Tarçın S - Kategorize edilmemiş VESTEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Tarçın S VESTEL

Mikser cihazımızı tercih etmekle kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktadır.

Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir.

Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatlı birşe kilde okuyun ve ileride tekrar incelemek için saklayın.

UYARI: Ciddi yaralanma risklerini belirtir.

UYARI: Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce tehlikeli bir durum, yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma risklerini önleyebilmek için bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun. Talimatlara her zaman uyun.

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri.... 1

Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri ... 1
Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri 4
Sorumluluk Sınırlaması 4

Teknik Özellikler 5

Genel Görünüm 6

Uygun Kase Araçları Tertibatı 7
Blender Kurulumu ....7

Kullanmadan Önce 7

Kullanımı 7

Öneriler 8

Yoğurma 8
Karıştırma 8
Dövme / Çırpma 8
Aksesuarların Sökülmesi 9
Harmanlama 9
Aksesuari monte etme 9
Aksesuarı Sökme 9
Mutfak İpuçları 10

Temizlik ve Bakım 12

Saklanması....13
Sorun Giderme ....14

Güvenlik Bilgileri

Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

- Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, güvenliği, kullanım amaçları ve cihazınızın temizliği ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

- Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ilgili talimatlara uyun.

- Kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve cihazınızı ödünç verdiğinizde bu kullanım kılavuzunu da cihazınızla birlikte verin.

- Bu cihaz, kapalı mekanlarda kullanılmak üzere ticari olmayan kullanımlar için küçük miktarlardaki gıdaları karıştırmak, harmanlamak amacıyla tasarlanmıştır.

- Bu cihaz, ev tipi kullanım için olup aşağıda verilen benzer ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

- Dükkanlar, ofisler ve benzer çalışma ortamlarındaki mutfaklarda;

-Çiftlik evlerinde;

-Müşteriler tarafından otel, motel ve benzeri ev tipi ortamlarda;

-Yatak ve kahvaltı tipindeki ortamlarda

- UYARI: Cihazınız kullanım amacının dışında kullanılması hasar veya tehlikeli durum yaratabilir ve cihazın garantisinin iptaline sebep olur. Bu şartlarda oluşabilecek hasarlar kullanıcı tarafından karşılanır.

- Cihazı yalnızca tip etiketi üzerindeki bilgilere göre bağlayın ve çalıştırın. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan üretici firma sorumlu değildir. Cihaz garanti kapsamı dışında işlem görür.

- Cihazı sadece AC akımına ve topraklı prize bağlayın.

- Fişi duvar prizine takmadan önce daima Hız Ayar Düğmesinin"O" (kapalı) olduğunu kontrol edin.

- Cihazın bağlantısını kesmek için Hız Ayar Düğmesinin "O" (kapalı) konumuna getirin ve sonrasında fişi prizden çekin.

- Cihaz tamamen monte edilmiş halde değilse fişi prize takmayın ve cihazı parçalarına ayırmadan veya karıştırıcıyı tutmadan önce mutlaka prizden çekin.

- Bu cihazı, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya akli yetenekleri yetersiz olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler, gözetim altında tutuldukları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikleri ve olası tehlikeleri anladıkları takdirde kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkları sürece, temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Cihaz çocukların yanında veya yakınında kullanılırken yakından gözetim gereklidir.

• Çocuklar, cihazla oynamamalarının sağlanması için gözetim altında tutulmalıdır.
• Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihaz denetimsiz olarak çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.
• Cihazınızın kablosunun masa veya tezgahtan aşağı sarkmasına izin vermeyin. Çocuklar tarafından kablo aşağıya çekilebilir ve cihaz devrilerek yaralanmalara neden olabilir.
• UYARI: Ambalaj malzemeleri boğulmaya neden olabilir. Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.
• Bu cihazı daima sağlam, kuru ve düz bir yüzeyde kullanın.
• Cihaz kullanılmadığında, gözetimsiz bırakıldığında, parçaları çıkartırken veya takarken ve cihazınızın temizliği öncesinde, cihazın elektrik fişini daima prizden çekin.
• Elektrik tehlikesinden korunmak için cihazınızın elektrik kablosunu, fişini veya cihazın motor bölümünü suya veya diğer sıvılarə sokmayın.
• Kullanmadan önce, cihazınızın fonksiyonlarını doğru bir şekilde kontrol edin.

• Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma ihtimali vardır. Keskin biçakları tutarken, kaseyi boşaltırken ve temizlik sırasında dikkat edilmelidir. Sıcak sıvı cihaza boşaltılırsa, cihazdan ani buhar çıkışı olabilir, dikkat edin.

• Çalışır haldeyken, cihazı başiboş bırakmayın.

• Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeleri önlemek için kabloyu kullanmaya devam etmeyin. Elektrik kablosu zarar görmüşse, herhangi bir tehlikenin önlenmesi için, sadece üreticinin önerdiği yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.
• Lütfen yetkili servis veya müşteri iletişim merkezi ile iletişime geçin.
• Cihaz yalnızca elektrik kablosunda ve cihazın gövdesinde hiçbir hasar görünmediği takdirde kullanılmalıdır.
• Cihazınızı asla aşağıdaki durumlarda kullanmayın:
• Cihaz, elektrik kablosu veya fişi hasarlı ise,
  -Cihaz düşürülürse, gözle görülür hasar belirtisi varsa veya düzgün çalışmazsa,
  -Cihaz, elektrikli parçalar görülecek şekilde hasar görmüşse, eksik parçası var ise,
• Cihaz açık hava koşullarında kalmışsa veya suyun içine düşmüşse.
• Eğer belirtilen durumlardan birisi tespit edilirse, hemen cihazınızın elektrik fişini prizden çekin ve yetkili servisle irtibata geçin. Hasarlı bir cihaz ya da cihazın hasarlı parçaları ciddi yaralanmalara ve yangına neden olabilir.

• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarların kullanılması cihaz hasarına ve yaralanmalara neden olabilir.

• Cihazınızda herhangi bir arıza meydana gelirse, cihazı kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Cihazı sökmeyin, yanlış bir şekilde tekrar monte edilirse, kullanılırken elektrik çarpması riskine neden olabilir. Cihazın içinde kullanıcı tarafından tamir yapılabilecek parça yoktur.

• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarların kullanılması cihaz hasarına ve yaralanmalara neden olabilir.
• Cihazınızı açık hava koşullarında kullanmayın.
• Elektrik kablosunu tehlikeye sebep olmayacak şekilde uzatın. Kabloyu, keskin kenarlar üzerinden çekmeyin, sıkıştırmayın.
• Kabloyu direkt güneş ışığından, sıcak, nemli ve ıslak alanlardan uzak tutun.
• Yaralanma riskini azaltmak için, kabı yerine düzgünce yerleştirmeden önce asla kesici bıçağı tabana yerleştirmeyin.
• Kullanımınız sırasında cihazı gözetimsiz olarak bırakmayın.
• Cihazın yanından ayrılmadan önce veya cihazı kullandıktan sonra kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.
• Cihazı kullandıktan sonra düğmesini kapalı konuma getirdiğinizden emin olun.
• Parçalarını sökmeden önce cihazın motorunun tamamen durduğundan emin olun.

• Cihazınız üzerindeki kilitleme sistemini asla devre dışı bırakmayın.

• UYARI: Hareket eden parçalara temas etmekten kaçının. Ellerinizi, saçlarını, giysinizi ve herhangi bir aleti yaklaştırmayın.

• Cihaz çalışırken yaralanmaları önlemek ve cihaza zarar vermekten kaçınmak için spatulaların ve diğer mutfak aletlerinin yanı sıra ellerinizi ve kıyafetlerinizi çırpıcıdan uzak tutun.
• Aksesuarları değiştirmeden önce veya kullanım esnasında hareket eden bölümlere yaklaşmadan önce cihaz, durdurulmalı ve fişin prizden bağlantısı kesilmelidir.
• Cihazın hiç bir aksesuarını boş kapta veya dışarıda çalıştırmayın. Cihaz zarar görebilir.
• UYARI: Cihazınızı veya bağlantı kablosunu, ocak veya benzeri sıcak yüzeylere veya açık alevlerin yakınına koymayın.
• Cihazın bağlantısını kesmek için kontrol düğmesini kapalı konuma getirin, ardından elektrik fişini prizden çekin.
• UYARI: Kısa süreli çalışmaya uygundur.
• Tek seferlik çalışma zamanı 10 dakikayı geçmemelidir ve ardışık iki devir arasında en az 20 dakikalık duraklama süresi olmalıdır.
• Cihazınızı prizden çıkarırken fişten tutun ve kablosundan tutarak taşımayın.

• Islak ellerinizle cihazı kullanma-yın, dokunmayın.

• Islak ellerinizle cihazı kullanmayın, dokunmayın.

• Bu cihaz için uzatma kablosu kullanmayın.
• Asla deliklerin içine herhangi bir cisim düşürmeyin ya da sokmayın.
• Elektrik fişini, sadece cihazınız kapalıyken prize takın.
• Keskin bıçaklar kullanılırken, kase boşaltılırken ve temizlik yapılırken dikkat edilmelidir.

