SF 8310 - Fırın VESTEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SF 8310 VESTEL

Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tesislerinde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen cihazınızı kullanımınıza sunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir; cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerldiğini ve kullanımının son derece kolay olduğunu göreceksiniz.

Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL BEYAZ EŞYA A.Ş. tesislerinde, doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride tekrar incelemek için saklayınız. Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmalıdır.

Cihazınızın montaj işlemi sadece Vestel Yetkili Servisi'ne yaptırılmalıdır. Cihazınızın topraklaması yapılmalıdır.

Simge Tür Anlamı
	UYARI Ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi
	ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Tehlikeli gerlim riski
	YANGIN UYARI:Yangın riski / Alevlenebilir malzeme
	DİKKAT Yaralanma veya eşyalara zarar gelme riski
	ÖNEMLİ / NOT Sistemi düzgün biçimde çalıştırma

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri.... 4

Genel Güvenlik Uyarıları 4

Montaj Uyarıları 7

Kullanım Sırasında 7

Temizlik ve Bakım Sırasında 9

Teknik Özellikler.... 11

Montaj Ve KullanıHazırlama ....12

Montajı yapan kişi için açıklamalar 12

Ocağın Montajī 13

Gaz Bağlantısı 13

Elektrik Bağlantısı ve Güvenlik 16

Genel Görünüm....18

Kullanımı ....19

Aksesuarlar....24

Temizlik Ve Bakım 24

Temizleme....24

Bakim 27

Sorun Giderme....28

Pişirme Tablosu....30

TeknikÖzellikler....31

Enjektör Tablosu....31

Güvenlik Bilgileri

• Cihazı kullanmadan önce bütün açıklamaları okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak üzere uygun bir yerde saklayınız.
• Bu kılavuz birden çok model için hazırlandığından, cihazınız burada açıklanan bazı özellikleri sahip olmayabilir. Bu nedenle, kullanım kılavuzunu okurken şekillere özellikle dikkat etmeniz oldukça önemlidir.

Genel Güvenlik Uyarıları

- Cihazın güvenli şekilde kullanımı konusunda gözetim veya açık talimat almaları ve kullanımla ilişkili tehlikeleri anlamaları durumunda bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, görsel veya akli kapasitelerinde engeller olan ya da gerekli deneyime ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

⚠️ UYARI: Bu cihaz ve erişilebilir parçaları, kullanım

sırasında ısınır. Isınan bileşenlere dokunmamaya dikkat edilmelidir. Sürekli olarak gözetim altında tutuldukları durumlar dışında 8 yaşından küçük çocukları cihazdan uzak tutunuz.

⚠️! UYARI: Ocak üzerinde yağda kızartma yaparken cihazın başından ayrılmak tehlikeli olabilir ve yangına yol açabilir. Bu tür bir yangını ASLA suyla söndürmeye çalışmayınız, bunun yerine cihazı kapalı konuma getirip alevi bir kapak ya da yangın battaniyesi ile kapatınız.

⚠️ DİKKAT: Pişirme işlemi gözetim altında yapılmalıdır. Kısa süreli pişirme işlemleri sürekli gözetim altında yapılmalıdır.

⚠️! UYARI: Yangın tehlikesi: Pişirme yüzeyleri üzerinde herhangi bir eşya bulundurmayınız.

⚠️! UYARI: Yüzeyde çatlama olursa, olası elektrik çarpmalarını önlemek için cihazı kapatınız.

- Ocak kapağı bulunan modellerde, kapağa dökülen şeyleri ocağı kullanmadan önce temizleyiniz ve

ocak soğumadan kapağı kapatmayınız.

- Cihazı harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda sistemi aracılığıyla çalıştırmayınız.

⚠️ UYARI: Cihazın devrilmesini önlemek için sabitleme ayakları takılmalıdır. (Detaylı bilgi için, devrilme önleme kiti kurulum kılavuzuna bakınız.)

• Kullanım sırasında cihaz ısınacaktır. Fırın içindeki ısınan parçalara dokunmama konusunda dikkatli olunmalıdır.
• Kullanım sırasında, tutacaklar kısa süre içinde ısınabilir.
• Fırın yüzeylerini temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler ya da metal kazıyıcılar kullanmayınız. Bunlar yüzeyi çizebilir ve cam kapağın çatlamasına ya da yüzeylerin hasar görmesine neden olabilir.
• Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler kullanmayınız.

⚠️! UYARI: Elektrik çarpma olasılığını önlemek için, lambayı değiştirmeden önce cihazın kapalı olduğundan

emin olunuz.

⚠️ DİKKAT: Pişirme veya izgara yapma sırasında erişilebilir parçalar sıcak olabilir. Kullanım sırasında küçük çocukları cihazdan uzak tutunuz.

• Cihazınız yürürlükteki tüm bölgesel ve uluslararası standart ve yönetmeliklere uygun biçimde üretilmiştir.
• Bakım ve onarım işlemleri sadece yetkili servis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan teknisyenler tarafından yapılan montaj ve onarım işlemleri tehlikeli olabilir. Cihazın teknik özelliklerinde hiçbir şekilde değişiklik yapmayınız. Uygun olmayan ocak korumaları, kazalara neden olabilir.
• Cihazın bağlantılarını yapmadan önce, cihazın özelliklerinin bölgesel dağıtım koşulları (gazın yapısı ve gaz basıncı veya

elektrik voltajı ve frekansı) ile uyumlu olduğundan emin olunuz. Bu cihazın teknik özellikleri, etiketinde belirtilmiştir.

⚠️ DİKKAT: Bu cihaz, sadece yemek pişirme için tasarlanmıştır ve yalnızca iç mekanlarda ev tipi kullanıma uygundur. Ev dışı kullanım, ticari ortamlarda kullanım veya bir odayı ısıtmak için kullanım gibi diğer amaç ve uygulama alanları için uygun değildir.

• Fırın kapağı tutacaklarını cihazı kaldırmak veya taşımak için kullanmayınız.
• Bu cihaz bir havalandırma aygıtına bağlanmamıştır. Montajı ve bağlantıları, güncel montaj yönetmeliklerine uygun biçimde yapılmalıdır. Havalandırma ile ilgili gerekliliklere özellikle dikkat edilmelidir.

- 15 saniye geçtikten sonra ocak yanmadıysa, cihazı kapatınız ve bölme kapağını açınız. Ocağı yeniden yakmaya çalışmadan önce en az 1 dakika bekleyiniz.

- Bu açıklamalar sadece cihaz üzerinde sembolleri bulunan

ülkeler için geçerlidir. Bulunduğunuz ülkenin sembolünü görmüyorsanız, cihazın kullanılacağı ülkenin koşullarına uygun hale getirilmesi için yapılması gereken değişikliklerin anlatıldığı teknik açıklamalara bakınız.

• Güvenliğinizi sağlamak için gerekli tüm tedbirler alınmıştır. Cam kırılabileceğinden, temizlik sırasında çizilmeyi önlemek için dikkatlı olunmalıdır. Aksesuarların cama çarpmamasına dikkat ediniz.

- Montaj sırasında elektrik kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olunuz. Elektrik kablosu hasar görmüşse, bir tehlike yaratmaması açısından kablonun imalatçısı, servis acentesi veya benzeri nitelikli kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.

- Çocukların, fırın açık durumdayken kapağa tırmanmasına veya kapağın üzerine oturmasına izin vermeyiniz.

- Cihazınız, camdan veya cam seramiğinden üretilmiş bir

portatif ısıtıcı ile birlikte sunulduysa:

⚠️ DİKKAT: “Portatif ısıtıcı camının kırılması durumunda”:

- tüm ocakları ve elektrikli ısıtma elemanlarını hemen kapatınız ve cihazın güç kaynağıni kesiniz,

- cihazın yüzeyine dokunmayınız,

- cihazı kullanmayınız.

- Lütfen çocuklarını ve evcil hayvanlarını cihazınızın yanına yaklaştırmayınız.

Montaj Uyarıları

- Montajı tamamlanıncaya kadar cihazı çalıştırmayınız.

- Cihazın montajı mutlaka yetkili bir teknisyentarafından yapılmalıdır. Hatalı yerleşim ve yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan montaj nedeniyle ortaya çıkabilecek hasarlardan üretici sorumlu değildir.

- Ambalajı açtıktan sonra, cihazın nakliye sırasında hasar almış olup olmadığını kontrol ediniz. Hasar varsa, cihazı kullanmayınız ve hemen yetkili bir servis acentesi ile iletişime geçiniz. Ambalaj için kullanılan malzemeler TF

(naylon, zimba teli, strafor vb.) çocuklar için zararlı olabileceğinden bunların hemen toplanması ve ortadan kaldırılması gerekir.

- Cihazı atmosferin etkilerinden koruyunuz. Güneşe, yağmura, kara, toza veya aşırı rutubete maruz bırakmayınız.

- Cihazın etrafındaki malzemelerin (örn. dolapların) en az 100°C sıcaklığa dayanıklı olması gerekir.

- Aşırı ısınma olmaması için, cihazı dekoratif kapıların arkasına yerleştirmeyin.

Kullanım Sırasında

- Fırını ilk kez kullandığınızda hafif bir koku fark edebilirsiniz. Bu son derece normaldir ve ısıtıcı elemanlarının üzerinde bulunan yalıtım malzemeleri nedeniyle oluşmaktadır. Fırını ilk kez kullanmadan önce, içi boş olarak 45 dakika süreyle maksimum sıcaklık ayarında çalıştırmanızı tavsiye ederiz. Ürünün montajının yapıldığı yerin iyi havalandırıldığından emin olunuz.

