WQ52G201TR - Kurutucu SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WQ52G201TR SIEMENS

TR Kullanım kılavuzu ve kurulum talimatları

Ek bilgi ve açıklamaları çevrimiçi olarak bulabilirsiniz. Başlık sayfasındaki QR kodunu tarayın.

İçindekiler tablosu

1 Güvenlik 3

1.1 Genel uyarılar 3
1.2 Amaca uygun kullanım 3
1.3 Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama 3
1.4 Güvenli kurulum 4
1.5 Güvenli kullanım 6
1.6 Güvenli temizlik ve bakım ...... 8

2 Maddi hasarların önlenmesi ..... 9

3 Çevrenin korunması ve tasarruf 9

3.1 Ambalajı atığa verme 9
3.2 Enerji tasarrufu 10
3.3 Enerji tasarrufu modu ..... 10

4 Kurma ve bağlama 10

4.1 Cihazın ambalajından çıkarılması 10
4.2 Teslimat kapsamı 10
4.3 Cihazın kurulacağı yere ilişkin gereklilikler 10
4.4 Su çıkış hortumu 11
4.5 Cihazın doğru konumlandırılması .... 13
4.6 Cihazın elektrik bağlantısının yapılması 13

5 Cihazı tanıma 14

5.1 Cihaz 14
5.2 Kumanda paneli 15

6 Ekran 15

7 Tuşlar 17

8 Programlar 20

8.1 Otomatik programlar 20
8.2 Süreli programlar 21

9 Aksesuar 22

10 Çamaşırlar ...... 23

10.1 Çamaşırların hazırlanması ..... 23

10.2 Bakım etiketleri üzerindeki bakım sembolleri ...... 23

11 Temel Kullanım 24

11.1 Cihazın açılması 24
11.2 Programın ayarlanması ..... 24
11.3 Kapının açılması 24
11.4 Çamaşırların yerleştirilmesi ... 24
11.5 Programın başlatılması ..... 24
11.6 Çamaşırların ilave edilmesi ... 25
11.7 Programın iptal edilmesi ..... 25

11.8 Çamaşırların makineden çıkarılması 25

11.9 Cihazın kapatılması 25

11.10Tiftik filtresi 25

11.11 Zemin ünitesinin filtre sistemi 26

11.12Yoğuşma suyu kabı 28

12 Kurutma hedefi 28

12.1 Kurutma hedefinin değiştirilmesi 29
12.2 Kurutma hedefinin uyarlanması 29

13 Çocuk kilidi 29

13.1 Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi 29
13.2 Çocuk kilidinin devre dışı birakılması 29

14 Temel ayarlar 29

14.1 Temel ayarlara genel bakış .. 30
14.2 Temel ayarların değiştirilmesi 30

15 Cihazı temizleme ve bakımını yapma 30

15.1 Zemin ünitesi 30
15.2 Nem sensörü 33

16 Arızaları giderme 33

17 Taşıma, depolama ve atığa verme 37

17.1 Eski cihazları atığa verme ..... 37

18 Müşteri hizmetleri ...... 37

18.2 Garanti Şartları 38

19 Tüketim değerleri 38

20 Teknik veriler 40

Güvenlik

Aşağıdaki güvenlik ile ilgili uyarıları dikkate alınız.

1.1 Genel uyarılar

■ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
■ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.
■ Nakliye hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayınız.

1.2 Amaca uygun kullanım

Cihazı sadece şu amaçla kullanınız:

■ kurutucuya uygun olan ve su ile yıkanmış kumaşları kurutmak ve tazelemek için.
■ özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında kullanın.
■ deniz seviyesinden en fazla 4000 m yüksekliğe kadar kullanın.

1.3 Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama

Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve / veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya cihazın güvenli kullanımı ve buna bağlı tehlikeleri anlamı olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıcıının yapacağı bakım çalışmaları gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

3 yaşın altındaki çocukların ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.

1.4 Güvenli kurulum

⚠️ UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Usulüne uygun olmayan kurulumlar tehlikelidir.

• Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve işletilmelidir.
• Cihaz, sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir elektrik şebekesine bağlanmalıdır.
  ▶ Evinizdeki elektrik tesisatına ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygun şekilde kurulmuş olduğundan emin olunuz. Kurulum yeterince büyük bir kablo kesitine sahip olmalıdır.
• Bir hatalı akım koruma şalterinin kullanılması halinde sadece işaretini taşıyan bir tip kullanılmalıdır.
  ▶ Cihaz zamanlayıcı veya uzaktan kumanda gibi harici anahtarlama tertibatları üzerinden kesinlikle kullanılmamalıdır.
  ▶ Cihaz düzenli olarak enerji besleyici tarafından açılıp kapatıldığı bir elektrik devresine kesinlikle bağlanmamalıdır.
• Cihaz monte edildiğinde şebeke bağlantı kablosunun fişi serbestçe erişilebilir olmalıdır. Serbestçe erişmek mümkün değilse sabit döşenmiş elektrik tesisatına, tesisat kurulum yönetmeliklerine uygun olarak bir elektriği kesme tertibatı takılmalıdır.
• Cihazın kurulması sırasında elektrik kablosunun sıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edin.

Hasarlı bir elektrik kablosu izolasyonu tehlike teşkil eder.

▶ Şebeke bağlantı kablosunun cihazın sıcak parçaları veya ısı kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.

- Şebeke bağlantı kablosunun keskin uçlar veya kenarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.

- Şebeke bağlantı kablosunu asla bükmeyiniz, ezmeyiniz veya değiştirmeyiniz.

⚠️ UYARI – Yangın tehlikesi!

Elektrik kablosunun uzatılması ve izin verilmemiş adaptörlerin kullanılması tehlikelidir.

▶ Uzatma kabloları veya çoklu priz takımları kullanmayınız.
▶ Sadece üreticinin izin verdiği adaptörleri ve elektrik kablolarını kullanınız.

- Elektrik kablosu çok kısaysa ve daha uzun bir elektrik kablosu yoksa, ev tesisatının uyarlanması için uzman bir elektrik şirketi arayınız.

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Cihazın yüksek ağırlığı, cihazın kaldırılması sırasında yaralanmalara neden olabilir.

- Cihazı tek başınıza kaldırmayınız. Bu cihaz usulüne uygun olmayan bir şekilde bir yıkama-kurutma sütununa yerleştirildiğinde, yerleştirilen cihaz aşağı düşebilir.

- Kurutma cihazı sadece kurutma cihazı üreticisinin bağlantı seti ile bir çamaşır makinesi üzerine istiflenebilir. Başka bir yerleştirme yöntemine izin verilmemektedir.

→ "Aksesuar", Sayfa22

▶ Eğer kurutma cihazı üreticisi uygun bir bağlantı seti vermediyse cihazı bir yıkama-kurutma sütunu üzerine yerleştirmeyiniz.

▶ Farklı üreticilere ait ve farklı derinlik ve genişlikteki cihazları yıkama-kurutma sütunu üzerine yerleştirmeyiniz.

- Yıkama-kurutma sütununu bir kaide üzerine yerleştirmeyiniz, cihazlar devrilebilir.

⚠️ UYARI – Boğulma tehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini başlarının üzerine geçirebilir ve ambalaj malzemesine dolanarak boğulabilir.

- Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun.

- Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyin.

⚠️ DİKKAT – Yaralanma tehlikesi!

Cihaz çalışma sırasında titreyebilir veya hareket edebilir.

▶ Cihaz temiz, düz ve sağlam bir zemine yerleştirilmelidir.

▶ Cihaz, cihaz ayakları ve bir su terazisiyle hizalanmalıdır.

Usulüne uygun yerleştirilmemiş hortumlar ve şebeke bağlantı kabloları takılıp düşme tehlikesi oluşturur.

- Hortumlar ve şebeke bağlantı kabloları, takılıp düşme tehlikesi olmayacak şekilde yerleştirilmelidir.

Cihaz, örneğin cihaz kapağı gibi çıkıntılı parçalardan hareket ettirilirse parçalar kırılabilir.

▶ Cihaz çıkıntılı parçalarından tutularak hareket ettirilmemelidir.

⚠️ DİKKAT – Kesilme tehlikesi!

Cihazın keskin kenarlarına temas edilmesi kesilerek yaralanmalara neden olabilir.

▶ Cihazın keskin kenarlarına temas edilmemelidir.
- Cihazın kurulumu ve taşınması sırasında koruyucu eldiven kullanılmalıdır.

1.5 Güvenli kullanım

⚠️ UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Kendisi veya şebeke bağlantı kablosu hasar görmüş olan bir cihaz tehlikelidir.

▶ Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.
- Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zaman şebeke bağlantı kablosunun fisinden tutularak çekilmelidir.
- Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.
▶ Müşteri hizmetleri ile iletişime geçilmelidir. → Sayfa37

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

▶ Cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın.