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Cihazı “Temizlik ve Bakım” bölümünde anlatıldığı gibi düzenli bir şekilde temizleyin. Cihazın temizlik ve bakımına başlamadan önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin.
• Yıkama öncesinde, çırpıcıyı/hamur kancasını/çırpma telini cihazdan sökün.
• Motor ünitesini suya veya başka sıviya daldırmayın; yalnızca nemli bir bezle silin ardından iyice kuru layın. Aksi halde içine su girmesi ciddi hasarlara sebep olacaktır.
• Karıştırıcıyı ilik sabunlu su ile temizleyin.
• UYARI: Aksesuarları değiştirmeden önce veya kullanım esnasında hareket eden bölümlere yaklaşmadan önce cihaz durdurulmalı ve bağlantısı kesilmelidir.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutun.
• Cihazı nakliye sırasında düşürmeyin ve darbelere karşı koruyun.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez.

Sorumluluk Sinirlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacının dışında kullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişiklikler yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Teknik Özellikler

Model	VESTEL TARÇIN S STAND MİKSER
Güç (W) 1000 W
Çalışma Gerilimi (V), Frekans (Hz)	220-240 V, 50/60 Hz

AB Yönetmeliği 2023/826 uyarınca Düşük Güç Modlarının çalıştırılmasına ilişkin teknik bilgiler.
Mod	GÜÇ TÜKETİMİ (WATT)	SÜRE(DAKİKA)*
Kapalı mod	0.43 W 0
Bekleme Modu	-	-
Bilgi veya durum görüntülemeli Bekleme Modu	-	-
Ağa Bağlı Bekleme Modu	-	-
*: Cihazın otomatik olarak bekleme moduna, kapalı moda veya şebeke bekleme moduna geçmesi için geçen süre dakika cinsinden olup en yakın dakikaya yuvarlanır.

• Ürünle birlikte verilen baskılı dokümanlarda, ürün üzerinde bulunan işaretlemelerde ve www.vestel.com.tr adresinde beyan edilen değerler, ilgili standartlar uyarınca laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.
• Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
  • AEEE Yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün 2014/30/EU (Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği) ve

2014/35/EU (Alçak Gerilim (LVD) yönetmeliği ) sayılı Avrupa CE

Direktiflerine uygundur.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliğine uygundur.

Genel Görünüm

- Görseller yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır. Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir. Resimler temsilidir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Ön dış kapak
2. Arka çıkış kapağı
3. Aksesuar adaptörü
4. Baş kısmı çıkarma düğmesi
5. Hız ayar düğmesi
6. Kase
7. Sıçrama koruyucu
8. Hamur kancası
9. Çırpma teli
10. Çırpıcı Blender Ünitesi
11. Ölçüm kabı
12. Blender kapağı
13. Blender sürahisi (cam)
14. Blender biçağı

11 12 13 14

Karıştırma /Yoğurma / Dövme / Çırpma Ünitesi

Uygun Kase Araçları Tertibatı

1 2 3 4

Blender Kurulumu

• Cihazda gözle görülen herhangi bir hasar veya eksik parça olup olmadığını kontrol edin.
• Cihazınızı kullanmadan önce temizlik ve bakım bölümünde anlatıldığı şekilde temizleyin.
  • Cihazınızın motor bölümüne hasar

vermemek için kullanım talimatlarına uyun.

• Bu ürün aralıklarla kısa süreli çalıştırmak için tasarlanmıştır.
• Tek seferlik çalışma zamanı 10 dakikayı geçmemelidir ve ardışık iki devir arasında en az 20 dakikalık duraklama süresi olmalıdır.
• Tavsiye edilen miktarları, işlem süresini ve hız ayarını daima takip edin. Ma-kineye zarar gelmemesi için, önerilen işlem hızını aşmayın.
• Blender, kıyma makinesi vb. diğer aksesuarların kullanımı sırasında aksesuar adaptörünün dişli muhafazasıyla birlikte dönmesi normaldir.

Kullanımı

• Cihazı açmadan önce, hız ayar düğmesinin "0" konumunda olduğundan emin olun ve sonrasında çarpma telini, çırpıcıyı veya hamur kancasını takın.
• Karıştırma tamamlandığında hız ayar düğmesinin "0" konumuna getirin ve fişi prizden çıkarın.

