HBM 1L57X-17 - Bulaşık makineleri HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HBM 1L57X-17 HOOVER

Genel güvenlik kuralları	sayfa	4
Cihazın monte edilmesi	sayfa	6
Su bağlantısı	sayfa	7
Tuzun doldurulması	sayfa	9
Üst sepetin ayarlanması	sayfa	10
Bulaşıkların yerleştirilmesi	sayfa	11
Test laboratuarları için bilgiler	sayfa	13
Deterjanın doldurulması	sayfa	14
Deterjan türleri	sayfa	15
Parlatıcının doldurulması	sayfa	16
Filtrelerin temizlenmesi	sayfa	17
Bazı pratik ipuçları	sayfa	18
Cihazın rutin temizliği ve bakımı	sayfa	19
Kontrol panelinin tanıtılması	sayfa	20
Teknik veriler	sayfa	20
Program seçimi ve özel işlevler	sayfa	21
Yumuşatıcı bölümü	sayfa	25
Program kılavuzu	sayfa	26
Önemsiz arızaların saptanması	sayfa	28

Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun, çünkü bu kılavuzda bulaşık makinenizin montajı, kullanımı ve bakımının güvenli bir şekilde gerçekleştirilebilmesi için önemli bilgilerin yanı sıra cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmenizi sağlayacak faydalı ipuçları da yer almaktadır.

Bu kullanma kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

GENEL GÜVENLİK KURALLARI

■ Bu cihazlar evde ve aşağıda örneklenen benzer uygulamalarda kullanılmak için tasarlanmıştır:
- Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamları ve personel mutfakları;
- Çiftlik evleri;
- Otel, motel ve diğer konaklama mekanlarında müşteriler tarafından;
- Pansiyon tipi mekanlarda.

Bu cihazın ev ortamı veya tipik ev işleri dışında kullanımı (örn. uzman veya eğitimli kullanıcılar tarafından ticari kullanım) yukarıdaki uygulamalara dahil edilmez.

Cihazın bu talimatlarla tutarsız bir şekilde kullanılması cihazın ömrünü kısaltabilir ve üretici garantisinin geçersiz olmasına neden olabilir.

Ev ve benzeri kullanım amacıyla örtüşmeyen (ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa) kullanım dolayısıyla cihazda meydana gelebilecek herhangi bir hasar veya diğer hasarlar yasalarca izin verildiği kadarıyla üretici tarafından hiçbir şekilde kabul edilmeyecektir.

■ Bu cihaz, güvenli kullanımıyla ilgili kendilerine denetim veya gerekli talimat verilmesi ve cihazla ilgili riskleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklarla fiziksel, duyusal veya zihinsel yeterlilikleri düşük

veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımları denetlenmedikleri sürece çocukların tarafından yapılmayacaktır.

■ Çocuklar makineyle oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmalıdır.

■ 3 yaşından küçük çocuklar gözetim altında olmadan ürünün yakınında bulunmamalıdır.

Cihazın elektrik kablosunun değiştirilmesinin gerekmesi durumunda, Satış Sonrası Servis Merkezi'ni arayın.

Cihaz su şebekesine yeni bir hortum takımı ile bağlanmalıdır. Eski hortumlar tekrar kullanılmamalıdır.

■ Suyun basıncı 0.08 MPa ile 0.8 MPa arasında olmalıdır.

Cihazın halı kaplı bir zemin üzerine konulması durumunda cihazın alt havalandırma deliklerinin tıkanmadığından emin olunmalıdır.

■ Kurulum sonrasında, makineyi yerleştirirken fişi erişilebilir bir yerde tutun.

■ Maksimum bulaşik kapasitesi için, 'TEKNİK VERİLER' tablosundaki yükleme kapasitesini göz önünde bulundurun.

! UYARI! Bıçaklar ve diğer keskin uçlu mutfak aletleri sepet içerisinde uçları aşağıya bakacak şekilde veya yatay olarak konulmalıdır.

■ Potansiyel bir tehlike (özellikle takılıp düşme tehlikesi) yaratabileceğinden cihazın kapağını açık konumda bırakmayın.
■ Ürünün fişine bakmak için, lütfen üreticinin web sitesine bakın.

Güvenlik talimatları

■ Elektrik tesisatının topraklandığından emin olun. Aksi halde, profesyonel yardım alın.
Üretici, cihazın topraklanma- masından dolayı ortaya çıkabilecek hasarlardan dolayı herhangi bir dorumluluk üstlenmez.
■ Bulaşık makinesinin elektrik kablolarını ezmemesini sağlayın.
■ Genel bir ilke olarak bu cihaz ile adaptörlerin, çoklu prizlerin ve uzatma kablolarının kullanılması önerilmez.

■ Cihazın fişini prizden elektrik kablosundan veya makinenin kendisini tutup çekerek çıkartmayın.
■ Cihazı yağmur, güneş v.s. gibi etkilere maruz bırakmayın.
■ Bulaşık makinesinin açık kapağı üzerine yaslanmayın veya kapağın üzerine oturmayın. Aksi takdirde cihaz devrilebilir.
■ Bulaşık makinesi normal mutfak aletlerinin yıkanması için tasarlanmıştır. Petrol, boya, çelik veya demir kalıntıları, korozyona neden olan kimyasallar, asitler veya alkali maddeler ile kirlenmiş olan nesneler bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.
■ Evinizin su tesisatına bir su yumuşatma cihazının monte edilmiş olması durumunda bulaşık makinesine tuz koymanıza gerek kalmaz.
Cihazın arızalanması veya artık düzgün çalışmaması durumunda, su girişi musluğunu kapatın ve cihazı kurcalamayın. Cihaz sadece yetkili servis tarafından tamir edilmelidir ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Yukarıdakilere uyulmaması durumunda cihazın güvenliğine ilişkin ciddi sonuçlar ortaya çıkabilir.

