhangi bir sıvı kullanmayın.
• Sıcak su kullanmayın.
• Buharlı pişirme için paslanmaz kaplar kullanın.
• Her buharlı pişirme sonunda fırın tabanında bulunan boşlukta bir miktar su kalmışsa temizlenmeli ve kalan bu su bir sonraki pişirmede kullanılmamalıdır.

⚠️ Kireç, sert su buharlaştığında geride kalan çözünmeyen kalsiyum ve magnezyum birikintileridir. Hafif kirli beyaz renkte olup, su ısıtıldığında veya bekletildiğinde oluşur. Bu nedenle, suyun sert olduğu bölgelerde kireç kaçınılmaz ve normaldir. Fırının tabanında bulunan boşlukta aşırı miktarda kireç kalıntısı oluşmasını önlemek için yumuşak su kullanılması

önerilir.

- Fırının tabanında bulunan boşluk her buharlı pişirmeden sonra temizlenmelidir. Her buhar destekli pişirmeden sonra fırının tabanında su kalırsa, fırın soğuduktan sonra kalan suyu kuru bir bezle silin. Aksi takdirde, fırın tabanında kalan su kirece neden olabilir.

Montaj Uyarıları

• Cihazı tam olarak monte edilmeden çalıştırmayın.
• Cihaz, yetkili bir teknisyentarafından monteedilmelidir. Yetkisizkişilerin yaptığı kurulumve yanlış yerleştirmeişlemlerinden doğacakhasarlardan üreticisorumlu tutulamaz.
• Cihazı ambalajından çıkardıktan sonra kontrol ederek taşıma sırasında hasar görüp görmediğine bakın. Hasar varsa cihazı kullanmayın ve hemen kalifiye bir servis temsilcisiyle iletişime geçin. Ambalajlamada kullanılan malzemeler (naylon, zimba, strafor vb.) çocuklar için zararlı

olabilir. Bu tür malzemeler toplanmalı ve hemen atılmalıdır.

• Cihazınızı hava koşullarına karşı koruyun. Güneş, yağmur, kar, toz ve aşırı nem gibi etkilere maruz bırakmayın.
• Cihazın çevresindeki nesneler (dolaplar) en az 100°C sıcaklığa dayanabilmelidir.
• Aşırı ısınma olmaması için, cihazı dekoratif kapıların arkasına yerleştirmeyin.

Kullanım Sırasında

- Fırınınızı ilk kullandığınızda hafif bir koku fark edebilirsiniz. Bu son derece normaldir ve ısıtıcı elemanlar üzerindeki yalıtım malzemelerinden kaynaklanır. Fırınınızı ilk kez kullanmadan önce boş bırakmanızı ve 45 dakika boyunca maksimum sıcaklığa ayarlamanızı öneririz. Ürünün kurulduğu ortamın iyi havalandırıldığından emin olun.

- Pişirme sırasında veya sonrasında fırın kapağını açarken dikkatli olun. Fırından çıkan sıcak buhar

yanıklara neden olabilir.

• Çalışırken cihazın içine veya yakınına yanıcı veya parlayıcı maddeler koymayın.
• Fırındaki yiyecekleri çıkarmak ve değiştirmek için daima fırın eldivenleri kullanın.
• Fırın hiçbir koşulda alüminyum folyo ile kaplanmamalıdır. Aksi takdirde aşırı ısınma meydana gelebilir.
• Pişirme sırasında kapları veya tepsileri doğrudan fırın tabanına yerleştirmeyin. Taban çok ısınacağı için ürün zarar görebilir.

Katı veya sıvı yağlarla pişirme yaparken ocağı gözetimsiz bırakmayın. Aşırı ısınma durumlarında alev alabilirler. Yağdan kaynaklanan alevlerin üzerine asla su dökmeyin, bunun yerine fırını kapatın ve tavayı kapağı veya bir yangın battaniyesi ile örtün.

- Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız ana kontrol düğmesini kapayın.

• Cihazı kullanmadığınız zamanlarda kontrol düğmelerinin her zaman için “0” (durma) konumunda olduğundan emin olun.
• Tepsiler dışarı çekildiğinde eğilir. Sıcak yiyecekleri fırından çıkarırken dökmemeye veya düşürmemeye dikkat edin.
• Fırın kapağı açıklken üzerine herhangi bir şey koymayın. Bu durum fırının dengesini bozabilir veya kapağa zarar verebilir.
• Cihaza veya tutamaklarına havlu, bulaşık bezi veya giysi asmayın.

Temizlik ve Bakım Sırasında

• Temizlik ve bakım işlemi yapmadan önce cihazı şebekeden kapattığınızdan emin olun.
• Kontrol panelini temizlemek için kontrol düğmelerini sökmeyin.
• Cihazınızın verimli ve güvenli kalmasını sağlamak için her

zaman orijinal yedek parçalar kullanmanızı ve gerektiğinde yetkili servis çağırmanızı öneririz.

- Fırının tabanında bulunan boşluk her buharlı pişirmeden sonra temizlenmelidir. Her buhar destekli pişirmeden sonra fırının tabanında su kalırsa, fırın soğuduktan sonra kalan suyu kuru bir bezle silin. Aksi takdirde, fırın tabanında kalan su kirece neden olabilir.

⚠️ Buharlı pişirme sonrasında fırın tabanında bulunan boşlukta kireçlenme gözlemlenebilir. Kireç, sert su buharlaştığında geride kalan çözünmeyen kalsiyum ve magnezyum birikintileridir. Hafif kirli beyaz renkte olup, su ısıtildiğında veya bekletildiğinde oluşur. Bu nedenle, suyun sert olduğu bölgelerde kireç kaçınılmaz ve normaldir. Kireç kalıntısından kaçınmak için yumuşak su kullanılması önerilir. Fırın tabanında oluşabilecek kireci çözmek için her 2 veya 3 kullanımdan sonra 200-250

ml asit oranı %6'yi geçmeyen beyaz sirkeyi fırın tabanına dökün ve 30 dakika bekleyin. Ardından nemli ıslak bir bezle temizleyin.

- Fırının zemininde oluşabilecek kireç kalıntılarını kazımaya çalışmayın. Aksi takdirde fırın zemini zarar görecektir.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Ürünü taşımanız gerekirse, ürünün orijinal ambalajını kullanınız ve orijinal kasasını kullanarak taşıyınız.
• Ambalaj üzerindeki taşıma işaretlerine uyunuz.
• Taşıma sırasında ürünün zarar görmemesi için tüm bağımsız parçaları ürüne bantlayınız.
• Orijinal ambalajını bulamıyorsanız, ürünün dış yüzeyleri başta olmak üzere, dışarıdan alacağı darbelere karşı cihazı koruyacak bir taşıma ambalajı hazırlayınız.

Sorumluluk Sinirlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacının dışında kullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişiklikler yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Sorumluluk Sınırlaması bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacının dışında kullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişiklikler

yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Uyumluluk Bilgileri

Bu cihaz aşağıdaki direktiflere uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir.

Uygunluk Beyani

Alçak gerilim direktifi 2014/35/EU EMU direktifi 2014/30/EU CE markalama direktifi, 93/68/EEC

CE Bu ürün 2014/30/EU (Elektromanyetik Uyumluluk

Yönetmeliği) ve 2014/35/EU (Alçak Gerilim (LVD) yönetmeliği ) sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur. Ürün PCB içermez. Ev tipi fırınların enerji etiketi direktifi EU 65/2014 Ürün “AEEE” yönetmeliğine uygundur.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliğine

uygundur.