• Pişirme sırasında veya sonrasında fırın kapağını açarken dikkatli olunuz. Fırından çıkan sıcak buhar, yanıklara neden olabilir.
• Cihaz çalışır durumdayken, kolay tutuşan veya yanıcı malzemeleri cihazın içine veya yakınlarına koymayınız.
• Fırına yiyecek koyarken veya yiyecekleri fırından çıkarırken her zaman fırın eldiveni kullanınız.
• Fırın hiçbir koşulda alüminyum folyo ile kaplanmamalıdır. Aksi takdirde aşırı ısınma meydana gelebilir.
• Pişirme sırasında kapları veya tepsileri doğrudan fırın tabanına yerleştirmeyin. Taban çok ısınacağı için ürün zarar görebilir.

Katı ve sıvı yağlarla pişirme işlemi yaparken ocağın başından ayrılmayınız. Aşırı ısınmaları durumunda yağlar alev alabilir. Yağ nedeniyle oluşan alevlerin üzerine asla su dökmeyiniz, bunun yerine ocağı kapalı duruma getirip tencerenin üzerini kapağıyla veya bir yangın battaniyesiyle kapatınız.

• Tencereleri her zaman pişirme bölgesinin ortasına yerleştiriniz ve kulplarını, çarpılıp devrilmesini önleyecek güvenli bir konuma çeviriniz.

- Ürünün uzun bir süre kullanılmayacak olması durumunda ana şalteri kapatınız. Gaz yakıtlı cihazların kullanımda olmadığı zamanlarda gaz vanasını kapatınız.

- Kullanımda olmadığı zamanlarda cihazın kontrol düğmelerini her zaman “0” (kapalı) konumuna getiriniz.

- Tepsiler, fırından dışarı doğru çekildiğinde aşağı doğru eğilir. Tepsiyi fırından çıkarırken sıcak yiyecekleri dökmemeye veya düşürmemeye dikkat ediniz.

⚠️ DİKKAT: Gaz yakıtlı pişirme cihazlarının kullanılması, bulundukları odada ısı, rutubet ve yanma kalıntıları oluşmasına yol açar. Özellikle cihaz kullanılırken mutfağın iyi havalandırılmasını sağlayınız, doğal havalandırma deliklerini açık tutunuz veya cihaza mekanik bir havalandırma cihazı (mekanik aspiratör) monte ediniz.

- Cihazın uzun süre boyunca yoğun şekilde kullanımı, havalandırma için ek önlemler alınmasını (pencereyi açma veya mevcut olduğu durumlarda, daha etkili havalandırma için mekanik havalandırma seviyesini yükseltme gibi) gerektirebilir.

- Izgara ocağını kullanırken fırın kapağını açık tutunuz ve her zaman ürün ile birlikte verilen izgara deflektörünü kullanınız. Izgara ocağını, fırın kapağı kapalıyken kesinlikle kullanmayınız.

⚠️ DİKKAT: Cam kapaklar, ısındığında çatlayabilir. Tüm ocakları kapatınız ve kapağı kapatmadan önce ocağın soğumasını bekleyiniz.

- Açık konumdayken fırın kapağının üzerine herhangi bir şey koymayınız. Aksi takdirde fırının dengesi bozulabilir veya kapak zarar görebilir.

- Çekmeceye ağır veya kolay tutuşan maddeler (örn. naylon, poşet, kağıt, bez vb.) koymayınız. Bunlara, lastik aksesuarları bulunan pişirme malzemeleri de (örn. tutacaklar) dahildir.

⚠️ DİKKAT: Cihaz kullanımdayken saklama bölmesinin iç yüzeyi ısınabilir. İç yüzeye dokunmaktan kaçınız.

- Cihaza veya tutacaklarına havlu, bulaşik bezi veya temizlik bezi asmayınız.

Temizlik ve Bakım Sırasında

- Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi yapmadan önce cihazın elektrik bağlantısının kesildiğinden emin olunuz.

- Kontrol panelini temizlemek için kontrol düğmelerini sökmeyiniz.

- Cihazın verimli ve kalması için her zaman orijinal yedek par kullanımızı ve gerektiğinde yetk acentelerimizi arı tavsiye ederiz.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Ürünü taşımanız gerekirse, ürünün orijinal ambalajını kullanınız ve orijinal kasasını kullanarak taşıyınız.

• Ambalaj üzerindeki taşıma işaretlerine uyunuz.

• Taşıma sırasında ürünün zarar görmemesi için tüm bağımsız parçaları ürüne bantlayınız.

• Orijinal ambalajını bulamıyorsanız, ürünün dış yüzeyleri başta olmak üzere, dışarıdan alacağı darbelere karşı cihazı koruyacak bir taşıma ambalajı hazırlayınız.

Sorumluluk Sinirlaması

- Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacı dışında kullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişikliklerin yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Uyumluluk Bilgileri Bu cihaz aşağıdaki direktiflere uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Uygunluk Beyanı Alçak gerilim direktifi 2014/35/EU EMU direktifi 2014/30/EU CE markalama direktifi, 93/68/EEC

CE Bu ürün 2014/30/EU (Elektromanyetik Uyumluluk

Yönetmeliği) ve 2014/35/EU (Alçak Gerilim (LVD) yönetmeliği) sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur. Ürün PCB içermez.

Ev tipi fırınların enerji etiketi direktifi EU 65/2014 Ürün “AEEE” yönetmeliğine uygundur.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliğine uygundur.

Teknik Özellikler

Teknik Özellikler		SF 8310
Ürün Boyutları ( Yükseklik x Genişlik x Derinlik)	mm	850x600x600
Ocak teknik verileri
Büyük bek ∅10cm. w 3000
Orta bek ∅7.5cm.	w 1750
Küçük bek ∅5.5cm.	w 1000
Elektrikli ocak gözü w -
Cam ocak kapağı		-
Sönme emniyeti		√
Fırın Özellikleri
Fırın iç boyutlar mm 475,4x413,4x352
Fırın Lambası W 25
Üst Isıtıcı	W 1200
Alt Isıtıcı	W 1100
Grill Isıtıcı W 1400
Double Grill Isıtıcı W 2600
Fan W		23
Diğer Özellikler
Toplam Güç (maksimum)	kW	2,6
Voltaj	V	230
Paketli Ürün Boyutları (Genişlik x Derinlik x Yükseklik)	mm	645x684x922
Net Ağırlık (Modele göre değişir) Maksimum	kg	38,3
Brüt Ağırlık (Modele göre değişir) Maksimum	kg	40,2

Montaj ve Kullanıma Hazırlama

! UYARI: Bu cihaz, yetkili servis görevlisi veya kalifiye bir teknisyentarafından, bu kılavuzda verilen talimatlara ve geçerli yerel düzenlemelere göre kurulmalıdır.

• Yanlış kurulum zarara ve hasara neden olabilir. Bu tür durumlarda üretici hiçbir sorumluluk kabul etmemekte ve garanti geçersiz kalmaktadır.
• Kurulumdan önce, yerel dağıtım koşullarının (elektrik gerilimi ve frekansı ve/veya gaz ve gaz basıncının özellikleri) ve cihaz ayarlarının uygun olduğundan emin olun. Bu cihazın ayar koşulları etikette belirtilmiştir.
• Cihazın kullanılacağı ülkede geçerli yasalara, kanunlara, direktiflere ve standartlara uyulmalıdır (güvenlik düzenlemeleri, düzenlemeler uygun geri dönüşüm vb.).
• Gründe sökülebilir raf kılavuzları (tel raflar) varsa ve kullanım kılavuzunda yoğurt gibi tarifler yer alıyorsa, tel raflar çıkarılır ve fırın belirtilen pişirme modunda çalıştırılır. Tel Rafın çıkarılmasına ilişkin bilgiler TEMİZLİK VE BAKIM bölümünde verilmiştir

Montajı yapan kişi için açıklamalar

Havalandırma gereklilikleri

• 5 m3'ten küçük odalarda 100 cm2 kalıcı boş havalandırma alanı gerekir.
• 5 m3 ile 10 m3 arası odalarda ise 50 cm2 kalıcı boş havalandırma alanı gerekir. Ancak, odada doğrudan dış havaya açılan bir kapı varsa kalıcı havalandırma gerekmez.

- 10 m3'ten büyük odalarda kalıcı havalandırma gerekmez.

Önemli: Odanın boyutu ne olursa olsun, cihazın kuruluşu tüm odalarda açılabilir bir pencere ya da benzeri bir kanal ile dış havaya doğrudan erişim olmalıdır.

Yanmış gazların ortamdan atılması

Gazlı cihazlar, doğrudan veya bacalı davlumbaz aracılığıyla dış ortama yanmış atık gaz salımı yapar. Davlumbaz kurma imkanı yoksa açık havaya erişimi olan bir pencereye veya duvara fan takın. Bu fan, mutfaktaki hava hacmini saatte en az 4-5 kez değiştirebilecek kapasitede olmalıdır.