■ Ürünün ambalajını çıkardıktan sonra ürünün yerini değiştirmek isterseniz, makinenin kapağından tutarak taşımaya veya kaldırmaya çalışmayın. Kapağını biraz aralık bırakarak ve makineyi üstten tutarak kaldırın.
■ Ankastre ürünlerin montajı için, kılavuzun yer alan MONTAJ kısmına başvurun.

CE işareti ile bu cihazın, Avrupa direktiflerine uygunluğunun ve yasa tarafından belirlenmiş güvenlik, sağlık ve çevresel gerekliliklerin yerine getirilmesinin bize ait olduğunu kabul ediyoruz.

CİHAZIN HAZIR MUTFAKLARA MONTE EDİLMESİ

Mevcut dolaplar arasina montaj

Bulaşık makinesinin 85 cm olan yüksekliği cihazın modern hazır mutfaklarda bulunan aynı yükseklikteki mutfak dolapları arasına doğrudan monte edilebilmesi için özel olarak tasarlanmıştır. Cihazın ayakları tam yükseklik ayarı yapılabilecek şekilde ayarlanabilir.
■ Bulaşık makinesinin kaplamalı üst tezgahı özel bir bakım gerektirmez, çünkü ısıya, çizilmelere dayanıklıdır ve leke tutmaz (Şekil 5).

Cihazın mevcut çalışma tezgahı altına monte edilmesi

(bir tezgahın altına montaj söz konusu olduğunda)

- Çoğu modern hazır mutfakta altında dolapların ve elektrikli cihazların yer aldığı tek bir yekpare çalışma tezgahı mevcuttur. Bu durumda bulaşık makinesinin üzerindeki kaplamalı tezgah plakasını arka kenarının altında yer alan vidaları sökerek çıkartın (Şekil 6a).

ÖNEMLİ NOT

Bulaşık makinesinin üzerindeki kaplamalı tezgah plakasını söktükten sonra, vidaların tekrar cihazın üst kısmının arka kenarındaki yuvalarına vidalanması GEREKİR (Şekil6b).

■ Bu durumda cihazın yüksekliği Uluslararası Düzenlemeler (ISO) ile saptandığı şekilde 82 cm'ye düşer ve bulaşık makinesi mutfağın çalışma tezgahı altına siğar (Şekil 7).

SU BAĞLANTISI

IÖNEMLİ NOT

Cihaz su şebekesine yeni bir hortum takımı ile bağlanmalıdır. Eski hortumlar tekrar kullanılmamalıdır.

Giriş ve boşaltma hortumları cihazın solundan veya sağından çıkacak şekilde yöneltilebilir.

ÖNEMLİ NOT

Bulaşık makinesi soğuk suya veya 60°C'den daha sıcak olmamak koşulu ile sıcak suya bağlanabilir.

■ Suyun basıncı 0.08 MPa ile 0.8 MPa arasında olmalıdır.
■ Cihazın su girişi hortumu cihaz kullanılmadığı zamanlarda kapatılabilecek bir musluğa bağlanmalıdır (Şekil 1 B).
■ Bulaşık makinesi 3/4" (üç çeyreklik) bir bağlantıya sahiptir (Şekil 2).
■ "A" giriş hortumunu uygun şekilde sıkıldığından emin olacak şekilde üç çeyreklik (3/4") bir bağlantı eki kullanarak "B" musluğuna takın.
Eğer gerekiyorsa, giriş hortumu 2.5 m'ye kadar uzatılabilir. Uzatma hortumu Satış Sonrası Servis Merkezi'nden temin edilebilir.
■ Bulaşık makinesinin yeni tesisat borularına ya da uzun süredir kullanılmayan borulara bağlanması durumunda, giriş hortumunu bağlamadan önce musluktan birkaç dakika boşa su akıtın. Bu şekilde kum veya pas kalıntılarının su girişi filtresini tıkaması önlenmiş olur.

Çıkış (Boşaltma) hortumunun bağlanması

■ Çıkış hortumu, suyu kıvrımları olmayan bir sert gider borusu içerisinde boşaltılacak şekilde takılmalıdır (Şekil 4).
Gider borusu zemin seviyesinin en az 40 cm kadar üzerinde bulunmalı ve en az 4 cm'lik bir iç çapa sahip olmalıdır.
■ Koku önleyici bir hava kapanı takılması önerilir (Şekil 4X).
Eğer gerekiyorsa, çıkış hortumu, zeminden en fazla 85 cm'lik bir yüksekliği koruyacak şekilde konumlandırılmış olması koşuluyla, 2.5 m'ye kadar uzatılabilir. Üzatma hortumu Satış Sonrası Servis Merkezi'nden temin edilebilir.

■ Çıkış hortumu kancasından lavabonun kenarına takılabilir, ancak, cihaz çalışırken suyun sifon etkisi ile tekrar makinenin içerisinde emilmesinin önlenebilmesi için, hortumun ucu suya batırılmamalıdır (Şekil 4Y).
Cihazın bir çalışma tezgahının altına monte edilmesi durumunda, tezgahın altında mümkün olan en yüksek seviyedeki bir konuma (U-şeklindeki) hortum askısı takılmalıdır (Şekil 4Z).
Giriş ve çıkış hortumlarında herhangi bir kıvrılma olmadığını emin olacak şekilde hortumları kontrol edin.