▶ Cihazı kesinlikle aşırı sıcaklığa ve ıslaklığa maruz bırakmayın.

- Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler, yüksek basınçlı temizleyiciler, hortumlar veya fiskiyeler kullanmayın.

⚠️ UYARI – Sağlık tehlikesi!

Çocuklar kendilerini cihaz içine kilitleyebilir ve bunun sonucunda ölüm tehlikesi söz konusu olabilir.

▶ Cihazı, cihaz kapağının açılmasını bloke edebilecek veya engelleyebilecek bir kapının arkasında kurmayın.
- Hizmet dışı bırakılan cihazlarda elektrik fişi çekilmeli, şebeke bağlantı kablosu kesilmeli ve cihaz kapısının kilidi kapı kapanmayacak şekilde tahrip edilmelidir.

⚠️ UYARI – Boğulma tehlikesi!

Çocuklar küçük parçaları soluyabilir veya yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir.

• Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun.
  ▶ Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin.

⚠️ UYARI – Patlama tehlikesi!

Cihazla aynı ortamda kömür tozu veya un bulunması patlamaya neden olabilir.

- İşletim sırasında cihazın çevresi temiz tutulmalıdır.

⚠️ UYARI – Zehirlenme tehlikesi!

Bu cihazın yoğuşma suyu içme suyu değildir ve tiftiklerle kirlenmiş olabilir.

- Cihazın yoğuşma suyu içilmemeli veya yeniden kullanılmamalıdır.

Deterjan ve bakım maddelerinin yenilmesi zehirlenmeye neden olabilir.

▶ Yanlışlıkla yutulması halinde, doktora danışılmalıdır.

▶ Deterjan ve bakım malzemeleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edilmelidir.

⚠️ UYARI – Yangın tehlikesi!

Bu cihazdaki R290 soğutma maddesi çevre dostudur fakat yanıcı özelliktedir ve açık ateş veya alev kaynaklarıyla temas halinde alev alabilir.

- Açık ateş ve alev kaynakları cihazdan uzak tutulmalıdır

⚠️ UYARI – Patlama tehlikesi!

Tiftik filtresindeki kalıntılar kurutma sırasında alev alabilir.

▶ Tiftik filtresi düzenli olarak temizlenmelidir.

Çakmak veya kibrit gibi kolay alev alabilen cisimler kurutma sırasında alev alabilir.

- Kurutma işleminden önce çamaşırların ceplerindeki kolay alev alabilen tüm cisimler boşaltılmalıdır.

Çözücü maddeler, yağ, parafin, parafin sökücü, boya, gres ve leke çıkarıcılarla temas etmiş olan kirli çamaşırlar alev alabilir.

▶ Bu cihazda kirli çamaşırlar kurutulmamalıdır.

- Çamaşırlar kurutmadan önce sıcak su ve deterjanla iyice temizlenmelidir.

- Çamaşırlar öncesinde endüstriyel kimyasallarla temizlendiye bu cihaz kullanılmamalıdır.

⚠️ UYARI – Yangın tehlikesi!

Çamaşırlar önceki kurutma iptalinde yeterince soğutulmaz ve alev alabilir.

• Kurutma programı zamanından önce iptal edilmemelidir.
• Zamanından önce kurutma iptali söz konusu olduğunda çamaşırlar derhal çıkarılmalı ve asılmalıdır.

⚠ DİKKAT – Yaralanma tehlikesi!

Cihazın üzerine binilmesi veya tırmanılması halinde üst kapak kırılabilir.

• Cihazın üzerine binilmemeli veya tırmanılmamalıdır. Açık kapağa oturulması veya yaslanılması halinde cihaz devrilebilir.
  ▶ Cihaz kapağına oturulmamalı veya yaslanılmamalıdır.
  ▶ Cihaz kapağının üzerine herhangi bir cisim koyulmamalıdır. Ellerin dönen tambura sokulması yaralanmalara neden olabilir.
• Tamburun içine dokunmadan önce tamburun tamamen durması beklenmelidir.

1.6 Güvenli temizlik ve bakım

⚠️ UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder.

• Cihazı veya cihazın özelliklerini asla teknik olarak değiştirmeyiniz.
• Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
• Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
• Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Temizleme işleminden önce fiş çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.
• Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler, yüksek basınçlı temizleyiciler, hortumlar veya fiskiyeler kullanmayın.

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Orijinal yedek parça ve aksesuarların kullanılmaması tehlikelidir.

- Sadece üreticinin orijinal yedek parçaları ve orijinal aksesuarları kullanılmalıdır.

⚠️ UYARI – Zehirlenme tehlikesi!

Çözücü madde içeren temizleme maddelerinin kullanımında zehirli dumanlar oluşabilir.

- Çözücü madde içeren temizleme maddeleri kullanmayınız.

2 Maddi hasarların önlenmesi

DİKKAT

Yumuşaticıların, deterjanların, bakım maddelerinin ve temizleme maddelerinin hatalı dozajlanması cihazın fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir.

- Üreticinin dozajlama önerilerine dikkat edilmelidir.

Maksimum dolum miktarının aşılması cihazın fonksiyonunu olumsuz etkiler.

- Her bir program için maksimum dolum miktarına dikkat edilmelidir ve bu aşılmamalıdır. → "Programlar", Sayfa20

Cihazın aşırı ısınması cihazın fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir.

- Cihaz çalıştırılırken havalandırma boşluğu açık tutulmalıdır. - Odada yeterince havalandırma olması sağlanmalıdır.

Saç ve tiftik gibi hafif nesneler cihazın işletimi sırasında havalandırma boşluğundan çekilebilir ve cihazın fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir.

- İşletim sırasında cihazın çevresi temiz tutulmalıdır. - Hafif nesneler cihazdan uzak tutulmalıdır.

Hatalı, eksik veya arızalı tiftik korumasıyla (cihazın modeline bağlı olarak örneğin tiftik filtresi, tiftik

haznesi, filtre keçesi) işletim cihazın hasarlanmasına neden olabilir.

- Cihaz hatalı, eksik veya arızalı tiftik korumasıyla çalıştırılmamalıdır. Köpük maddesi veya köpük plastiği kurutma sırasında deforme olabilir veya eriyebilir.

Köpük maddesi veya köpük plastiği içeren çamaşırlar kurutulmamalıdır.

Uygun olmayan temizleyiciler cihazın yüzeyine zarar verebilir.

• Keskin olan ve ovalama gerektiren temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Yüksek oranda alkal içeren temizlik maddeleri kullanmayınız.
• Sert ovma süngerleri veya bulaşık süngerleri kullanmayın.
• Cihaz sadece su ve yumuşak, nemli bir bezle temizlenmelidir.
• Cihazın deterjan kalıntısı, püskürtme artıkları veya diğer artıklarla temas etmesi halinde bunlar derhal temizlenmelidir.

3 Çevrenin korunması ve tasarruf

3.1 Ambalajı atığa verme

Ambalaj malzemeleri çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir.

- Münferit parçalar türlerine göre ayrılarak imha edilmelidir.

tr Kurma ve bağlama

3.2 Enerji tasarrufu

Aşağıdaki bilgilere uyarsanız cihazınız daha az elektrik tüketir.

• Cihaz, iyi havalandırılan bir odada çalıştırılmalı ve cihazın havalandırma boşluğu açık tutulmalıdır.
• Çamaşırlar kurutma işleminden önce çamaşır makinesinde sıkılmalıdır.
• Her bir kurutma işlemi için programların dolum miktarı kullanılmalıdır. Programlar → Sayfa20Programlar
  ■ Programların maksimum dolum miktarı aşılmamalıdır. Programlar → Sayfa20Programlar
• Kurutma sonrasında tüy süzgeci temizlenmelidir. → "Tiftik filtresinin temizlenmesi", Sayfa25
• Temizledikten sonra Zemin ünitesinin filtre sistemi iyice kurutulmalıdır. → "Zemin ünitesinin filtre sistemi", Sayfa26

3.3 Enerji tasarrufu modu

Cihazı kısa bir süre çalıştırmazsanız, otomatik olarak enerji tasarruf moduna geçer.

Cihaz yeniden kullanıldığında, enerji tasarrufu modu sonlandırılır.

4 Kurma ve bağlama

4.1 Cihazın ambalajından çıkarılması

DİKKAT

Tamburda kalan ve cihaz çalışırken orada olmaması gereken cisimler maddi hasarlara ve cihazda hasarlara neden olabilir.

- Çalıştırmadan önce bu cisimler ve birlikte teslim edilen tüm aksesuarlar tamburdan çıkarılmalıdır.

1. Ambalaj malzemesini ve koruyucu kılıfları cihazdan tamamen sökünüz. → "Ambalajı atığa verme", Sayfa9

2. Cihazda görünür hasar olup olmadığını kontrol ediniz.

3. Kapağı açınız. → Sayfa24

4. Aksesuarları tamburdan çıkarınız.

5. Kapağı kapatınız.

4.2 Teslimat kapsamı

Ambalajından çıkardıktan sonra tüm parçalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadığını ve parçaların eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

DİKKAT

Eksik veya arızalı aksesuarla işletim, cihaz fonksiyonunu etkileyebilir veya maddi hasara ve cihaz hasarına neden olabilir.