Teknik Özellikler

Model Adı		AF-7841 S - AF-7841 B - AF-7841 G
Boyutlar
Ürün Boyutları (Yükseklik x Genişlik x Derinlik( Kontrol paneli dahil)	mm 595 x 595 x 575
Banko Boşaltma Ölçüleri (Yükseklik x Genişlik x Derinlik) 1. Tip	mm 600 x 560 x 555
Banko Boşaltma Ölçüleri (Yükseklik x Genişlik x Derinlik) 2. Tip	mm 590 x 560/580 x 555
Fırın Özellikleri
Fırın iç hacmi mm 352 x 475,4 x 413,4
Fırın Lambası W 25
Üst Isıtıcı W 1200
Alt Isıtıcı W 1100
Grill Isıtıcı W 1400
Double Grill Isıtıcı	W	2600
Fan	W	17-21
Turbo Isıtıcı	W	2000
Diğer Özellikler
Toplam Güç (Modele göre değişir) Maksimum	kW	2.6
Soğutucu fan	W	11,5
Voltaj	V	230
Enerji Sınıfı	- A
Paketli Ürün Boyutları (Genişlik x Derinlik x Yükseklik)	mm 650 x 640 x 650
Net Ağırlık (Modele göre değişir) Maksimum	kg	33,6
Brüt Ağırlık (Modele göre değişir) Maksimum	kg	31,3

Montaj ve Kullanıma Hazırlama

! UYARI: Cihazın montajı, yetkili servis personeli veya gerekli niteliklere sahip bir kişi tarafından bu kılavuzda verilen açıklamalara ve yürürlükteki bölgesel yönetmeliklere uygun biçimde yapılmalıdır.

• Hatalı montaj, üreticinin herhangi bir sorumluluk kabul etmeyeceği ve garanti kapsamına girmeyecek zararlara ve hasarlara neden olabilir.
• Montajdan önce bölgesel şebeke koşulları (elektrik gerilimi ve frekansı) ile cihazın ayarlarının uyumlu olduğundan emin olun. Bu cihazın ayarlama koşulları, etiketinde belirtilmiştir.
• Kullanılan ülkede yürürlükte olan yasalar, hükümler, yönetmelikler ve standartlara uyulması gereklidir (güvenlik yönetmelikleri, yönetmeliklere uygun biçimde geri dönüştürme vb.).
• Üründe sökülebilir raf kılavuzları (tel raflar) varsa ve kullanım kılavuzunda yoğurt gibi tarifler yer alıyorsa, tel raflar çıkarılır ve fırın belirtilen pişirme modunda çalıştırılır. Tel Rafın çıkarılmasına ilişkin bilgiler TEMİZLİK VE BAKIM bölümünde verilmiştir.

Montajı Yapan Kişi İçin Açıklamalar

Genel bilgiler

- Cihazın ambalaj malzemelerini ve aksesuarlarını çıkardıktan sonra, cihazın hasar görüp görmediğini kontrol edin. Herhangi bir hasar varsa cihazı kullanmayın ve hemen yetkili servis personeline veya gerekli niteliklere sahip bir teknisyene başvurun.

• Yakın çevrede perde, yağ, bez vb. alev alabilecek, kolay tutuşan veya yanıcı malzemeler bulunmamalıdır.
• Cihazın etrafındaki tezgah ve mobilyalar 100°C üzeri sıcaklıklara dayanıklı malzemelerden imal edilmiş olmalıdır.
• Cihaz, bir bulaşik makinesi, buzdolabı, derin dondurucu, çamaşır makinesi veya çamaşır kurutma makinesinin doğrudan üzerine monte edilmemelidir.

Firinin Montaji

Cihazlar montaj setleri ile birlikte verilir ve uygun ölçülerde bir tezgaha montajları yapılabilir. Ocağın ve fırının montajı için ölçüler aşağıda verilmiştir.

A (mm)	557 min./max. F (mm)	560/580
B (mm)	550 min. G (mm)	555
C (mm)	595 min. H/I (mm)	600/590
D (mm)	575 min. J/K (mm)	5/10
E (mm)	576

Tezgah altina montaj

Duvar ünitesine montaj

sine montaj K F I G E AB C D C J

1. Elektrik bağlantılarını yaptıktan sonra, ileri doğru iterek fırını dolabın içine yerleştirin. Fırının kapağını açın ve 2 adet cıvatayı fırının çerçevesi üzerinde bulunan deliklere takın. Ürünün çerçevesi dolabın ahşap yüzeyine temas ederken civataları sıkın.

Elektrik Bağlantısı ve Güvenlik

! UYARI: Bu cihazın elektrik bağlantısı, yetkili servis personeli veya gerekli niteliklere sahip bir elektrikçi tarafından, bu kılavuzda verilen açıklamalara ve yürürlükteki bölgesel yönetmeliklere uygun biçimde yapılmalıdır.

UYARI: CİHAZIN TOPRAKLANMASI GEREKLİDİR.

• Cihazın güç kaynağına bağlanmasıından önce, cihazın voltaj değerinin (cihazın tanımlama plakasına basılmıştır) kullanılan şebeke kaynağının voltajına uygun olduğu ve şebekenin elektrik kablo tesisatının, cihazın enerji kademesini (bu da tanımlama plakasında belirtilmiştir) karşılayacak düzeyde olduğu kontrol edilmelidir.
• Montaj sırasında yalıtımlı kablolar kullanılmasına lütfen dikkat edin. Hatalı bir bağlantı, cihazınıza zarar verebilir. Elektrik kablosu hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinide, bu işlem yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Adaptörler, çoklu prizler ve/veya uzatma kabloları kullanmayın.
• Besleme kablosu, cihazın sıcak kısımlarından uzak tutulmalı ve bükülmemeli ya da sıkışmamalıdır. Aksi takdirde kablo hasar görebilir ve kısa devreye yol açılabilir.
• Cihaz şebekeye bir fiş aracılığıyla bağlanmıyorsa güvenlik gerekliliklerine uymak için en az

3 mm kontak aralığına sahip tüm kutuplu devre kesme şalteri kullanılmalıdır.

• Bu cihaz enerji beslemesi için tasarlanmıştır 220-240V. Besleme farklıysa, yetkili bir servis personeline veya elektrik teknisyenine başvurun.
• Cihaz, dolabının önünde duruyor olsa bile elektrik kablosunun (H05VV-F) cihaza bağlanabilecek uzunlukta olması gerekir.
• Tüm bağlantılar yeterince sıkı olmalıdır.
• Besleme kablosunu kablo kelepçesine sabitleyin ve ardından kapağı kapatın.
• Terminal kutusu bağlantısı, terminal kutusunun üzerine yerleştirilmiştir.

Mavi z Kahverengi Sarı+Yeşil

Genel Görünüm

Önemli: Ürünün teknik özellikleri farklılık gösterebilir ve cihazınızın görünümü aşağıdaki şekillerde gösterilenlerden farklı olabilir.

Bileşenlerin Listesi

1 2 3 4

1. Kontrol Paneli
2. Fırın Kapağı Tutacağı
3. Fırın Kapağı
4. Fırının İç Yüzeyi*

ÖNEMLİ

Ankastre fırının iç yüzeyi yüksek sıcaklıklara dayanıklılık gösterebilen özel bir kaplama malzemesi ile kaplanmış olup, yüzeydeki bu malzeme kendinden benekli bir yapıya sahiptir. Kaplama yüzeyindeki bu yapı, bir kusur değildir ve ayrıca ürünün çalışma ve pişirme performansında olumsuz bir etkide bulunmamaktadır.