graph TD
    A["Water Tank"] --> B["Pump"]
    B --> C["Main Water Tank"]
    C --> D["100 cm Max."]
    D --> E["2.5 m MAX."]
    E --> F["4 mm Min. 4 cm"]
    E --> G["40 cm Min. 85 cm"]
    G --> H["250 mm Max."]
    I["Hand Lamp"] --> B
    J["Hand Pad"] --> B
    K["Hand Valve"] --> B
    L["Hand Valve"] --> C
    M["Hand Valve"] --> C
    N["Hand Valve"] --> C
    O["Hand Valve"] --> C
    P["Hand Valve"] --> C
    Q["Hand Valve"] --> C
    R["Hand Valve"] --> C
    S["Hand Valve"] --> C
    T["Hand Valve"] --> C
    U["Hand Valve"] --> C
    V["Hand Valve"] --> C
    W["Hand Valve"] --> C
    X["Hand Valve"] --> C
    Y["Hand Valve"] --> C
    Z["Hand Valve"] --> C
    AA["Hand Valve"] --> C
    AB["Hand Valve"] --> C
    AC["Hand Valve"] --> C
    AD["Hand Valve"] --> C
    AE["Hand Valve"] --> C
    AF["Hand Valve"] --> C
    AG["Hand Valve"] --> C
    AH["Hand Valve"] --> C
    AI["Hand Valve"] --> C
    AJ["Hand Valve"] --> C
    AK["Hand Valve"] --> C
    AL["Hand Valve"] --> C
    AM["Hand Valve"] --> C
    AN["Hand Valve"] --> C
    AO["Hand Valve"] --> C
    AP["Hand Valve"] --> C
    AQ["Hand Valve"] --> C
    AR["Hand Valve"] --> C
    AS["Hand Valve"] --> C
    AT["Hand Valve"] --> C
    AU["Hand Valve"] --> C
    AV["Hand Valve"] --> C
    AW["Hand Valve"] --> C
    AX["Hand Valve"] --> C
    AY["Hand Pad"] --> B
    AZ["Hand Pad"] --> B
    BA["Hand Pad"] --> B
    BB["Hand Pad"] --> B
    BC["Hand Pad"] --> B
    BD["Hand Pad"] --> B
    BE["Hand Pad"] --> B
    BF["Hand Pad"] --> B
    BG["Hand Pad"] --> B
    BH["Hand Pad"] --> B
    BI["Hand Pad"] --> B
    BJ["Hand Pad"] --> B
    BK["Hand Pad"] --> B
    BL["Hand Pad"] --> B
    BM["Hand Pad"] --> B
    BN["Hand Pad"] --> B
    BO["Hand Pad"] --> B
    BP["Hand Pad"] --> B
    BPB["Hand Pad"] --> B

TUZUN DOLDURULMASI

■ Yıkanmış bulaşıklar üzerinde beyaz lekeler görülmesi genellikle tuz ilave edilmesi gerektiğiniin önemli bir göstergesidir.
■ Cihazın alt tarafından yumuşaticının arıtma işlemi yapabilmesi için kullanılan bir tuz kabı yer alır.
■ Sadece bulaşık makinelerinde kullanılmak üzere üretilmiş olan bir tuzun kullanılması önemlidir. Diğer tipteki tuzlar, zamanla yumuşatıcı performansını etkileyebilecek ve bozabilecek suda çözünmeyen parçacıklar içerir.
■ Tuz ilave etmek için cihazın alt kısmında yer alan tuz kabının vidalı kapağını açın ve kabı doldurun.
■ Bu işlem esnasında az bir miktar su taşar; ancak buna rağmen kap tamamen dolana kadar tuz dökmeye devam edin. Kap dolduğunda, tuz kalıntılarını temizleyin ve kabın kapağını yerine takarak sıkın.

ÖNEMLİ NOT

Tuzu doldurduktan sonra, tam bir yıkama program veya bir ÖN YIKAMA program çalıştırmanız gerekir.

■ Tuz dağılıcısının kapasitesi 1.5 ile 1.8 kg arasındadır ve cihazın verimli kullanılabilmesi için, su yumuşaticısı sisteminin ayarına bağlı olarak, zaman zaman tuz kabına tuz doldurulması gereklidir.

ÖNEMLİ NOT

(Sadece ilk kullanım için geçerlidir) Cihaz ilk defa kullanılacağında, tuz kabını tamamen doldurduktan sonra, kaptaki su taşana kadar tuz kabına su ilave edilmelidir.

Genellikle 29 cm ile 32,5 cm arasındaki tabaklar kullanılıyorsa, bunlar, üst sepet üst konumuna takılıp aşağıdaki prosedür izlenerek alt sepete yerleştirilmelidir:

1. Üst sepeti çekerek dışarı çıkartın;
2. Sepeti iki yanından kavrayarak yukarı kaldırın (Şekil 1).

Artık çapları 20 cm'nin üzerindeki bulaşıklar üst sepete konulamaz ve sepet üst konumundayken ayarlanabilir destekler kullanılamaz.

SEPETİN ALT KONUMUNA AYARLANMASI:

1. Sepeti her iki yanından kavrayın ve hafifçe yukarı kaldırın (Şekil 2a);
2. Daha sonra sepeti yavaşca doğru konumuna oturacak şekilde serbest bırakın (Şekil 2b).

NOT: HİÇBİR ZAMAN SEPETİ SADECE TEK BİR YANINDAN KALDIRMAYIN YADA AŞAĞI İNDİRMEYİN (Şekil 3).

Dikkat: Sepetin üzerinde bulaşıklar yokken ayarlanması önerilir.

BULAŞIKLARIN YERLEŞTİRİLMESİ

Üst sepetin kullanılması

• Üst sepet üste doğru ve alta doğru olmak üzere 4 konumda düzenlenebilen sepetin yanlarına asılmış hareketli raflarla birlikte sağlanır.
  Alt konumda (A-A1) raflar çay ve kahve kupaları ve mutfak bıçakları ve kepçeler için kullanılabilir. Kulplu tabaklar rafların uçlarına güvenli bir şekilde asılabilir.

Üst konumdaki (B-B1) raflar akşam yemeği tabaklarının ve çorba kaplarının yerleştirilmesini sağlar. Tabaklar, tabakların arka yüzü bulaşık makinesinin arkasına bakacak şekilde dikey olarak ve her bir tabak arasında suyun rahatça akabileceği bir mesafe bırakılarak yerleştirilmesi gerekir.

■ Büyük tabakların (çapları yaklaşık 26 cm veya üzerinde olan tabaklar) cihazın arkasına doğru biraz eğimli konulması sepetin cihaz içerisinde itilmesini kolaylaştırır.
■ Salata çanakları ve plastik çanaklar üst sepete de yerleştirilebilir. Bunların püskürtülen suyun tazyiki ile devrilmemeleri için yerlerine iyice oturtulması önerilir.
- Üst sepet kullanımda maksimum esneklik sunabilmek üzere tasarlanmıştır ve üst sepete iki sıra halinde 24 adede kadar tabak, beş sıra halinde yada karışık olarak 30 adede kadar bardak yerleştirilebilir.