• Cihaz eksik veya arızalı aksesuarla çalıştırılmamalıdır.
• İlgili aksesuar, cihaz çalıştırılmadan önce değiştirilmelidir.
  → "Aksesuar", Sayfa22

Teslimat kapsamı şunlardan oluşur:

■ Çamaşır kurutma makinesi
■ Birlikte teslim edilen belgeler
- Bağlantı adaptörü, sabitleme malzemesi ve manifold ile su çıkış hortumu. Su çıkış hortumu → "Su çıkış hortumu", Sayfa11

4.3 Cihazın kurulacağı yere ilişkin gereklilikler

Cihazın kurulacağı yere ilişkin uyarıları dikkate alınız.

DIKKAT

Cihaz 40 yatırıldığında kalan su dışarı akabilir ve maddi hasara neden olabilir.

▶ Cihazı dikkatli bir şekilde yatırınız.
▶ Cihazı dik olarak taşıyınız.

Cihazda kalan suyun donması cihaz hasarına yol açabilir.

- Cihaz donma tehlikesi olan yerlere veya açık alanlara kurulmamalı ve çalıştırılmamalıdır.

Cihaz taşımadan hemen sonra işletme alındığı takdirde, cihazın içinde bulunan soğutma maddesi cihazda hasara yol açabilir.

- Taşımanın hemen ardından cihazı işletme almadan önce iki saat dinlendiriniz.

Zeminde

Cihaz temiz, düz ve sağlam bir zemin üzerine yerleştirilmelidir.

Cihaz hizalanmalıdır. → Sayfa13

Bir Yıkama-Kurutma-Sistemi bağlantı seti

Bu cihaz sadece kurutma cihazı üreticisinin orijinal bağlantı seti ile bir yıkama-kurutma-sistemi bağlantı setine kurulmalıdır.

■ Bağlantı seti → Sayfa22
■ Uzatılabilir çalışma tezgahına sahip bağlantı seti → Sayfa22

Bu cihaz sadece aynı üretici markasına ait bir çamaşır makinesinin üzerine yerleştirilmelidir. Cihazın derinliği ve genişliği çamaşır makinesinin boyutlarıyla uyuşmalıdır. Yıkama-kurutma sütunu bir kaide üzerine yerleştirilmemelidir.

Bir duvara

Hiçbir hortum ve şebeke bağlantı kablosu duvar ile cihaz arasına sıkışmamalıdır.

4.4 Su çıkış hortumu

Kurutma sırasında cihazınızın fabrika yoğuşma suyu kabında topladığı yoğuşma suyu oluşur. Fazla yoğuşma suyunu doğrudan atık su hattına boşaltmak için su çıkış hortumunu kullanınız.

Not: Cihazı bu birlikte teslim edilen su çıkış hortumu ile çalıştırınız. → Sayfa11

Su çıkış hortumunu bağlarsanız, düzenli olarak yoğuşma suyu kabını boşaltmanız gerekmez. → "Yoğuşma suyu kabının boşaltılması", Sayfa28

Su çıkış hortumunun bağlanması

Cihazın yoğuşma suyu kabını düzenli olarak boşaltmak istemiyorsanız, su çıkış hortumunu bağlayınız.

DIKKAT

Cihazı doğru biçimde bağlanmış bir yoğuşma suyu hortumu veya su çıkış hortumu olmadan çalıştırırsanız, bağlantı parçasından sıvı çıkabilir.

- Cihazı çalıştırmadan önce yoğuşma suyu hortumu veya su çıkış hortumu usulüne uygun

tr Kurma ve bağlama

biçimde bağlantı parçasına bağlanmalıdır.

Gereklilikler

■ Cihaz ve aksesuar ambalajdan çıkarılmıştır. → Sayfa10
■ Cihaz kurulum yerinde kurulmuştur.

1. Yoğuşma suyu hortumu bağlantı parçasından çekilmelidir.

Yoğuşma suyu hortumu fabrika tarafından bağlantı parçasına bağlanmıştır.

Not: Yoğuşma suyu hortumunun çıkarılması sırasında bağlantı parçasından sıvı çıkabilir.

1. Yoğuşma suyu hortumu tutucunun üzerine itilmelidir.

1. Su çıkış hortumu, bağlantı parçasındaki dayanağa kadar itilmelidir.

1. Su çıkış hortumu hortum kılavuzunun içine yerleştirilmelidir.

Su çıkış hortumunu katlamadığınızdan emin olun.

1. Yoğuşma suyu kabı boşaltılmalıdır. → Sayfa28
2. Yoğuşma suyu kabı itilmelidir. → Sayfa28
3. Cihaz su tahliyesine bağlanmalıdır. → Sayfa13

İpucu: Yoğuşma suyunu yeniden yoğuşma suyu kabında toplamak istiyorsanız, örneğin cihaz yeri değişimi sırasında, tüm adımları tersi sırayla izleyiniz.

Su tahliyesi bağlantı türleri DİKKAT

Çıkışın tıkanması veya kapalı olması halinde biriken atık su cihaza geri akabilir.

- Cihazı çalıştırmadan önce atık suyun hızlica çıktığından ve tıkanmaların giderildiğinden emin olunmalıdır.

Bir sifon içine tahliye.

Bağlantı yerleri bir hortum kelepçesiyle (12-22 mm) emniyete alınmalıdır. Su tahliye hortumu, hortum kılavuzuyla minimum 80 cm ve maksimum 100 cm yüksekliğe sabitlenmelidir.

Not: Y dağılıcı → Sayfa23 ile çamaşır makinesi gibi ek bir cihazın su tahliye hortumunu aynı sifon tahliyesine bağlayabilirsiniz.

Bir lavabo içine tahliye.

Su tahliye hortumu tam olarak manifolda itilmeli ve sabitleme malzemesiyle manifolda sabitlenmelidir. Manifold maksimum 100 cm

Bir su akış kanalına tahliye.

yüksekliğe sabitlenmelidir.

Su tahliye hortumu tam olarak manifolda itilmeli ve sabitleme malzemesiyle manifolda sabitlenmelidir. Manifold, su akış kanalına sabitlenmelidir.

4.5 Cihazın doğru konumlandırılması

Ses ve titreşimleri azaltmak için cihaz doğru konumlandırılmalıdır.

- Cihazı doğru konumlandırmak için cihaz ayakları döndürülmelidir. Hizalama bir su terazisiyle kontrol edilmelidir.

Cihazın tüm ayakları sağlam şekilde zemin üzerinde durmalıdır.

4.6 Cihazın elektrik bağlantısının yapılması

1. Cihazın elektrik kablosunun elektrik fişini cihazın yakınındaki bir prize takınız. Cihazın bağlantı verilerini Teknik özellikler → Sayfa40 altında bulabilirsiniz.

tr Cihazı tanıma

1. Elektrik fişinin sıkı bir şekilde oturduğunu kontrol ediniz.

√ Cihaz şimdi kullanıma hazır.

5 Cihazı tanıma

5.1 Cihaz

Bu bölümde, cihazınızın parçalarını tanıtan bir genel görünüm verilmektedir.

Cihaz tipine bağlı olarak resimde bazı detaylar farklı olabilir, örn. renk ve biçim.

1 Havalandırma boşluğu
2 Zemin ünitesi → Sayfa30 bakım kapağı
3 Tiftik filtresi → Sayfa25

4 Kapak → Sayfa24
5 Yoğuşma suyu kabı → Sayfa28
6 Kumanda paneli → Sayfa15

5.2 Kumanda paneli

Kumanda alanı üzerinden cihazınızın tüm fonksiyonlarını ayarlayabilir ve işletim durumu ile ilgili bilgiler alabilirsiniz.

Programlar Sayfa20

Program seçme düğmesi Sayfa24

Ekran Sayfa15

Tuşlar Sayfa17

6 Ekran

Ekranda güncel ayar değerlerini, seçim olanaklarını veya uyarı metinlerini görebilirsiniz.

Program durumu, ekranda bölgesinde çeşitli işaretler gösterir, örn. .