Hava girişi bölümü min. 100 cm2 OCAK

Hava girisi bölümü min. 100 cm2 OCAK

Ocak davlumbazı bacası Hava girişi bölümü min. 100 cm2 OCAK

Elektrikli havalandırma Hava girişi bölümü min. 100 cm2 OCAK

Genel talimatlar

- Cihazın ve aksesuarların ambalajını söktükten sonra cihazın hasarlı olup

olmadığını kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz cihazı kullanmayın, hemen yetkili servis temsilcisiyle ya da kalifiye bir teknisyenle iletişime geçin.

- Cihazın çevresinde alev alabilecek perde, yağ, bez gibi yanıcı ya da tutuşabilir nesneler olmadığını emin olun.

- Cihazın etrafındaki tezgah ve mobilyalar, 100°C üzeri sıcaklıklara dayanıklı malzemelerden yapılmış olmalıdır.

- Cihaz, bulaşik makinesinin, buzdolabının, dondurucunun, çamaşır makinesinin ya da kurutucunun doğrudan üzerine kurulmamalıdır. Cihazın kurulduğu alanda mobilyanın

- yüksekliğinin ocağın yüksekliğinden fazla olmaması koşuluyla, cihaz, diğer mobilyalara yakın bir yere kurulabilir.

Ocağın Kurulumu

- Mutfak mobilyası ocaktan yüksekse, hava dolaşımı sağlamak adına mobilya ile cihazın kenarları arasında en az 10 cm mesafe olmalıdır.

- Hava dolaşımı için cihazın çevresinde en az 2 cm boş alan olmalıdır.

- Cihazın üzerine davlumbaz ya da dolap takılacaksa, ocak ile dolap/ davlumbaz arasındaki güvenlik mesafesi aşağıda gösterildiği gibi olmalıdır.

A (mm) Dolap	420
B (mm) Davlumbaz	650/700
C (mm)	20
D (mm)	Ürün Genişliği
E (mm)	100

A B C D C E

Gaz Bağlantısı

Gaz bağlantısının yapılması ve kaçak kontrolü

Cihazın bağlantısını, geçerli yerel ve uluslararası standartlara ve

düzenlemelere göre yapın. Öncelikle ocakta hangi türde

gaz olduğuna bakın. Bu bilgiye ocağın arkasında yer alan etiketten ulaşabilirsiniz. Uygun gaz türlerine ve gaz enjektörlerine ilişkin bilgileri teknik veriler tablosunda bulabilirsiniz. Ürünü en verimli şekilde kullanmak ve minimum gaz tüketimi sağlamak için besleme gazı basıncının,

teknik veriler tablosundaki değerlerle eşleştiğinden emin olun. Kullanılan fazın basıncı belirtilen değerlerden farklıysa ya da bölgenizde belirtilmemişse, gaz girişine basınç regülatörü takmanız gerekebilir. Bu ayarlamaları yaptırmak için yetkili servis merkezine danışmalısınız.

Esnek hortum takılırken dikkat edilecek hususlar:

• Gaz bağlantısı, ocağın gaz girişine takılı bir esnek hortum aracılığıyla yapılyorsa boru kelepçesiyle sabitlenmelidir.
• Cihazı, gaz kaynağına olabildiğince yakın olan kısa ve dayanıklı bir hortumla bağlayın.
• Hortum için izin verilen maksimum uzunluk 1,5 metredir.
• Cihaz, yerel gaz standartlarına uygun şekilde bağlanmalıdır.
• Hortum, 90°C'den yüksek sıcaklıklara çıkan alanlardan uzak tutulmalıdır.
• Hortum yırtılmamalı, bükülmemeli ve katlanmamalıdır.
• Hortumu keskin köşelerden ve hareketli nesnelerden uzak tutun.
• Bağlantıyı yapmadan önce hortumun hasarsız olduğundan emin olun. Kontrol etmek için köpüklü su ya da kaçak sıvısı kullanın. Gaz kaçağı olup olmadığına bakmak için çıplak alev kullanmayın.
• Gaz bağlantısı sırasında kullanılan tüm metal nesneler passız olmalıdır. Bağlantı için kullandığınız tüm bileşenlerin son kullanma tarihini kontrol edin.

yaygın şekilde kullanılan parçalar ürünle birlikte verilir. Gereken diğer tüm parçalar yedek parça olarak tedarik edilebilir.

Bağlantı sırasında, karşı parçayı çevirirken gaz manifoldundaki somunu sabit tutun. Güvenli bağlantı için uygun boyutta anahtarlar kullanın. Farklı bileşenler arasındaki yüzeyler için daima gaz dönüşüm kitinde verilen sızdırmazlık elemanlarını kullanın.

Bağlantı sırasında kullanılan sızdırmazlık elemanları, gaz bağlantılarında kullanılmak üzere de onaylanmış olmalıdır. Gaz bağlantıları için tesisat sızdırmazlık elemanları kullanmayın. Bu cihaz hangi ülke için üretildiyse o ülkedeki gaz beslemesine bağlanmaya hazır haldedir. Ürünün varış ülkesi arka kapakta belirtilmiştir. Ürünü başka bir ülkede kullanmak istiyorsanız aşağıdaki şekilde yer alan bağlantılar gerekebilir. Bu durumda, doğru gaz bağlantısı hakkında bilgi almak için yerel yetkililerle iletişime geçin.

Gaz borusu Sizdirmazlik elemanı Hortum elemanı Manşonlu gaz hortumu

Gaz borusu Sizdirmazlik elemani Adaptör Mekanik gaz hortumu

Sabit gaz bağlantısı yapılırken dikkat edilecek hususlar

Sabit gaz bağlantısı (örneğin somun gibi dişlerle yapılan gaz bağlantısı) kurmak için kullanıla yöntem, bulunduğunuz ülkeye göre değişiklik gösterir. Ülkenizde en

Gaz borusu Sizdirmazlık elemani Mekanik gaz hortumu

Gaz borusu Mekanik gaz hortumu

Ocağın kurulumu ve bakımı, geçerli güvenlik mevzuatına uygun olarak, uygun düzeyde kalifiye ve tescilli bir gaz teknisyeni tarafından yapılmalıdır.

UYARI: Gaz kaçağı olup olmadığına bakmak için çıplak alev kullanmayın.

Gaz Dönüşümü (varsa)

Cihazınız LPG/NG ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. İlgili enjektörler değiştirilerek ve minimum alev boyutu, kullanılmakta olan gaza göre ayarlanarak ocak gözleri farklı gaz türleriyle çalışacak şekilde ayarlanabilir. Bunun için aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır.

Enjektörlerin değiştirilmesi

Ocak gözleri

• Ana gaz beslemesini kesin ve cihazın fişini prizden çekin.
• Ocak başlıkları ve adaptörleri çıkarın.
• 7 mm anahtar kullanarak enjektörlerin vidasını çıkarın.
• Enjektörü, gaz dönüşüm kitinden çıkan enjektörlerle değiştirin. Bu yeni enjektörler, gaz enjektörü tablosuna göre, kullanılacak olan gaz türüne yönelik doğru çaplarda olmalıdır.

Ocak gözü başlığı Adaptör Kap

Anahtar Adaptör

Minimum alev pozisyonunun ayarlanması:

Öncelikle, cihazın fişinin prize takılı olmadığından ve gaz beslemesinin açık olduğundan emin olun. Minimum alev pozisyonu, valfte bulunan düz vidayla ayarlanır. Alev kontrolü cihazı olan valflerde, vida, şekillerde gösterildiği üzere valf milinin kenarında yer alır. Alev kontrolü olmayan valflerde ise vida, şekilde gösterildiği üzere valf milinin içinde yer alır. Alev pozisyonu ayarını daha kolay hale getirmek için değişim sırasında kontrol panelini (ve ürününüzde varsa mikro anahtarı) sökmenizi öneririz. LPG'den NG'ye geçiş için baypas vidası gevşetilmelidir. NG'den LPG'ye geçiş için baypas vidası sıkılmalıdır.

Alev kesme cihazlı valf Baypas vidası

Alev kesme cihazlı valf Vida (deliğin içinde)

Minimum alev pozisyonunun belirlenmesi

Minimum pozisyonu belirlemek için ocak gözlerini yakın ve minimum pozisyonda bırakın. Vidalara yalnızca düğmeler

çıkarıldıktan sonra erişilebileceği için düğmeleri sökün. Küçük bir tornavida yardımıyla baypas vidasını 90 derece sıkın ya da gevşetin. Alevin uzunluğu en az 4 mm'ye ulaştığında gaz dağıtımı iyi demektir. Maksimum pozisyondan minimum pozisyona geçilirken alevin sönmediğinden emin olun. Elinizle aleve doğru suni bir esinti oluşturarak alevlerin sabit olup olmadığına bakın.

Gaz girişinin değiştirilmesi

Bazı ülkelerde gaz girişi tipi LPG/NG için farklı olabilir. Bu durumda, mevcut bağlantı bileşenlerini ve (varsa) somunları çıkarıp yeni gaz beslemesini buna göre bağlayın. Her durumda, gaz bağlantısında kullanılan tüm bileşenler yerel ve/veya uluslararası yetkili makamlar tarafından onaylanmış olmalıdır. Tüm gaz bağlantılarında, yukarıda verilen "Gaz bağlantısının yapılması ve kaçak kontrolü" bölümüne başvurun.