Standart bir günlük bulaşık Şekil 1, Şekil 2 ve Şekil 3'de temsil edilmiştir.

Üst sepet (Şekil 1)

A = çukur tabaklar
B = yemek tabakları (düz tabaklar)
C = tatlı tabakları
D = sos kaseleri
E = kupalar
F = bardaklar

Üst sepet (Şekil 2)

A = çukur tabaklar
B = yemek tabakları (düz tabaklar)
C = tatlı tabakları
D = sos kaseleri
E = kupalar
F = saplı bardaklar (kadehler)
G = bardaklar
H = çatal/kaşık /bıçak sepeti

Üst sepet (Şekil 3)

A = bardak
B = sos tabağı
C = kupa
D = küçük çanak
E = orta boy çanak
F = büyük çanak
G = tatlı tabağı
H = servis kaşığı
I = kepçe
L = çatal/kaşık/bıçaklar

Alt sepetin kullanılmas

■ Tencereler, fırın kapları, büyük çorba kaseleri, salata çanakları, kapaklar, servis tabakları, düz tabaklar, çukur tabaklar ve kepçeler alt sepete yerleştirilebilir.
- Çatal/kaşık /bıçakları sapları yukarıya gelecek şekilde kulpları da bulunan plastik çatal/kaşık /bıçak sepetine yerleştirin.
■ Çatal/kaşık /bıçak sepetini içindeki bulaşıkların döner kolları engellemeyeceğinden emin olacak şekilde alt sepete koyun (Şekil 7 ve Şekil 8).
Alt sepette ayarlanabilir bir merkez raf bulunmaktadır (Şekil 4 ve Şekil 5). Bunun sayesinde, bulaşıkların boyutları ve/veya şekilleri standart olmasa dahi dengeli ve optimum bir yerleştirme gerçekleştirilebilir.
- "A" KONUMU: standart bir bulaşık veya tavalar, salata keseleri ve benzeri bulaşıklar içermeyen bulaşıklar içindir.

• "B" KONUMU: standart boyutta olmasına karşın özel bir şekilde sahip olan bulaşıklar (çok derin çanaklar, kare şeklindeki kaplar veya kenarları olmayan bulaşıklar v.s.) içindir.
• "C" KONUMU: ortalamanın üzerindeki büyüklükte düz tabaklar ve/veya standart olmayan şekildeki (kare, altigen, oval, pizza tabakları v.s.) tabaklar içindir.

Küçük tabaklar ve örneğin tatlılar için kullanılan tabaklar, Şekil 6'de gösterildiği gibi destek rafı dışarı konumundayken ("B") alt sepete yerleştirilmelidir. Normal veya büyük tabakların yerleştirilmesi için destek rafı ("A") konumunda olmalıdır.

Küçük tabakların sepete destek rafı yanlış konumdayken yerleştirilmesi durumunda, tabaklar alt püskürtme koluna dokunarak bunun dönmesini engeller.

Standart bir günlük bulaşık Şekil 7 ve Şekil 8'da temsil edilmiştir.

Alt sepet (Şekil 7)

A = orta büyüklükte tencere

B = büyük tencere

C = tava

D = büyük çorba kasesi, servis tabakları

E = çatal/kaşık/bıçaklar

F = fırın kapları

G = orta büyülükte çanak

H = küçük çanak

E = çatal/kaşık bıçaklar

Lütfen en iyi yıkama sonuçlarını elde edebilmek için bulaşık makinesini makul ölçüde doldurun.

ÖNEMLİ NOT

Alt sepette, sepetin özellikle tamamen yüklendiğinde, güvenli bir şekilde dışarı çekilmesi için, bir güvenli-durdurma mekanizması mevcuttur. Tuz koymak, filtreyi temizlemek ve rutin bakım için sepetin tamamen dışarı çekilmesi gereklidir.

Çatal/kaşık/bıçak sepeti (Şekil 9)

Çatal/kaşık/bıçak sepetinin üst kısmı çeşitli yerleştirme seçeneklerini gerçekleştirebilmek üzere çıkartılabilir.

TEST. LABORATUARLARI İÇİN BİLGİLER

Lütfen karşılaştırma testi ve gürültü düzeyleri ölçümü için EN kuralları uyarınca gerekli bilgileri aşağıdaki adrese sorun:

[e-mail]

Talep üzerine, lütfen bulaşik makinenizin model adını ve numarasını belirtin (bkz. anma değeri plakası).

DETERJANIN KONULMASI

Deterjan

ÖNEMLİ NOT

Özellikle bulaşık makineleri için üretilmiş toz, sıvı veya tablet şeklinde bir deterjan kullanılması esastır.

(El yıkamak için üretilmiş olanlar gibi) uygun olmayan deterjanlar bir bulaşık makinesinde kullanılmaları için gerekli uygun katkı maddelerini içermez ve bulaşık makinesinin düzgün çalışmasına son verebilir.

Deterjan kabının doldurulması

Deterjan kabı bulaşik makinesinin kapağının iç tarafından yer alır (Şekil A "2"). Kabin kapağı kapalı durumdayken kapağı açmak için (A) düğmesine basın.

Her bir yıkama döngüsünün sonunda kapak, bulaşık makinesinin bir sonraki kullanımına hazır olarak, daima açık durumda kalır.

UYARI!

Alt sepete bulaşık yerleştirirken lütfen tabakların ve diğer bulaşıkların deterjan dağıtıcısını engellemediğinden emin olun.

Kullanılması gereken deterjan miktarı bulaşıkların ne kadar kirli olduğuna ve bunların tiplerine bağlıdır.

Deterjan bölmesinin yıkama bölmesine (B) 20 ila 30 g kadar deterjan konulmasını öneririz.