Gösterge Açıklama
0:40 ^1	Tahmini program süresi veya programın saat ve dakika olarak kalan süresi.
1:25 Süreli program ayarlandı. → Sayfa21
10,0 ^1	Ayarlanan program için kg cinsinden önerilen maksimum dolum miktarı.
+ 0:45 ^1	Program bitiş zamanı→ "Tuşlar", Sayfa19
	yanar: Çocuk kilidi etkinleştirildi.yanıp söner: Çocuk kilidi etkinleştirildi ve cihaz kumanda edildi.→ "Çocuk kilidinin devre dışı bırakılması", Sayfa29
	Başlatma, iptal etme veya bekletmeyanar: Program devam eder ve iptal edilebilir veya bekletilebilir.yanıp söner: Program başlatılabilir veya devam ettirilebilir.
	Kurutma hedefi etkinleştirildi. → Sayfa28
	Kurutma hedefi etkinleştirildi. → Sayfa28
	Kurutma hedefi etkinleştirildi. → Sayfa28
+1+2+3	Uyarlanan kurutma hedefi etkinleştirildi. → Sayfa28
	Kırışıklık azaltma etkinleştirildi.→ "Tuşlar", Sayfa19
	Hassas kumaşlar için koruyucu kurutma etkinleştirildi.→ Sayfa19
5 kg Yarım dolum miktarı etkinleştirildi. → Sayfa20
	Sinyal sesi olmadan, sessiz kurutma etkinleştirildi.→ Sayfa19
	Yoğuşma suyu kabı boşaltılmalıdır ve itilmelidir.→ Sayfa28
	Tiftik filtresi temizlenmelidir. → Sayfa25Zemin ünitesinin filtre sistemi temizlenmelidir. → Sayfa26
	Zemin ünitesinin filtre sistemi temizlenmelidir. → Sayfa26

Hot Soğutma prosesinde çamaşırların hasar görmesini önlemek için, çamaşırlar tambur dönerken program

Gösterge Açıklama

	durumundan bağımsız olarak birkaç dakika soğutulur.Kapı açıldığında soğutma prosesi iptal edilebilir.Not: Ayarlanan program değiştirilmemelidir.
###	Program durumu: Kurutma
	Program durumu: Ütü kuruluşu kurutma hedefi
	Program durumu: Dolap kuruluşu kurutma hedefi
	Program durumu: Kırışıklık önleme
	Program durumu: Duraklama
End Program durumu: Program sonu

7 Tuşlar

Burada tuşlar ve bunların ayar seçeneklerine ilişkin bir genel bakış bulabilirsiniz.

Tuş Seçim Açıklama

▶▶▶ Başlat/Reload başlat	▪iptal▪ duraklat	Programı başlatılması, iptal edilmesi veya duraklatılması.
→3 sn etkinleştir	▪devre dışı bırak	Çocuk kilidini etkinleştirme veya devre dışı bırakma.Kumanda paneli yanlışlıkla kullanmaya karşı emniyete alınmalıdır.Cihaz, çocuk kilidi etkinleştirildikten sonra kapatılırsa, çocuk kilidi etkin kalır.→ "Çocuk kilidi", Sayfa29
Tuş Seçim Açıklama
Dolap Kuruluğunda-Yoğun	▪ Dolap Kuruluğunda-Yoğun▪ +1▪ +2▪ +3	▪ İlgili DolapKuruluğunda-Yoğunseçildiğinde kurutmahedefi etkinleştirilir.Kurutma hedefi,çamaşırların programsonunda ne kadar nemli veya kuru olacağını belirler.→ "Kurutma hedefi",Sayfa28▪ İlgili +1, +2 veya +3seçimiyle kurutmahedefi uyarlanır.→ "Kurutma hedefininuyarlanması", Sayfa29
☐ Dolap Kuruluğunda	Dolap ☐ Kuruluğunda▪ +1▪ +2▪ +3	▪ İlgili ☐ DolapKuruluğundaseçildiğinde kurutmahedefi etkinleştirilir.Kurutma hedefi,çamaşırların programsonunda ne kadar nemli veya kuru olacağını belirler.→ "Kurutma hedefi",Sayfa28▪ İlgili +1, +2 veya +3seçimiyle kurutmahedefi uyarlanır.→ "Kurutma hedefininuyarlanması", Sayfa 29
Ütü Kuruluğunda Ütü Kuruluğunda+1+2+3	İlgili ÜtüKuruluğundaseçildiğinde kurutmahedefi etkinleştirilir.Kurutma hedefi,çamaşırların programsonunda ne kadarnemli veya kuruolacağını belirler.→ "Kurutma hedefi",Sayfa28İlgili +1, +2 veya +3seçimiyle kurutmahedefi uyarlanır.→ "Kurutma hedefininuyarlanması", Sayfa29
Kirişiklik önleme etkinleştirdevre dışı bırak	Kirişiklik azaltmayıetkinleştirme veya devredışı bırakma.Tambur, kirişiklıklarınazaltılması için çamaşırlarıprogram sonunda 120dakika boyunca düzenliarallıklarla hareket ettirir.
Hassas etkinleştirdevre dışı bırak	Koruyucu kurutmayıetkinleştirme veya devredışı bırakma.Hassas kumaşlar içinsıcaklık azaltılır,örn. poliakril veya elastan.Program süresi uzar.
Bitiş Erteleme Program bitiş zamanıProgram süresi	Program bitiş zamanınıayarlayınız.Program süresi zatenayarlanan saat süresinedahildir.Program başladıktansonra program süresigörüntülenir.Süreli programlar içinprogram süresiayarlanmalıdır.→ "Süreli programlar",Sayfa21
Bitiş sinyali etkinleştirdevre dışı bırak	Çalışma sinyallerini vebilgi sinyallerini	etkinleştirin veya devre dışı bırakınız.
Yarım yük etkinleştir	■devre dışı bırak	Tek parça çamaşırlar veya küçük dolum miktarları kurutulmalıdır.

8 Programlar

Kumaşlarını zir otomatik programla veya bir süreli programla kurutabilirsiniz.

Not: Çamaşırlardaki bakım etiketleri size program seçimiyle ilgili ilave bilgiler verir.

→ "Bakım etiketleri üzerindeki bakım sembolleri", Sayfa23

8.1 Otomatik programlar

Otomatik programlar, kurutma sırasında nem sensörlerinin çamaşırlarda kalan nemi ölçtüğü programlardır. Program ancak ayarlanan kurutma hedefine ulaşıldığında sonlandırılır.

Her bir otomatik programın bir kurutma hedefi → Sayfa28 vardır. Kurutma hedefi, çamaşırların ne kadar kuru veya nemli olacağını belirler.

İpucu: Kurutma hedefini kumaşa veya istenen kurutma sonucuna göre seçiniz.

Program Açıklama maks.
	dolum miktarı (kg)
Pamuklular Kalın ve ısıya dayanıklı pamuklu ve keten kumaşları kurutma.	10,0
Eco Kalın ve ısıya dayanıklı pamuklu ve keten kumaşları kurutma.Enerji tasarruflu program.	10,0
Sentetikler Sentetik ve karışık dokuma kumaşları kurutma.	3,5
Mix Pamuklu veya sentetik kumaşları kurutma. 3,0
Yorgan Sentetik elyaf dolu kumaşlar, yastıklar,banyo havluları veya gündelik havluları kurutma.Not: Büyük parça kumaşları, örtüleri veya yastıkları tek başına kurutunuz.	2,5
İç Giyim Dantel, likra, saten veya karışık dokuma hassas iç çamaşırlarını kurutma.	2,0
Program Açıklama maks.	dolum miktarı (kg)
Outdoor Membran kaplamaları hava koşullarına uygun giysiler ve outdoor giysiler, su tutmayan kumaşları kurutma.	1,5
Yastık Sentetik elyaf veya kuş tüyü dolu yastıkları kurutma.Not: Dolgunun nemden topaklanmaması için, programın sonunda kumaşları sallayınız.	Bir yastık
Gömlek/Bluz Pamuk, keten, sentetik veya karışık dokulu gömlek veya bluzları kurutma.Not: Optimum kurutma sonucu için bir defada maksimum 5 gömlek veya 5 bluz kurutulmalıdır.Kurutma sonrasında çamaşırları ütüleyiniz veya asınız. Kalan nem böylelikle her tarafa eşit dağılır.	1,5
Süper kısa 40' Sentetik ve hafif pamuklu kumaşları kurutma.	1,0
Havlu Kalın ve ısıya dayanıklı pamuklu ve keten havlu ve bornozları kurutma.	6,0

8.2 Süreli programlar

Süreli programlar, belirlenmiş veya ayarlanabilir bir program süresine sahip programlardır. Bu program, örneğin çamaşır henüz kurutulmadıysa da süre dolduğunda sonlandırılır. Süreli programlar, tek parça çamaşırları veya ince kumaşları kurutmak için uygundur.

Program Açıklama maks.
	dolum miktarı (kg)
Yünlüler Final Makinede yıkanabilen, yün veya yün içeren kumaşları kurutma.	0,5
Not: Kumaşlar daha yumuşak olur, fakat kurumaz. Program sonunda kumaşları makineden alınız ve kurumaya bırakınız.