Elektrik Bağlantısı ve Güvenlik (varsa)

! UYARI: Bu cihazın elektrik bağlantısı, yetkili servis görevlisi veya kalifiye bir teknisyen tarafından, bu kılavuzda verilen talimatlara ve geçerli yerel düzenlemelere göre yapılmalıdır.

- Cihaz güç beslemesine bağlanmadan önce, cihazın (veri plakasında yer alan) gerilim derecesinin, mevcut şebeke beslemesi gerilimine uygun olup olmadığı kontrol edilmelidir. Şebeke elektrik tesisatı, cihazın (yine veri plakasında yer alan) güç derecesini kaldırabilecek kapasitede olmalıdır.

• Kurulum sırasında yalıtımlı kablo kullanılmalıdır. Yanlış bağlantı cihazınıza zarar verebilir. Şebeke kablosu hasarlıysa ve değiştirilmesi gerekiyorsa kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.
• Adaptör, çoklu priz ve/veya uzatma kablosu kullanmayın.
• Besleme kablosu cihazın sıcak bölümlerinden uzak tutulmalı, bükülmemeli ve sıkıştırılmamalıdır. Aksi takdirde, kablo hasar görüp kısa devreye neden olabilir.
• Cihaz şebekeye bir fiş aracılığıyla bağlanmıyorsa güvenlik gerekliliklerine uymak için en az 3 mm kontak aralığına sahip tüm kutuplu devre kesici kullanılmalıdır.
• Cihaz 220-240 V\~ güç ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Güç beslemeniz bu değerden farklıysa yetkili servis personeliyle ya da kalifiye bir elektrikçiyle iletişime geçin.
• Güç kablosu (H05VV-F) cihaza bağlanabilecek uzunlukta olmalıdır.
• Sigortalı şalter, cihaz kurulduktan sonra kolaylıkla erişilebilir bir yerde olmalıdır.
• Tüm bağlantıların yeteri kadar sıklığından emin olun.
• Besleme kablosunu kelepçeye sabitleyip kapağı kapatın.
• Terminal kutusu bağlantısı, terminal kutusunun üzerinde yer alır.

Mavi Z Kahverengi Sarı+Yeşil

Devrilmeyi önleme kiti

Devrilmeyi Önleme Ayağı (x1) (duvara takılacaktır)

2 Vida (×1) 3 Dübel (×1)

Doküman torbasında devrilmeyi önleme kiti bulunmaktadır. Aşağıdaki şekilde ve tabloda gösterilen ölçülere göre, devrilmeyi önleme ayağını (1), vida (2) ve dübel (3) kullanarak gevşek biçimde duvara takın. Devrilmeyi önleme ayağı yüksekliğini ocak üzerindeki yuvaya hizalanacak şekilde ayarlayın ve vidaları sıkın. Devrilmeyi önleme ayağı cihazın arkasında bulunan yuvaya takılacak şekilde, cihazı duvara doğru itin.

A Duvar Devrilmeyi önleme kiti B

Ürün Ölçüleri(Genişlik X Derinlik XYükseklik) (cm)	A(mm)	B(mm)
60x60x90 (ÇiftBölmeli Fırın)	297,5	52
50x60x90 (ÇiftBölmeli Fırın)	247,5	52
*.90x60x85 430	107
*.60x60x90 309	,5 112
*.60x60x85 309	,5 64
*.50x60x90 247	,5 112
*.50x60x85 247	,5 64
*.50x50x90 247	,5 112
*.50x50x85 247	,5 64

Ayakların ayarlanması

Ürün, ayarlanabilir dört ayak üzerinde durmaktadır. Emniyetli çalışma için cihazın dengede olması önemlidir. Pişirme işlemine başlamadan önce cihazın seviyesinin düz olduğundan emin olun. Cihazın yüksekliğini arttırmak için ayakları saat yönünün tersine çevirin. Cihazın yüksekliğini düşürmek için ayakları saat yönünde çevirin.

Ayaklar ayarlanarak cihazın yüksekliği 30 mm arttırılabilir. Cihaz ağır olduğundan en az 2 kişinin kaldırması önerilir. Cihazı kesinlikle sürüklemeyin.

Önemli: Ürünün teknik özellikleri farklılık gösterebilir ve cihazınızın görünümü aşağıdaki şekillerde gösterilenlerden farklı olabilir. Görseller temsilidir.

Bileşenlerin Listesi

1 2 3 4 5

1. Set Üstü Ocak
2. Kontrol Paneli
3. Fırın Kapağı Tutacağı
4. Fırın Kapağı
5. Ayarlanabilir Ayaklar

Kontrol Paneli

1. Fırın Fonksiyon Kontrol Düğmesi
2. Fırın Termostat Düğmesi
3. Ocak Kontrol Düğmesi

Kullanımı

Gaz brulörlerinin kullanımı

Gaz brulörlerini ateşleme

Her bir kontrol düğmesinin üzerinde yer alan konum sembolü, düğmenin kontrol ettiği gaz brulörünü gösterir.

Gaz Brulörlerini Elle Ateşleme

Cihazınızda bir ateşleme aygıtı bulunmuyorsa ya da elektrik şebekesinde bir arıza varsa, aşağıda listelenen işlemleri uygulayın.

Ocak Brulörleri için: Ateşlemek istediğiniz düğmeye basın ve basılı tutarak, 'maksimum' konumuna ulaşıncaya kadar saat yönünün tersine çevirin. Düğmeye basılı tutarken, yanan bir kibriti, ince bir mumu veya elle yakma için kullanılan başka bir nesneyi gaz brulörünün üst kısmının çevresine yaklaştırın. Sabit bir alev gördüğünüzde, ateşleme kaynağını gaz brulöründen uzaklaştırın.

Kontrol düğmesiyle elektrikli ateşleme

Ateşlemek istediğiniz düğmeye basın ve basılı tutarak, 90 derece konumuna ulaşıncaya kadar saat yönünün tersine çevirin. Düğmenin altındaki mikroşalter, düğme basılı tutulduğu sürece ateşleme bujisi aracılığıyla kıvılcım üretir. Gaz brulöründe sabit bir alev görene kadar düğmeye basmaya devam edin.

Alev kontrol cihazı

Ocak brulörleri

Donanımında alev kontrol cihazı bulunan ocaklar, alevin yanlışlıkla sönmesi durumunda güvenliği sağlar. Böyle bir durum söz konusu olduğunda cihaz, brulörlerin gaz hatlarını bloke eder ve yanmamış gaz birikmesini önler. Sönen bir gaz brulörünü yeniden ateşlemek için 90 saniye bekleyin.

Ocak Kumandaları

Ocağın yakma başlığı

Düğme 3 konuma sahiptir: kapalı (0), maksimum (büyük alev sembolü) ve minimum (küçük alev sembolü). Yakma başlığını düzme 'maksimum'

konumdayken yakınız, alev boyunu 'maksimum' ile 'minimum' konumları arasında ayarlayabilirsiniz. Yakma başlıkları düğme 'maksimum' ile 'kapalı' konumları arasındayken çalıştırmayınız.

graph TD
    A["OFF (Kapali) konumu"] --> B["MAX. (Maksimum) konumu"]
    B --> C["MIN. (Minimum) konumu"]
    C --> D["MODULATE (Ayarlama)"]

Yaktıktan sonra alevi gözle kontrol ediniz. Sarı uçlu, yüksek veya kararsız alev görürseniz gaz akışını kapatınız, ardından yakma başlığı kapaklarını ve taçları soğuduktan sonra kontrol ediniz. Yakma başlığı kapaklarında herhangi bir sıvı olmadığından emin olunuz. Yakma başlıkları yanlışlıkla sönerse, yakma başlıklarını kapatınız, mutfağı temiz havayla havalandırınız ve yeniden yakmadan önce en az 90 saniye bekleyiniz.

Kapak Taç Buji Yakma başlığı kapağı

Ocağın yakma başlıkları kapatmak için ocağın yakma başlıkları saat yönünde '0' konumuna ya da üzerindeki işaret yukarı doğru bakacak şekilde çeviriniz.

Ocağınız farklı çaplarda yakma başlıklarına sahiptir. Gaz kullanımının en ekonomik yönteminin pişirim yaptığınız tencereniz

için doğru ölçüde yakma başlığını seçmek ve kaynama noktasına ulaşıldığında alevi 'minimum' konuma ayarlamak olduğunu fark edeceksiniz. Isı kaybını önlemek için her zaman kapak kullanmanızı tavsiye ederiz.

Ana yakma başlıklarından maksimum performansı elde etmek için aşağıda belirtilen çaplarda düz tabanlı tencereler kullanmanızı tavsiye ederiz. Aşağıda belirtilenlerden daha küçük ölçüde tencereler kullanılması enerji kaybına neden olacaktır.

Hızlı / Derin TavaYakma Başlığı	22-26 cm
Yarı hızlı Brülör 14-22 cm
Yedek Brülör 12-18 cm

Alev uçlarının tencerenin dış çapından dışarı yayılmamasına dikkat ediniz, aksi takdirde tutacaklar gibi plastik aksesuarlar zarar görebilir.

Yakma başlıkları uzun süreler boyunca kullanılmayacaksa, ana gaz kontrol vanasını kapatınız.

! UYARI:

- T abanı kalın, düz tabanlı tencereler kullanınız.

- Yakma başlığının üzerine yerleştirmeden önce tencerenin tabanının kuru olduğundan emin olunuz.