Deterjan, deterjan kabı içerisinde boşaltıldıktan sonra kabin kapağını önce iterek (1) ve daha sonra da bir "tık" sesi duyulana kadar üzerine bastırarak (2) kapatın.

Bütün deterjanlar aynı olmadığından, deterjanın kutusu üzerindeki kullanma talimatları da değişik olabilir. Kullanıcılara çok az deterjan konulmasının bulaşıkları iyi temizlemeyeceğini, buna karşılık aşırı miktarda deterjan konulduğunda da normalden daha iyi bir alınamayacağını, bunun sadece bir israf olacağını hatırlatmak isteriz.

ÖNEMLİ NOT

Lütfen gereğinden fazla miktarda deterjan kullanmayarak çevreye verilen zararın sınırlandırılmasına yardımcı olun.

DETERJAN TÜRLERİ

Deterjan tabletleri

Farklı üreticilerin deterjan tabletleri suda farklı hızlarda çözünür. Bu nedenle, kısa programlarda bazı deterjan tabletleri, tamamen çözünemediklerinden, tamamen etkili olmayabilir. Böyle ürünlerin kullanılması durumunda deterjanın tamamen kullanılabilmesi için, daha uzun programların seçilmesi gerekir.

ÖNEMLİ NOT

Tatmin edici yıkama sonuçları elde edebilmek için, tabletlerin doğrudan yıkama bölmesi içerisinde DEGIL, deterjan kabının yıkama bölümüne konulması ŞARTTİR.

Konsantre deterjanlar

Azaltılmış alkalinlik özelliğine ve doğal enzimlerê sahip olan konsantre deterjanlar, 50°C'lik yıkama programları ile birlikte çevreye daha az zarar verir ve bulaşıkları ve bulaşık makinesini korur. 50°C'lik yıkama programları bilinçli olarak enzimlerin kir çözücü özelliklerinden yararlanır ve bu sayede, konsantre deterjanların kullanılmasıyla, 65°C programlarından elde edilebilen yıkama sonuçları daha düşük bir sıcaklıkta elde edilebilir.

Kombine deterjanlar

Parlatıcı da içeren deterjanlar deterjan kabının yıkama bölmesine konulmalıdır. Parlatıcı kabı boş bırakılmalıdır (eger boş değilse, kombine deterjanları kullanmadan önce, parlatıcı ayarını en düşük konumuna ayarlayın).

"Hepsi Bir arada" tablet

Eğerki içinde tuz ve parlatıcıyı içeren "Hepsi Bir Arada" tablet kullanımını tercih ediyorsanız ("3'ü Bir Arada", "4'ü Bir Arada" ve "5'i Bir Arada") size aşağıdaki sıralamayı öneriyoruz:

■ deterjanın ambalajı üzerinde yer alan üreticinin talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun ve bunlara uyun;

■ içerisinde su yumuşaticısı/tuz bulunan deterjanların etkinlikleri şebeke suyunuzun sertliğine bağlıdır. Şebeke suyunuzun sertliğinin deterjanın ambalajı üzerinde belirtilmiş olan su sertliği etkinlik sınırları içerisinde olup olmadığını kontrol edin.

Bu tür ürünler kullanıldığında tatmin edici sonuçlar elde edememeniz durumunda, lütfen deterjan üreticisine başvurun.

Bazı durumlarda kombine deterjanların kullanılması aşağıdaki dilere neden olabilir:

■ yıkanmış bulaşıkların üzerinde ve bulaşık makinesinin içerisinde kireç kalıntılarının görülmesi;

■ yıkama ve kurutma performansında düşüş.

ÖNEMLİ NOT

Bu ürünlerin kullanılmasının doğrudan bir sonucu olarak ortaya çıkan bütün sorunlar garanti kapsamının dışındadır.

"Hepsi Bir Arada" tabletlerin kullanılması durumunda, (sadece bazı modellerde mevcut olan) parlatıcı ve tuz gösterge lambalarının geçersiz olduğunu ve bu lambaları dikkate almamanız gerektiğini lütfen unutmayın.

Yıkama ve/veya kurutma sorunlarının ortaya çıkması durumunda, birbirinden ayrı geleneksel ürünler (tuz, deterjan ve parlatıcı) kullanmanızı öneririz.

Böylece bulaşık makinesinin su yumuşatma sisteminin düzgün çalışması sağlanmış olur.

Bu durumda, aşağıdakikeri yapmanızı öneriyoruz:

■ Hem tuz hem de parlatıcı kaplarını tekrar doldurun;

Cihaz içerisinde bulaşık yerleştirmeksizin, cihazı bir normal program döngüsü ile çalıştırın.

Tekrar geleneksel tuz ile kullanıma geri dönüldüğünde, sistemin birkaç çalıştırmadan sonra tekrar verimli duruma geleceğini unutmayın.

PARLATICININ KONULMASI

Parlatici

Son durulama aşamasında otomatik olarak serbest bırakılan parlatıcı yıkanmış bulaşıkların hızla kurumasına yardımcı olur ve üzerlerinde leke ve izlerin oluşmasını önler.

Parlatıcı kabinın doldurulması

Parlatıcı kabı deterjan kabının solunda yer alır (Şekil A "3"). Kabın kapağını açmak için referans işaretini iterken aynı anda aralıktaki dili çekin.

Daima bulaşık makineleri için özel olarak üretilmiş olan parlatıcıların kullanılması önerilir. Parlatıcı seviyesini dağıtımının yanında yer alan (C) izleme penceresinden kontrol edin.

Parlatıcının 1 ile 6 arasında ayarlanması

Düzenleyici (D) kapağın altında yer alır ve bir bozuk para yardımıyla döndürülebilir. Parlatıcı kullanımı ayarı için önerilen ayar konumu 4 ayarıdır.

Şebeke suyunun içerdiği kireç oranı, kireç oluşumunu ve kurutma performansını önemli ölçüde etkiler. Bu nedenle, iyi bir yıkama sonucu elde edilebilmesi için, parlatıcı miktarının ayarlanması önem taşır.