Program Açıklama maks.

		dolum miktarı (kg)
Havalandırma Süreli Program	Yün ve ipek hariç tüm kumaş türlerini gevşetiniz.Bu program sadece kuru çamaşırları kabartmak için uygundur.Çok fazla giyilmemiş kuru çamaşırları tazelemek veya havalandırmak için de uygundur.	3,0
Kurutma Süreli Program	Yünlüler ve ipek hariç tüm kumaş türlerini kurutma.Ön kurutma yapılmış veya hafif nemli çamaşırlar için ve çok katmanlı, kalın çamaşırlar için uygundur.	3,0

9 Aksesuar

Orijinal aksesuarlar kullanınız. Bunlar cihazınıza özel tasarlanmıştır.

ipucu: Bazı aksesuarlar diğer renklerde mevcuttur. Müşteri hizmetleriyle irtibat kurunuz. → Sayfa37

Kullanım Sipariş numarası
Bağlantı seti Cihazı, yerden tasarrufetmek için, aynı üreticiye ait, aynı genişliğe ve derinliğe sahip uygun bir çamaşır makinesine yerleştiriniz.	WZ27410
Uzatılabilir çalışma tezgahına sahip bağlantı seti	Cihazı, yerden tasarruf etmek için, aynı üreticiye ait, aynı genişliğe ve derinliğe sahip uygun bir çamaşır makinesine yerleştiriniz.Çıkarılabilir çalışma tezgahı ile cihaz daha kolay doldurulabilir ve boşaltılabilir.	WZ27400
Yün sepeti Münferit yünlü tekstilürünlerini, spor ayakkabıları ve pelüş	WZ20600

Kullanım Sipariş numarası
hayvanları kurutma veya havalandırma.
Y Dağıtıcı Ek bir cihazın su tahliye hortumunu aynı sifon tahliyesine bağlayabilirsiniz.	15000490
Su çıkış hortumu Cihazdaki fazla yoğuşma suyunu, yoğuşma kabını düzenli olarak boşaltmadan, doğrudan atık su hattına aktarınız.	WZ20160
Filtre matı Zemin ünitesinin filtre sisteminde kullanılmak üzere, tiftiklerden koruma için yedek parça.	12022801
Platform Cihaz daha kolay doldurma ve boşaltma için daha yükseğe yerleştirilmelidir.	WZDP20D

10 Çamaşırlar

10.1 Çamaşırların hazırlanması DİKKAT

Çamaşırlarda unutulan cisimler çamaşırlara ve tambura hasar verebilir.

- Çalıştırmadan önce çamaşırların ceplerindeki tüm cisimler boşaltılmalıdır.

Not

Çamaşırlarınızı hazırlarken, cihazı ve tekstil ürünlerini korursunuz.

■ Kumların ve çamur lekesinin fırçalanması
- Bakım etiketlerini dikkate alarak çamaşırları renklerine ve tekstil ürünlerine göre ayırınız
■ Fermuarlar, cirt cırtlar, kancalar ve halkalar kapatılmalıdır
- Perde tutucuları ve kurşun bantlar çıkarılmalıdır

• Çamaşırları birbirinden ayrılmış biçimde tambura yerleştiriniz
• Çamaşırlar kurutma işleminden önce sıkılmalıdır
• Yünlü çamaşırlar, spor ayakkabıları ve peluş oyuncaklar sadece yün sepeti ile kurutulmalıdır Yün sepeti

10.2 Bakım etiketleri üzerindeki bakım sembolleri

Kurutmaya yönelik bakım etiketi

Sembol Kumaşlar
	Pamuklu, keten dayanıklı tekstil ürünleriörn. havlular, nevresimler, iç çamaşırlar
	Sentetik, karışık dokulu ve hassas tekstil ürünleri,örn. fonksiyonel iç giysiler, gömlekler

Sembol Kumaşlar

图

İpek, naylon, hava geçirmeyen ve kauçuklanmış tekstil ürünleri, sentetik perdeleri kurutma cihazında kurutmayınız

11 Temel Kullanım

11.1 Cihazın açılması

Gereklilik: Cihaz usulüne uygun şekilde kuruldu ve bağlandı.

→ Sayfa10

▶ Program seçme düğmesi bir programa ayarlanmalıdır.

11.2 Programın ayarlanması

1. Program seçme düğmesini döndürünüz ve istenen programı ayarlayınız.

→ "Programlar", Sayfa20

1. İsteğe bağlı olarak, program ayarları uyarlanmalıdır.

→ "Tuşlar", Sayfa17 Program ayarları program için kalıcı olarak kaydedilmez.

11.3 Kapının açılması

1. Kapı kolunun altına uzanınız ve kapıyı çekiniz.

11.4 Çamaşırların yerleştirilmesi

Not: Kirişıklık oluşumunu önlemek için programın maksimum dolum miktarını dikkate alınız.

→ "Programlar", Sayfa20

Gereklilikler

- Çamaşırlar hazırlanmış ve sınıflandırılmıştır. → "Çamaşırlar", Sayfa23

■ Tambur boş.

1. Kapağı açınız. → Sayfa24

2. Çamaşırları tamburun içine yerleştiriniz.

3. Kapağı kapatınız. Çamaşırların kapağa sıkışmadığından emin olunuz.

11.5 Programın başlatılması Gereklilikler

■ Bir program ayarlandı. → Sayfa24

- Kapı kapatılmıştır.

▶ ▷■■ Başlat/Reload seçeneğine basınız.

√ Ekranda program süresi ya da program bitiş zamanı görüntülenir.

√ Program sonundan sonra ekranda şu görüntülenir: "End".

Not: Ekranda "Hot" görünüğünde, cihaz çamaşırları soğutur.

"Hot" söndüğünde, çamaşırlar soğutulmuştur.

11.6 Çamaşırların ilave edilmesi

Programın başlamasından sonra çamaşırları çıkarabilir veya ekleyebilirsiniz.

1. ▷■■ Başlat/Reload seçeneğine basınız. Soğutma prosesi yaklaşık 30 saniye sonra otomatik olarak başlar ve tambur dönerken çamaşırları kurutur. Soğutma prosesini istemiyor veya iptal etmek istiyorsanız, kapıyı açınız. → Sayfa16
2. Kapağı açınız. → Sayfa24
3. Çamaşır eklenmeli veya çıkarılmalıdır.
4. Kapağı kapatınız.
5. Program başlatılmalıdır. → Sayfa24

11.7 Programın iptal edilmesi

1. ▷□□ Başlat/Reload seçeneğine basınız.
2. Kapağı açınız. → Sayfa24
3. Çamaşırlar çıkarılmalıdır. → Sayfa25

11.8 Çamaşırların makineden çıkarılması

1. Kapağı açınız. → Sayfa24
2. Çamaşırlar tamburdan alınmalıdır.

11.9 Cihazın kapatılması

▶ Program seçme düğmesiyle ○ ayarlanmalıdır.

11.10 Tiftik filtresi

Kurutma sırasında tiftikler çamaşırlardan ayrılır ve tiftik filtresinde birikir. Tiftik filtresi cihazı tiftiklere karşı korur.

Tiftik filtresinin temizlenmesi

Kurutma programı sonlandığında veya çalışma sırasında ekranda bir uyarı görünürse, program sona erdikten sonra tiftik filtresini temizleyiniz.

Not: Cihazı tarif edildiği gibi temizlemezseniz, cihaz fonksiyonları kötü etkilenebilir.

Gereklilikler

• Kurutma işleminden sonra ekranda "End" gösterilir

• veya makine çalışmaya devam ederken ekranda şu görüntülenir:

• Kapağı açınız. → Sayfa24

• Kapağın iç tarafından tiftikler temizlenmelidir.
• İki parçalı tiftik filtresi sırasıyla çıkarılmalıdır.

1. Ağızdaki tüyleri temizleyiniz.

Hava kanalına tüy düşmediğinden emin olunuz.

tr Temel Kullanım

1. Her iki tiftik filtresi açılmalıdır ①ve tiftikler temizlenmelidir ②

Atık suyun mikroplastiklerle kirlenmesini önlemek için tiftikleri, evsel atıklarla birlikte atınız.

1. Her iki tiftik filtresi sıcak, akan suyla iyice temizlenmeli ve kurutulmalıdır.

Not: Temizleme suyu bir kabin, örn. bir kovanın içinde biriktirilmelidir. Temizleme işleminden sonra kabin içeriği bir filtreden, örn. kahve filtresinden geçirilmelidir.

Atık suyun mikroplastiklerle kirlenmesini önlemek için kahve filtresini, evsel atıklarla birlikte atınız.

1. Her iki tiftik filtresi kapatılmalı ve birleştirilmelidir.

1. İki parçalı tiftik filtresi yerleştirilmelidir.

11.11 Zemin ünitesinin filtre sistemi

Kurutma sırasında tiftikler çamaşırlardan ayrılır ve zemin ünitesinin filtre sisteminde birikir. Filtre sistemi cihazı tiftiklere karşı korur.

Zemin ünitesinin filtre sisteminin temizlenmesi

Makine çalışırken ekranda bir uyarı görünürse, program sona erdikten sonra zemin ünitesinin filtre sistemini temizleyiniz.