- Cihaz çalışırken erişilebilir parçaların ısısı artabilir. Pişirme sırasında ve sonrasında çocukların ve evcil hayvanların yakma başlıklarından uzak tutulması kesinlikle gereklidir.

- Kullanımdan sonra, uzun bir süre boyunca yakma başlığı sıcak kalır. Dokunmayınız ve üzerine herhangi bir şey koymayınız.

- Ocağın üzerine asla biçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları koymayınız, bunlar

ısınabilir ve ciddi yanıklara neden olabilir.

- Tencere tutacaklarının veya herhangi bir pişirme aletinin ocağın üst kenarından dışarı taşmasına izin vermeyiniz.

Dairesel Sos Tavası Tabani Küçük Sos Tavası Çapı Tam yerine oturmamış sos tavası

Firin Kontrolleri

Fırın fonksiyon kontrol düğmesi

Düğmeyi, istediğiniz pişirme fonksiyonuna karşılık gelen sembole çevirin. Çeşitli fonksiyonların detayları için ‘Fırın Fonksiyonları’ başlığına bakın.

Fırın termostat düğmesi

Bir pişirme fonksiyonu seçtikten sonra, istediğiniz sıcaklığı ayarlamak için bu düğmeyi çevirin. Fırını ısıtmak veya sıcaklığı korumak için termostat çalıştığında fırın termostat lambası yanacaktır.

Fırın Fonksiyonları

Yalnızca fırın lambası açılacaktır. Pişirme süresi boyunca açık kalacaktır.

Buz Çözme Fonksiyonu: Fırının uyarı lambaları açılacak ve fan calısmaya başlayacaktır. Buz

çözme fonksiyonunu kullanmak için dondurulmuş yiyeceği alttan üçüncü yuvaya yerleştirilmiş rafın üzerine yerleştiriniz. Eriyen buz nedeniyle biriken suları toplamak için buzu çözülen yiyeceklerin altına bir fırın tepsisi koymanız tavsiye edilir. Bu fonksiyon yiyecekleri pişirmek için uygun değildir, yalnızca buzlarının çözülmesine yardımcı olur.

Statik Pişirme Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı lambaları açılacak ve alt ile üst ısıtıcı elemanlar çalışmaya başlayacaktır. Statik

pişirme fonksiyonu ısı yayar, yiyeceklerin eşit düzeyde pişirilmesini sağlar. Kurabiyeler, kekler, fırın makarna, lazanya ve pizza yapmak için idealdir. Önceden fırının 10 dakika ısıtilması tavsiye edilir ve bu fonksiyon sırasında yalnızca bir rafın kullanılması en iyi sonucu verir.

Fan Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı lambaları açılacak ve üst ve alt ısıtıcı elemanlar ile fan çalışmaya

başlayacaktır. Bu fonksiyon kurabiye pişirmek için iyidir. Pişirme fırının içindeki alt ve üst ısıtıcı elemanlar ile yapılır ve hava sirkülasyonu sağlayan fan ile yiyeceklere hafif kızarma etkisi verilir. Fırını önceden yaklaşık 10 dakika ısıtmanız tavsiye edilir.

Alttan Isıtma ve Fan Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı lambaları açılacak ve alt ısıtıcı eleman ile fan çalışmaya

başlayacaktır. Fan ve alttan ısıtma

fonksiyonu pizza gibi yiyecekleri kısa sürede pişirmek için idealdir. Fan fırının içindeki ısıyı eşit düzeyde yayarken, alt ısıtıcı eleman yiyecekleri pişirir. Fırını önceden yaklaşık 10 dakika ıstmanız tavsiye edilir.

Izgara Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı lambaları açılacak ve izgara ısıtıcı eleman çalışmaya

başlayacaktır. Bu fonksiyon yiyeceklerin fırının üst raflarında izgara ve tost yapılması için kullanılır. Yiyeceklerin yapısmaması için tel izgaraya bir fırça ile az bir miktar yağ sürünüz ve yiyecekleri izgaranın ortasına yerleştiriniz. Damlayan yağları toplamak için her zaman yiyeceklerin altına bir tepsi koyunuz. Fırını önceden yaklaşık 10 dakika ışitmanız tavsiye edilir.

⚠️ Uyarı: Izgara sırasında fırının kapağının kapalı tutulması ve fırın sıcaklığının 190°C değerine ayarlanması gerekir.

Hızlı İzgara Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı lambaları açılacak ve izgara ile üst ısıtica elemanlar çalışmaya

başlayacaktır. Bu fonksiyon hızlı izgara ve et gibi yüzey alanı geniş yiyeceklerin izgara yapılması için kullanılır. Fırının üst raflarını kullanınız. Yiyeceklerin yapısmaması için tel izgaraya bir fırça ile az bir miktar yağ sürünüz ve yiyecekleri izgaranın ortasına yerleştiriniz. Damlayan yağları toplamak için her zaman yiyeceklerin altına bir tepsi koyunuz. Fırını önceden yaklaşık 10 dakika ısıtmanız tavsiye edilir.

Uyarı: Izgara sırasında fırının kapağının kapalı tutulması ve fırın sıcaklığının 190°C değerine ayarlanması gerekir.

İkili İzgara ve Fan Fonksiyonu: Fırının termostatı ve uyarı lambaları açılacak ve ızgara, üst ısıtıcı elemanlar ile döner

tabla çalışmaya başlayacaktır. Bu fonksiyon hızlı izgara ve yüzey alanı geniş yiyeceklerin izgara yapılması için kullanılır. Eşit düzeyde pişirmeyi sağlamak amacıyla her iki üst ısıtıcı eleman ve izgara fan ile birlikte çalışacaktır. Fırının üst raflarını kullanınız. Yiyeceklerin yapısmaması için tel izgaraya bir fırça ile az bir miktar yağ sürünüz ve yiyecekleri izgaranın ortasına yerleştiriniz. Damlayan yağları toplamak için her zaman yiyeceklerin altına bir tepsi koyunuz. Fırını önceden yaklaşık 10 dakika ısıtmanız tavsiye edilir.

⚠️ Uyarı: Izgara sırasında fırının kapağının kapalı tutulması ve fırın sıcaklığının 190°C değerine ayarlanması gerekir.

Fırınınızda Yoğurt Yapma Fonksiyonu

Fırınız, özellikleri itibari ile evinizde kendi yoğurdunuzu yapma imkanı sağlar. Yoğurt yapımı ile ilgili detaylar aşağıda verilmiştir.

Fırın ayarı: Bunun için fırınınızın aşağıda gösterildiği şekilde fonksiyon ve termostat düğmelerinin ‘yoğurt’ ayarına getirilmesi gerekmektedir. Bu şeklide ayarlanan fırınınızın içi yoğurdun mayalanması için ideal sıcaklıkta kalacaktır.

Sütün hazırlanması: Sütün mayalanması gereken sıcaklık, yaklaşık 40-50C olmalıdır ve bu, ısıtılıp parmak ile kontrol edildiğinde ne eli yakacak ne de soğuk olacak şeklinde pratik olarak ifade edilir. Açık olarak alınacak sütlerin kaynatılması gerekmektedir. Paketli sütlerin ise kaynatılmasına gerek yoktur. Sütün kalitesi ve ideal sıcaklıkta mayalanması yapılacak yoğurdun kalitesini direk etkileyecektir. Bu yüzden süt seçimine ve ideal sıcaklığa getirilmesine dikkat edilmelidir.

Maya çalma: Süt, ideal sıcaklığa getirildiğinde 1-2 yemek kaşığı yoğurt ile mayalanacaktır. Maya çalma sırasında yoğurdun çok soğuk olmaması tavsiye edilir. Bunun için öncelikle yoğurt küçük bir tabakta, ısıtılan sütten alınacak birkaç kaşık süt ile ezilir. Kıvamına gelen yoğurt süt karışımı süt kabının içine dökülür ve çok fazla karıştırılmadan dağıtıılır.

Yoğurdun tatlandırılması için isteğe göre 1-2 çay kaşığı şeker eklenebilir. Ayrıca kıvamın arttırılması için süt tozu ilavesi yapılabilir.

Mayalanma: 40-50C'ye ısıtılmış, içine maya çalışmış süt mayalanmasını tamamlamak için daha önceden ayarlanıp ideal sıcaklığına ulaşmış fırının içine konur. 5 saat süreyle fırının içinde tutularak mayalanması için beklenir. Bu süreyi takip etmek için fırınınızdaki 'zamanlayıcı' özelliğini kullanabilirsiniz. Zamanalayıcı ayarı için kulanma kılavuzuna bakınız.

Bekletme: Mayalanma sonunda süt, fırından alınıp bir süre dışarıda bekletildikten sonra buzdolabında 12 saate kadar kıvamına gelmek üzere bekletilir. Her tarifte olduğu gibi yoğurt yapımında da kullanılan malzeme etkisinin yanında siz de damak zevkinize göre kendinize en uygun yöntemi yukarıda beirtilen referans bilgiler üzerinden bulabilirsiniz.

Afiyet olsun...