ÖNEMLİ

• Cihaz, sadece arka kapak ve baş kısmı kilitliyken çalışır. Çalışma sırasında arka kapağı ve baş kısmını açarsanız cihaz anında durur. Kapağı ve baş kısmını kilitleyin ve Hız Ayar Düğmesini "0" konumuna getirin. Sonrasında istediğiniz hızı seçerek cihazı normal şekilde başlatın.
• Cihaz, çalışma gücünün kontrolünü sağlayan ve analizini yapan bir mikroislemciyle donatılmıştır. Yük miktarı çok fazla olursa, cihaz otomatikman durur. Bu durumda cihazı yeniden başlatın, Hız Ayar Düğmesini "0" konumuna

getirin, malzemelerinizden bir kısmını çıkarın ve cihazın birkaç dakikalığına soğumasına izin verin. Sonrasında cihazı tekrardan çalıştırın.

Karıştırma /Yoğurma / Dövme / Çırpma

• Ünite başlığını serbest bırakmak için baş kısmı çıkarma düğmesi (4) saat yönünde döndürün ve yerine oturana kadar kaldırın.
• Kaseyi (6) saat yönünde cihaza kilitleyin ve malzemeleri koyun.
• İstediğiniz aksesuarı (8,9 veya 10), yuvaya doğru bastırarak ve döndürerek aksesuar adaptörüne (3) yerleştirin.

- Ünitenin baş kısmını yatay konumda yerleştirin, baş kısmına, ilk konumu-na gelene kadar bastırın. Baş kısmı çıkarma düğmesini (4) yatay konuma getirin.

- Sıçrama koruyucuyu (7) kase (6) üzerinde kaydırın.

- NOT: Sıçrama koruyucuyu kullanmak zorunlu değildir, ancak kapak, sıçra-mayı engeller.

- Hız Ayar Düğmesi (5), istediğiniz kade-meye getirin.

- Cihaz anında çalışmaya başlar. Çalışma sırasında, sıçrama koruyucusunun (7) deliğinden yiyecek ekleyebilirsiniz.

- Cihazı durdurmak için Hız Ayar düğmesini (5) "0" konumuna getirin.

- Aksesuarlar için tavsiye edilen miktarlar, işlem süresi ve hız ayarları aşağıdaki gibidir.

Görsel Akse-suar Adı

İşlem Amacı

Hız Süre (dk)

	Hamur kancası	Ekmek hamuru	1-24-6
	Çırpıcı	Kek, ku-rabiye, hamur işi, pa-t a t e s püresi vb.	1-10	4-6
	Çırpma teli	Yumur-ta akı, krema, beze, mus ve sufle	10	3

Öneriler

Yoğurma

- Hamur kancası aksesuarını (8) "1-2" hızında kullanın. Yoğurma işlemini 1.000 grama kadar un (örneğin beyaz ekmek, tahıllı ekmek, tart hamuru vb. için) kullanarak yapabilirsiniz.

Karıştırma

• Çırpıcıyı (10) "1" den "10" a kadar olan hız ayarlarında kullanın.
• Karıştırma işlemini 2,5 kilograma kadar hafif hamur (hafif kek karışımı, pandispanya, bisküvi ve kurabiye hamuru) kullanarak yapabilirsiniz.
• NOT: Çırpıcıyı (10) asla yoğun hamur yoğurmak için kullanmayın.

Dövme / Çırpma

• Çırpma telini (9) "1" den "10"a kadar olan hız ayarlarında kullanın.
• Hazırlayabilecekleriniz: Mayonez, sos, köpük kıvamında yumurta akı (10

yumurta akına kadar), çirpılmış krema (500 ml'ye kadar), beze vb.

- NOT: Çırpma telini (9) asla yoğun hamur yoğurmak veya hafif hamur karıştırmak için kullanmayın.

Aksesuarların Sökülmesi

• Cihazın tamamen durmasını bekleyin.
• Sıçrama koruyucuyu (7) çıkarın.
• Ünite başlığını serbest bırakmak için baş kısmı çıkarma düğmesi (4) ile dön-dürün ve yerine oturana kadar kaldırın.
• Aksesuarı (8, 9 veya 10) baş kısmından sökmek için aksesuarı yukarı doğru itin ve çeyrek tur döndürün.
• Kaseyi(6) çıkarın.

Harmanlama

- Başlamadan önce, montajı şekile uygun olarak yaptığınızdan emin olun.

Aksesuari monte etme

• Cihazın baş kısmını yatay konumda yerleştirin ve cihazın kapalı veya fişinin çekilmiş olduğundan emin olun.
• Arka çıkış kapağını (2) üzerine bastıra-rak ve ok yönünde iterek çıkarın.
• Blender kurulumu bölümünde gösterildiği şekilde blender sürahisini arka çıkışa, saat yönünde döndürerek

yerleştirin.

• Hız Ayar Düğmesini (5), tarife uygun şekilde, istediğiniz pozisyona getirin.
• Buzları ince şekilde kıracak buz kırma işlemi veya daha iyi karıştırma kontrolü için "P"(darbe) konumunu kullanın.
• Hazırlık sırasında, ölçüm kabındaki (11) delikten yiyecek ekleyebilirsiniz. Cihazı durdurmak için hız ayar düğmesini (5) "0" konumuna getirin.