Notlar

- Filtre sistemini, ekranda uyarı gösterilmeden de düzenli olarak temizleyebilirsiniz.

Her kurutma işleminden sonra temizleme gerekli değildir.

- Cihazı tarif edildiği gibi temizlemezseniz, cihaz fonksiyonları kötü etkilenebilir.

Gereklilik: Makine çalışmaya devam ederken ekranda şu görüntülenir:

1. Tiftik filtresi temizlenmelidir. →Sayfa25

2. Zemin ünitesini açınız. → Sayfa30

3. Filtre matı dikkatlice tutuculardan çıkarılmalıdır.

Filtre matının bükülmemesine veya hasar görmemesine dikkat ediniz.

1. Eşanjör kapağını yumuşak bir fırça ile temizleyiniz.

Contadaki tüm pislikleri temizlediğinizden emin olunuz.

1. Filtre matı akan, sıcak suyun altında iyice yıkanmalı ve elle sıkılmalıdır.

İnatçı kirleri dikkatlice bir elektrikli süpürgeyle temizleyebilirsiniz. Filtre matını temizleme malzemeleriyle temizlemeyiniz.

Not: Temizleme suyu bir kabin, örn. bir kovanın içinde biriktirilmelidir. Temizleme işleminden sonra kabin içeriği bir filtreden, örn. kahve filtresinden geçirilmelidir.

Atık suyun mikroplastiklerle kirlenmesini önlemek için kahve filtresini, evsel atıklarla birlikte atınız.

1. Filtre matı tutuculara itilmelidir.

Temizlenen filtre matının bükülmemesine, hasar görmemesine veya tutuculara yanlış taraftan itilmemesine dikkat ediniz.

tr Kurutma hedefi

Not: Filtre matini → Sayfa23

müşteri hizmetlerinden yedek parça olarak sipariş edebilirsiniz.

1. Zemin ünitesini kapatınız.

→Sayfa32

11.12 Yoğuşma suyu kabı

Kurutma sırasında cihazınızın fabrika yoğuşma suyu kabında topladığı yoğuşma suyu oluşur.

Not: Cihazı bu birlikte teslim edilen su çıkış hortumu ile çalıştırınız.

→ Sayfa11

Su çıkış hortumunu bağlarsanız, düzenli olarak yoğuşma suyu kabını boşaltmanız gerekmez.

→ "Yoğuşma suyu kabının boşaltılması", Sayfa28

Yoğuşma suyu kabının boşaltılması

Kurutma programı sonlandığında veya ekranda görünen bir uyarı ile çalışma duraklatılırsa, yoğuşma suyu kabını boşaltınız.

Gereklilikler

• Kurutma işleminden sonra ekranda "End" gösterilir

• veya çalışma duraklatıldığında ekranda şu gösterilir:

• Yoğuşma suyu kabı yatay olarak çıkarılmalıdır.

1. Yoğuşma suyu kabı boşaltılmalıdır.

Yoğuşma suyu kabını çalışmadan önce cihaza ittiğinizden emin olunuz. → Sayfa28

1. Kurutma programı duraklatılırsa, program başlatılmalıdır. → Sayfa24

Yoğuşma suyu kabının içeri itilmesi

▶ Yoğuşma suyu kabı dayanak noktasına kadar itilmelidir.

Her otomatik program için bir kurutma hedefi belirtilmiştir. Kurutma hedefi, çamaşırların program sonunda ne kadar nemli veya kuru olacağını belirler.

Kurutma hedefi	Açıklama
Dolap Kuruluğunda-Yoğun	Kötü kuruyan çok katmanlı, kalın çamaşırlar için.
Dolap Kuruluğunda	Normal, tek katlı çamaşırlar için.
Ütü Kuruluğunda	Normal, tek katlı çamaşırlar için. Çamaşırlar programın sonunda hala hafif nemlidir. Kırışmayı önlemek için çamaşırları ütüleyiniz veya asınız.

12.1 Kurutma hedefinin değiştirilmesi

Bazı otomatik programlarda çamaşırlarınızın daha kuru veya daha nemli olması için kurutma hedefini değiştirebilirsiniz.

1. Bir otomatik program ayarlanmalıdır. → Sayfa20
   √ Ekranda öngörülen kurutma hedefi gösterilir.
2. Dolap Kuruluğunda, Dolap Kuruluğunda-Yoğun veya Ütü Kuruluğunda seçeneğine basılmalıdır.
   √ Ekranda, veya gösterilir.

12.2 Kurutma hedefinin uyarlanması

Eğer çamaşırlar belirli bir kurutma hedefiyle kurutma işleminden sonra size göre hala nemliyse, kurutma hedefini uyarlayabilirsiniz.

1. Bir otomatik program ayarlanmalıdır. → Sayfa20
   √ Ekranda öngörülen kurutma hedefi gösterilir.
2. Kurutma hedefini "+1" (kuru) ila "+3" (en kuru) arasında ayarlamak için Dolap Kuruluğunda, Dolap Kuruluğunda-Yoğun veya Ütü

Kuruluğunda üzerine tekrar basınız.

13 Çocuk kilidi

Cihazınızın kumanda elemanlarını yanlışlıkla kullanmaya karşı emniyete alınız.

13.1 Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi

Her iki tuşa -3 sn yakl. 3 saniye süreyle basıniz.
√ Ekranda görünür.
√ Kumanda elemanları kilitlenir.
Çocuk kilidi, cihaz kapatıldıktan sonra ve elektrik kesintisinde de etkin kalır.

13.2 Çocuk kilidinin devre dışı bırakılması

Gereklilik: Çocuk kilidinin devre dışı bırakılması için cihaz çalıştırılmalıdır.

Her iki tuşa 3 sn yakl. 3 saniye süreyle basıniz.
Çalışan programın iptal edilmemesi için, program seçme düğmesi çıkış programına ayarlanmalıdır.
√ Ekranda sembolü söner.

14 Temel ayarlar

Cihazınızın temel ayarlarını ihtiyacınıza göre ayarlayabilirsiniz.

tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma

14.1 Temel ayarlara genel bakış

Program konumlu program seçme düğmesi

1	Temel ayar yok.
2	Program sonundan sonraki sinyalin ses seviyesi ayarlanmalıdır:0 (kapalı) ila 4 (çok yüksek sesli)
3	Sinyalin ses seviyesi tuşlar seçilerek ayarlanmalıdır:0 (kapalı) ila 4 (çok yüksek sesli)
5	Başlatılan programların sayısı gösterilir.

14.2 Temel ayarların değiştirilmesi

1. Program seçme düğmesi pozisyon 1'e ayarlanmalıdır. → Sayfa30

2. Ütü Kuruluğunda üzerine basılmalı ve aynı anda program seçme düğmesi pozisyon 2'ye ayarlanmalıdır.

√ Ekranda güncel değer görüntülenir.
3. İstenen program ayar düğmeli temel ayar seçilmelidir. → Sayfa30

1. Değeri değiştirmek için Bitiş Erteleme tuşuna basınız.
2. Değişikliğin kaydedilmesi için cihaz kapatılmalıdır.

15 Cihazı temizleme ve bakımını yapma

Cihazınızın uzun süre işler durumda kalmasını sağlamak için, itinayla temizliğini ve bakımını yapınız.

15.1 Zemin ünitesi

Zemin ünitesi, eşanjörün bulunduğu, cihazın alttaki erişilebilir bölgesidir.

Zemin ünitesinin açılması

Gereklilikler

■ Cihaz 30 dakika soğutuldu.
■ Cihaz kapağı kapalıdır.
1. Bakım kapağını açınız.

Bakım kapağının altına bir bez yerleştirirseniz, zemin ünitesinde kalan suyu toplayabilirsiniz.

1. Eşanjör kapağının kolu açılmalıdır.

1. Eşanjör kapağı tutamaktan tutarak dışarı çekilmelidir.

Zemin ünitesinin temizlenmesi

Zemin ünitesindeki görünür pislikleri gideriniz.

DIKKAT

Kesilme tehlikesi!

Eşanjörün keskin kenarlarına temas edilmesi kesilerek yaralanmalara neden olabilir.

▶ Eşanjörün lamellerine dokunmayınız.

1. Zemin ünitesini açınız. → Sayfa30

2. Eşanjör kapağını yumuşak bir fırça ile temizleyiniz.

Contadaki tüm pislikleri temizlediğinizden emin olunuz.

1. Tertibatın ortasındaki kulağı hafifçe kaldırınız.

1. Tertibatı yatay olarak dışarı çekiniz.

tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma

1. Tertibat akan suyun altında yıkayınız ve kurulayınız.

1. Izgaranın hava girişlerini dikkatlice elektrik süpürgesinin fırça seti ile temizleyiniz.

Izgaranın bükülmemesine veya hasar görmemesine dikkat ediniz.