Börek Anlatımı

Fırınız, özellikleri itibari ile evinizde kendi böreğinizi yapma imkanı sağlar. Börek yapımı ile ilgili detaylar aşağıda verilmiştir. Fırın ayarı: Bunun için fırınızın fonksiyon ve termostat düğmelerinin ‘börek’ ayarına getirilmesi gerekmektedir. Bu şeklide ayarlanan fırınızın içi börek pişirmek için ideal sıcaklıkta kalacaktır. Yaklaşık 7 dakika ön ısıtmadan sonra tepsiyi fırına sürün. Pişirme zamanın zamanlayıcıyı kullanarak 30 dakikaya ayarlayın. Pişirme süresini damak tadınıza göre 5 dakika uzun veya 5 dakika kısa tutabilirsiniz.Fonksiyon sonunda ev yapımı böreğiniz hazır olacaktır.

Patatesli Gül Böreği:

Malzemeler

60 gr yufka

45 gr haşlanmış patates

10 ml siviyag

50 ml süt

1 adet yumurta sarısı

5 ml zeytinyağı

Yapılışı

Haşlanmış patatesi bir kapta çatal yardımı ile ezin. Arzu ettiğiniz miktarda tuz, karabiber ile tatlandırın. Bir kapta, sütü, yağı ve yumurta sarısının yarısını çırpın. Yufkayı açın 4'e bölün. Yufkanın üzerine bu karışımı sürün. Kenar kısmına patatesli harcı koyun. Sigara böreği gibi yuvarladıktan sonra döndürerek Gül şeklini verin. Yağlanmış fırın tepsisine Gül böreklerini koyun. Kalan yarım yumurta sarısını ve zeytinyacağını karıştırın. Böreğin üzerine sürün. Fırınınızın otomatik pişirme fonksiyonunda kolaylıkla pişirilebilirsiniz.

Tepsi Böreği:

Malzemeler

1000 gr yufka

200 gr beyaz peynir

20 gr maydanoz

70 ml siviyag

250 ml süt

2 adet yumurta

5 gr susam

5 gr çörek otu

Yapılışi

Bir kapta, sıvıyağı, sütü ve yumurtayı karıştırarak harcı elde edin. Beyaz peyniri çatal yardımı ile ezin.

Maydanozu kıyın. Beyaz peynir ve maydanozu bir kapta harmanlayın.

Fırın tepsisini sıvıyağ ile yağlayın. 1. Yufkayı tepsiye yayın. Üzerine

bir kepçe harçtan dökün. 2. Yufkayı tepsiye koyun. 3. Yufkayı da koyup üzerine beyaz peynirli maydanozlu karışımdan serpin. 4. Yufkayı üzerine serin. Bir kepçe sütlü harçtan, her tarafına gelecek şekilde yufkanın üzerine dökün. 5. Yufkayı en üstüne kaplayacak şekilde serin. Sütlü harçtan her tarafına gelecek şekilde yufkanın üzerine dökün. Kenarlardan sarkan yufkaları üzerine doğru kapayın. Sütlü harçtan kuru yerlere de sürün. Üzerine çörek otu ve susamı serpin.

Muska Böreği:

Malzemeler

25 gr yufka

17 gr biberli yeşil zeytin

20 gr yumurta akı

Yapılışi

Yeşil zeytini küçük küçük doğrayın. Yufkayı 3-4 parmak genişliğinde uzunlamasına kesin. Yufkanın 4 kenarına uzunlamasına yumurta akını sürün. En baş kısmına doğramış zeytinleri koyun. Yufkayı üçgen katlaya katlaya en uç kısma kadar getirin. Yağı kağıt serilmiş fırın tepsisine dizin. . Fırınınızın otomatik pişirme fonksiyonunda kolaylıkla pişirilebilirsiniz.

Buharla Temizleme Fonksiyonu:

Buharla temizleme fonksiyonunu çalıştırmak için fırınınızın kumanda düğmelerini buharla temizleme fonksiyonu sembolüne getirin. Fırın tabana yerleştireceğiniz küçük bir kaba 200-250ml su (yaklaşık 1 su bardağı) koyun. Kullanacağını kabin, sıcaklığa dayanabilecek şekilde metal veya borcam olmasına dikkat ediniz, plastik ve türevleri kapları kullanmayınız. Fırını yaklaşık 20 dakika çalıştırın, çalışma tamamlandıktan sonra fırın içi kolayca silinebilecek şekilde hazır hale gelir.

Aksesuarlar

Kahve Adaptörü

Küçük brulör kullanımdayken pişirme kabinın devrilmesini önlemek için, kahve adaptörünü yardımcı brulörün üzerine yerleştirin.

Derin tepsi, yahni pişirmek için çok uygundur.

Tepsiyi herhangi bir kızağın içine yerleştirin ve düzgünce oturması için sonuna kadar itin.

Sığ tepsi, börek pişirmek için çok uygundur.

Tepsiyi herhangi bir kızağın içine yerleştirin ve düzgünce oturması için sonuna kadar itin.

Tel ızgara, yiyecekleri ızgara yapmak veya fırında kullanıma uygun kaplarda pişirmek için kullanıma çok uygundur.

Izgarayı fırın boşluğundaki ilgili rafa doğru şekilde yerleştirin ve sonuna kadar itin.

! UYARI: Temizlemeye başlamadan önce cihazı kapatınız ve soğumasını bekleyiniz.

Genel Açıklamalar

- Temizleme malzemelerinin uygun olduğunu ve üretici tarafından cihazda kullanımlarının tavsiye edildiğini kontrol ediniz.

- Parçacık içermeyen krem temizleyiciler veya sıvı temizleyiciler kullanınız. Kostik (aşındırıcı) kremler, aşındırıcı temizlik tozları, sert bulaşık telleri veya sert aletler kullanmayınız, bunlar ocağın yüzeylerine zarar verebilir.

Parçacık içeren temizleyiciler kullanmayınız, bunlar cihazın cam, emaye kaplanmış ve/veya boyalı parçalarına zarar verebilir.

- Herhangi bir sıvı taşığında, parçaların zarar görmemesi için taşan sıvıyı hemen temizleyiniz.

Cihazın herhangi bir parçasını temizlemek için buharlı temizleyiciler kullanmayınız.

Fırının İçinin Temizlenmesi

• Emaye kaplanmış fırınların içi en iyi fırın sıcakken temizlenir.
• Her kullanımdan sonra fırını sabunlu suya batırılmış bir bezle siliniz. Ardından fırını ıslak bir bezle tekrar siliniz ve sonra kurutunuz.
• Fırını tamamen temizlemek için ara sıra sıvı bir temizlik maddesi kullanmanız gerekebilir.

Gazlı Ocağın Temizlenmesi

• Gazlı ocağı düzenli olarak temizleyiniz.
• Yakma başlıklarının tencere desteklerini, kapaklarını ve taçlarını çıkarınız.
• Ocağın yüzeyini sabunlu suya batırılmış yumuşak bir bezle siliniz. Ardından, ocağın yüzeyini ıslak bir bezle tekrar siliniz ve sonra kurutunuz.
• Ocağın yakma başlıklarının kapaklarını yıkayınız ve durulayınız. Bunları ıslak bırakmayınız. Kuru bir bez ile hemen kurulayınız.
• T emizledikten sonra tüm parçaları doğru bir şekilde yerlerine takınız.
• Tencere desteklerinin yüzeyleri, kullanım nedeniyle zamanla çizilebilir. Bu bir üretim hatası değildir.

Ocağın herhangi bir parçasını temizlemek için metal bulaşık teli kullanmayınız.

Yakma kafalarına hiç su girmemesini sağlayınız, su enjektörlerin tıkanmasına neden olabilir.

Sıcak Plaka Isıtıcısının (varsa) Temizenmesi

• Sıcak plaka ısıtıcısını düzenli olarak temızleyiniz.
• Sıcak plakayı sadece suya batırılmış yumuşak bir bezle siliniz. Ardından, tamamen kuruması için sıcak plakayı kısa bir süre çalıştırınız.

Cam Parçaların Temizlenmesi

- Cihazın cam parçalarını düzenli olarak temizleyiniz.

- Cam parçaların içini ve dışını temizlemek için bir cam temizleyici kullanınız. Ardından durulayınız ve kuru bir bez ile iyice kurulayınız.

Emaye Kaplanmış

Parçaların Temizlenmesi

- Cihazın emaye kaplanmış parçalarını düzenli olarak temizleyiniz.

- Emaye kaplanmış parçaları sabunlu suya batırılmış yumuşak bir bezle temizleyiniz. Ardından ıslak bir bezle tekrar siliniz ve kurutunuz.

Pişirme sonrasında halen sicakken emaye kaplanmış parçaları temizlemeyiniz.

Emaye kaplanmış yüzeylerde sirke, kahve, süt, tuz, su, limon veya domates suyu gibi malzemeleri uzun süreyle bırakmayınız.

Paslanmaz Çelik Parçaların (varsa) Temizlenmesi

• Cihazın paslanmaz çelik parçalarını düzenli olarak
• temizleyiniz. Paslanmaz çelik parçaları sadece suya batırılmış yumuşak bir bezle siliniz. Ardından kuru bir bez ile iyice kurulayınız.

Pişirme sonrasında halen sıcakken anmaz çelik parçaları zlemeyiniz.

Paslanmaz çelik yüzeylerde sirke, ve, süt, tuz, su, limon veya domates gibi malzemeleri uzun süreyle kmayınız.

Boyalı Yüzeylerin Temizlenmesi (varsa)

• Domates, salça, ketçap, limon, yağ türevleri, süt, şekerli gıdalar, şekerli içecekler ve kahve, ılık suya batırılmış bir bezle derhal temizlenmelidir. Bu lekeler temizlenmezse ve döküldüğü yüzeyde kurursa sert nesnelerle (örneğin sivri nesneler, çelik ve plastik ovma telleri, yüzeylere zarar veren bulaşık süngeri) OVULMAMALI ve yüksek düzeyde alkol içeren temizlik maddeleri, leke çıkarıcılar, yağ temizleyiciler, yüzey aşındırıcı kimyasallarla temizlenmemelidir. Aksi takdirde, toz boyayla kaplı yüzeylerde aşınma meydana gelebilir ve leke oluşabilir. Üretici, uygunsuz temizlik ürünlerinin veya yöntemlerinin kullanılmasından kaynaklanan hiçbir hasar için sorumluluk kabul etmemektedir.

İç Camın Sökülmesi

Temizlemeden önce fırın kapağının camını aşağıdaki gösterildiği gibi sökmeniz gerekir.

1. Camı B yönünde itin ve konuma sabitleme ayağından (x) serbest bırakın. Camı A yönünde çıkarın.

İç camı yerine takmak için:

1. Camı B yönünde, konum sabitleme ayağının (y) altına doğru ileriye itin.

B y

1. Camı C yönünde, konum sabitleme ayağının (x) altına yerleştirin.

Fırın kapağının üç katlı cam olması nde, üçüncü cam tabakasının ikinci tabakası ile aynı şekilde sökülmesi kir.

Fırın Kapağının Sökülmesi

Temizlemeden önce fırın kapağının camını aşağıdaki gösterildiği gibi sökmeniz gerekir.

1. Fırının kapağını açın.

1. Bağlantı parçasını bir tornavida yardımıyla sonuna kadar açın (a).

1. Kapağı, tamamen kapalı konuma yaklaşana kadar kapatın ve kendinize doğru çekerek sökün.

⚠️ UYARI: Bu cihazın bakımı yalnızca yetkili bir servis personeli veya gerekli niteliklere sahip bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Fırın Lambasının Değiştirilmesi

! UYARI: Temizlemeye başlamadan önce cihazı kapatın ve soğumasını bekleyin.

- Cam lensi ve ardından ampulü çıkarın.

- Yeni ampulü (300 °C sıcaklığa dayanıklı) söktüğünüz ampulün (230 V, 15-25 Watt, Tip E14) yerine takın.

• Cam lensi değiştirin. Fırınız artık kullanıma hazırldır.
• Bu üründe, G sınıfı enerji verimliliğine sahip bir ışık kaynağı bulunur.
• Işık kaynağı son kullanıcı tarafından değiştirilemez. Satış sonrası hizmet alınması gerekir.
• Üründeki ışık kaynağı başka uygulamalarda kullanıma uygun değildir.

Işık kaynağı uzman kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Bu lamba, elektrikli ev eşyalarında kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. Ev aydınlatması amacıyla kullanım için uygun değildir.

Diğer Kontroller

• Gaz bağlantı borusunun son kullanma tarihini düzenli olarak kontrol edin.
• Gaz bağlantı borusunu düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir arıza bulunursa, değiştirilmesi için yetkili bir servis sağlayıcısına başvurun.
• Cihazın kontrol düğmelerini çalıştırırken bir arıza ile karşılaşırsanız lütfen yetkili bir servis sağlayıcısına başvurun.

Sorun Giderme

Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, tablodaki açıklamalar doğrultusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz.

Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa Vestel İletişim Merkezi veya size en yakın Vestel Yetkili Servisi ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz.

Tüm yetkili servis bilgileri Bakanlık tarafından oluşturulan Servis Bilgi Sisteminde yer almaktadır.

Sorun Sebebi Çözüm
Ocağin yakma başlığı calışmıyor.	Yakma başlıkları 'kapalı' konumda olabilir.Besleme gazı basıncı doğru olmayabilir.Enerji (cihazın elektrik bağlantısı varsa) kapatılmış olabilir.	Kumanda düğmesinin konumunu kontrol ediniz.Gaz beslemesini ve gaz basıncını kontrol ediniz.Enerji verildiğini kontrol ediniz.Ayrıca diğer mutfak cihazlarının çalıştığını kontrol ediniz.
Ocağin yakma başlığı yanmıyor.	Yakma başlığı kapağı veya tacı düzgün takılmamıştır.Besleme gazı basıncı doğru olmayabilir.LPG tüpü (varsa) bitmiş olabilir.Enerji (cihazın elektrik bağlantısı varsa) kapatılmış olabilir.	Yakma başlığı parçalarının düzgün yerleştirildiğini kontrol ediniz.Gaz beslemesini ve gaz basıncını kontrol ediniz.LPG tüpünün değiştirilmesi gerekiyor olabilir.Enerji verildiğini kontrol ediniz.Ayrıca diğer mutfak cihazlarının çalıştığını kontrol ediniz.
Alev rengi turuncu/sarı oluyor.	Yakma başlığı kapağı veya tacı düzgün takılmamıştır.Farklı gaz bileşenleri kullanmaktadır.	Yakma başlığı parçalarının düzgün yerleştirildiğini kontrol ediniz.Yakma başlığının tasarımı nedeniyle, yakma başlığının belirli bölgelerinde alev turuncu/sarı renkte görünebilir.Cihazı doğal gazla çalıştırıyorsanız, şehrinizin doğal gazı farklı bileşenlere sahip olabilir. Cihazın birkaç saat boyunca çalıştırmayınız.
Yakma başlığı yanmıyor veya yalnızca kısmen yanıyor.	Yakma başlığı temiz veya kuru olmayabilir.	Cihazın parçalarının kuru ve temiz olmasını sağlayınız.
Yakma başlığından ses geliyor.	- Bu normaldir.	Isındıkça ses azalır.
Gürültü -		Kullanıldığında ocağın bazı parçalarının ses çıkartması normaldir.
Ocak ve yakma başlıkları açılamıyor.	Enerji beslemesi yoktur.	Cihazın sigortasını kontrol ediniz.Başka elektronik cihazları çalıştırmayı deneyerek elektrik kesintisi olmadığıni kontrol ediniz.
İlk pişirme sırasında ocaktan bir koku geliyor.	Yeni cihaz.	Her bir pişirme bölgesinde 30 dakika süreyle su dolu bir sos tavasını ısıtın.
Fırın açılmıyor.	Enerji kapatılmıştır.	Enerji verildiğini kontrol ediniz.Ayrıca diğer mutfak cihazlarının çalıştığını kontrol ediniz.
Pişirim yapmıyor veya fırın ısınmıyor.	Fırının sıcaklık kumandası yanlış ayarlanmıştır.Fırının kapağı açık bırakılmıştır.	Fırının sıcaklık kumanda düğmesinin doğru ayarlandığını kontrol ediniz.
Fırında yapılan pişirim eşit düzeyde olmuyor.	Fırının rafları hatalı yerleştirilmiştir.	Tavsiye edilen sıcaklıkların ve raf konumlarının kullanıldığını kontrol ediniz.Çevrilmesi gereken yiyecekler pişirmedikçe fırının kapağını sık aralıklarla açmayınız. Fırının kapağını sık aralıklarla açarsanız, iç sıcaklık düşer ve bu durumda pişirme sonuçları etkilenebilir.
Fırının lambası (varsa) çalışmıyor.	Lamba arızalanmıştır.Elektrik beslemesi kesilmiş ya da kapatılmıştır.	Lambayı açıklamalara uygun biçimde değiştiriniz.Prizde elektrik beslemesi olduğundan emin olunuz.
Fırının fanı (varsa) gürültülü çalışıyor.	Fırının rafları titreşim yapıyordur.	Fırının terazide olduğunu kontrol ediniz.Rafların ve içinde pişirilenlerin titreşim yapmadığını veya arka panele temas etmediğini kontrol ediniz.

IZGARA

Pişirme Tablosu

10-15

*

3-4

415-25

FONKSİYON/YEMEKLER	TURBO			ALT-ÜST			ALT-ÜST-FAN			IZG4
	TemostatKonumu(°C)	RafKonumları	Pişirme Süresi(dk)	TemostatKonumu(°C)	RafKonumları	Pişirme Süresi(dk)	TemostatKonumu(°C)	RafKonumları	Pişirme Süresi(dk)	TemostatKonumu(°C)	RafKonumları	Pişirme Süresi(dk)
Yufka böreği	175	3	30-40	170-190	1-2	35-45	170-190	1-2	25-35
Kek(Kek kalı-bında)	160 2 40-50			170-190 1-2 30-40	150-170 1-2-3	25-35
Kek(Derin tep-side)	160 3 35-45			170-190 1-2 30-40	150-170 1-2-3	25-35
Kurabiye	160	3	25-35	170-190	1-2	30-40	150-170	1-2-3	25-35
Izgara köfte											190 4
Sulu yemek	175-200	3	40-50	175-200	2	40-50	175-200	2	40-50
Tavuk				200	1-2	45-60	200	1-2	45-60	190
Pirzola										190
Pirzola										190
Çift tepsi kek	160-180	1-3 30-40
Çift tepsi börek	170-190	1-3 35-45
* Tavuk çevirmeli modellerde, tavuk çevirme şişi ile pişiriniz. Diğerlerinde 3. rafi kullanınız.

Yukarıda verilen süreler laboratuar şartlarında elde edilmiş sürelerdir, şebeke besleme gerilimine ve pişirilen yemeğin miktarına göre değişebilir.