Yıkamadan sonra, yıkanmış bulaşıkların üzerinde damarlar oluşması durumunda, parlatıcı ayarını bir kademe kısın. Beyazımsı lekelerin oluşması durumunda ise parlatıcı miktarı ayarını bir kademe artırın.

FİLTRELERİN TEMİZLENMESİ

Filtre sistemi (Şekil A "4") aşağıdaki dikerden oluşur:

daha büyük parçacıkların tutulduğu bir merkez kap;

yıkama suyunu sürekli olarak süzen bir düz ince kafes telli filtre;

düz ince kafes telli filtrenin altında yer alan ve mükemmel bir durulama sağlamak üzere en küçük parçalıkları yakalayan bir mikro filtre.

■ Her zaman mükemmel sonuçlar elde edebilmek için, filtrelerin her yıkamadan sonra kontrol edilip temizlenmesi gerekir.
■ Filtre bölümünü çıkartmak için, sapının saat ibrelerine ters yönde döndürülmesi yeterlidir (Şekil 1).
■ Filtrelerin kolayca temizlenebilmesi için merkez kap çıkartılabilir (Şekil 2).
Düz ince tel kafesli filtreyi (Şekil 3) çıkartın ve bütün filtre bölümünü bir musluk altında yıkayın. Eğer gerekiyorsa, küçük bir fırça kullanılabilir.
Kendi kendini temizleme özelliğine sahip olan mikro filtre sayesinde bakım kolaylaşmıştır ve filtre bölümünün sadece iki haftada bir kontrol edilmesi yeterlidir. Ancak, her yıkamadan sonra, merkez kabın ve düz ince tel kafesli filtrenin tıkanmamış olduğunu kontrol edilmesi önerilir.

UYARI!

Filtrelerin temizlenmesinden sonra, bunların doğru olarak bir araya getirildiğinden ve düz ince tel kafesli filtrenin bulaşık makinesinin alt bölümündeki yerine düzgün bir şekilde oturtulduğundan emin olun.

Filtrenin saat ibreleri yönünde döndürülerek düz ince tel kafesli filtre içerisindeki yerine tespit edilmiş olduğundan emin olun. Zira filtre bölümünün yerine tam oturmaması durumunda cihazın verimi olumsuz yönde etkilenir.

ÖNEMLİ NOT

Bulaşık makinesini filtreleri yerlerine takılı değilken kesinlikle çalıştırmayın.

Gerçekten iyi yıkama sonuçları nasıl elde edilebilir?

■ Bulaşıkları makineye yerleştirmeden önce filtrelerin, su çıkışının ve yıkama kolu deliklerinin tıkanmasını önlemek için, üzerindeki yiyecek ve diğer kalıntıları (kemikler, kabuklar, et veya meyva parçaları, kahve telvesi, meyva kabukları, sigara külü, kürdanlar v.s.) temizleyin.
■ Bulaşıkları makineye yerleştirmeden önce durulamamaya çalışın.
■ Tencerelerde ve fırın kapları üzerinde yanmış veya kızarmış yiyeceklerin bir tabaka oluşturmuş olması durumunda, bunları yıkamadan önce su içerisinde bekletin.
■ Bulaşıkları makine içerisinde yüzleri aşağıya bakacak şekilde yerleştirin.
■ Bulaşıkları birbirlerine değmeyecek şekilde yerleştirmeye gayret edin. Bulaşıklar daha uygun şekilde yerleştirildiğinde daha iyi sonuçlar elde edersiniz.
■ Bulaşıkları yerleştirdikten sonra yıkama kollarının serbestçe dönebildiklerinden emin olacak şekilde bunların dönüşünü kontrol edin.
Özellikle üzerlerinde inatçı yiyecek parçacıkları veya yanmış yiyecek kalıntıları bulunan tavaların veya diğer bulaşıkların bulaşık deterjanlı su içeri-sinde bekletilmesi gerekir.
Gümüş malzemelerin uygun şekilde yıkanması için aşağıdaki uygulanmalıdır:

a) gümüşü kullanıldıktan hemen sonra, özellikle de mayonez, yumurta balık v.s. gibi yiyeceklerle kullanılmış olması durumunda, sudan geçirin;

b) gümüş malzemelerin üzerine deterjan püskürtmeyin;

c) gümüşleri diğer metallerden ayrı tutun.

Nasıl tasarruf yapılabilir?

Bulaşık makinesini tamamen doldurduktan sonra çalıştırmak istiyorsanız, bulaşıkları her öğünden sonra makineye yerleştirin ve gerekiyorsa yiyecek kalıntılarını yumuşatmak ve yeni konulan bulaşıkların üzerindeki daha büyük yiyecek kalıntılarını temizlemek için SOĞUK DUŞLAMA (COLD RINSE) durulama programını çalıştırın. Bulaşık makinesi dolduğunda tam yıkama döngüsü programını başlatın.
■ Bulaşıklar çok kirli değilse veya sepetler tamamen dolu değilse, program listesindeki talimatları izleyerek, EKONOMI (ECONOMY) programını seçin.

Yıkanmaması gerekenler

■ Her bulaşığın bulaşık makinesinde yıkan-maya uygun olmadığı unutulmamalıdır. Termoplastik malzemelerin, ahşap ve plastik saplı çatal/kaşık/bıçakların, ahşap kulplu tencerelerin, alüminyumdan yapılmış kap ve diğer malzemelerin, kristallerin, kurşunlu camların aksi belirtilmediği sürece bulaşık makinesinde yıkanmamasını öneririz.
■ Bulaşıkların üzerindeki bazı dekoratif desenlerin renkleri solabilir. Bu nedenle bir takımınız varsa önce bunlardan sadece birini makinede yıkayarak desenlerinin solup solmadığını anlamak yerinde olacaktır.
■ Sapları paslanmaz çelik dışındaki çelikten yapılmış gümüş çatal/kaşık/bıçakların bulaşık makinesinde yıkanmaması yerinde olür, çünkü bu malzemeler arasında bir kimyasal reaksiyon gerçekleşebilir.