1. Deliği yumuşak ve nemli bir bezle temizleyiniz.

1. Tertibatı yatay olarak kulak yerine oturana kadar içeri itiniz.

1. Zemin ünitesini kapatınız. → Sayfa32

Zemin ünitesinin kapatılması

Gereklilik: Zemin ünitesi açılmıştır.

→ "Zemin ünitesinin açılması", Sayfa30

1. Eşanjör kapağı tutamaktan tutarak yerleştirilmelidir.

1. Eşanjör kapağının kolu kapatılmalıdır.

3. Bakım kapağı kapatılmalıdır.

Bu cihazın nem sensörü, çamaşırlarınızın kurutma sırasında ne kadar nemli olduğunu belirler. Çamaşırlardaki kalan neme göre cihaz otomatik programın süresini değiştirir.

Nem sensörünün temizlenmesi

Bir süre sonra nem sensörü üzerinde kireç, deterjan ve bakım ürünlerinin artıkları birikebilir. Nem sensörünü düzenli aralıklarla temizleyiniz.

DİKKAT

Sert veya kaba cisimler nem sensörüne hasar verebilir.

- Sert veya kaba cisimleri, ovalama maddelerini veya çelik telleri kullanarak temizlik yapmayınız.

Not: Cihazı tarif edildiği gibi temizlemezseniz, cihaz fonksiyonları kötü etkilenebilir.

1. Kapağı açınız.
2. Nem sensörünü bir süngerle temizleyiniz.

16 Arızaları giderme

Cihazınızdaki küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Müşteri hizmetlerine başvurmadan önce arıza gidermeye ilişkin verilen bilgilerden yararlanınız. Bu sayede gereksiz masrafi önlemiş olursunuz.

! UYARI

Elektrik çarpması tehlikesi!

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder.

▶ Cihazı veya cihazın özelliklerini asla teknik olarak değiştirmeyiniz.
▶ Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
- Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
- Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Hata Neden ve sorun giderme

Ekran karanlık ve ▷

Başlat/Reload yanıp sönüyor.

Enerji tasarrufu modu aktif.

▶ ▷□□ Başlat/Reload tuşuna basıniz.

Hata Neden ve sorun giderme
Diğer tüm hata kodları.	Fonksiyonel arızaCihazı yeniden başlatınız.Arıza tekrar oluşursa, cihazı en az 30 saniye boyunca güç kaynağından ayırınız.Elektrik kablosunun elektrik fişini çekiniz veya sigorta kutusundaki sigorayı kapatınız.Arıza devam ederse, müşteri hizmetlerini arayınız.→Sayfa37Aradığınızda hata mesajını eksiksiz olarak belirtiniz.Mümkünse arızayı fotoğraf ve videolarla belgeleyiniz.
"Hot" ve tambur dönüyor.	Hata yoktur. Soğutma işlemi aktiftir.Herhangi bir işleme gerek yoktur.Not:Soğutma işlemi sırasında programı değiştirmeyiniz. Soğutma işlemi 10 dakika kadar sürer.
[IMAGE] ve program iptal edildi.	Yoğuşma suyu kabı dolu.Yoğuşma suyu haznesini boşaltınız. → Sayfa28Su tahliye hortumu doğru bağlanmamış, bükülmüş veya sıkışmış.Su tahliye hortumunun montajını kontrol ediniz.→Sayfa11Su tahliye hortumu tıkanmış.Su tahliye hortumunu şebeke suyuyla durulayınız.Zemin ünitesinde yabancı cisim var.Zemin ünitesini açınız. → Sayfa30Zabancı cisimleri çıkarınız.Zemin ünitesini kapatınız. → Sayfa32
[IMAGE]	Tiftik filtresi kirlenmiştir.Tiftik filtresini temizleyiniz. → Sayfa25Zemin ünitesinin filtre sistemi kirlenmiş.Zemin ünitesinin filtre sistemini temizleyiniz.→Sayfa26
[IMAGE]	Zemin ünitesinin filtre sistemi kirlenmiş.Zemin ünitesinin filtre sistemini temizleyiniz.→Sayfa26
Program çalışmaya başlamıyor.	Çocuk kilidi etkinleştirildi.Çocuk kilidini devre dışı bırakınız. → Sayfa29Bitiş Erteleme etkinleştirildi.İlgili Bitiş Erteleme seçeneğinin etkin olup olmadığını kontrol ediniz. → Sayfa19
Program süresi,kurutma sırasındadeğişiyor.	Hata yoktur. Program akışı elektronik olarak optimizeediliyor.Herhangi bir işlem uygulamaya gerek yoktur.
Kurutma süresi çokuzun.	Zemin ünitesinin filtre sistemi kirlenmiş.► Zemin ünitesinin filtre sistemini temizleyiniz.→Sayfa26
	Tiftik filtresi kirlenmiştir.► Tiftik filtresini temizleyiniz. → Sayfa25
	Ortam sıcaklığı 15 °C'den düşük veya 30 °C'denyüksek.► Ortam sıcaklığının 15 °C ile 30 °C arasındaolduğundan emin olunuz.
	Cihazın kurulum yerindeki hava sirkülasyonu yetersiz.► Cihazın kurulum yerini havalandırınız.
	Cihazın havalandırma boşluğu bloke olmuş.► Cihazın havalandırma boşluğunun açıktutulduğundan emin olunuz.
	Eşanjör kirlenmiş.1. Zemin ünitesini açınız. → Sayfa302. Isı eşanjörünü temizleyiniz. → Sayfa313. Zemin ünitesini kapatınız. → Sayfa32
Uğultu, vınlama veyapompalama sesleri.	Hata yoktur. Kompresör, kompresör havalandırmasıveya yoğuşma pompası aktif.Herhangi bir işlem uygulamaya gerek yoktur.
Çamaşırlar çok nemli.	Seçilen program tekstil türüne uygun değil.► Yeniden kurutma için bir zaman programı ayarlayınız.→Sayfa21
	Doldurma miktarı çok yüksek.► Programların maksimum dolum miktarına dikkatediniz. → Sayfa20
	Sıcak çamaşırlar genelde program sonundaolduklarından daha ıslak şekilde algılanır.1. Çamaşırları kurutma sonrasında hemen tamburdançıkarınız.2. Çamaşırları soğutmak için yayınız.
	Ayarlanan kurutma hedefi uygun değil.► Kurutma hedefini değiştiriniz. → Sayfa29
	Kurutma hedefi uyarlanmamış.► Kurutma hedefini ayarlayınız. → Sayfa29

Hata Neden ve sorun giderme

Çamaşırlar çok nemli. Dolum miktarı çok düşük.► Yeniden kurutma için bir zaman programı ayarlayınız.→Sayfa21

Nem sensörü kirlenmiş.► Nem sensörünü temizleyiniz. → Sayfa33

Cihaz, dolu bir yoğuşma kabı nedeniyle kurutma işlemini iptal etti.► Yoğuşma suyu haznesini boşaltınız. → Sayfa28

Kırışıklık oluşumu. Seçilen program tekstil türüne uygun değil.► Uygun bir program ayarlayınız. → Sayfa20

Yapılan dolum uygun değil.► Programların maksimum dolum miktarına dikkat ediniz. → Sayfa20► Çamaşırları hazırlayınız. → Sayfa23

Çamaşırlar kurutma işleminden sonra tamburda çok uzun süre kalıyor.1. Çamaşırları kurutma sonrasında hemen tamburdan çıkarınız.2. Çamaşırları soğutmak için yayınız.

Sentetik kumaşlar çok uzun süre kurutuldu.► Kurutma hedefini değiştiriniz veya kurutma hedefini ayarlayınız. → Sayfa28

Kırışık azaltma etkinleştirilmemiş.► Kırışık azaltma fonksiyonunu etkinleştiriniz.→Sayfa17

Dışarı su akıyor. Cihaz doğru şekilde hizalanmamış.► Cihazı hizalayınız. → Sayfa13

Eşanjör kapağının contası kirlenmiş.► Eşanjör kapağının contasını temizleyiniz. → Sayfa26

Su tahliye hortumu doğru bağlanmamış.► Su tahliye hortumunun montajını kontrol ediniz.→Sayfa11

Eşanjör kapağının kolu doğru kapatılmamış.► Isı eşanjörü kapağı kolunun doğru şekilde kapatıldığından emin olunuz. → Sayfa32

Su tahliye hortumu bağlı olmasına rağmen yoğuşma suyu haznesinde yoğuşma suyu toplanıyor.

Hata yoktur. Yoğuşma suyu kabında bir miktar yoğuşma suyu kalabilir.Herhangi bir işlem uygulamaya gerek yoktur.

Su tahliye hortumu doğru bağlanmamış.► Su tahliye hortumunun montajını kontrol ediniz.→Sayfa11

17 Taşıma, depolama ve atığa verme

17.1 Eski cihazları atığa verme

Çevreye duyarlı bir imha işlemiyle çok değerli ham maddeler yeniden kullanılmak üzere değerlendirilebilir.