Kontrol Paneli

Bulharki Pigirme Technologie 5 6 7

1. Fırın Fonksiyon Kontrol Düğmesi
2. Zamanlayıcı
3. Fırın Termostat Düğmesi

Kullanımı

Firin Kontrolleri

Fırın fonksiyon kontrol düğmesi

Düğmeyi, istediğiniz pişirme fonksiyonuna karşılık gelen sembole çevirin. Çeşitli fonksiyonların detayları için ‘Fırın Fonksiyonları’ başlığına bakın.

Fırın termostat düğmesi

Bir pişirme fonksiyonu seçtikten sonra, istediğiniz sıcaklığı ayarlamak için bu düğmeyi çevirin. Fırını ısıtmak veya sıcaklığı korumak için termostat çalış Hamburgda fırın termostat lambası yanacaktır.

Fırın Fonksiyonları

* Fırınınızın fonksiyonları, satın aldığınız modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Yalnızca fırın lambası açılır. Pişirme fonksiyonu etkin olduğu sürece lamba açık kalır.

Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı ışıkları açılır, alt ısıtma elemanı çalışmaya başlar. Alt ısıtma

fonksiyonunda ısı fırının alt kısmından yükselerek yiyeceği ısıttığı için bu fonksiyon pizza ısltmak için idealdir. Bu fonksiyon, yemek pişirmekten ziyade ısltma işlemine uygundur.

Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı ışıkları açılır, üst ısıtma elemanı çalışmayı başlar. Üst ısıtma elemanından

gelen ısı, yiyeceğin üst kısmını pişirir.

Üst ıslıtmə fonksiyonu, yiyeceğin üst kısmını kızartmak ve yemek ıslıtmak için idealdir.

Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı ışıkları açılır, alt ve üst ısıtma elemanları çalışmaya başlar. Statik pişirme

fonksiyonunda fırın ısı yayarak yiyeceğin eşit şekilde pişmesini sağlar. Bu fonksiyon hamur işleri, kek, fırında makarna, lazanya ve pizza için idealdir. Bu fonksiyonda, fırında 10 dakika ön ısıtma yapmanız ve bir seferde yalnızca tek raf kullanmanız önerilir.

Fırının termostatı ve uyarı ışıkları açılır, üst ve alt ısıtma elemanları ile fan çalışmaya başlar. Bu

fonksiyon hamur işi pişirmek için idealdir. Fırında pişirme işlemi üst ve alt ısıtma elemanları ile fan kullanılarak yapılır.

Fan, hava dolaşımı sağlayarak yiyecekte hafif bir ızgara etkisi yapar. Fırında 10 dakika ön ısıtma yapmanız önerilir.

Bu fonksiyonda buharlı pişirme özelliğini kullanabilirsiniz. Ayrıntılar için "Buhar işlevini kullanma" metnini okuyun.

Fırının termostatı ve uyarı ışıkları açılır, izgara ısıtma elemanı çalışmaya başlar. Bu

fonksiyon, ızgara ve kızartma işlemi için kullanır. Bu fonksiyonda fırının üst raflarını kullanın. Yemeğin yapışmasını önlemek için tel ızgarayı hafifçe yağlayın ve yemeği izgaranın ortasına

yerleştirin. Damlayan yağları toplamak için yemeğin altına mutlaka bir tepsi yerleştirin. Fırında 10 dakika ön ısıtma yapmanız önerilir.

Uyarı: Izgara yaparken fırının kapağı kapalı olmalı ve sıcaklık 'ye ayarlanmalıdır.

Izgara ve Fan Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı ışıkları açılır, izgara ısıtma elemanı ve fan çalışmaya

başlar. Bu fonksiyon, kalın yiyecekleri izgara yapmak için idealdir. Bu fonksiyonda fırının üst raflarını kullanın. Yemeğin yapışmasını önlemek için tel izgarayı hafifçe yağlayın ve yemeği izgaranın ortasına yerleştirin. Damlayan yağları toplamak için yemeğin altına mutlaka bir tepsi yerleştirin.

Uyarı: Izgara yaparken fırının kapağı kapalı olmalı ve sıcaklık 'ye ayarlanmalıdır.

Firinin termostatı ve uyarı ışıkları açılır, halka ısıtma elemanı ve fan çalışmaya başlar. Turbo

fonksiyonunda, ısının fırının içinde dağılması sayesinde tüm raflardaki yiyecekler eşit pişer. Fırında 10 dakika ön ısıtma yapmanız önerilir.

Bu fonksiyonda buharlı pişirme özelliğini kullanabilirsiniz. Ayrıntılar için "Buhar işlevini kullanma" metnini okuyun.

Hamur Şefi Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı ışıkları açılır, üst ısıtma halka ısıtma elemanı, üst ısıtma elemanı, alt ısıtma elemanı ve fan

çalışmaya başlar. Hamur Şefi

fonksiyonu, ısıyı fırında eşit ve hızlı bir şekilde dağıtarak tüm raflardaki yiyeceklerin eşit şekilde pişmesini sağlar. Pişirme süresi diğer fonksiyonlara göre daha kısıadır. Fırında 10 dakika ön ısıtma yapmanız önerilir.

Ayrıca, daha kabarık ve yumuşak hamur işleri için bu fonksiyonu kullanabilirsiniz.

Bu fonksiyonda buharlı pişirme özelliğini kullanabilirsiniz. Ayrıntılar için "Buhar işlevini kullanma" metnini okuyun.

VapClean:

Vap Clean işlevini çalıştırmak için fırınınızı 90°C'de vap clean sembolünü içeren işleve (Alt, Alt+Fan, Turbo veya Üst+Alt modu - modele göre değişebilir) ayarlayın. Tepsinin içine 200-250 ml su dökün. Bazı modellerde fırın tabanında bir oyuk vardır. Bu modellerde 200-250 ml suyu bu oyuğa dökün. Fırını çalıştırın. Vapclean işlevi fırınınızın kolayca temizlenmeye hazır hale gelmesi için yaklaşık 30-60 dakika çalışacaktır.

Meyve & Sebze Kurutma:

Kurutmak istediğiniz meyve veya sebzeyi ince dilemler veya oyulmuş (dolmalık patlican ve kabak gibi) halde tel ızgaranın üstüne tek sıra şeklinde dizin ve fırının 3. rafına sürün. Fırın şalter ve termostat ayarlarını konumuna getirip, pişirme zamanını zamanlayıcıyı kullanarak aşağıdaki tabloda tavsiye edilen sürelerde ayarlayın. Fonksiyon sonunda kurutulmuş meyve ve sebzeleriniz hazır olacaktır.

Bu fonksiyon için tavsiye edilen sıcaklık değeri 70°C'dir.

Sebze & Meyve Çeşidi	Tavsiye Edilen Kurutma Süresi
Kabak 6-8 saat
Patlican 8-10 saat
Kayısı 8-10 saat
Erik 8-10 saat
Armut 8-10 saat
Elma 10-12 saat
Muz 10-12 saat

NOT: Bazı elektronik fırın modelleri zamanlayıcı ayarlanmadan çalıştırıldığında, güvenlik gereği 6 saat sonunda ürünün açık unutulduğunu varsayıp, bir hata kodu ile ürünü kapatır. Bu sebeple kurutma fonksiyonunda zamanlayıcının ayarlanması gerekmektedir.

Fırınızda Yoğurt Yapma Fonksiyonu

Fırınız, özellikleri itibari ile evinizde kendi yoğurdunuzu yapma imkanı sağlar. Yoğurt yapımı ile ilgili detaylar aşağıda verilmiştir.

Fırın ayarı: Bunun için fırınınızın aşağıda gösterildiği şekilde fonksiyon ve termostat düğmelerinin ‘yoğurt’ ayarına getirilmesi gerekmektedir. Bu şeklide ayarlanan fırınınızın içi yoğurdun mayalanması için ideal sıcaklıkta kalacaktır.

Sütün hazırlanması: Sütün mayalanması gereken sıcaklık, yaklaşık 40-50C olmalıdır ve bu, ısıtılıp parmak ile kontrol edildiğinde ne eli yakacak ne de soğuk olacak şeklinde pratik olarak ifade edilir. Açık olarak alınacak sütlerin kaynatılması gerekmektedir. Paketli sütlerin ise kaynatılmasına gerek yoktur. Sütün kalitesi ve ideal sıcaklıkta mayalanması yapılacak yoğurdun kalitesini direk etkileyecektir. Bu yüzden süt seçimine ve ideal sıcaklığa getirilmesine dikkat edilmelidir.

Maya çalma:Süt, ideal sıcaklığa getirildiğinde 1-2 yemek kaşığı yoğurt ile mayalanacaktır. Maya çalma sırasında yoğurdun çok soğuk olmaması tavsiye edilir. Bunun için öncelikle yoğurt küçük bir tabakta, ısıtılan sütten alınacak birkaç kaşık süt ile ezilir. Kıvamına gelen yoğurt süt karışımı süt kabının içine dökülür ve çok fazla karıştırılmadan dağılıdır.

Yoğurdun tatlandırılması için isteğe göre 1-2 çay kaşığı şeker eklenebilir. Ayrıca kıvamın arttırılması için süt tozu ilavesi yapılabilir.

Mayalanma: 40-50C'ye ısıtılmış, içine maya çalışmış süt mayalanmasını tamamlamak için daha önceden ayarlanıp ideal sıcaklığına ulaşmış fırının içine konur. 5 saat süreyle fırının içinde tutularak mayalanması için beklenir. Bu süreyi takip etmek için fırınıınızdaki 'zamanlayıcı' özelliğini kullanabilirsiniz. Zamanalayıcı ayarı için kulanma kılavuzuna bakınız.

Bekletme: Mayalanma sonunda süt, fırından alınıp bir süre dışarıda bekletildikten sonra buzdolabında 12 saate kadar kıvamına gelmek üzere bekletilir.

Her tarifte olduğu gibi yoğurt yapımında da kullanılan malzeme etkisinin yanında siz de damak zevkinize göre kendinize en uygun yöntemi yukarıda beirtilen referans bilgiler üzerinden bulabilirsiniz.

Afiyet olsun...

Buhar İşlevi İçin

Gıdalar	Fonksiyon	Sıcaklık (°C)	Raf Konumu	Su Miktarı (ml)	Su ekleme süresi (dk)	Pişirme Süresi (yaklaşık) (dk)	Ağırlık (yaklaşık) (g)
Ekmek	Fan Fonksiyonu + Buhar	180-200	2-3 200		Fırını çalıştırmadan önce.	30-50 820
Fırında makarna		200 3	200 30-40	1500
Hamur işleri		180 3	200 30-40	500
Patates		200 3	150 40-50	500
Tavuk		200-220	3 300	60-70 2000
Biftek		180 3	300 50-60	1000

Önemli: Yukarıdaki pişirme tablosundaki sıcaklık ve süreler laboratuvarlarımızda denenmiş olup bu değerler pişirilecek malzemenin niteliği, miktarı, sıcaklığına ve kullanılan şebeke voltajına göre değişkenlik gösterebilir.

Önemli: Fırın sıcakken su haznesine su eklemyin.

Önemli: Buharlı pişirme sadece kılavuzda belirtilen fonksiyonlarda gerçekleştirilir.

Önemli: Fırının tabanındaki boşluğun kapasitesi maksimum 300 ml'dir. 300 ml'den fazla eklemyin.

• Fırının tabanına dökülen su, pişirme esnasında sıcak buhar oluşturarak yiyeceklerinizden daha iyi bir pişirme sonucu elde etmenizi sağlar.
• Buharlı pişirme et türü gıdalarda nem kaybını azaltırken, içinin daha sulu ve dışının daha gevrek, hamur işinde ise gıdanın dışının daha kabarık, gevrek ve hacimli olmasını sağlar.

Dijital Dokunmatik Zamanlayıcının Kullanımı

8:126°C + - +

İşlev Açıklaması
A	Otomatik Pişirme
	Termostat Sembolü
	Pişirme Süresi
	Tuş Kilidi
	Dakika Hatırlaticısı
	Mod İşlevi
—	Zamanı Azaltma
+	Zamanı Artırma
2359	Zamanlayıcı Ekranı

Saat ayari

Fırını kullanmaya başlamadan önce saati ayarlamanız gerekir. Elektrik bağlantısını yaptıktan sonra, ekranda “A” sembolü ve “0:00” rakamları yanıp sönmeye başlar.

8:126

1. “+” ve “-” tuşlarına aynı anda basın. Ekranın ortasındaki nokta yanıp sönmeye başlar.

08:26

1. Nokta yanıp sönerken “+” ve “-” tuşlarını kullanarak süreyi ayarlayın.

8:00-12:00

1. Birkaç saniye sonra noktanın yanıp sönmesi durur ve yanık vaziyette kalır.

Tuş Kilidi Tuş kilidiin

Tuş kilidini etkinleştirmek için "☐" tuşuna 2 saniye boyunca basılı tutun. "☐" sembolü görünür ve yanık vaziyette kalır. Zamanlayıcı düğmelerinin kilidini açmak için "☐" tuşuna 2 saniye boyunca basılı tutun. Ardından istediğiniz işlemi yapabilirsiniz.

Sesli uyarı zamanının ayarlanması

Sesli uyarı zamanı "00:00" ve "23:59" saat arasında istenen bir zamana ayarlanabilir. Sesli uyarı zamanı size uyarı verme amacı taşır. Bu işlev kullanılarak fırın çalıştırılamaz.

* 0:00 - + ⏻

1. “◦ düğmesine basın. ⚫ sembolü yanıp sönmeye başlar ve ekranda “0:00” rakamları görüntülenir.
2. ⚫ yanıp sönerken “+” ve “-” tuşlarını kullanarak istediğiniz süreyi seçin.

0:00

1. ⚠ sembolü yanık vaziyette kalır, süre kaydedilir ve uyarı ayarlanır.

0:12 8:12:26

Zamanlayıcı sıfıra ulaştığında bir sesli uyarı duyulur ve ekranda şembolü yanıp sönmeye başlar. Sesli uyarıyı durdurmak için herhangi bir tuşa bastığınızda şembolü de ekrandan kaybolur.

Yarı otomatik zaman ayarı (pişirme süresi)

Bu işlev belirli bir süre boyunca pişirmenize yardımcı olur. 0 ila 10 saat arasında bir süre ayarlanabilir. Yiyeceği pişirmeye hazırlayın ve fırına koyun.

1. Kontrol düğmelerini kullanarak istediğiniz pişirme işlevini ve sıcaklığı seçin.

dufer - +

1. “② düğmesine, ekranda “dur” ve sembolünü görene kadar basın. Zaman ve “A” ile sembolleri yanıp sönmeye başlar.

0:00 + - +

1. “+” ve “-” tuşlarını kullanarak istediğiniz pişirme süresini seçin.

1:26

1. Ekranda yeniden o anki saat görünür ve "A" ile sembolleri yanık vaziyette kalır.

Zamanlayıcı sıfıra ulaştığında fırın kapanır ve sesli bir uyarı duyulur. Ekranda “A” ve sembolleri yanıp sönmeye başlar. Her iki kontrol düğmesini de çevirerek “O” konumuna getirin ve uyarı sesini durdurmak için zamanlayıcındaki herhangi bir tuşa basın. Sembol ekrandan kaybolur ve “☐” düğmesine bastığınızda zamanlayıcı manüel çalışmaya geri döner.

Ses Ayari

Sesli uyarının sesini ayarlamak için, ekranda o anın saati görüntülenirken, bir sinyal sesi duyana kadar “-” düğmesine 3 saniyeliğine basılı tutun. Ekranda “ton1” yazısı görünür. Bundan sonra “-” düğmesine her basıldığında başka bir sinyal sesi duyulur. Dört değişik türde uyarı sesi mevcuttur. "KAPALI" (OFF) seçilirse, alarm ve hata sesleri dışındaki bütün sesler kapatılır. İstediğiniz sesi seçin ve ardından başka bir düğmeye basmayın. Kısa bir süre sonra, seçilen ses kaydedilir.

Parlaklık ayarı

Ekran parlaklığını ayarlamak için 3 saniyeliğine “+” düğmesine basılı tutun. Ekranda “br1” yazısı görünür. Bunun ardından, “+” düğmesine her bastığınızda farklı bir parlaklığa geçilir.

Termostat sembolü

8:126.

Fırının termostatı çalışırken termostat sembolü (💡) otomatik olarak etkinleşir.

Mod Güç tüketimi	Bu moda geçmek için gereken süre
Bekleme Modu 0,8 W	Bekleme Moduna girmek için kullanıcı eylemleri gereklidir. Bekleme Moduna girmek için, kullanıcı pişirme işlevini ve sıcaklığı KAPALI olarak ayarlar ve pişirme için tüm zaman ayarları 0 olarak ayarlanmalıdır.

Aksesuarlar

EasyFix Tel Raf

Aksesuarları ilk kullanımdan önce sıcak su, deterjan ve temiz yumuşak bir bezle iyice temizleyin.

5 4 3 2 1 T2 T1

- Aksesuarı fırının içinde doğru konuma yerleştirin.

- Fan kapağı ve aksesuarlar arasında en az 1 cm boşluk bırakın.

- Pişirme kaplarını ve/veya aksesuarları fırından çıkarırken dikkatli olun. Sıcak yemekler ya da aksesuarlar yanmanıza yol açabilir.

- Isı sebebiyle aksesuarlar deforme olabilir. Soğuduktan sonra normal görünümlerine ve performanslarına geri dönerler.

- Tepsiler ve tel ızgaralar 1 ve 5 arasındaki herhangi bir seviyeye yerleştirilebilir.

- Teleskopik raylar T1, T2, 3, 4, 5 seviyelerine yerleştirilebilir.

- Tek seviyede pişirme için seviye 3 tavsiye edilir.

- Teleskopik raylarla tek seviyede pişirme için T2 seviyesi tavsiye edilir.

- Piliç çevirme teli Seviye 3'e yerleştirilmelidir.

- T2 seviyesi teleskopik raylarda piliç çevirme telinin yerleştirilmesi için kullanılır.

****Aksesuarlar satın alınan modele göre farklılık gösterebilir.

Firin Tepsileri

Önemli

Ankastre fırınla birlikte siyah ve gri olarak iki farklı renkte tepsiler kullanıma sunulmaktadır. Tepsilerin yüzey kaplama malzemesi emaye olup, gri renkli tepsi yapışmaz yüzeye sahiptir. Tepsilerdeki bu renk farklılığı ürünün çalışma ve pişirme performansına herhangi olumsuz bir etkide bulunmamaktadır.

Derin Tepsi

Derin tepsi, yahni pişirmek için çok uygundur.

Tepsiyi herhangi bir kızağın içine yerleştirin ve düzgünce oturması için sonuna kadar itin.

Sığ tepsi, börek pişirmek için çok uygundur.

Tepsiyi herhangi bir kızağın içine yerleştirin ve düzgünce oturması için sonuna kadar itin.

Tel ızgara, yiyecekleri ızgara yapmak veya fırında kullanıma uygun kaplarda

pişirmek için kullanıma çok uygundur.

Izgarayı fırın boşluğundaki ilgili rafa doğru şekilde yerleştirin ve sonuna kadar itin.

Bazı pişirme koşullarında, fırın kapağının iç camında yoğuşma oluşabilir. Bu bir ürün hatası değildir. Fırın kapağını izgara konumunda açın ve bu konumda 20 saniye bırakın.

Su, kolektöre damlayacaktır.

Fırını soğutun ve kapağın iç kısmını kuru bir havlu ile silin. Bu işlem düzenli olarak yapılmalıdır.

UYARI: Temizlemeye başlamadan önce cihazı kapatınız ve umasını bekleyiniz.

Genel Açıklamalar

• Temizleme malzemelerinin uygun olduğunu ve üretici tarafından cihazda kullanımlarının tavsiye edildiğini kontrol ediniz.
• Parçacık içermeyen krem temizleyiciler veya sıvı temizleyiciler kullanınız. Kostik (aşındırıcı) kremler, aşındırıcı temizlik tozları, sert bulaşık telleri veya sert aletler kullanmayınız, bunlar ocağın yüzeylerine zarar verebilir.

Parçacık içeren temizleyiciler kullanmayınız, bunlar cihazın cam,

emaye kaplanmış ve/veya boyalı parçalarına zarar verebilir.

- Herhangi bir sıvı taşığında, parçaların zarar görmemesi için taşan sıvıyı hemen temizleyiniz.

Cihazın herhangi bir parçasını temizlemek için buharlı

temizleyiciler kullanmayınız.

Fırının İçinin Temizlenmesi

• Emaye kaplanmış fırınların içi en iyi fırın sıcakken temizlenir.
• Her kullanımdan sonra fırını sabunlu suya batırılmış bir bezle siliniz. Ardından fırını ıslak bir bezle tekrar siliniz ve kurutunuz.

- Fırını tamamen temizlemek için ara sıra sıvı bir temizlik maddesi kullanmanız gerekebilir.

Cam Parçaların Temizlenmesi

• Cihazın cam parçalarını düzenli olarak temizleyiniz.
• Cam parçaların içini ve dışını temizlemek için bir cam temizleyici kullanınız. Ardından durulayınız ve kuru bir bez ile iyice kurulayınız.

Paslanmaz Çelik Parçaların (varsa) Temizlenmesi

• Cihazın paslanmaz çelik parçalarını düzenli olarak temizleyiniz.
• Paslanmaz çelik parçaları sadece suya batırılmış yumuşak bir bezle siliniz. Ardından kuru bir bez ile iyice kurulayınız.

Pişirme sonrasında halen sıcakken paslanmaz çelik parçaları temizlemeyiniz.

Paslanmaz çelik yüzeylerde sirke, kahve, süt, tuz, su, limon veya domates suyu gibi malzemeleri uzun süreyle bırakmayınız.

Boyalı Yüzeylerin Temizlenmesi (varsa)

- Domates, salça, ketçap, limon, yağ türevleri, süt, şekerli gıdalar, şekerli içecekler ve kahve, ılık suya batırılmış bir bezle derhal temizlenmelidir. Bu lekeler temizlenmezse ve döküldüğü yüzeyde kurursa sert nesnelerle (örneğin sivri nesneler, çelik ve

plastik ovma telleri, yüzeylere zarar veren bulaşık süngeri) OVULMAMALI ve yüksek düzeyde alkal içeren temizlik maddeleri, leke çıkarıcılar, yağ temizleyiciler, yüzey aşındırıcı kimyasallarla temizlenmemelidir. Aksi takdirde, toz boyayla kaplı yüzeylerde aşınma meydana gelebilir ve leke oluşabilir. Üretici, uygunsuz temizlik ürünlerinin veya yöntemlerinin kullanılmasından kaynaklanan hiçbir hasar için sorumluluk kabul etmemektedir.

İç Camın Sökülmesi

Temizlemeden önce fırın kapağının camını aşağıdaki gösterildiği gibi sökmeniz gerekir.

1. Camı B yönünde itin ve konuma sabitleme ayağından (x) serbest bırakın. Camı A yönünde çıkarın.

x A B

İç camı yerine takmak için:

1. Camı B yönünde, konum sabitleme ayağının (y) altına doğru ileriye itin.

B y

1. Camı C yönünde, konum sabitleme ayağının (x) altına yerleştirin.

Fırın kapağının üç katlı cam olması halinde, üçüncü cam tabakasının ikinci cam tabakası ile aynı şekilde sökülmesi gerekir.

Fırın Kapağının Sökülmesi

Temizlemeden önce fırın kapağının camını aşağıdaki gösterildiği gibi sökmeniz gerekir.

1. Fırının kapağını açın.

1. Bağlantı parçasını bir tornavida yardımıyla sonuna kadar açın (a).

Pure mechanical linkage diagram without any text, numbers, or symbols

1. Kapağı, tamamen kapalı konuma yaklaşana kadar kapatın ve kendinize doğru çekerek sökün.

Sökmek için, tel rafı şekilde gösterildiği gibi çekin. Klipsler açıldıktan sonra (a), yukarı doğru kaldırın.

! UYARI: Bu cihazın bakımı yalnızca yetkili bir servis personeli veya gerekli niteliklere sahip bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Fırın Lambasının Değiştirilmesi

! UYARI: Fırın lambasını değiştirmeden önce cihazı kapatın ve soğumasını bekleyin.

• Cam lensi ve ardından ampulü çıkarın.
• Yeni ampulü (300 °C sıcaklığa dayanıklı) söktüğünüz ampulün (230 V, 15-25 Watt, Tip E14/G9) yerine takın.
• Cam lensi değiştirin. Fırınız artık kullanıma hazırldır.

- Bu üründe, G sınıfı enerji verimliliğine sahip bir ışık kaynağı bulunur.

- Işık kaynağı son kullanıcı tarafından değiştirilemez. Satış sonrası hizmet alınması gerekir.

- Üründeki ışık kaynağı başka uygulamalarda kullanıma uygun değildir.

Işık kaynağı uzman kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Bu lamba, elektrikli ev eşyalarında kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. Ev aydınlatması amacıyla kullanım için uygun değildir.

Buharlı Pişirme Sonrası Temizlik ve Bakım

- Fırının tabanında bulunan boşluk her buharlı pişirmeden sonra temizlenmelidir. Her buhar destekli pişirmeden sonra fırının tabanında su kalırsa, fırın soğuduktan sonra kalan suyu kuru bir bezle silin. Aksi takdirde, fırın tabanında kalan su kirece neden olabilir.

Buharlı pişirme sonrasında fırın anında bulunan boşlukta kireçlenme gözlemlenebilir. Kireç, sert su buharlaştığında gerade kalan çözünmeyen kalsiyum ve magnezyum birikintileridir. Hafif kirli beyaz renkte olup, su ısıtıldığında veya bekletildiğinde oluşur. Bu nedenle, suyun sert olduğu bölgelerde kireç kaçınılmaz ve normaldir. Kireç kalıntısından kaçınmak için yumuşak su kullanılması önerilir. Fırın tabanında oluşabilecek kireci çözmek için her 2 veya 3 kullanımdan sonra 200-250 ml asit oranı %6'yi geçmeyen beyaz sirkeyi fırın tabanına dökün ve 30 dakika bekleyin. Ardından nemli ıslak bir bezle temizleyin.

- Fırının zemininde oluşabilecek kireç kalıntılarını kazımaya çalışmayın. Aksi takdirde fırın zemini zarar

görecektir.

Fırının Dış Yüzeylerinin Bakımı (Kontrol Paneli ve Fırın Kapısı)

- Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanma-yın. Temizledikten sonra iyice durulayın ve kurulayın.

- Ürününüz inox ise, inox yüzeylerin bakı-mı ile ilgili bölüme bakınız.

- Özellikle panoda düğme eteklerinin altında biriken kirler temizlenmediği takdirde, düğmenin bastırılarak döndü-rülmesinin de etkisiyle panodaki boyayı kaldırarak paslanmaya sebebiyet vere-bilir. Bunu önlemek için zaman zaman düğme eteklerinin altını temizleyin.

- Ankastre fırınlarda, özellikle sulu ve yağlı yemekler pişirdikten sonra, fırın kapısının iç camını nemli yumuşak bir bezle silin. İç camları silmek için asla aşındırıcı (partikül içeren) ve yüzeyi çizebilecek maddeler kullanmayın. İç camda oluşabilecek mik-ro çatlaklar, ürünün kullanımı sırasında camın çatlamasına sebep olabilir.

- Bazı ankastre fırınlarda iç cam sökülebilir özelliktedir. Bu tip bir ürün kullanıyorsa-nız, iç camı sökerek temizleyebilirsiniz.

- Fırınızda izgara yapacaksanız, ürün ile beraber tepsi içinde verilen izgarayı kul-lanmanız tavsiye edilir ( eğer ürününüz-de bu aksesuar varsa ). Böylece sıçrayan ve damlayan yağ fırının içini kirletmeye-cektir. Eğer büyük tel izgarayı kullanacak-sanız, yağların toplanması için en alt rafa tepsi koyun. Temizlik kolaylığı açısından içine bir miktar su koyun.

Cihazınızın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atilması

Ürün veya paketi üzerindeki bu sembol, ürünün ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik donanımın geri dönüşümünü yapan geçerli toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak, ürünün yanlış atık muamelesi kaynaklı çevre ve insan sağlığı ile ilgili potansiyel olumsuz sonuçlarını önlemeye yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumaya yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel belediye, ev atıkları imha servisi veya ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

Ambalaj Bilgisi

Ürün ambalajı, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Enerji Tasarrufu için Öneriler

Yiyecekler pişerken fırın kapağı sık sık açılmamalıdır.

Müşterinin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;
3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Sorun Giderme

Sorun Giderme

Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, tablodaki açıklamalar doğrultusunda sorunu çözmeye çalışma bilirsiniz.

Cihazınız hala normal çalışmasına de v am etmiyorsa Vestel İletişim Merkezi veya size en yakın Vestel Yetkili Servisi ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz. Tüm yetkili servis bilgileri Bakanlık tarafından oluşturulan Servis Bilgi Sisteminde yer almaktadır.

Sorun Olası Neden Çözüm
Fırın açılmıyor. Enerji	kapatılmıştır.	Enerji verildiğini kontrol ediniz.Ayrıca diğer mutfak cihazlarının çalıştığını kontrol ediniz.
Pişirim yapmıyor veya fırın ısınmıyor.	Fırının sıcaklık kumandası yanlış ayarlanmıştır.Fırının kapağı açık bırakılmıştır.	Fırının sıcaklık kumanda düğmesinin doğru ayarlandığını kontrol ediniz.
Fırının lambası (varsa) çalışmıyor.	Lamba arızalanmıştır.Elektrik beslemesi kesilmiş ya da kapatılmıştır.	Lambayı açıklamalara uygun biçimde değiştiriniz.Prizde elektrik beslemesi olduğundan emin olunuz.
Fırında yapılan pişirim eşit düzeyde olmuyor.	Fırının rafları hatalı yerleştirilmiştir.	Tavsiye edilen sıcaklıkların ve raf konumlarının kullanıldığı n kontrol ediniz.Çevrilmesi gereken yiyecekler pişirmedikçe fırının kapağını sık aralıklarla açmayınız. Fırının kapağını sık aralıklarla açarsanız, iç sıcaklık düşer ve bu durumda pişirme sonuçları etkilenebilir.
Zamanlayıcı butonlarına düzgün basılamıyor.	Zamanlayıcı butonlarının arasında yabancı maddeler sıkışmıştır.Dokunmatik modeli: kumanda panelinde rutubet vardır.Tuş kilidi fonksiyonu ayarlanmıştır.	Yabancı maddeleri temizleyiniz ve tekrar deneyiniz.Rutubeti temizleyiniz ve tekrar deneyiniz.Tuş kilidi fonksiyonunun ayarlanmamış olduğunu kontrol ediniz.
Fırının fanı (varsa) gürültülü çalışıyor.	Fırının rafları titreşim yapıyordur.	Fırının terazide olduğunu kontrol ediniz.Rafların ve içinde pişirilenlerin titreşim yapmadığını veya arka panele temas etmediğini kontrol ediniz.

FONKSİYON/YEMEKLER	TURBO ALT-ÜSTALT-ÜST-FANIZGARA
	Termostat Konumu(°C)	Raf Konumları	Pişirme Süresi(dk)	Termostat Konumu(°C)	Raf Konumları	Pişirme Süresi(dk)	Termostat Konumu(°C)	Raf Konumları	Pişirme Süresi(dk)	Termostat Konumu(°C)	Raf Konumları	Pişirme Süresi(dk)
Yufka böreği	175 2-3-4	30-40 170-190 2	3-4 35-45 170-	190 2-3-4
Kek(Kek kalıbında)	160 2-3-4	40-50 170-190 2	3-4 30-40 150-	170 2-3-4
Kek(Derin tepside)	160 2-3-4	35-45 170-190 2	3-4 30-40 150-	170 2-3-4
Kurabiye	160 2-3-4	25-35 170-190 2	3-4 30-40 150-	170 2-3-4
Izgara köfte										190 5 10-15
Sulu yemek	175 - 200	2-3-4	40-50	175-200	2	40-50	175-200	2
Tavuk				200	2-3-4	45-60	200	2-3-4		190	*	15-25
Pirzola										190 4 - 5
Biftek										190 5	15-25
*Tavuk çevirmeli modellerde, tavuk çevirme şişi ile pişiriniz. Diğerlerinde 3. rafi kullanınız.

Yukarıda verilen süreler laboratuar şartlarında elde edilmiş sürelerdir, şebeke besleme gerilimine ve pişirilen yemeğin miktarına göre değişebilir.

Teknik Özellikler

Enerji Fişi

Marka		VESTEL
Model		AF-7841 SAF-7841 B AF-7841 G
Fırın Tipi ELEKTRİK
Ağırlık kg 29,0
Enerji Verimliliği Endeksi - geleneksel 103,6
Enerji Verimliliği Endeksi - hava dolaşımlı 94,0
Enerji Sınıfı A
Enerji Tüketimi (elektrikli) - geleneksel kWh/çevrim		0,89
Enerji Tüketimi (elektrikli) - fanlı kWh/çevrim		0,80
İç Hacim Sayısı 1
Enerji Kaynağı ELEKTRİK
Hacim I		70
Bu fırın EN 60350-1 ile uyumludur
Enerji Tasarrufu ÖnerileriFırın- Mümkünse, yiyecekleri birlikte pişirin.- Ön ısıtma zamanını kısa tutun.- Pişirme süresini uzatmayın.- Pişirme işlemi tamamlandığında fırını kapatmayı unutmayın.- Pişirme esnasında fırın kapağını açmayın.

GARANTI BELGESI

MALIN

SATICI FİRMANIN

ALICININ

Cinsi FIRIN

Unvani

Adi, Soyadi
Adresi
Tel

Teslim Tarihi ve Yeri

Azami Tamir Süresi 20 İşgünü

Garanti Süresi 2 Yıl

ÜRETİCİ FİRMA:

TÜRKİYE GENEL DAĞITICISI:

Vestel Ticaret A.Ş.

Levent 199 Büyükdere Cad. No: 199 34394

Şişli/Istanbul - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail] WhatsApp: [phone]

VESTEL TİCARET A.Ş. / İstanbul Şubesi Marmara Kurumlar V.D.: 925 000 2626

VESTEL

Zorlu Holding kuruluşudur.

VESTE

MUSTERI. NIN SECIMLIK HAKLARI

Musfere: malin 5502 soyi Tuketkin Kurnamas Hukanda Kaunu hukmelun yunnca ayul olugunun anajalisas durumuda, ayi dha sonra oftaya Ćgūms oda ble, malin musfere teslim tonihaden liberao ikl yilik zomangsmi surst iginde;

1. Sotlanı geri vermeye hazır oludşunu bildirerek sözleşmeden denme,

2. Sotlanı olukovup ovip oranıdo satis bedeliden indirm isteme, seçimlik halkonidon birli Sotčevá koris.

3. Asın bir mosorf gereklimedigi lokinde, buiten masrohan satıya dit olmak uzere sathanin ucratiz onarılmasıin isteme,

4. lnkskan varsa, sotlanın ápilpiz bir misi ile-degreelimselin isteme, seçimlik holkordanan birini ise Saticiya, ureti veya thidalatıya karsi kulliabilabilir.

Ueretziz onanm yeyo moliin ayıpsız mišli le değişirmesinin sobla İçın öronbisz qiğlüklen berberindege gafrecek olması hildade tuketici, szelşmeden domne yeva ayıp çarında bedelden indirim hokkarıdan bilni kullanabilir.

Mugten: Şikşyet ve İbirazlan konusundaki bəşvurlarıml Tuketici Mahkemelerine ve Tuketici Hokem Heytelerne Yopoblir.

Vestel fin kisfel venlerizki koromuk oenmiliar, Reshmi internet sitemizde yovtolodigimn Ayindlntma Menin (https://www.vestel. com.tr/content/kiselservlenkinslemenes) liu source sizeniden topoldigimn kisfel vencer ilsskin deteyali bilgille ulasdabilirizins.

GARANTI YUKOMULUCU - MUSTERINI N DIKAKAT ETMESI GERKEH HUSUSTAR

1. Garanti Belgesi uzernide maçulın original sen numorosında tahritat yakpidigi hollerde garanti gegesztir.
2. Garanti yukumluğljuinun geçeri oloblimesi için, VESTEL

yekilir personelinden ya do yekilir servisireniden boşkângı hierkir klimşenin, hierkir şekilde chizan tamir ve tolline muidohle etlemesti gerekmektedir. 3. Anzalı cihozın tamir yerin (ciğazın kullanlıdır yer veya servis atypical) ve şekilir yekilir servis belirler.

1. Asogida aqlikanu kosyllarda anzoli chiag garanti kapasmina girmese:

(a) Chirazo boglion dias dominim dan (regulator, keresiniz giug konyagi vb.), Kayankadan anzol b) Anormol vohtu dusikuglu vya tozoliğindan, boğlamansıyla olusan azolar, belüttenden farklı bir şabeke germline halal elektr kesisitndan, chirozin etketinde belüttenden fortaki bir şabeke germline boglimansıyla olusan azolar.

(4) Mohni tesliminden sonraki nakilier ve yerlesirme sonucu (dışme, qsin sorisimo, daribe v.s., oluşabilicek orizalar, iğ yuzeylerdeki bazulima, çizime, kirmalar ve anzalar, iğ yuzeylerdeki bazulima, çizime, kirmalar ve anzalar, e) Doga olayarımın (vildirim, sel, su baskın, derpem, Yuangın v.s., yol olşcağı anzalar.

Bul gidi durumilcaro anzoli chaz, VEŞTEL yekeli uzmonlon tarifondon tomir edilecek, standard tomir uwell olinaccıkti. 5. Gɔranit Belgejriin tenemniul etinlerek tuketikye verimne sorumluğlu tuketikini moli sotin adıgii yedeli sotici, acente yao de temsilicklere afitir. Gɔranit Belgesi. solan ollanan mola ilşskin faluronan tarhi ve səyisi le sen numanosani igermek zorundor.

GARANTI SARITARLI

1. Garanti stylsi moliin teslim tortihiden libaren bəşlar ve
2. Moliin butun parçalan dahl olmok uzere temori framaiz

3. Garantisi kapsmandir.

4. Mălin gorgoliunei serișinde azolangosă durumada, tamide gagea sure gorgati surasine elemen. Mălin tamir stresi en fala 20 și gundur. Bu sure mălio išskin azoian servis istasyonunu, servis istasyonunu olmamas durumuda, mălin soticsi, bayii, ocentasi, temsilicligi, iltoloțysi vya ureklasiden brinsine blikirm tanihiden iblaren bazdar. Mălin arzozanin, 10 și gundi ingide

5. Mio granoli resesi yinde, gerek malzeme ve išglik, yeg tomamlancova koder, berzer dezlikere sship basko dir mud tuktetkanı kullumina tahis etmek zorundadir. giardenimesi halide; uredi vyei thidolgi, mioi tamiri

6. Tukiclini tomir hakkan kullumosa ragem mioin; citanda higiri uret talef elülmekszin tamii yaplicacitar. citang higiri uret talef elülmekszin tamii yaplicacitar. citang higiri uret talef elülmekszin tamii yaplicacitar. citang higiri uret talef elülmekszin tamii yaplicacitar. citang higiri uret talef elülmekszin tamii yaplicacitar. citang higiri uret talef emilsekszin tamii yaplicacitar. citang higiri uret talef emilsekszin tamii yaplicacitar. citang higiri uret talef emilsekszin tamii yaplicacitar. citang higiri uret talef emilsekszin tamii yaplicacitar. citang higiri uret talef emilsekszin tamii yaplicacitar. citanga higiri uret talef emilsekszin tamii yaplicacitar. citanga higiri uret talef emilsekszin tamii yaplicacitar. citanga higiri uret talef emilsekszin tamii yaplicacitar. citanga higiri uret talef emilsekszin tamii yaplicacitar. citanga higiri uret talef emilsekszim tamii yaplicacitar. citanga higiri uret talef emilsekszim tamii yaplicacitar. citanga higiri uret talef emilsekszim tamii yaplicacitar. citanga higiri uret talef emilsekszim tamii yaplicacitar. citanga higiri uret talef emilsekszim tamii yaplicacitar. citanga higiun porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degistihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degistihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degistihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degistihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degistihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do baskoherchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihen porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchang i mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchangi mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchangi mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchangi mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchangi mascoti, degiutihien porga bedeli ya do basko herchangi mascoti, degiutihien porpa bedeli ya do basko herchangi mascoti, degiutihien porpa bedeli ya do basko herchangi mascoti, degiutihien porpa bedeli ya do basko herchangi mascoti, degiutihien porpa bedeli ya do basko herchangi mascoti, degiutihien porpa bedeli ya do basko herchangi dirt mud tuktetkanı kullumina tahis etmek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumina tahis etmek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumina tahis etmek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumina tahis etmek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumina tahis etmek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumina tahis etnek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumina tahis etnek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumina tahis etnek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumina tahis etnek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumina tahis etnek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumania tahis etnek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumania tahis etnek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumania tahis etnek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumania tahis etnek zorundadir. dirt mud tuktetkanı kullumania tahis etnek zorundadir. dirt mud tuktetkana koder, berzer dezlikere sakip basko bir mud tuktetkanja koder, berzer dezlikere sakip basko bir mud tuktetkanja koder, berzer dezlikere sakip basko

(b) Tormir için gereken azımlı şürenin azılması. (a) Garanti suresi iginde tercar arızılması.

Taimtini muikun omadajgan, yetkil servis istasyouy. sotki, uredet yeda ithaltat tarifondan bir rapora beliermesi, durumandu: tkekti malin bedel iodesni, ayip oranlado bedel indirimil vya malin oylpriz misli ile değişilmesein satiodan taker edebili. Sotci, tkektin talebilin reddedemez. Bu talebin yerine getirimmesi durumanda sotci, ureti ve itholatgi muteselisen

sorumluDR.

1. Mohn kullamma klovuzunda yer elan husstlara aykin kullanimasindan kaynaklanan ontalar garonli kopsami disindadir.

• Garanti belgesi ile ilgili olarok gakibelecek sorvular işin T.C. Gumuruk ve Ticaret Bakarılağı Ükelerinin Koruması ve Pyasa Gozetimi Çenel Mudunjugine boşavunabilir.

sizin için buradayız!

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diliyoruz.

Bize dilediğiniz zaman aşağıdaki iletişim kanallarımızdan ulaşabilirsiniz.

Aradığınız pek çok cevabı destekmerkezi.vestel.com.tr internet sitemizde bulabilirsiniz.

Sorunlarla ilgili çözüm ve bilgilendirici içeriklere ulaşabilir, yetkili servis kaydı açabilir, kaydınızı takip edebilir ve ürününüze ait güncel bilgilere, teknik belgelere ve yazılımlara erişebilirsiniz.

SORULARINIZ VE ÖNERİLERİNİZ İÇİN BİZE ULAŞABİLİRSİNİZ.

Vestel Asistan 0850

222 4 123 vestel.com.tr

musterihizmetleri @vestel.com.tr

Vestel Destek Merkezi

0850 222 4 123

www.vestel.com.tr

WhatsApp

0850 222 4 123

Cihazınızin T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Geri dönüştürülebilir kağıt kullanarak doğaya katkımızı sürdürüyoruz.

Zorlu Holding kuruluşudur.

ÜRETİCİ FİRMA:

Vestel Beyaz Eşya San. ve Tic. A.Ş. Manisa Şubesi

Manisa OSB III. Kısım Keçiliköyosb Mah.

Mustafa Kemal Bulv. No: 10

Yunusemre/Manisa - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]

WhatsApp: [phone]