NOT:

• Blender sürahisine asla kaynamakta olan bir sıvı doldurmayın. Sadece kaynama/haşlama noktasına yakın veya bu noktanın altındaki sıcaklıklarda sıvı veya yiyecek kullanın.
• Blender sürahisini, boşken çalıştırma- yın.
• Blender sürahisini kapağı olmadan kullanmayın.
• Bıçaklar tamamen durmadan, kapağı çıkarmayın.
• Blenderi kullandığınız her zaman, sürahiye sıvı veya buz küpleri ekleyin.

Aksesuari Sökme

• Blenderi sökmeden önce cihazın tamamen durmasını bekleyin.
• Kilidi, saat yönünün tersinde döndü-rerek açın ve arka çıkış kapağını (2) yerine yerleştirin.

DİKKAT: Büyük kemikler, kıkırdak ve çatal biçak gibi metaller koymayın. Besleme vidasının (20) kırılmasına sebep olabilirsiniz. Bu durumda, yeni bir kıyma makinesi vidası almanız gerekir.

UYARI: Bıçaklar çok keskindir, dikkatlice taşıyın. Ek parçaları takmadan ya da çıkarmadan önce, cihazın fişinin prizden çıkarılmış olduğundan emin olun.

DİKKAT: Bıçak çok keskindir! Bıçağı daima plastik parça ile tutun.

Mutfak İpuçları

• Tereyağı ve yumurta gibi buzdolabında muhafaza edilen ürünler, karıştırma işlemine başlamadan önce oda sıcaklığında olmalıdır. Bu malzemeleri, karıştırmaya başlamadan önce hazırlayın.

• Yumurta kabukları veya bozuk yumurtaların tarifinize karışmasını istemiyor-sanız, yumurtaları karışıma eklemeden önce ayrı bir kabin içine kırın.

• Gereğinden fazla karıştırmayın. Karışımları, tarifinizin gerektirdiği kadar karıştırmaya/harmanlamaya özen gösterin. Yalnızca karışabilecek kadar kuru malzeme katın. Her zaman düşük hız kullanın.

• İklimsel koşullar. Mevsimsel sıcaklık değişiklikleri, ürünlerin sıcaklığı ve bölgeden bölgeye değişen yapısal değişiklikleri karıştırma süresi ve elde edilen sonuçta önemli bir etkiye sahiptir.
• Karıştırmaya her zaman düşük hızda başlayın. Hızı kademe kademe artıra- rak tarifte belirtilen hıza ulaşın.