! UYARI

Sağlık tehlikesi!

Çocuklar kendilerini cihaz içine kilitleyebilir ve bunun sonucunda ölüm tehlikesi söz konusu olabilir.

• Cihazı, cihaz kapağının açılmasını bloke edebilecek veya engelleyebilecek bir kapının arkasında kurmayın.
• Hizmet dışı bırakılan cihazlarda elektrik fişi çekilmeli, şebeke bağlantı kablosu kesilmeli ve cihaz kapısının kilidi kapı kapanmayacak şekilde tahrip edilmelidir.

! UYARI

Yangın tehlikesi!

Bu cihazda kullanılan soğutucu madde R290 çevre dostu olmasına rağmen aynı zamanda yanıcıdır ve usulüne uygun şekilde imha edilmemesi halinde cihazların alev alması söz konusu olabilir.

• Cihazın usulüne uygun bir şekilde imha edilmesini sağlayın.

• Soğutucu madde devresinin borularına zarar vermeyin.

• Elektrik kablosunun elektrik fişini çekin.

• Elektrik kablosunu kesip ayırın.

• Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz.

Güncel imha yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunu bezlediyeye ya da şehir idaresine başvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından yayımlanan "Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Kısıtlanmasına İlişkin Yönetmeliği'nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez". AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

18 Müşteri hizmetleri

İlgili Ürünlerin Çevreye Duyarlı Tasarımına İlişkin Yönetmeliği uyarınca fonksiyon ile ilgili orijinal yedek parçaları, cihazınız piyasaya çıkarıldıktan sonra en az 10 yıl

tr Tüketim değerleri

süresince müşteri hizmetlerimizden temin edebilirsiniz.

Ülkenizde geçerli olan garanti süresi ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri ekteki belgede yer alan QR kodu aracılığıyla servis iletişim kişilerine ve garanti koşullarına, ekteki müşteri hizmetleri listesinden, müşteri hizmetlerimizden, yetkili satıcımızdan veya Web sitemizden alabilirsiniz.

Müşteri hizmetlerine başvurduğunuzda cihazınızın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) hazır bulundurunuz. İthalatçı Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51

Ümraniye-İstanbul-Türkiye

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Müşteri hizmetlerinin iletişim verilerini ekteki belgede yer alan QR kodu aracılığıyla servis iletişim kişilerine ve garanti koşullarına, ekteki müşteri

hizmetleri listesinden veya Web sitemizde bulabilirsiniz.

Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz. https://yetkiliservis.siemens-home.bsh-group.com/

Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.

Ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz.

Tip plakasının yeri modele bağlı olarak değişir:

■ Kapağın iç tarafından.
■ Bakım kapağının iç tarafından.
■ Cihazın arka tarafından.

Cihaz bilgilerini ve müşteri hizmetlerinin telefon numarasını hızlıca bulabilmeniz için bilgileri not etmenizi öneririz.

18.2 Garanti Şartları

Kullanim Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

19 Tüketim değerleri

İlgili Eco programı normal ıslaklıkta pamuklu çamaşırların kurutulması için uygundur ve enerji tüketimi de göz önüne alındığında ıslak pamuklu çamaşırların kurutulması için en verimli programdır. Bu program (AB) 2023/2533 ve (AB) 2023/2534 sayılı yönetmeliklere uygunluğun değerlendirilmesine hizmet eder. (AB) 392/2012 sayılı düzenleme anlamında ve (AB) 932/2012 sayılı düzenlemenin Ek I madde 1.1 kapsamında "standart pamuklu programına" karşılık gelir. Bu programın enerji etiketinde belirtilen tüketim değerleri, çamaşırların %60 oranındaki nem içeriğiyle ilgilidir. Diğer programlar için belirtilen değerler referans değerlerdir ve geçerli EN61121 normuna dayalı olarak belirlenmiştir.

Gerçek değerler kumaş türüne, kurutulacak çamaşırların yapısına, kumaşlarda kalan neme, ayarlanan kurutma derecesine, doldurma miktarına, ortam koşullarına ve ek fonksiyonların aktifleştirilip aktifleştirilmediğine bağlı olarak verilen değerlerden farklı olabilir.

Program seçimi sırasında cihaz ekranında gösterilen tahmini program süresi / kalan süre, cihazın teslimat durumunda çamaşır makinesinde 1000 değişken devirli bir sıkma hızına bağlıdır.

Program Nihai	nem(%)	Dolummiktarı(kg)	Sıkmadevirsayısı(dev/dak)	İlk nem(%)	Programsüresi(sa:dak)	Enerjitüketimi(kWh/çevrim)
Pamuklular + DolapKuruluğunda-Yoğun	-3,0 10,0 1400 50 4:53 2,63
Pamuklular + DolapKuruluğunda-Yoğun	-3,0 5,0 1400 50 3:44 1,95
Pamuklular + DolapKuruluğunda-Yoğun	-3,0 10,0 1000 60 5:27 2,97
Pamuklular + DolapKuruluğunda-Yoğun	-3,0 5,0 1000 60 4:05 2,18
Pamuklular + DolapKuruluğunda-Yoğun	-3,0 10,0 800 70 6:00 3,31
Pamuklular + DolapKuruluğunda-Yoğun	-3,0 5,0 800 70 4:26 2,41
Pamuklular + ĐDolapKuruluğunda	-1,5 10,0 1400 50 4:17 2,35
Pamuklular + ĐDolapKuruluğunda	-1,5 5,0 1400 50 3:03 1,57
Pamuklular + ĐDolapKuruluğunda	-1,5 10,0 1000 60 4:48 2,65
Pamuklular + ĐDolapKuruluğunda	-1,5 5,0 1000 60 3:23 1,78
Pamuklular + ĐDolapKuruluğunda	-1,5 10,0 800 70 5:20 2,96
Pamuklular + ĐDolapKuruluğunda	-1,5 5,0 800 70 3:42 1,99
Eco 0,0 10,0 1400 50 3:59 2,14
Eco 0,0 5,0 1400 50 1:39 0,74
Eco^1	0,0 10,0 1000 60 4:30 2,46
Eco 0,0 5,0 1000 60 2:25 1,24
Eco 0,0 10,0 800 70 5:01 2,78
Eco 0,0 5,0 800 70 3:11 1,74
Pamuklular + Ütü Kuruluğunda	12,0 10,0 1400 50 2:38 1,38
Pamuklular + Ütü Kuruluğunda	12,0 5,0 1400 50 1:37 0,78
Pamuklular + Ütü Kuruluğunda	12,0 10,0 1000 60 3:12 1,72
Pamuklular + Ütü Kuruluğunda	12,0 5,0 1000 60 1:58 1,01
Pamuklular + Ütü Kuruluğunda	12,0 10,0 800 70 3:45 2,06
Pamuklular + Ütü Kuruluğunda	12,0 5,0 800 70 2:19 1,24
Sentetikler + Dolap Kuruluğunda-Yoğun	0,0 3,5 800 40 1:19 0,58
Sentetikler + Dolap Kuruluğunda-Yoğun	0,0 3,5 600 50 1:34 0,69
Sentetikler + Đolap Kuruluğunda	2,0 3,5 800 40 1:10 0,53
Sentetikler + Đolap Kuruluğunda	2,0 3,5 600 50 1:25 0,64
Sentetikler + Ütü Kuruluğunda	12,0 3,5 800 40 1:17 0,55
Sentetikler + Ütü Kuruluğunda	12,0 3,5 600 50 1:32 0,66
İç Giyim 0,0 2,0 - - 1:11 0,49

20 Teknik veriler

Cihaz yüksekliği 84,2 cm

Cihaz genişliği 59,8 cm

Cihaz derinliği 61,3 cm

Kapak 64,8 cm kapalıyken cihaz derinliği

Kapak açıklken 109,6 cm cihaz derinliği

Ağırlık 49,2 kg

Maksimum dolum miktarı	10,0 kg
Şebeke gerilimi 220-240 V, 50 Hz
Minimum kurulum güvenliği	10 A
Nominal güç 600 W
Güç tüketimi Kapal	durumda: 0,30 W
Çevre sıcaklığı Minimum: 5 °C	Maksimum: 35 °C
Şebeke bağlantı kablosunun uzunluğu	145 cm

Modelinizle ilgili ayrıntılı bilgileri internette şurada bulabilirsiniz: http://www.siemens-home.bsh-group.com/el. Lütfen model arama ile ilgili talimatları izleyiniz. Model tanımı tip plakasında yer alan ürün numarasındaki (E-Nr.) eğik çizgiden önceki işaretlerden oluşur. Model tanımını alternatif olarak enerji etiketinin ilk satırında da bulabilirsiniz.

CE

TR BSH Hausgeräte GmbH tarafından Siemens AG ticari markası altında üretilmiştir

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY