MD 20 YD Retro - Fırın VESTEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MD 20 YD Retro VESTEL

Mikrodalga Fırın cihazımızı tercih etmekle kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktadır. Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığıınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

GÜVENLİKLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİLER

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride tekrar incelemek için saklayın.

UYARI: Ciddi yaralanma risklerini belirtir.

DİKKAT: Yaralanma veya eşyalara zarar gelme riski.

liçindekiler

Güvenlik Uyarıları 4

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken

Güvenlik Bilgileri 8

Mikrodalga Fırında Kullanabileceğiz Kaplar 9

Mikrodalga Fırında Kullanılamayacak Kaplar 10

Mikrodalga Fırında Kapların Kullanımı 10

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar 11

Sorumluluk Sınırlaması 11

Teknik Özellikler 12

Genel Görünüm 13

Kurulum 14

Kullanımı 15

Temizlik ve Bakım 25

Sorun Giderme 26

GÜVENLİK UYARILARI

• Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, güvenliği, kullanım amaçları ve cihazınızın temizliği ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.
• Bu kullanım kılavuzunu her zaman cihazınızla birlikte muhafaza edin ve cihazınızı ödünç verdiğinizde bu kullanım kılavuzunu da cihazınızla birlikte verin.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARINI DİK-KATLİCE OKUYUN VE İLERİDE TEKRAR İNCELEMEK İÇİN SAKLAYIN

Mikrodalga fırını kullanırken yangın, elektrik çarpması, yaralanma veya aşırı mikrodalga fırın enerjisine maruz kalma tehlikesini önlemek için aşağıdaki dakerde dahil, temel güvenlik kurallarına uyun.

UYARI: Patlayabilecekleri için sıvılar ve diğer gıdalar kapalı kaplar içinde ısıtılmamalıdır.

UYARI: Mikrodalga enerjisinin yayılımina karşı koruma sağlayan kapağın sökülmesi ya da her tür bakım onarım işlemi sadece yetkili bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Yetkili servis haricinde birisinin yapması tehlikelidir.

• Gövdeyi kesinlikle açmayın. Cihaz yüksek gerilimle çalışır.
- Cihazınızda herhangi bir arıza meydana gelirse, cihazı kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Aksi halde cihaz garanti kapsamı dışında kalacaktır.
- Cihazın içinde kullanıcı tarafından tamiri yapılabilecek parça yoktur. Cihazın içindeki elektrik bağlantılarına dokunulduğunda veya cihazın elektriksel ve mekanik yapısı değiştirildiğinde elektrik çarpması tehlikesi vardır.

UYARI: 8 yaşın altındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır.

- Bu cihaz, denetim altında tutulmaları veya cihazın güvenli kullanımına dair bilgilendirilmeleri ve ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla, yaşları 8 ve üzerinde olan çocuklar ile fiziksel, işitsel veya akli yetenekleri yetersiz olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir. 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkları sürece, temizlik ve bakım çocuklar tarafından yapılmamalıdır. 8 yaşın altındaki çocuklar sürekli olarak gözetim altında olmadıkları sürece cihazdan uzak tutulmalıdır.

• Çocukların, cihazla oynamadıklarından emin olunmalıdır.
• Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun. Cihazınızın kablosunun tezgahtan aşağı sarkmasına izin vermeyin.
• Bütün ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
• Sadece mikrodalga fırında kullanıma uygun mutfak aletleri kullanın.
• Cihazı düzenli olarak “Temizlik ve Bakım” bölümünde anlatıldığı gibi düzenli bir şekilde temizleyin. Yetersiz temizlik durumunda yüzey hasar görebilir ve cihaz zamanla paslanabilir. Tehlikeli bir duruma neden olabilir.
• Asla yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtücü kullanmayın. Fırınınızı buharlı temizleyiciler kullanarak temizlemeyin. Kısa devre, elektrik çarpma tehlikesi!
• Fırınınızın cam kapağını temizlemek için, cam yüzeyinin çizilmesine neden olabilecek aşındırıcı temizleme malzemeleri ve keskin metal cisimler kullanmayın.
• Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve varsa gıda artıkları temizlenmelidir.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkça çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Fırın kapağı ile ön yüzü arasına herhangi bir cisim yerleştirmeyin veya conta yüzeyleri üzerinde yiyecek veya temizlik maddeleri kalıntılarının birikmesine izin vermeyin.

AŞIRI MİKRODALGA FIRIN ENERJİSİNE MARUZ KALMAYI ÖNLEME İLE İLGİLİ ÖNLEMLER

- Tehlikeli mikrodalga enerjisine maruz kalma tehlikesi olduğundan, bu fırını kapağı açık olarak çalıştırmayı denemeyin. Güvenlik kilitlerinin devreden çıkarılmaması veya kurcalanmaması önemlidir.

UYARI: Kapak (göçükler dahil olacak şekilde), menteşe ve mandallar (kırık veya gevşek) veya kapak contaları ve sızdırmazlık yüzeyleri hasar gördüğünde, frnnınız yetkili servis tarafından onarılmadan kullanılmamalıdır.

• Cihaz kapağı iyi kapanmalıdır.

UYARI: Mikrodalga enerjisi! Kapağı çıkartmayın. Eğer conta aşırı kirlenmişse çalışma sırasında cihazın kapağı artık tam olarak kapanmayacaktır. Contayı daima temiz tutun.

- Yiyecekleri plastik veya kağıt kaplarda ısitırken, olası yangın tehlikesine karşı gözünüzü fırından ayırmayın.

- Duman yayılırsa, fırını kapatın veya fişini prizden çekin ve alevlerin sönmesi için kapağı kapalı tutun.

- Yiyecekleri çok fazla pişirmeyin.

- Fırının içini, saklama amaçlı kullanmayın. Kağıt, pişirme kitabı, ekmek, kurabiye vs. gibi eşya ve yiyecekleri fırının içinde saklamayın.

- Fırına koymadan önce kağıt veya plastik kutulardaki / ambalajlardaki bağlantı iplerini çözün ve metal sapları çıkarın.

- Fırını sadece belirtilen kurulum talimatlarına göre yerleştirin ve kurun.

- Yiyecek ve içeceklere yönelik metal kaplar, mikrodalga pişirme sırasında kullanılamaz.

- Pişirme sona ermiş olsa bile patlayabileceğinden dolayı kabuklu yumurtaları veya haşlanmış yumurtaları mikrodalga fırınlarda ısıtmayın.

- Patates, bütün kabak, elma ve kestane gibi sert kabuklu gıdaları pişirmeden önce delin. Yumurta sarısı, tavuk sakatatı vs.

gibi zarla kuşatılmış yiyecekleri, bir çatal ile birkaç kez delmeden pişirmeyin.

- Isitılan gıdadan yayılan ısı nedeniyle mutfak aletleri ısınabilir. Mutfak aletini tutmak ve ısıtılmış gıdaları çıkarmak için fırın eldivenleri gerekebilir.

- Cihazı, bu kılavuzda açıklandığı gibi sadece belirtilen amaçlar için kullanın. Bu cihazın içinde aşındırıcı kimyasal maddeler veya buharlar kullanmayın. Bu cihaz elektromanyetik enerji kullanarak yiyeceklerin ve içeceklerin ısıtılması, gıdaların buzunun çözülmesi, pişirilmesi ve buharla pişirilmesi amacıyla ev tipi veya aşağıda belirtilen benzer iç mekan uygulamalar için tasarlanmıştır:

- Mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları;

- Otel, motel ve diğer konut tipi ortamlarda müşteriler tarafından kullanılmak için;

- Çiftlik evleri;

- Pansiyon tipi ortamlarda;

- Ticari veya laboratuvarda kullanım amaçlarına uygun olarak tasarlanmamıştır.

- Çamaşır, kağıt kurutma veya diğer yiyecek olmayan maddeler ya da sterilizasyon amaçları için kullanmayın. Yiyecek veya kıyafetleri kurutma ve ısıtıcı yastıkları, terlikleri, süngerleri, nemli kumaşları vb. ısıtma yaralanma, tutuşma veya yangın riskine sebep olabilir.

- Bu fırın solo kullanımlar içindir. Bir kabin için kullanılmak üzere test edilmediği sürece bu cihaz kabin içine yerleştirilmemelidir. Belirtilmiş olan açıklamanın dışındaki kullanımlar, kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir.

UYARI: Cihazın kullanım amacının dışında kullanılması hasar veya tehlikeli durum yaratabilir ve cihazın garantisinin iptaline sebep olur. Bu şartlarda oluşabilecek hasarlar kullanıcı tarafından karşılanır.

• Elektrik kablosu zarar görmüşse, herhangi bir tehlikenin önlenmesi için, sadece üreticinin önerdiği yetkili servis tarafından değiştiril-melidir. Lütfen yetkili servis veya müşteri iletişim merkezi ile iletişime geçin.
• Cihazınızı asla aşağıdaki durumlarda kullanmayın:
• Cihaz veya elektrik kablosu hasarlı ise,
• Cihaz düşürülürse, gözle görülür hasar belirtisi varsa veya düzgün çalışmazsa
• Cihaz, elektrikli parçalar görülecek şekilde hasar görmüşse.
• Eğer yukarıdaki durumlardan birisi tespit edilirse, hemen cihazınızın elektrik fişini prizden çekin ve yetkili servisle irtibata geçin. Hasarlı bir cihaz ya da cihazın hasarlı parçaları ciddi yaralanmalara ve yangına neden olabilir.
• Fırını dış ortam koşullarında muhafaza etmeyin veya kullanmayın.
• Fırını suyun yakınında, ıslak bir bodrumda veya yüzme havuzunun yakınında kullanmayın.

DİKKAT: SICAK YÜZEY

• Fırın çalışırken erişilebilir parçaların sıcaklığı yüksek olabilir.
• Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun ve fırındaki havalandırma deliklerini kapatmayın.
• Biberonun ve bebek maması kavanozlarının içindekiler karıştırılmalı veya çalkalanmalıdır ve olası yanmaları önlemek için bebeğe verilmeden önce mamanın sıcaklığı kontrol edilmelidir.
• İçeceklerin mikrodalga fırınla ısıtilması gecikmeli kaynamalara sebep olabilir, bu yüzden kapları tutarken dikkatli olun.
• Kullanım sırasında erişilebilir parçalar çok sıcak olabilir. Küçük çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır. Cihazınızın iç kısmında bulunan ısıtma elemanlarına dokunmamaya dikkat edin.

UYARI: Cihaz kombi cihaz modunda kullanıldığında, oluşan sıcaklıklar nedeniyle çocukların fırını sadece yetişkinlerin gözetimi altında kullanılmasına izin verilmelidir.

UYARI: Cihazın istenmeden başlangıç konumuna gelmesinden kaynaklanan bir tehlikeyi önlemek için, bu cihaz bir zamanlayıcı benzeri harici bir anahtarlama düzeni üzerinden beslenmemeli veya yardımcı program vasıtasıyla düzenli olarak devresi kapatılan ve açılan bir devreye bağlanmamalıdır.

• Fınn çalışırken kapak veya dış yüzey ısınabilir. Dikkat edilmelidir.
• Sadece bu fırın için tavsiye edilen termometreleri kullanın (sicaklık algılayıcı bir termometre kullanabilme özelliğine sahip fırınlar için.)
• Aşırı ısınmayı önlemek için cihaz, dekoratif kapak arkasına monte edilmemelidir. (Bu kural, dekoratif kapağı olan cihazlar için geçerli değildir.)
• Mikrodalga fırın dekoratif kapak açık şekilde çalıştırılmalıdır (dekoratif kapaklı fırınlar için).
• Elektrikli cihazların bağlantı kablosunu asla cihaz kapağına sıkıştırmayın. İzolasyon zarar görebilir. Kısa devre, elektrik çarpma tehlikesi!

UYARI: Elektrik çarpması riskini önlemek için ampulü değiştirmeden önce cihazı kapatın.

• Cihazın üst tarafını eşya koyma yeri olarak kullanmayın. Yangın tehlikesi!
• Asla yanıcı cisimleri pişirme alanında bulundurmayın. Cihaz devreye alındığında tutuşabilir. Yangın Tehlikesi!
• Mikrodalga cihazını asla döner tabla olmadan kullanmayın.
• Yiyecekleri asla doğrudan döner tabağın üzerine koymayın. Daima mikrodalga fırın için uygun bir kap kullanın.
• Cihazın arka yüzeyi duvara karşı yerleştirilmelidir.
• Hava deliklerini ve emme boşluklarını kapatmayın.
• Fırın boş iken çalıştırmayın. Bu fırına zarar verebilir.

• Ayak, bağlantı parçası, vida vs. gibi parçaları hiçbir zaman sökmeyin.

• Fırınızda yağda kızartma yapmayın. Sıcak yağ fırının parçalarına ve mutfak aletlerine zarar verebilir ve hatta cilt yanıklarına neden olabilir.

• Mikrodalga fırının sadece kabin içindeki sıvıyı ısıttığını ve kabin kendisini ısıtmadığını unutmayın. Bu yüzden, fırından çıkarıldığında kabin kapağı sıcak olmadığı halde, klasik pişirmede olduğu gibi kapak açıldığında veya yiyeceğin içinde bulunduğu folyo açıldığında, kabin içindeki yiyeceğin/sıvının aynı miktarda buhar vereceğini ve/ veya püsküreceğini unutmayın.
• Yağ ve su karışımı içeren yiyecekler (örn; et suyu), fırın kapatıldıktan sonra 30-60 saniye kadar fırında bekletilmelidir. Bu, yiyeceğin/içeceğin içine bir kaşık konulduğunda veya herhangi bir şey eklendiğinde sıçramaların oluşmasını önler.
• Yiyecekleri / sıvıları hazırlarken / pişirirken çok hızlı ısınan bazı yiyecekler olduğunu unutmayın. (örn; pasta, reçel, kıyma). Yüksek yağ ve şeker oranları olan yiyecekleri ısıtırken veya pişirirken, plastik kaplar kullanmayın.
• Isitılan yiyeceğin ısısından dolayı pişirme kapları ısınabilir. Bu durum, özellikle plastik ambalaj malzemesi kabin üstünü ve tutamağını kapattığında meydana gelir. Kapları tutmak için, fırın maşasını kullanın.
• Montaj sonrasında fişe erişilemiyorsa, montaj tarafından en az 3 mm' lik bir temas boşluğuna sahip tüm kutuplu bir izolasyon şalteri bulunmalıdır. Topraklama konusu çok önemli olup aşağıda topraklama konusunda bilgi verilmiştir. Dikkatlice okuyup takip edin.
• Yaralanma Riskini Önlemek İçin.

UYARI: Elektrik Çarpma Tehlikesi! Cihazınızın içindeki bazı parçalara dokunmanız ciddi yaralanmaya veya ölüme sebep olabilir. Fırınınızı sökmeye çalışmayın.

UYARI: Elektrik Çarpma Tehlikesi! Cihazınızdaki topraklamanın yanlış yapılması elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir.

• Cihazınız düzgün bir şekilde yerleştirilip topraklaması yapılmadan cihazınızın elektrik fişini prize takmayın.
• Bu cihaz topraklı hatta kullanılmalıdır. Bu fırında topraklamalı bir fişe sahip bir topraklamalı kablo içeren bir güç kablosu bulunmaktadır. Cihaz doğru şekilde kurulmuş ve topraklanmış bir prize bağlanmalıdır. Bir kısa devre durumunda, topraklama elektrik akımı için bir kaçış kablosu sağlayarak elektrik çarpması riskini azaltır. Sadece fırına ayrılmış bir devre sağlanması tavsiye edilir. Yüksek gerilim kullanılması tehlikelidir ve yangına veya fırının zarar görmesine neden olacak diğer kazalara yol açabilir.
• Bu fiş düzgün takılmış ve topraklanmış tip etiketine uygun bir prize bağlanmalıdır.

UYARI: Topraklama fişinin yanlış kullanılması elektrik çarpmasına neden olabilir.

NOT:

1. Topraklama talimatları iyice anlaşılmazsa veya cihazın düzgün topraklanması konusunda endişeleriniz varsa, yetkili bir elektrikçiye veya servis teknisyenine başvurun.
2. Elektrik bağlantısı prosedürlerine uyul-mamasından kaynaklanan hasarlar veya yaralanmalarla ilgili olarak üretici ve satıcı firma sorumluluk kabul etmez.
3. Bu ana kablonun telleri aşağıdaki renk kodları uyarınca renklendirilmiştir:

$$ \text { Y e s i l } \quad \text { v e S a r i } = \text { T O P R A K } $$

$$ \text { Mavi } = \text { NÖTR } $$

$$ \text { Kahverengi } = \text { AKIM } $$

• Düğümlenme veya uzun bir kabloya dolanma riskini azaltmak için, cihazla birlikte kısa bir elektrik kablosu verilmiştir.

• Uzun bir kablo veya uzatma kablosu kullanılırsa:

• Kablonun veya uzatma kablosunun işaretli voltaj değeri en az cihazın voltaj değeri kadar olmalıdır.

• Uzatma kablosu, topraklama tipi 3 telli bir kablo olmalıdır.
• Uzun kablo, çocuklar tarafından çekilecek veya kazayla üzerine basılacak şekilde tezgahtan yada masadan aşağı doğru sarkacak biçimde uzatılmamalıdır.

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Temizlik ve Bakım işlemine başlamadan önce cihazınızı kapatın ve fişini prizden çektiğinizden emin olun.
• Kullanımdan sonra fırının içini nemli bir bezle yavaşça silin.
• Aksesuarları sabunlu suyla normal şekilde yıkayın.
• Kapağın çerçevesi, contası ve yakınındaki parçalar düzenli olarak nemli bir bezle dikkatlice temizleyin.
• Yüzeyi çizerek kırılmasına neden olabileceğinden, fırın kapak camını temizlemek için sert ve aşındırıcı temizleyiciler veya sert metal kazıyıcılar kullanılmamalıdır.

UYARI: Mikrodalga enerjisinin yayılımına karşı koruma sağlayan kapağın sökülmesini içeren bakım veya onarım işlemleri sadece yetkili bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır.

- Temizlik İpucu — Pişirilen gıdanın temas edebileceği fırının iç duvarlarının daha kolay temizlenmesi için: Bir limonun yarısının bir kaba koyun, 300 ml (1/2 pint) su ekleyin ve 10 dakika boyunca %100 mikrodalga gücünde ısıtın. Fırını yumuşak, kuru bir bez kullanarak silin.

Kaplar

DİKKAT: YARALANMA TEHLİKESİ

- Lütfen “Mikrodalga fırında kullanılabilecek veya kullanılmayacak kaplar” bölümündeki talimatlara bakın. Mikrodalga fırında kullanım için güvenli olmayan bazı metal olmayan kaplar bulunabilir. Bununla ilgili herhangi

bir kuşkunuz varsa, ilgili kabı aşağıdaki işlemi takip ederek test edebilirsiniz.

• Mikrodalgada kullanılacak mutfak aletleri için ideal malzeme mikrodalga geçiren malzemelerdir, bunlar enerjinin kaptan geçmesini ve gıdayı ısitmasını sağlar.
• Mikrodalga metalden geçemez, bu yüzden metal mutfak aletleri veya metal süslemeli tabaklar kullanılmamalıdır.
• Kivılcımlara ve/veya yangına neden olabilecek küçük metal parçacıkları içerebilecekleri için, mikrodalga fırında pişirme sırasında geri dönüşümden geçirilmiş kağıt ürünleri kullanmayın.
• Köşelerdeki gıdalar daha fazla pişme eğiliminde olduğundan kare/dikdörtgen tabaklar yerine yuvarlak/oval tabaklar kullanılması önerilir.
• Mikrodalga fırında kullanılması güvenli olmayanbelirli metal içermeyen mutfak aletleri olabilir. Mikrodalga fırında kullanılabilecek ve kullanılamayacak mutfak malzemeleri aşağıda belirtilmiştir. Ancak kuşkuya düşerseniz, ilgili mutfak aletini aşağıdaki prosedürü uygulayarak test edebilirsiniz.

Mutfak Aleti Testi:

• Test edeceğiniz boş kabı, 250 ml su ile dolu mikrodalgaya dayanıklı bir kap ile birlikte cihaza yerleştirin.
• 1 dakika boyunca maksimum güçte pişirin. (1 dakikalık çalışma esnasında arklanma görürseniz mikrodalgayı durdurun. Arklanma yapan kap mikrodalga kullanımına uygun değildir.)
• Mutfak aletine dikkatli bir şekilde dokunun. Boş mutfak aleti sıcaksa, mikrodalga fırında pişirme yapmak için kullanmayın.
• 1 dakika pişirme süresini geçmeyin.

Mikrodalga Fırında Kullanabileceğiiz Kaplar

Kaplar Açıklama
Kızartma Tabağı Her zaman üretici firmanın talimatlarına uyun.Kızartma tabağının altı döner tablanın en az 3/16 inç (5 mm) yukarısında olmalıdır. Yanlış kullanım döner tablanın kırılmasına sebep olabilir.
Yemek Takımı Sadece mikrodalgada güvenli olanlar. Her zamanüretici firmanın talimatlarına uyun. Kırılmış veya çatlamış kapları kullanmayın.
Cam Kavanozlar Daima kapağı açın. Sadece yiyeceği biraz ısıtmak için kullanın. Çoğu cam kavanozlar ısıya dayanıklı değildirler ve kırılabilirler.
Cam Malzeme Sadece ısıya dayanıklı cam kaplar. Metal kaplama olmadığından emin olun. Kırılmış veya çatlamış kapları kullanmayın.
Fırında Pişirme Poşetleri Sadece ısıya dayanıklı cam kaplar. Metal kaplama olmadığından emin olun. Kırılmış veya çatlamış kapları kullanmayın.
Kağıt Tabaklar ve Fincanlar Sadece kısa süreli pişirme/ısıtma için kullanın.Pişirme sırasında fırının yanından ayrılmayın.
Kağıt Havlu Yeniden ısıtmak ve yağı emmek üzere yiyeceklerin üzerini kapatmak için kullanın. Sadece kısa süreli pişirme için kullanın ve fırının yanından ayrılmayın.
Parşömen Kağıdı Haşlama yaparken sıçramaları önlemek veya yiyeceğin üzerini kapatmak için kullanın.
Plastik Sadece mikrodalgada güvenli olanlar. Her zaman üreticifirmanın talimatlarına uyun. “Mikrodalga Güvenli” olarak işaretli olmalıdır. Bazı plastik kaplar, içindeki yiyecek ısındıkça yumuşar. “Pişirme poşetleri” ve sıkıca kapatılmış plastik poşetler, ambalaj üzerinde belirtildiği gibi delinmelidir.
Plastik Ambalaj Sadece mikrodalgada güvenli olanlar. Pişirme sırasında nemi muhafaza etmek üzere yiyeceğin ağzını kapatmak için kullanın. Plastik ambalaj malzemesinin yiyeceğe temas etmesine izin vermeyin.
Termometreler Sadece mikrodalgada güvenli olanlar (et ve şeker termometreleri).
Yağlı Kağıt Sıçramaları önlemek veya nemi muhafaza etmek için kapak olarak kullanın.

Mikrodalga Fırında Kullanılamayacak Kaplar

Kaplar Açıklama
Alüminyum Tepsi Kıvılcımlara	sebep olabilir. Yiyeceği mikrodalgada güvenli bir kaba aktarın.
Metal TutamaklıYiyecek Kartonu	Kıvılcımlara sebep olabilir. Yiyeceği mikrodalgada güvenli bir kaba aktarın.
Metal veya MetalKaplamalı Kaplar	Metal, yiyeceği mikrodalga enerjisinden korur. Metal kaplama kıvılcımlara sebep olabilir.
Metal Bağlantı İpleri Fırında kıvılcımlara ve fırında yangına sebep olabilir.
Kağıt poşetler Fırında yangına	sebep olabilir.
Plastik köpük Plastik köpük, yüksek sıcaklığa maruz kaldığında eriyebilir veya içindeki sıvıyı kirletebilir.
Ahşap Ahşap maddeler, fırının içinde kuruyacak, çatlayacak veya kırılacaktır.

Mikrodalga Fırında Kapların Kullanımı

Kaplar Açıklama
Isiya Dayanıklı Seramik Kap Metal ağızlı veya sırlı seramikleri asla kullanmayın.
Isiya Dayanıklı Plastik Kap Uzun süre mikrodalga fırında pişirmek için kullanılamaz.
Isiya Dayanıklı Plastik Kap Kul anılabilir.
Plastik Folyo Aşırı sıcaklık folyoya zarar verebileceğinden et veya pirzola pişirirken kullanılmamalıdır.
Izgara Kullanılamaz.
Metal Malzemeli Kap Mikroda ga fırında kullanılmamalıdır. Mikrodalga metalden geçemez.
Ahşap Kap Isiya dayanıklılığı zayıf. Yüksek sıcaklıkta pişirme için kullanılamaz.
Bambu Ahşabı ve Kağıt Isiya dayanıklılığı zayıf. Yüksek sıcaklıkta pişirme için kullanılamaz.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır. Orijinal kutu yoksa dış yüzeylere (cam ve boyalı yüzeylere) gelebilecek darbelere karşı önlem alın. Kutu üzerindeki taşıma işaretlerine uyun.
• Hasar görmesini önlemek için, cihazı taşımadan önce döner tablayı sabitleyin.
• Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere karşı koruyun.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutun.
• Cihazı nakliye sırasında düşürmeyin ve darbelere karşı koruyun.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez.

Sorumluluk Sinirlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacının dışında kullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişiklikler yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model	MD 20 YD RETRO
	B	E	J	/	D	Ü	Ş	M	A	V
Gerilim/Frekans	230V~, 50Hz
Nominal Giriş Gücü (Mikrodalga)	1150 W
Nominal Çıkış Gücü (Mikrodalga)	700 W
Mikrodalga Frekansı	2450 MHz
Fırın Kapasitesi	2	0	L
Döner Tabla Çapı	245 mm
Dış Boyutlar (GXYXD)	451x 258 x 348 mm
Opsiyonel ağırlık	100 g
Bekleme Modu	<	0	.	8	W

• Ürünle birlikte verilen baskılı dokümanlarda, ürün üzerinde bulunan işaretlemelerde ve www.vestel.com.tr adresinde beyan edilen değerler, ilgili standartlar uyarınca laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.
• Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
  • AEEE Yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün 2014/30/EU (Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği) ve 2014/35/EU (Alçak Gerilim (LVD) yönetmeliği) sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliğine uygundur.

GENEL GÖRÜNÜM

Kullanma kılavuzundaki görseller yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır. Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir. Fırını ambalajından, bütün malzemeleri kartondan ve fırının içinden çıkarın.

4- Döner Tabla Halkası

5- Döner Tabla

6- Kontrol Paneli

7- Dalga Kilavuzu

8- LED Gösterge

Döner Tablanın Kurulumu

Göbek (alt kısım) Cam Tepsi Döner Tabla Mili Döner Tabla Halkası Grubu

• Cam tepsiyi asla ters yerleştirmeyin. Cam tepsinin hareketi asla kısıtlanmamalıdır.
• Pişirme sırasında hem cam tepsi hem de döner tabla halkası grubu daima kullanılmalıdır.
• Tüm gıda kapları pişirme için daima cam tepsinin üzerine yerleştirilmelidir.
• Cam tepsi veya döner tabla halkası grubu çatlar veya kırılırsa, en yakın yetkili servis merkezine başvurun.

Tezgah Üstü Kurulum

• Bütün ambalaj malzemesini ve aksesuarları çıkarın.
• Fırında delinme veya kapağın kırılması gibi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı fırını yerleştirmeyin.
• Kabin: Mikrodalga fırın kabini yüzeyindeki koruyucu filmleri çıkarın. Fırının içindeki magnetronu korumak için fırın boşluğuna yapıştırılan açık kahverengi Mika kılıfı sökmeyin.

KURULUM

- Hava girişi ve/veya çıkışı delikleri için yeterince boşluk sağlayan düz bir zemin seçin aksi durumda giriş veya çıkış açıklıklarının engellenmesi fırına zarar verebilir.

- Zemin, fırının ağırlığını taşıyacak güvenlikte güçlü olmalıdır.

• Minimum kurulum yüksekliği 85cm'dir.

- Cihazın arka yüzeyi bir duvara karşı yerleştirilmelidir.

- Fırının üzerinde en az 20 cm boşluk bırakın, fırın ve varsa yakınındaki duvarlar arasında en az 5cm boşluk olmalıdır.

- Fırının alt kısmındaki ayakları çıkarmayın.

• Cihaz fise erisilebilecek bir vere konulmalıdır.

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce iç kısmı ve kapak contasını nemli bir bezle silin.

- Fırını radyo ve TV'lerden mümkün olduğunca uzağa verlestitin.

- Mikrodalga fırının çalışması radyo veya TV yayınlarında parazitlenmeye neden olabilir.

- Fırınınızı ürünün tip etiketindeki değerlere uygun topraklı prize bağlayın.

- Cihaz, fişe takıldıktan sonra 15 dakika içinde herhangi bir işlem yapılmazsa veya kullanım sona erdiğini de otomatik olarak bekleme moduna geçer. Bekleme modundayken cihazın güç tüketimi 0,8 W'ı geçmez.

- Cihaz fişe takıldıktan veya çalışmasını tamamladıktan sonra kapalı moda geçer. Kapalı moddayken cihazın güç tüketimi 0.3W'ı geçmez.

UYARI: Fırını bir ocağın veya başka bir ısı üreten cihazın üzerine yerleştirmeyin. Bir ısı kaynağı yakınına veya üzerine yerleştirilirse, fırın zarar görebilir ve garanti geçersiz kalır.

Erişilebilir yüzeyler çalışma sırasında sıcak olabilir.

Kullanmadan Önce

Güç kablosu prize takıldığında LED gösterge “:” yanıp sönerek pişirme menüsünü ve süresini girmenizi ister.

Kullanımı

Kontrol panelindeki fonksiyon tuşları başlatma, durdurma, iptal etme, çözme, saat ayarlama işlevlerine sahiptir.

LED Ekran Güç Tuşu Saat Ayarı/Çözme Tuşu Başlat/Hızlı Başlat Tuşu Durdur/İptal Et Tuşu Otomatik Pişirme / Zamanlayıcı / Ağırlık / Menü Seçim Düğmesi 451 mm 348 mm 258 mm

Güç Ayarlama

Bu düğmeyi bir pişirme gücü seviyesi seçmek için kullanabilirsiniz. Pişirme işlemine başlamak için ilk adımdır. Güç tuşu ile mikrodalga fırınınızın güç kademesini 20P,40P,60P,80P,100P olarak ayarlayabilirsiniz.

Süre Ayarlama

Saat Ayarı/Çözme tuşu ve Otomatik Pişirme/zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim tuşu ile tam zamanı yada pişirme sürenizi ayarlayabilirsiniz.

Mikrodalga Fırında Pişirme

Güç tuşuna arka arkaya basarak güç seviyesini seçin. Otomatik Pişirme/ Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim tuşunu çevirerek pişirme süresini seçin. Girilebilecek en uzun süre 60 dakikadır. Başlat/Hızlı Başlat tuşuna basarak pişirme işlemini başlatın.

Mikrodalga Fırının Kullanımı

• Mikrodalga fırının güç kablosunu prize taktığınızda ekranda “:” görüntülenir.
• Pişirme ayarı sürecinde, hazırlayacağını gıdayı ve miktarını belirledikten sonra menü seçimi yapabilir yada hazırlayacağını gıdaya uygun süre seçimi yaparak çözme-pişirme işlemini gerçekleştirebilirsiniz.
• Güç tuşu ile mikrodalga fırınınızın gücünü (20P,40P,60P,80P,100P) ayarlayabilirsiniz.
• Saat Ayarı/Çözme tuşuna basarak saat ayarı ve buz çözme işlemi yapabilirsiniz.
• Başlat/Hızlı Başlat tuşuna basarak seçtiğiniz programı başlatabilir yada hızlı başlat fonksiyonunu aktif edebilirsiniz.
• Pişirme sırasında Durdur/İptal Et tuşuna bir kez basarsanız program duraklar. Durdur/İptal Et tuşuna iki kez basarsanız program iptal edilir.
• Pişirme işlemi sona erdikten sonra ekranda “End” yazısı görüntülenir.
• Bu yazıyı kaldırmak için Durdur/İptal Et tuşuna basın ya da mikrodalga fırının kapağınıncı açın.

Saatin Ayarlanması

• Saati ve dakikayı ayarlamak için Saat Ayarı /Çözme tuşuna 4 saniye basılı tutun.
• LED ekrandaki rakam yanıp sönmeye başladığında Otomatik Pişirme/Ağırlık/Zamanlayıcı / Menü Seçimi düğmesini çevirerek saati ayarlayın.
• Saati kaydetmek için Saat Ayarı/Çözme tuşuna basın. Bu düğmeye bastıktan sonra LED ekrandaki dakika rakamları yanıp sönmeye başlar.
• Otomatik Pişirme/Ağırlık/Zamanlayıcı/Menü Seçimi düğmesini çevirerek dakikayı ayarlayın.
• Dakikayı kaydetmek için Saat ayarı/Çözme tuşuna basın.

Hızlı Başlat

• Başlat/Hızlı Başlat tuşuna basarak hızlı pişirme işlemini başlatabilirsiniz.
• Bir kez basıldığında 30 sn süre ile ürün çalışmaya başlar.
• Zamanı arttırmak için Başlat/Hızlı Başlat tuşuna basabilirsiniz.
• Her bastığınızda mevcut süre üzerine 10 saniye eklenecektir.

Mikrodalga Fırında Güç Ayarlama

Bu düğmeyi bir pişirme gücü seviyesi seçmek için kullanabilirsiniz. Pişirme işlemine başlamak için ilk adımdır. Güç tuşu ile mikrodalga fırınınızın güç kademesini 20P,40P,60P,80P,100P olarak ayarlayabilirsiniz.

Güç Tuşuna basın Güç (LED Ekran)

1 kez basin	100P
2 kez basin	80P
3 kez basin	60P
4 kez basin	40P
5 kez basin	20P
Fonksiyon/Güç Uygulama
Yüksek Güç %100 mikrodalga	gücü. Hızlı ve kapsamlı pişirme için uygulanır.
Orta Yüksek Güç %80 mikroda	alga gücü. Orta hızlı pişirme için uygulanır.
Orta Güç %60 mikrodalga gücü	Yiyecekleri buharda pişirmek için uygulanır.
Orta Düşük Güç %40 mikroda	lga gücü. Yiyeceklerin buzunu çözmek için uygulanır.
Düşük Güç %20 mikrodalga gücü	Isıtmak için uygulanır.

Buz Çözme

• Bu fonksiyon yiyeceklerin buzunu çözmek için kullanılır; Saat Ayarı/Çözme tuşuna basın.
• LED ekranda d.1 - d.2 - d.3 çözme seviyeleri görünür.
• Yiyeceğinize ve ağırlığına uygun olan çözme seviyesini seçebilirsiniz.

Çözme Seviyesi Uygulama
d.1 Etin buzunun çözülmesi için ağırlık aralığı 0,1 ile 2,0 kg arasındadır.
d.2 Kümes hayvanlarının buzunun çözülmesi için ağırlık aralığı 0,2 ile 3,0 kg arasındadır.
d.3 Deniz ürünlerinin buzunun çözülmesi için ağırlık aralığı 0,1 ile 0,9 kg arasındadır.

NOT: Otomatik pişirmenin sonucu; voltaj dalgalanması, yiyeceğin şekli ve boyutu, belirli yiyeceklerin pişme seviyesi konusundaki kişisel tercihiniz ve yiyeceği fırına yerleştirme şeklinize göre değişiklik gösterir. Sonuçtan memnun kalmazsanız pişirme süresini değiştirin.

Menü Seçimi

• Menü seçimi yapmak için Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim Düğmesini çevirerek LED ekrandaki A-01, A-02, ... A-12 menülerinden birini seçerek düğmeye basın.
• Menü seçimi yaptıktan sonra, pişirme ağırlığını/adedini ayarlamak için Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim Düğmesine basın.
• Başlat/Hızlı Başlat tuşuna basarak programı başlatabilirsiniz.

Kontrol Paneli Hazırlanacak Yiyecek Türü Ağırlık
A-01 Patlamış Mısır Toplamda iki seçenek bulunmaktadır.(3.0Oz ve 3.5Oz)
A-02 Patates Toplamda iki seçenek bulunmaktadır.(0.45Kg ve 0.65Kg)
A-03 Sebze Toplamda beş seçenek		bulunmaktadır . (0.1 0.2----0.5Kg)
A-04 Et Toplamda beş seçenek		bulunmaktadır . (0.1 0.2----0.5Kg)
A-05 Balık Toplamda altı seçenek		bulunmaktadır. (0.2 0.3----0.7Kg)
A-06 Tavuk Toplamda altı seçenek		bulunmaktadır. (0.2 0.3----0.7Kg)
A-07 Yeniden Isıtma Toplamda beş seçenek		bulunmaktadır. (0.2 0.4----1.0Kg)
A-08 İçecek Toplamda iki seçenek		bulunmaktadır. (250MI ve 500MI)
A-09 Çorba	Çorba A-09'u seçin ve ardındançorba göstergesini görmek için başlat düğmesine basın. Pişirme işleminibaşlatmak için tekrar başlat düğmesinebasın.
A-10 Makarna	Toplamda beş seçenekbulunmaktadır. (0.1 0.2----0.5Kg)
A-11	Ekmek	Toplamda beş seçenekbulunmaktadır. (0.1 0.2----0.5Kg)
A-12	Pizza	Toplamda iki seçenekbulunmaktadır. (1 dilim ve 2 dilim)

Otomatik Pişirme / Zamanlayıcı / Ağırlık / Menü Seçim Düğmesi

Otomatik Pişirme / Zamanlayıcı / Ağırlık / Menü Seçim düğmesini çevirerek pişirme süresini, ağırlığı artırabilir veya azaltabilir ya da çalışma sırasında otomatik pişirme menüsünü seçebilirsiniz.

Durdur / İptal Et Tuşu

Başlangıç veya giriş aşamasında: giriş programlarını iptal etmek ve başlangıç aşamasına devam etmek için bir kez basın. Pişirme esnasında: fırının çalışmasını durdurmak için bir kez basın, pişirme programlarını iptal etmek için iki kez basın.

Otomatik Hatırlatıcı

Önceden ayarlanmış pişirme işleminiz bittiğinde, LED ekranda “End” yazısı belirecek ve üç bip sesi duyularak yiyeceği çıkarmanız istenecektir. Duraklat/İptal Et tuşuna bir kez basmazsanız veya kapıyı açmazsanız, bip sesi 3 dakikalık aralıklarla tekrar duyulacaktır.

Saat Ayarı / Çözme Tuşu

Saat Ayarı / Çözme tuşuna, güç kablosu prize takıldıktan sonra LED ekranda “:” yanıp söndüğünde mevcut veya önceden ayarlanmış zamanı girmenizi veya gereksizse devam etmek için atlamanızı sağlar.

Adım Uygulama Kontrol Paneli
1. Güç kablosunu prize taktıktan sonra LED ekranda “:” yanıp söner.	":"
2. Saatı ve dakikayı ayarlamak için Saat Ayarı / Çözme tuşuna 4 saniye basılı tutun.	0:00
3. Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık Menü Seçim düğmesini çevirin. Tam saati ayarlamak için Ağırlık düğmesini çevirin.	12:00
4. Saat Ayarı/Çözme düğmesine basın Buz çözme düğmesine bir kez daha basın.	12:00
5. Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık Menü Seçim düğmesini çevirin. Tam dakikayı ayarlamak için Ağırlık düğmesini çevirin.	12:30
6. Saat Ayarı/Çözme düğmesine basın Buz çözme düğmesine bir kez daha basın veya 5 saniye bekleyin, sayılar sabit kalacaktır.

* Örneğin 12:30'a ayarlamak için

DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

1. Ayarlanabilecek maksimum süre 60 dakikadır.
2. Fırını asla boş çalıştırmayın.
3. Çalışma sırasında yiyeceği çevirirseniz, Başlat/Hızlı Başlat tuşuna bir kez basın ve önceden ayarlanmış pişirme işlemi devam edecektir.
4. Yiyecekleri önceden ayarlanmış süreden önce çıkarmak isterseniz, bir sonraki kullanımda istenmeyen işlemlerden kaçınmak amacıyla önceden ayarlanmış işlemi silmek için Duraklat/İptal Et düğmesine bir kez basmanız gerekir.
5. Maksimum mikrodalga gücünde, fırın kullanım ömrünü uzatmak için belirli bir pişirme süresinden sonra gücü otomatik olarak düşürecektir.
6. Pişirme işlemi sırasında düğmeyi çevirerek pişirme süresini ayarlayabilirsiniz. Saat yönünde çevirme süresi artırırken saat yönünün tersine çevirme süreyi azaltır. Pişirme süresi 5 dakika veya daha kısa olduğunda her çevirişte süre 10 saniye, 5 ila 10 dakika arasında olduğunda 30 saniye, 10 dakikadan fazla olduğunda ise 1 dakika artar veya azalır.

Adım	Uygulama Kontrol Paneli
1. Güç	açıldıktan sonra LED göstergede “:” yanıp söner. ":"
2. Güç	düğmesine art arda basarak istediğiniz mikrodalgagücünü seçin.	80 P
3. Tam	zaman ayarını yapmak için Otomatik Pişirme / Zamanlayıcı/ Ağırlık / Menü Seçim düğmesini çevirin.	10:00
4. Başlat/Hızlı Başlat tuşuna basın ve LED gösterge çalışma süresinigöstermek için geri sayacaktır.

\* Örnek: 80 P'de 10 dakika pişirmek için

Pişirme için Öneriler

• Gıdaları dikkatli bir şekilde yerleştirin. En kalın kısımları tabağın dışına doğru yerleştirin. Pişirme süresini izleyin. Gösterilen en kısa süreyle pişirin, ardından gerekirse süre ekleyin. Ciddi bir sekilde fazladan pisirilen gıdalardan duman çıkabilir veya alev alabilirler.
• Pişirme sırasında gıdaların üzerini kapatın. Üzerinin kapatılması sıçramayı önler ve gıdaların esit sekilde pismesini sağlar.
• Tavuk ve hamburger gibi gıdaları hızlı bir şekilde pişirmek için mikrodalga ile pişirme sırasında gıdaları bir kez ters çevirin. Rosto gibi büyük parçalar en az bir kez ters çevrilmelidir.
• Köfte gibi gıdaları pişirmenin yarısında hem üstten alta hem de tabağın merkezinden dışına doğru yeniden yerleştirerek düzenleyin.

DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

1. Tek tip etki elde etmek için çalışma sırasında yiyeceği ters çevirmek gerekir.
2. Genellikle buzun çözülmesi, yiyeceğin pişirilmesinden daha uzun zaman alacaktır.
3. Yiyecek bıçakla kesilebiliyorsa, buz çözme işlemi tamamlanmış sayılabilir.
4. Mikrodalga çoğu yiyeceğin içine yaklaşık 4 cm nüfuz eder.
5. Çözülmüş gıdalar mümkün olan en kısa sürede tüketilmelidir, tekrar buzdolabına koyulması ve dondurulması önerilmez.

Adım Uygulama Kontrol Paneli
1. Güç	açıldıktan sonra LED göstergede “:” yanıp söner. ":"
2. Saat	Ayarı/Çözme tuşuna basın yiyecek türünü ayarlamak için Çözme tuşuna basın.	d.2
3. Oto	matik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim düğmesini çevirin. Buz çözme ağırlığını ayarlamak için Ağırlık düğmesini çevirin.	0.4
4. Başlat/Hızlı Başlat tuşuna basarak pişirmeyi başlatın 5:16
5. Buz	çözme işleminin yarısında bip sesi duyularak yiyeceği ters çevirmeniz istenecektir. Kapıyı açın ve yiyeceği ters çevirin. Sonra kapıyı kapatın. Buz çözmeye devam etmek için Başlat/Hızlı Başlat tuşuna tekrar basın.

* Örnek: 0,4 kg kümes hayvanının buzunu çözmek için

DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

1. Yiyeceklerin pişirilmeden önceki sıcaklığı 20-25°C olmalıdır. Yiyeceğin pişirilmeden önceki sıcaklığının daha yüksek veya daha düşük olması, pişirme süresinin artırılmasını veya azaltılmasını gerektirecektir.
2. Gıdanın sıcaklığı, ağırlığı ve şekli pişirme etkisini büyük ölçüde etkileyecektir. Yukarıdaki menüde belirtilen faktörde herhangi bir sapma bulunursa, en iyi sonucu elde etmek için pişirme süresini ayarlayabilirsiniz.

Adım Uygulama Kontrol Paneli
1. Güç	açıldıktan sonra LED göstergede “:” yanıp söner. ":"
2. Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim düğmesini çevirin ve fırın pişirme menüsü moduna girer.
3. Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim düğmesini çevirerek pişirme menüsünü ayarlayın.	A-05
4. Onçylamak için Menü düğmesine basın. A-05
5. Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim düğmesini çevirin. Ağırlığı ayarlamak için Ağırlık düğmesini çevirin.	0.4
6. Başat/Hızlı Başlat tuşuna basarak pişirmeyi başlatın.

* Örnek: Buharlı pişirmede 0,4 kg balık pişirmek için

OTOMATİK BAŞLATMA

Otomatik başlatma fonksiyonu seçmiş olduğunu ayarlarla çözme/pişme işleminin otomatik olarak yapılmasını sağlar.

• Bu fonksiyonu kullanmadan önce “SAATİN AYARLANMASI” başlığında anlatılan adımları uygulayarak güncel saati ayarlayın.
• Güç tuşu ile mikrodalga fırınınızın çalışmasını istediğini güç değerini (20P,40P,60P,80P,100P) ayarlayın.
• Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim düğmesini çevirerek mikrodalga fırının çalışma süresini ayarlayın.
• Saati ve dakikayı ayarlamak için Saat Ayarı /Çözme tuşuna 4 saniye basılı tutun.
• Mikrodalga fırının çalışmaya başlama saatini ayarlayın.
• LED ekrandaki rakam yanıp sönmeye başladığında Otomatik Pişirme/ Ağırlık / Zamanlayıcı/ Menü Seçimi düğmesini çevirerek saati ayarlayın.
• Saati kaydetmek için Saat Ayarı/Çözme tuşuna basın. Bu düğmeye bastıktan sonra LED ekrandaki dakika rakamları yanıp sönmeye başlar.
• Otomatik Pişirme/Ağırlık/Zamanlayıcı/Menü Seçimi düğmesini çevirerek dakikayı ayarlayın.
• Dakikayı kaydetmek için Saat Ayarı/Çözme tuşuna basın.
• Uzun bir pib sesi duyulur. LED ekranda zamanlayıcı göstergesi yanıp sönecektir. Bu özellik otomatik başlatma fonksiyonunun aktif olduğunu gösterir.
• Ayarlamış olduğunuz saatte çalışmaya başlayacaktır.
• Ayarladığınız otomatik başlatma fonksiyonunu iptal etmek isterseniz. Durdur/İptal Et tuşuna bir kez basın.

ÇOCUK KİLİDİ

• Çocuk kilidi, çocukların fırını gözetimsiz şekilde çalıştırmasını önler.
  Çocuk kilidini etkinleştirmek için;
• Durdur/İptal Et tuşuna yaklaşık 3 saniye basılı tutun.
  Çocuk kilidini iptal etmek için;
• Durdur/İptal Et tuşuna yaklaşık 3 saniye basılı tutun.

* Örnek: Şu anda saat 12:30 ise, eğer mikrodalga fırının 14:20'de 9 dakika 30 saniye boyunca 100P mikrodalga gücü ile otomatik olarak pişirmeye başlamasını istiyorsanız

Adım Uygulama Kontrol Paneli
1. Güç açıldıktan sonra LED göstergede “:” yanıp söner. ":"
2. Saat Ayarı/Çözme tuşuna 4 saniye basılı tutun. 0:00
3. Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim düğmesini çevirerek saatleri ayarlayın. Ağırlık düğmesini çevirin.	12:00
4. Saatleri onaylamak için Saat Ayarı/Çözme tuşuna tekrar basın. 12:00
5. Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim düğmesini çevirerek dakikaları ayarlayın. Ağırlık düğmesini çevirin.	12:30
6. Saat Ayarı/Çözme tuşuna bir kez basın veya 5 saniye bekleyin, sayılar sabit kalacaktır.	12:30
7. Pişirme menüsünü ve süresini ayarlayın.
8. Güç tuşuna basarak pişirme gücünü seçin. 100P
9. Otomatik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim düğmesini çevirin. Pişirme süresini ayarlamak için Ağırlık düğmesini çevirin.	9:30
10. Geçerli saate dönmek için Saat Ayarı/Çözme tuşuna 4 saniye basılı tutun.
11. Başlamasını istediğiniz saati ayarlayın. 3., 4., 5. adımları tekrarlayın.
12. Geçikmeli menüyü onaylamak için Saat Ayarı / Çözme tuşuna basın. Program etkinleştirilir. Ve menü 14:20’de başlayacaktır.
13. Saat Ayarı/Çözme tuşuna basarak önceden ayarlanmış başlangıç zamanını kontrol edebilirsiniz.

ÇOKLU DİZİ PİŞİRME

En iyi pişirme sonucunu elde etmek için, bazı tarifler farklı pişirme modu ve süresi gerektirir. Kişiselleştirilmiş menünüzü aşağıdaki gibi programlayabilirsiniz.

* Örnek: Yiyecekleri 100P mikrodalga ile 3 dakika, ardından 20P ile 9 dakika pişirmek istiyorsanız. Bu 2 dizi ayarıdır.

Adım Uygulama Kontrol Paneli
1. 3 dakika boyunca 100P güç olarak ayarlayın.
2. Güç seviyesini seçmek için Güç tuşuna basın. 100P
3. Oto matik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim düğmesini çevirin. Pişirme süresini ayarlamak için Ağırlık düğmesini çevirin.		3:00
4. 9 dakika boyunca 20P güç olarak ayarlayın. 12:00
5. Güç seviyesini seçmek için Güç tuşuna basın. 20P
6. Oto matik Pişirme/Zamanlayıcı/Ağırlık/Menü Seçim düğmesini çevirin. Pişirme süresini ayarlamak için Ağırlık düğmesini çevirin.		9:00
7. Başlat/Hızlı Başlat tuşuna basarak pişirmeyi başlatın.

DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

1. Mikrodalga 100 gücünde pişirme bittiğinde, mikrodalga fırın otomatik olarak bir sonraki çalışmaya başlayacaktır.
2. Her seferinde maksimum 4 dizi ayarlanabilir, adımları tekrarlayın.

Hızlı Başlat Fonksiyonu

Bekleme modundayken mikrodalga fırını doğrudan Başlat/Hızlı Başlat düğmesine basarak çalıştırabilirsiniz. Varsayılan pişirme süresi 30 saniye olup, mikrodalga güç seviyesi yüksektir. Başlat/Hızlı Başlat düğmesine basmaya devam ederek pişirme süresini artırabilirsiniz. Pişirme süresi 5 dakikadan kısa olduğunda her basışta süre 10 saniye, 5 dakikadan fazla olduğunda ise 1 dakika artar.

ITEMİZLİK VE BAKIM

UYARI: Temizlik ve Bakım işlemine başlamadan önce cihazınızı kapatın ve fişini prizden çekin. Cihazı suya daldırmayın.

• Kullanımdan sonra fırının içini nemli bir bezle yavaşça silin. Fırının içini temiz tutun. Gıdalardan sıçrayan parçalar veya dökülen sıvılar fırın duvarlarına yapıştığında, nemli bir bezle silin. Fırın çok kirlenirse yumuşak deterjanlar kullanılabilir. Spreyli temizlik malzemeleri veya diğer sert temizlik malzemelerini kullanmaktan kaçının. Bu malzemeler kapak yüzeyinde leke, çizik bırakabilir veya yüzeyi bozabilir.
• Fırının dışı nemli bir bezle temizlenmelidir. Fırının içinde çalışan parçaların zarar görmesini önlemek için, havalandırma deliklerinden su girmesine izin verilmemelidir.
• Aksesuarları sabunlu suyla normal şekilde yıkayın.
• Dökülen veya sıçrayan sıvıları temizlemek için, kapağın ve camın her iki tarafından, kapak contalarını ve yakınındaki parçaları nemli bir bezle silin. Aşındırıcı etkiye sahip bir temizlik malzemesi kullanmayın.
• Yüzeyi çizebilecekleri ve camın kırılmasına neden olabilecekleri için fırın kapağının camını temizlemek için sert, aşındırıcı temizlik maddeleri veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın.
• Kontrol panelinin ıslanmasına izin vermeyin. Nemli, yumuşak bir bezle temizleyin. Kontrol panelini temizlerken, fırının yanlışlıkla açılmasını önlemek için fırının kapağını açık bırakın.
• Fırın kapağının içinde veya dışının etrafında buhar birikirse, yumuşak bir bezle silin. Bu durum, mikrodalga fırın yüksek nemli ortamda çalıştırıldığında ortaya çıkabilir. Bu durum normaldir.
• Cam tepsinin temizlik için arada bir çıkarılması gerekir. Tepsiyi ılık, sabunlu suda veya bulaşık makinesinde yıkayın.
• Aşırı gürültüyü önlemek için döner tabla halkası ve fırının zemini düzenli olarak temizlenmelidir. Fırının alt yüzeyini yumuşak bir deterjanla silmeniz yeterlidir. Döner tabla halkası yumuşak, sabunlu suyla veya bulaşık makinesinde yıkanabilir. Döner tabla halkasını söktüğünüzde, yerine doğru konumda taktığınızdan emin olun.
• Mikrodalgada kullanılmaya uygun bir kapta bir limonun suyu ve kabuğunu bir bardak suyla birleştirerek fırınınızdaki kokuları giderin. 5 dakika süreyle mikrodalgada pişirin. Tamamen silin ve yumuşak bir bezle kurulayın.
• Ampul patlarsa, değiştirilmesi için müşteri iletişim merkezi ile iletişime geçin.
• Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve varsa gıda artıkları da temizlenmelidir. Cihazın temiz bir durumda tutulmaması yüzeyi bozabilir ve bu durum cihazın kullanım ömrünü olumsuz şekilde etkileyebilir ve tehlikeli bir duruma neden olabilir.

SORUN GİDERME

Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, aşağıdaki açıklamalar doğrultusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz.

Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa Vestel İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz. Servis listesine web sitesinden ulaşabilirsiniz.

Tüm yetkili servis bilgileri Bakanlık tarafından oluşturulan Servis Bilgi Sisteminde yer almaktadır.

Normal
Mikrodalga fırın TV yayınını etkiliyor.	Mikrodalga fırın çalışırken radyo ve TV yayını etkilenebilir.Bu, mikser, elektrikli süpürge ve elektrikli fan gibi küçük elektrikli cihazların parazitine benzer. Bu durum normaldir.
Sönük fırın lambası Düşük güçlü	Mikrodalga pişirme esnasında, fırın lambası sönük görünebilir. Bu durum normaldir.
Kapakta buharlaşma,zkışlardan sıcak hava çıkışı	Pişirme sırasında, yiyecekten buhar çıkabilir. Buharınçoğu havalandırma deliklerinden çıkacaktır. Ancak, bir kısmı da fırın kapağı gibi soğuk yerlerde birikecektir. Budurum normaldir
Fırın, içinde yiyecek olmadan yanlışlıkla çalıştırıldı.	Fırını, içinde yiyecek olmadan çalıştırmak yasaktır. Budurum çok tehlikelidir

Sorun Sebebi Çözüm
Fırın çalışmıyor.	Elektrik fişi iyice takılmamış.	Fişi prizden çıkarın, 10 saniye sonra tekrar takın.Fişin prize tam olarak takıldığından emin olun.
	Sigorta atmış veya devre kesicisi çalışıyor.	Yetkili servis çağırın.
	Prizde sorun olabilir. Prizin çalışıp çalışmadığı diğer elektrikli cihazlar ile kontrol edin.
	Kontrol paneli doğru bir şekilde programlanmamış ve zamanlayıcı doğru ayarlanmamış olabilir.	Kontrol panelinin doğru bir şekilde programlandığından ve zamanlayıcının doğru ayarlandığından emin olun.
Fırın isınmıyor.	Kapak düzgün kapatılmamış.	Kapağı iyice kapatın aksi halde mikrodalga enerjisi fırının içine yayılmayacaktır.
Mikrodalga fırın çalıştığında cam döner tabla ses çıkarıyor.	Makara sürgüsü ve fırın tabanı kirli olabilir.	Kirli parçaları temizlemek için “Temizlik ve Bakım” bölümüne bakın.

Cihazınızın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması

Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu cihazın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye ve insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevresel olarak güvenli geri dönüştürme için nereye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi ve yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün, geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

Ambalaj Bilgisi

Ürünün ambalajı, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Enerji Tasarrufu için Öneriler

Kahve yaparken kapağının tamamen kapalı olduğundan emin olun.

İhtiyacınız kadar su koyun.

Müşteri'nin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
2) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;
3) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
4) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Üretici Firma : Vestel Ticaret A.Ş.

Adres : Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394 Şişli / İSTANBUL-TÜRKİYE

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

SIZİN İÇİN BURADAYİZ!

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diliyoruz.

Bize dilediğiniz zaman aşağıdaki iletişim kanallarımızdan ulaşabilirsiniz.

Aradığınız pek çok cevabı destekmerkezi.vestel.com.tr internet sitemizde bulabilirsiniz.

Sorunlarla ilgili çözüm ve bilgilendirici içeriklere ulaşabilir, yetkili servis kaydı açabilir, kaydınızı takip edebilir ve ürününüze ait güncel bilgilere, teknik belgelere ve yazılımlara erişebilirsiniz.

SORULARINIZ VE ÖNERİLERİNİZ İÇİN BİZE ULAŞABİLİRSİNİZ.

Vestel Asistan

0850 222 4123

vestel.com.tr

[e-mail]

Vestel Destek Merkezi

GARANTI BELGESI

MALIN		SATICI FİRMANIN		ALICININ
Cinsi MİKRODALGA FIRIN		Unvanı		Adı, Soyadı
Markası VESTEL		Adresi		Adresi
Modeli
Seri No		Tel-Faks		Tel
		E-posta
		Fatura Tarihi
Teslim Tarihi ve Yeri		Fatura No		Vestel Şirketler Grubuİcra Kurulu BaşkanıERGÜN GÜLER
Azami Tamir Süresi 20 İşgünü		Kaşe ve İmza
Garanti Süresi 2 Yıl
ÜRETİCİ FİRMA:		TÜRKİYE GENEL DAĞITICISI:
Vestel Ticaret A.Ş.		Vestel Ticaret A.Ş.
Levent 199 Büyükdere Cad. No: 199 34394		Levent 199 Büyükdere Cad. No: 199 34394
Şişli/İstanbul - Türkiye		Şişli/İstanbul - Türkiye
Tel: [phone]		Tel: [phone]
Web: www.vestel.com.tr/destek		Web: www.vestel.com.tr/destek
E-posta: [e-mail]		E-posta: [e-mail]
WhatsApp: [phone]		WhatsApp: [phone]

Zorlu Holding kuruluşudur.

VESTEL

MUSTERI.NIN SEGIMLIK HAKLARI

Mugster: moliin 5502 savilı Tüketicin Kormosas Halkinde Kaun hukumen yunnoca ayıplı olugunun anıloglısimi durumunda, ayıp daha sonra ortaya qıkış idəsı bile, maliu musterye teslim torhiniden ibioran ik ylikı zanmogırmı steresi irginder;

1. Satalan ger vermeye hazir olugunu biliderek szileşmeden domne,
2. Satalan olukuyap ovip oranıda sotis bedelinden indirm
3. Asın bir mosrat gerletilmediği toklride, butun mosrafan sistelyo oil olimok uzere satalanin ucrzeliz onanlməsin istreme.
4. İnkən varso, satalan cyıpsız bir misiğ ile değiştinmesi isteme, seçimlik halcdondan birni ise Saticiya, urteki veya ihidatgivya korsi kuluncolabilir.

Ucrtesiz onzami veyo madyı ayıpszı misi'le degerülmesinin solici iğin organizatiz qiğluken berabendde getiracek olması halinde turketici, sizleşmeden domne veyo ayıp oranında bedelden indirim hakçarindan birini kullanabilir.

Mysten: Sãoyet ve İbirazlan konsumdaki baysurulani Tuketici Mahkemeine ve Tuketici Hakem Heyleine Yapadilir.

Vestel fin kiesel vertilenizi korumak gemiliir. Reshri internet siteimizde yvindajgimiy Aydinlanto Metin (htips://www.vestel. com.tr/content/kisesvelenilisiensmesi) le sucrete sizeneden topoldajgimiy kiesel verlere iliskin detay/ya biligre uizsabolirizin.

GARANTI YUKUMULUÇEU - MÜSTERINIŞ DİKAT ETMESİ GERKEK HUSUSTAR

1. Aşsgıda oşkənan koşullarda orzalı chizç garanlı kɑpsamino servis otlyesi ve şeklimi yetkilir servis belirler.
2. Anzılci chizan tamir yemli (čihozin kullanidalgi yer veya multohle etmemesi gerekmetedir). higbir kımesenin, higbir şelilde chizan tamir ve tadiğine yetkilir personinden ya da yetkilir servislenden baskı
3. Garanti yukumluğunun gesefi olubilmesi ıgin, VESTEL tanifat yorpidiği hallerde garanti gegeriszdir.
4. Garanti Belgesi uzernde mamulın original sen numorasında

(a) Chloza boglionan dias đơniman (regulator, b) Anormol volatı dûşkıluqü yevü fozılrgandan, kesinizsiz qüg kayıngəgi vb.) Konydokarı onzdal beltilenden farkıl bir şebeké gerlimine hatıl elektrik tesisatindan, statistically bogılansıyıla oluşarı onzalar.

(c) Moliin tesliminden sonraki nakilder ve yelşEstirme sonucu (dışyme, ogni sarslima, dorbe v.s.) u İşübîlacak anzalar. d) Chihazin kullarım hotolorindan meyanda gelen dies ve iğ yüzeylerdeki bozulıma, gizlime, kirmalar ve anzalar. e) Doga olaylorinin (yıldırım, sel. su baskını, дерpem., Yuanın v.s.), yol oçocągi anzalar. Bu giki durumlarda orzalii chacz, VESTEL yetkili uzmonlan tərganıdon tamir intellectek, standard tamir ucreti olnaccatur. 5. Çorantı Belgesi'nin текemmuli ettlinlerek tüketiye verilmesi sorumlulugi lifetimeni mioli sotin adığı yetkil sotia, acente γα da temsilčiklere aittir. Çorantı Belgesi, sotin adılnan mola işlgkin futuranin tanfti ve sıvysi ile sen numarasini Įgermek zorudadir.

GARANTI SARITARLI

1. Soranti suresi moliin teslim tarihinden ibildaren bajlar ve 2 yildir.
2. Moliin butun parsocial donih olmok uzere tamami fritammi garantisi kaposminodir.

3. Moliin garanti suresi ıçerisinde azolcanması durumudó, tamirde gægen surre garanti suresine ekdenir. Moliin tamiri suresi en fozilo 20 is guvudur. Bu sure mola ilgškin arizanin durumudó, moliin saticiis, bovii, ocentası, temsilciğli, thaloqisi vya ureticsiniden birsinje bildirim tanhinden durumundó, moliin saticiis, bovii, ocentası, temsilciğli, thaloqisi vya ureticsiniden birsinje bildirim tanhinden tilbaren bajlar. Moliin orzasinin, 10 is guvul igende

4. Teketkin tamir hakkin kullanmasing regimen moli; 4. Malin garant suresi yinde, gerek malzeme ve iğlik, ge bir moli teketkin kullanmina tohisi etmek zorundor. 5. Teketkin tamir hakkin kullanmasing regimen moli; 6. Malin garant suresi yinde, gerek malzeme ve iğlik, ge bir moli teketkin kullanmina tohisi etmek zorundor. 7. Teketkin tamir hakkin kullanmasing regimen moli; 8. Malin garant suresi yinde, gerek malzeme ve iğlik, ge bir moli teketkin kullanmina tohisi etmek zorundor. 9. Teketkin tamir hakkin kullanmasing regimen moli; 10. Malin garant suresi yinde, gerek malzeme ve iğlik, ge bir moli teketkin kullanmina tohisi etmek zorundor.

(b) Tormi ikin gereken azami surnen osilmasi, (a) Coranti suresi iginde tekor anzolanmasi.

(Κ) Тамлики минимки olmodiqim, yetkili servis istasyonu, sotici, yetki veya ihidatı tarifadan bir raporta belirlenmesi, durumlamido: yetkili molin bedel iodesini, ayip oranida bedel indirimili veya malin ayıpsz misli ile değişitilmesii saticidon talap edebilir. Sotici, leuketicinin tadebini reddedemez. Bu talébin yerine getilmemesi dumumada sotici, yetki ve ihidatı miteselen sorumludur.

1. Maolin kuillamoa kiloavuznda yer olan hususlara aykin kuillamassindon kayaklanan anzalar Garanti kapsami dirigindir.

2. Garanti belgesi ile iligi olorak gakabilecek sonuor ikin T.C. Gumuk ve Ticaret Bakarılang İuketicihin Korumması ve Prysoa Gezeti mi Genel Mudurluğine bayşunulabilir.

0850 222 4 123

www.vestel.com.tr

WhatsApp

0850 222 4 123

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Geri dönüştürülebilir kağıt kullanarak doğaya katkımızı sürdürüyoruz.

Üretici Firma:

Vestel Ticaret A.Ş.

Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394

Şişli/İstanbul - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]

WhatsApp: [phone]