Malzemeler		Yapım
İki Yumurtalı Sade Kek (hamur kancası)
	2 bardak elenmiş kek unu • Elenmiş unu, şekeri, kabartma tozunu ve tuzu elekten geçirin. Yağı ekleyin, üzerine süt ve vanilya ilave edin.	mis
	1 bardak ve bardağın 1/4'ü kadar toz şeker
	2,5 çay kaşığı çift etkili kabartma tozu
	Çay kaşığının 3/4'ü kadar tuz
	Yarım bardak yumuşak katı yağ
	Bardağın 3/4'ü kadar süt
	1 Çay kaşığı ve çay kaşığının 1/4'ü kadar vanilya
	2 çırpılmamış yumurta
Yulaf Ekmeği (hamur kancası)	2 bardak elenmiş çok amaçlı un •	Unu, sodayı, tuzu ve tarçını elekten geçirin, yulaf ekleyin ve kenara koyun.
	1 çay kaşığı Karbonat
	1 çay kaşığı Tuz
	1-1/2 çay kaşığı Tarçın	Karıştırma kasesinde tereyağını, şekeri, yumurtaları ve vanilyayı bir araya getirin.
	2 bardak çabuk pişen yulaf	Karışımı en yüksek ayarda iki dakika boyunca kremalaştırın. Cihazı durdurun ve kaseyi kazıyın.
	1 bardak katı yağ veya margarin
	Yarım bardak toz şeker
	Bardağın 3/4'ü kadar esmer şeker
	2 çırpılmamış yumurta
	1-1/2 çay kaşığı vanilya	Sütü ve un karışımının yarısını kabın içinde harmanlayın ve en yüksek ayarda 1 dakika boyunca yoğurun.
	1/3 bardak süt	Kalan un karışımını ekleyin ve karıştırma işlemini tekrarlayın. Cihazı durdurun ve kaseyi kazıyın.
	1 bardak damla çikolata	Damla çikolata ve findık ekleyip yoğurma işlemini en yüksek ayarda 1 dakika devam ettirin.
	Bardağın 3/4 ü kadar dövülmüş fındık
Yulaflı Kurabiye (yulaf kancası)	2 bardak elenmiş çok amaçlı un •	Unu, sodayı, tuzu ve tarçını elekten geçirin, yulaf ekleyin ve kenara koyun.
	1 çay kaşığı Karbonat
	1 çay kaşığı Tuz	Karıştırma kasesinde tereyağını, şekeri, yumurtaları ve vanilyayı bir araya getirin.
	1-1/2 çay kaşığı Tarçın
	2 bardak çabuk pişen yulaf	Karışımı en yüksek ayarda iki dakika boyunca kremalaştırın. Cihazı durdurun ve kaseyi kazıyın.
	1 bardak katı yağ veya margarin
	Yarım bardak toz şeker
	Bardağın 3/4'ü kadar esmer şeker
	2 çırpilmamış yumurta	Sütü ve un karışımının yarısını kabın içinde harmanlayın ve en yüksek ayarda 1 dakika boyunca yoğurun.
	1-1/2 çay kaşığı vanilya	Kalan un karışımını ekleyin ve karıştırma işlemini tekrarlayın. Cihazı durdurun ve kaseyi kazıyın.
	1/3 bardak süt	Damla çikolataları ve fındıkları ekleyip yoğurma işlemini en yüksek ayarda 1 dakika devam ettirin.
	1 bardak damla çikolata
	Bardağın 3/4 ü kadar dövülmüş fındık
	1 çay kaşığı Karbonat
	1 çay kaşığı Tuz
	1-1/2 çay kaşığı Tarçın
Patates Püresi (çırpıcı)	1 kg soyulmuş patates • Patatesleri	soyun ve kaynar tuzlu suda belli bir yumuşaklığa gelene kadar pişirin.Una yakın bir kıvam aldığında, tencerede ezin veya büyük parçalar halinde orta ayarda 1 dakika kadar dövün/çırpın.Cihazı durdurun ve kaseyi veya tencereyi kazıyın.Sıcak}sütü, tereyağını ve tuzu bir kaba koyun. Bu karışımı patateslerin üzerine dökün ve en yüksek ayarda 1 dakika boyunca karıştırın.
	Yarım bardak sıcak süt
	2 yemek kaşığı margarin
	1 çay kaşığı Tuz
Yumurta Akı (çırpma teli)	4 yumurta • Yumurtaların beyazını bir kaseye alın.En yüksek ayardaçırpın.

Temizlik ve Bakım

• Güvenlik bilgileri başlığı altında anlatıldığı üzere cihazın temizlik ve bakımına başlamadan önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyin.

• Motor ünitesini ayırın. Elektrik çarpma tehlikesi! Motoru (Ana gövdeyi) suya daldırmayın. Motor ünitesini yalnızca nemli bir bezle silin ardından iyice kurlayın.

• Biçak ve disklerin kesici kenarlarının sert objelere temas etmediğinden emin olun. Bu durumda biçaklar körelebilir.

• Kesici kenarlar keskindir. Disk parçası ve blender biçagını temizlerken dikkatlı olun.

Temizliği tabloda belirtildiği şekilde bez, akan su altında veya bulaşık makinesinde gerçekleştirilirin.

Temizlik Listesi		Bez	Su	Bulaşik Makinesi

Temizlik Listesi	Bez	Su	Bulaşik Makinesi

Saklanması

• Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmü- yorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın.
• Cihazı kaldırmadan önce fişini prizden çekin.
• Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

Sorun Giderme

• Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, tablodaki açıklamalar doğrultusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz.
• Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa Vestel İletişim Merkezi veya size en yakın Vestel Yetkili Servisi ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz.

Sorun Sebebi Çözüm
Cihaz çalışmıyor. Ci	Cihazın fişi prize uygun şekilde takılmamış.	Sıkıca prize takın.
	Aksesuar doğru şekilde kilitlenmemiş olabilir.	Aksesuar doğru şekilde kilitlendiğinden emin olun.
Cihaz aniden dur-du.	Yük miktarı çok fazla olur-sa, cihaz otomatikman durur.	Cihazı yeniden başlatın, döndürme düğmesini "0" konumuna getirin, malzemelerinizden bir kısmını çıkarın ve cihazın birkaç dakikalığına soğu-masına izin verin. Sonrasında cihazı tekrardan çalıştırın.
Cihaz çalışıyor ancak çırpıcı,bıçak veya hamur karış- tırıcı dönmüyor.	Çırpıcı, bıçak veya hamur karıştırıcı yuvasına tam olarak oturmamış olabilir.	Çırpıcı veya hamur karıştırıcı yu- vasına tam olarak oturduğundan emin olun.

Cihazınızın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması

Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu cihazın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye ve insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevresel olarak güvenli geri dönüştürme için nereye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi ve yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün, geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

Enerji Tasarrufu için Öneriler

• Kaba ihtiyacınız kadar malzeme koyun, aşırı miktarda doldurmayın.
• Kılavuzda belirtilen diğer talimatlara ve süreleme uyun.
• Hazırlanacak gıda için uygunsa düşük hız kademelerini seçin.
• Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve fisiğini prizden çekin.
• Anlık (tek darbe) olarak çalıştırın, uzun süreli çalıştırılmaması tavsiye edilir.

Ambalaj Bilgisi

Ürünün ambalajı, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Müşteri'nin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
2) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;
3) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
4) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Üretim Yeri :

Guang Dong Xinbao Electrical Appliances Holdings Co., Ltd.

Adres :

Üretici/İthalatçı Firma:

Vestel Ticaret A.Ş.

Adres: Levent 199 Büyükdere Cad.

No: 199 34394

Şişli/İstanbul - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]

WhatsApp: [phone]

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 7 yıldır.

sizin için BURADAYIZ!

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diliyoruz.

Bize dilediğiniz zaman aşağıdaki iletişim kanallarımızdan ulaşabilirsiniz.

Aradığınız pek çok cevabı destekmerkezi.vestel.com.tr internet sitemizde bulabilirsiniz.

Sorunlarla ilgili çözüm ve bilgilendirici içeriklere ulaşabilir yetkili servis kaydı açabilir, kaydınızı takip edebilir ve ürününüze ait güncel bilgilere, teknik belgelere ve yazılımlara erişebilirsiniz.

SORULARINIZ VE ÖNERİLERİNİZ İÇİN BİZE ULAŞABİLİRSİNİZ.

Vestel Asistan 0850

222 4 123 vestel.com.tr

musterihizmetleri @vestel.com.tr

Vestel Destek Merkezi

GARANTI BELGESI

MALIN

SATICI FİRMANIN

ALICININ

Cinsi MİKSER (KARIŞTIRICI)

Unvani

Adi, Soyadi
Adresi
Tel

Teslim Tarihi ve Yeri

Azami Tamir Süresi 20 İşgünü

Garanti Süresi 2 Yıl

ÜRETİCİ/İTHALATÇI FİRMA:

TÜRKİYE GENEL DAĞITICISI:

Vestel Ticaret A.Ş.

Levent 199 Büyükdere Cad. No: 199 34394

Şişli/İstanbul - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail] WhatsApp: [phone]

VESTEL

Zorlu Holding kuruluşudur.

Vestel Ticaret A.Ş. Levent 199 Büyükdere Cad. No: 199 34394 Şişli/Istanbul - Türkiye Tel: [phone] Web: www.vestel.com.tr/destek E-posta: [e-mail] WhatsApp: [phone]

VESTELE

MUSTERI. NIN SECIMLIK HAKLARI

Musfere: malin 5502 soyi Tuketkin Kurnamas Hukanda Kaunu hukmelun yunnca ayul olugunun anajalisas durumuda, ayi dha sonra oftaya Ćgūms oda ble, malin musfere teslin tonihaden liberao ikl yllik zomangsmi surst iginde;

1. Soltanı gerin vermeye hazır oluğunu bilirerek sözleşmeden denme,

2. Soltanı olukeyap qiyu oranindo sats bedelinden indirm isteme, seçimlik halkondon birni Sotcya koris

3. Asin bir masraf gereklimedigi takilde, butun masafion satikya cit olmak ozone sotlanin ucrastiz oanilimasin isteme,

4. İnkıdan varso, sotlcınlın芯片ı bir misi ile değiştirimento İstleme, seçimlik holkordan birini ise Sotlcıva, ureti veya İtholatçıva korsi kulkanılabilir.

Ueretziz onzinnu veya malin ayıpsz misiil ile değiştinmesinin sotici İçın özpınhiz qiğluklen berdeberinde gefetrecik olmasi händle tuketici, sözleşmeden domne veya ápıp ayrında bedelden indirim hokkarrıdan bilni kullanabilir.

Mugsten; siquevt ve itirazlan konusundok boysvuliani Tuketici Makkemelene ve Tuketici Haken Heylene Yopodbir.

Vestel için kışisel verilerinizi korumak enmiliar. Responsi internet stemizde youniadığımız Aydınlanto Metni (Htps://wwv.vestel. com.tr/conten/t/kisiselverilenisielenmesi) ile bu surcate sizlerden topladığımız kışisel verilere išskin detovil bilgille uksabiliirsiniz.

GARANTI YUKOMULUCU - MUSTERINI N DIKAKAT ETMESI GERKEH HUSUSTAR

1. Garanti Belgesi uzernde mamujun original sen numaranda tahritat yakpidigi holkerde garanti geregiszdir.
2. Garanti yukumluğunun geregili olubilmesi için, VESTEL

yetkil personliden ya do yetkil servisinden böşka hıgbir kimşenin, hıgbir şekilde cihazın tomir ve todiline mu carbohydrate etmemesti gerekmektedir.

1. Anzahl ehozin tomir yerni (cihaizin kullanidalgi yer veya servis atdyesi) ve şeklini yetkili servis belirler.

2. Aş Algido oklarson koşullarda anizoli chiqaz garanti kapsamino girmese:

(1) Chloza Boglanan d'is donimidan (regulator,

kesintisiz güg karyngi vb.) kaynaklanan azızalar.

b) Anormal voltaj dusukugy veya fazoliğindan,

Haloil elektrik tesistindan, citazin etkehinde belirtilenden farklı bir şebake gentimine bagümlansıyla oluşan ornalar.

(1) Maliin teslimidan sonrak nokuller ve yerleştirme sonucu (dusme, osin sarsilmo, darbe vs.) olugabilecek orizalar.

d) Chizan Kulilum halatoridan meyanda geben dies ve e) Doğa olayların (vildim, sel. su baskı, dem, Yangen vis, yol olagizi anzolar. d)

du gibi durumilarda anzoli china, VEŞTEL yeteli uzmon kontarifandan tamir edilecek, standart tamir urehi azilicaçakır 5. Garanti Belgesiin temekmi entilirerek tüketyde verlème sorumlugu tüketinin malı satri aladi yelli systici, acente ya do temsiliklerde afitir. Garanti Belgesi in soln aldan mola iliskin foluran turtli ve savyi ile

sen nümargasıin işermek zorundodir.

GARANTI SARITARLI

1. Garanti suresi madii tesilim tarihiden ibloren bajor ve

2. Madii butin parsalon dahl olmak uzerre tamani fimamingi garantisi kapsmandor.

3. Moliin garanti suresi ışersinde azolancıması durumundo, tamilde gezen surre garanti sursinė elektenir. Moliin tamir suresi en fazila 20 iş guindur. Bu sure mola iliskin azqianin

servis istasyounda, servis istasyunun olmaması durumunda, madin satikis bayi, acenfası, temsilikilj.

İlhalışki veya yetelcinsden birsinje bildirim tanthinden İlhaben basklar. Malkın arrozasın, 10 iş youthinde

gidinlemesi halinde; urte di vya ithaloça, malin tamiri tamamlancava kodar, benzer azellikere sabip baska bir modi tulketiclin kullanimna tohsis etmek zorundari.

1. Molin garanti stresi igride, gerek malizene ve igräki, gerekse montol hatalcionodon doloy anzolanması halide, 1sglik montol hatalcionodon doloy anzolanması halide, 1sglik montol hatalcionodon doloy anzolanması halide, 1sglik montol hatalcionodon doloy anzolanması halide, 1sglik montol hatalcionodon doloy anzolanması halide, 1sglik montol hatalcionodon doloy anzolanması halide, 1sglik montol hatal cingiri tomrt hakkini kullanosimo rugen meni molin;
2. Tekelcinin tomrt hakkini kullanosimo rugen meni molin;

(4) Çorantı stressi yinde tekar azolcanması. (b) Tanim irin gereken azomi strumen qiâlması. (c) Tanimirin muhukun olmadiğinin, yekil servis istos satık, ureti teva intoliqy tarifindon bir raporii

sorumlundu. Amp. organa bedel indirimini veya malin orypriz misi le deitelmesi, durumlondos tuketici malin bedel iodesini, dumlundu.

1. Main Kullanma klavuznda yer olan husstara aykan kullanimosindan kayaklion azclor garonil kapsamı sindadir.

2. Garant belgesi ile ilgili olorak gakılabelek sonular için T.C. Gumruk ve Ticaret Bakarılagi Ükelerinin Koruması ve Pyasa Gozetimi Çenel Muddruğuje ne bayasunabilir.

0850 222 4 123

www.vestel.com.tr

WhatsApp

0850 222 4 123

CE

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 7 yıldır.

Geri dönüştürülebilir kağıt kullanarak doğaya katkımızı sürdürüyoruz.

ÜRETİCİ/İTHALATÇI FİRMA:

Vestel Ticaret A.Ş.

Levent 199 Büyükdere Cad. No: 199 34394

Şişli/İstanbul - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]

WhatsApp: [phone]