Teknik Özellikler Enjektör Tablosu

Toplam Güç: G30 28-30 mbar5,8 kW 418,1 g/hGaz Kategorisi: II2H3B/PSevk Edileceği Ülke: TR Sınıf:	LPGG30/28-30mbar
BÜYÜK BEK
Enjektör çapı (1/100 mm) 85
Nominal Güç (kW) 3
1 Saatlik Tüketim 218,1 g/h
ORTA BEK
Enjektör çapı (1/100 mm) 65
Nominal Güç (kW) 1,75
1 Saatlik Tüketim 127,2 g/h
KÜÇÜK BEK
Enjektör çapı (1/100 mm) 50
Nominal Güç (kW) 1
1 Saatlik Tüketim 72,7 g/h

Marka		VESTEL
Model SF 8310
Fırın Tipi ELEKTRİK
Ağırlık k	g	38,3
Enerji Verimliliği Endeksi - geleneksel 106,4
Enerji Verimliliği Endeksi - hava dolaşımlı 94,3
Enerji Sınıfı A
Enerji Tüketimi (elektrikli) - geleneksel kWh/çevrim 0,88
Enerji Tüketimi (elektrikli) - fanlı kWh/çevrim 0,78
İç Hacim Sayısı 1
Enerji Kaynağı ELEKTRİK
Hacim l 66
Bu fırın EN 60350-1 ile uyumludur
Enerji TasarrufuÖnerileri Fırın- Mümkünse, yiyecekleri birlikte pişirin.- Ön ısıtma zamanını kısa tutun.- Pişirme süresini uzatmayın.- Pişirme işlemi tamamlandığında fırını kapatmayı unutmayın.- Pişirme esnasında fırın kapağını açmayın.
Ocak Tipi Kombine
Pişirme Bölgesi Sayısı 4
Isıtma Teknolojisi-1 Gaz
Çap-1 cm Küçük
Enerji Verimliliği-1 % Kapsam Dışı
Isıtma Teknolojisi-2 % Gaz
Çap-2 cm Orta
Enerji Verimliliği-2 % 59,0
Isıtma Teknolojisi-3 Gaz
Çap-3	cm Büyük
Enerji Verimliliği-3	%	57,0
Isıtma Teknolojisi-4	%	Tış Isıtıcı
Çap-4	cm ∅18,0
Enerji Tüketimi-4	Wh/kg	193,0
Ocağın Enerji Tüketimi	Wh/kg	193,5
Ocağın Enerji Verimliliği	% 58,0
Bu ocak EN 60350-2, EN 30-2-1 ile uyumludur
Enerji TasarrufuÖnerileri Ocak- Düz tabana sahip mutfak eşyaları kullanın.- Uygun boyutlu mutfak eşyaları kullanın .- Kapaklı mutfak eşyaları kullanın.- Sıvı veya yağ miktarını en azına indirin.- Sıvı kaynamaya başladığında, sıcaklık seviyesini düşürün.

GARANTI BELGESI

MALIN

SATICI FİRMANIN

ALICININ

Cinsi FIRIN

Unvani

Adi, Soyadi
Adresi
Tel

Teslim Tarihi ve Yeri

Azami Tamir Süresi 20 İşgünü

Garanti Süresi 2 Yıl

ÜRETİCİ FİRMA:

TÜRKİYE GENEL DAĞITICISI:

Vestel Ticaret A.Ş.

Levent 199 Büyükdere Cad. No: 199 34394

Şişli/Istanbul - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]

WhatsApp: [phone]

Vestel Beyaz Eşya San. ve Tic. A.Ş. Manisa Şubesi

Manisa OSB III, Kısım Keçiliköyosb Mah.

Mustafa Kemal Bulv. No: 10

Yunusemre/Manisa - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]

WhatsApp: [phone]

Zorlu Holding kuruluşudur.

VESTEL

VESTELE

MUSTERI. NIN SECIMLIK HAKLARI

Musfere: malin 5502 soyi Tuketkin Kurnamas Hukanda Kaunu hukmelun yunnca ayul olugunun anajalisas durumuda, ayi dha sonra oftaya Ćgūms oda ble, malin musfere teslin tonihaden liberao ikl yllik zomangsmi surst iginde;

1. Sotilan geri vermeye hazir oludjunu biliderek szolşmeden domne.

2. Sotilan altkoyup ayip oranindo satis bedelinden indirm isteme, sesimlik hoklondan birli Softava Kargi:

3. Asin bir mosarf gereklimedig takirdre, butun masrafon satikya oft olmak üzere satilainn ubertiz onanlmosalı isteme,

4. Imkan varsa, satalan ayıpzir mirisi ledegışlimesi istame, segiçlik hakancıdan birini ise Satalya, unterd veya italatayı kərsi kullarılabiliir.

Uderstiz onom veyo molin cypriz miril le değişfilmesinin sobc İçın öncitizi qiğlukan berabernde gefrecek olmos halide tuketici, sõzlemeden domne veya ayip oranında bedalen indirm hokkaidonan birni kullangdibr.

Mugten: Şikşyet ve İbirazlan konusundaki bəşvurlarıml Tuketici Mahkemelerine ve Tuketici Hokem Heytelerne Yopoblir.

Vestel fin kisjel venlizni formak oenmildir. Reshri internet sitemizde yovlizgimz Ajinlantma Meni (titps://ww.vestel. com.tr/content/kisjelverlinslemesi) ili duugeste sizlerden toplodigimz kisjel venture ilsskin detayl bilgire uqasoblirsinzik.

GARANTI YUKOMULUCU - MUSTERINI N DIKAKAT ETMESI GERKEH HUSUSTAR

1. Garanti Belgesi uzernde mamulun original sen numaranda tahraf yopildigi hallede garanti geregiszdir.
2. Garanti yukumluqgunun geregli olobilmesi igin, VESTEL

1. Aşdoğdo ozlikonan koşullarda ornzali chiqaz garanti kapsamına girmes:

İğ yüzeylerdeki bozulma, çiftlime, kılmalar ve anzulan

1. 2017年1月1日

(1) 12 (2) 13 (3) 14

1 2 3 4

m( x) 1

10.14.2017 17:37A

1. Main butun pargalan dahl olmak uzere tampa mi firmamiz

garantisi kapsamindar.

1. Mollin garanti suresi Icerisinde azizalamasi durumunda,

taminder gaean surre garanti sursetine eldenir. Maolin tamir

suresi en fazlo 20 is gundur. Bu sure mola lisi kin anzain

servis istasyönnu, servis istasyönnun olmaması

dumunuda, malin saticus, boyi, acentası, temsilagil,

IthalatGsi yeva urelicsinden birisine bilirim tarsihiden

tibaren basilar. Malin arizasmin, 10 is qunu icinde

gidirillemesi halinde; urethid veya ithalatgi, malin tamini

tamamlancava kadar, benzer ozellkire schip bosska

bir mali tuketiclin kullaniminga tahsis etmek zorundadir.

1. Mallin agranti suresi iginde, gerek malzeme ve iscilik, gerekse

montaj hatalonidan dolay anzalamasi halinde, isçilik

mascrofi, destirilen porca bedeli ya da baska herhangi bir ad

alinda hiçbir ucret talap edilmekszin təmini váplicaktr.

1. Tukelicini tamir hakkini kulamosaing ragmen molin;

(a) Garanti suresi iginde takerar arizolamasi,

b) Tamin için gereken azamı surnen işilması.

(1) Taminin mumkun olmadığının, yetkil servis istasyonu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

nudou la ununun in 120000 ples 1930 to 1940

grip organlu da bedel indirimil veya malin cylysz misti ile

公司负责人：李明 王志民

1. Malin kullanma kalavuzunda yer olan hususlara o Kykin

Kullonilmasindan kaynaklanan arizalar Garanti Kapsami

disradir.

1. Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabillecek sonular cin T.C.

Gumruk ve Ticaret Bakarılaı Üketeşinin Koruması ve Piyasa

Gozatimi Genel Mudurlugu'ne basvurlabilir.

sizin için BURADAYIZ!

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diliyoruz.

Bize dilediğiniz zaman aşağıdaki iletişim kanallarımızdan ulaşabilirsiniz.

Aradığınız pek çok cevabı destekmerkezi.vestel.com.tr internet sitemizde bulabilirsiniz.

Sorunlarla ilgili çözüm ve bilgilendirici içeriklere ulaşabilir, yetkili servis kaydı açabilir, kaydınızı takip edebilir ve ürününüze ait güncel bilgilere, teknik belgelere ve yazılımlara erişebilirsiniz.

SORULARINIZ VE ÖNERİLERİNİZ İÇİN BİZE ULAŞABİLİRSİNİZ.

Vestel Asistan

0850 222 4 123

vestel.com.tr

[e-mail]

Vestel Destek Merkezi

0850 222 4 123

www.vestel.com.tr

WhatsApp

0850 222 4 123

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Geri dönüştürülebilir kağıt kullanarak doğaya katkımızı sürdürüyoruz.

Zorlu Holding kuruluşudur.

ÜRETİCİ FİRMA:

Vestel Beyaz Eşya San. ve Tic. A.Ş. Manisa Şubesi

Manisa OSB III. Kısım Keçiliköyosb Mah.

Mustafa Kemal Bulv. No: 10

Yunusemre/Manisa - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]

WhatsApp: [phone]

52517751