ÖNEMLİ NOT

Yeni tabak/çanak veya çatal/kaşık/bıçak satın alırken bunların bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun olduğundan emin olun.

Faydalı ipuçları

■ Yıkama sona erdikten sonra üst sepetten su damlamasını önlemek için, önce alt seperti dışarı çekin.
■ Bulaşıkların yıkama sona erdikten sonra uzun süre makine içerisinde bekletilecek olması durumunda, bulaşık makinesinin kapağını aralık bırakın. Böylece biraz hava dolaşımı sağlanır ve bulaşıkların daha iyi kuruması sağlanır.

CİHAZIN TEMİZLENMESİ VE BAKIMI

■ Bulaşık makinesinin dış yüzeylerini temizlemek için (yağ çözücü etkili) solventler veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın. Yüzeyleri ıslak bir bez parcası ile silin.
■ Bulaşık makinesi özel bir bakım gerektirmez, çünkü yıkama bölmesi kendi kendini temizleme özelliğine sahiptir.
■ Yiyecek veya parlatıcı kalıntılarını temizlemek için kapak contasını nemli bir bez kullanarak düzenli aralıklarla silin.
■ Kireç tortularının ve kirlerin düzenli aralıklarla temizlenmesi için cihazı boş olarak çalıştırın, tüm temizleme amaçlı çalıştırmalarda cihazın içinde bulaşık olmamasına dikkat edin.
■ Filtrelerin düzenli aralıklarla temizlenmesine rağmen bulaşıklar ve tencerelerin yeterince iyi yıkanmadığını veya durulanmadığını gözlüyorsanız, döner püskürtme kolları (Şekil A "5") üzerindeki bütün püskürtme deliklerinin tıkanmış olup olmadığını kontrol edin.

Bu deliklerin tıkanmış olması durumunda, delikleri aşağıda belirtildiği gibi açın:

1. Üst rotor kolunu sökmek için kolu ok ile işaretli konuma kadar döndürün (Şekil 1). Kolu yukarıya doğru itin (Şekil 1b) ve itmeyi sürdürürken saat ibreleri yönünde vida hareketi ile sökün (kolu tekrar yerine takmak için aynı işlemi saat ibrelerine ters yönde döndürerek yineleyin). Alt rotor kolu sadece yukarı doğru çekilerek sökülebilir (Şekil 2);
2. püskürtme başlıklarındaki herhangi bir tıkanıklığı gidermek üzere rotor kollarını musluk altında yıkayın;
3. yıkama işlemi sona erdiğinde, oku tekrar hizaladıktan sonra yerine vidalayarak rotor kollarını yerlerine takın.
   ■ Hem kapağın hem de yıkama bölmesinin kaplaması paslanmaz çeliktir; ancak, oksitlenmeden dolayı ℐekelerin ortaya çıkması durumunda, bunun olası nedeni şebeke suyunda bulunan yüksek seviyedeki demir tuzlarıdır.
   ■ Lekeler hafif bir aşındırıcı madde ile temizlenebilir; kesinlikle klorin bazlı malzemeler, bulasık teli v.s. kullanmayın.

PROGRAM SONA ERDİĞİNDE YAPILMASI GEREKENLER

Her yıkamadan sonra su girişi musluğu kapatılmalı ve cihaz Açma/Kapatma (On/Off) düğmesine basılarak kapatılmalıdır.

Bulaşık makinesi uzun süre kullanılmayacaksa, aşağıdaki kuralların izlenmesi önerilir:

1. Cihaz içerisinde kalmış olabilecek kalıntıların temizlenebilmesi için deterjan koyarak bulaşık makinesini boşken çalıştırın;
2. Cihazın elektrik fisini prizden cekin:
3. Su girişi musluğunu kapatın;
4. Parlatıcı kabını doldurun:
5. Bulaşık makinesinin kapağını aralık bırakın:
6. Bulasik makinesinin icini bos bırakın;
7. Bulaşık makinesinin bulunduğu ortamın sıcaklığının 0°C'nin altına düşmesi durumunda borular içerisinde kalan su donabilir. Böyle bir durumda sıcaklığın sıfırın üzerine çıkmasını bekleyin ve bundan sonra yaklaşık 24 saat geçmeden bulasık makinesini çalıştırmayın.

KONTROL PANELİNİN TANITILMASI

A "AÇMA/KAPATMA" düğmesi
B "PROGRAM SEÇİMİ" düğmesi
C "GECİKMELİ BAŞLATMA" düğmesi
D "SUPER ECO" seçeneği düğmesi
E "TUZ DOLDURMA" göstergesi ve "RESET" düğmesi
F "BAŞLAT/SIFIRLA" düğmesi

G "TUZ BİTTİ" Iambası
H "SEÇENEKLER" lambası

I "PROGRAM DURUMU" lambaları / "GECİKMELE BAŞLATMA" süresi lambaları

L "PROGRAM SEÇİMİ" lambaları

M Programların tanımımı

CİHAZIN BOYUTLARI
	Tezgah plakası ile Tezgah plakasız
Genişlik x Yükseklik x Derinlik (cm) 60 x 85 x 60		59,8 x 82 x 57,3
Kapak açıklken derinlik (cm) 120		117
TEKNİK VERİLER
EN 50242 bulaşık yükü		15
Tava ve bulaşıklarla kapasite		9 kişi
Su besleme basıncı (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Sigorta / Elektrik gücü / Besleme gerilimi		Tip etiketine bakın
TÜKETİM (ana programlar)*
Program Enerji (kWh) Su (L)
YOĞUN	2,10	21
GENEL	1,55	15
EKO	1,06	12
HIZLI 29'	0,73	9
Güç tüketimi sol çalışır modda ve off modunda: 0,45 W / 0,45 W
* Bu değerler laboratuvar ortamında Avrupa Standartlari EN 50242 ye göre yapılmıştır. (Günlük kullanımda farklılık gösterebilir).

PROGRAM SEÇİMİ VE ÖZEL İŞLEVLER

(Program kılavuzu ile birlikte kullanın)

Program ayarları

■ Bulaşık makinesinin kapağını açın ve kirli bulaşıkları içeriye yerleştirin.
■ AÇMA/KAPAMA düğmesine 2 saniye boyunca basılı tutun. Tüm program gösterge ışıkları yanıp söner.
■ "PROGRAM SEÇİMİ" tuşuna basarak programı seçin. Seçilen programın gösterge ışığı yanacaktır.
Eğer bir özellik seçmek isterseniz,o özelliğin düğmesine basın (gösterge ışığı yanacaktır).

Seçenek düğmeleri kullanılarak, programın çalışmaya başlamasından sonra 1 dakika İÇERİSİNDE seçim yapılabilir.

■ "BAŞLAT" düğmesine basın (seçilen programın gösterge ışığı yanıp sönmeyi bırakır ve açık kalır).
■ Kapak kapatıldığında, program sesli bir sinyalden sonra otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır.

Programın çalışmaya başlamasından itibaren 1 dakıka İÇERISINDE, "PROGRAM SEÇIMI" düğmesine basılarak başka bir program seçilebilir.

Programın yarıda kesilmesi

Bir program yürütülmekteyken, özellikle de ana yıkama ve son sıcak durulama aşamaları esnasında, bulaşık makinesinin kapağının açılması önerilmez. Ancak, bir program yürütülmekteyken bulaşık maki-nesinin kapağının (örneğin birkaç bulaşık koymak üzere) açılması durumunda cihaz otomatik olarak dürur.

Bulaşık makinesinin kapağını hiçbir düğmeye basmaksızın kapatın. Program kaldığı yerden yürütülmeye devam edilecektir.

ÖNEMLİ NOT

Çalışan programı, makinenin kapağını açmadan "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basarak durdurabilirsiniz. Bu durumda, programın kaldığı yerden çalışmaya devam etmesi için tekrar "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basıniz.

UYARI!

Bulaşık makinesinin kapağını kurutma aşaması esnasında açmanız durumunda duyulan bir sesli uyarı sinyali kurutma işleminin henüz sona ermediğini hatırlatır.

Çalışmakta olan bir programın değiştirilmesi

Bir programı değiştirmek veya iptal etmek için aşağıdakikerli izleyin:

■ "SIFIRLA" düğmesini en az 3 saniye süreyle basılı tutun. Bir sesli alarm sesi duyulacak ve program göstergeleri yanıp yanıp sönecektir.
■ Çalışan bir programı iptal edildiğinde, tüm prograların gösterge ışıkları yanıp söner.
■ Bu aşamada yeni bir program seçilebilir.

UYARI!

Yeni bir programı başlatmadan önce dağılıcı içerisinde hala deterjan olup olmadığını kontrol edilmesi gerekir. Eğer gerekiyorsa, dağılıcıya deterjan ilave edin.

Program işlemleri

Bir program çalışiyorken ilgili gösterge lambası yanık kalır ve 3 adet "PROGRAM DURUMU" gösterge lambası ("YIKAMA", "DURULAMA" ve "KURUTMA") tek tek ve sırayla yanarak yürütülmekte olan aşamayı gösterir.

Bulaşık makinesi çalışıyorken elektriğin kesilmesi durumunda, seçilmiş olan program ve elektriğin programın hangi aşamasında kesildiği özel bir bellekte saklanır ve elektrik geri geldiğinde program bu aşamadan itibaren çalıştırılır.

Programin sona ermesi

Programın sona ermiş olduğunu belirtmek üzere 30 saniyelik aralıklarla 3 defa bir sesli uyarı sinyali verilir (eger sesi iptal edilmemişse). Cihaz yıkama sonrası otomatik olarak kendini kapatır.

Seçenekler düğmeleri

"SUPER ECO" düğmesi

Bu düğme, yıkama sıcaklığını ve son durulamadaki kurutma süresini azaltarak, ortalama %25 zaman ve enerji tasarrufu sağlar (seçilen yıkama döngüsüne bağlı olarak). Kurumuş yemek kalıntıları bulunmayan bulaşıklar ve tam olarak kuru olması gerekmeyen bulaşıklar için uygundur. Eğer daha iyi bir kurulama isterseniz, makinenizin kapağını yıkama döngüsü tamamen bittikten sonra yarım kalacak bir şekilde açık bırakmanızı, bu sayede doğal bir şekilde bulaşıkların kurumasını tavsiye ederiz.

Tuz Doldurma Göstergesi

Bu modelde cihazın kumanda panelinde tuz haznesinin doldurulması gerektiğinide yanmaya başlayan bir uyarı lambası mevcuttur. Yıkanmış bulaşıklar üzerinde beyaz lekeler görülmesi genellikle tuz ilave edilmesi gerektiğiniin önemli bir göstergesidir.

"TUZ DOLDURMA" göstergesi ve "RESET" düğmesi

Tuzu doldurduktan sonra, bu düğmeye ilgili gösterge sönene kadar birkaç saniye basılı tutun.

UYARI!

Eğer "RESET" düğmesine, tuz haznesini doldurmadan basarsanız, bu işlem tuz gösterge ışığının doğru çalışmamasına neden olacaktır.

ÖNEMLİ NOT

Tuzun bulaşık yıkama esnasında daha etkili kullanılması için TUZ HAZNESNIN AGZINA KADAR doldurulmasına dikkat ediniz.

"GECİKMELİ BAŞLATMA" düğmesi

Bulaşık makinesinin başlama zamanı bu düğme ile başlatma 3, 5 veya 9 saat sonra gerçekleştirililecek şekilde geciktirilebilir.

Geciktirilmiş bir başlatmayı devreye sokmak için aşağıdaki kileri izleyin:

■ "PROGRAM SEÇİMİ" tuşuna basarak programı seçin.
■ "GECİKMELİ BAŞLATMA" düğmesine basın (düğmeye her basıldığında cihazın çalışmaya başlama zamanı sırasıyla 3, 6 ve 9 saat geciktirilir ve ilgili zaman göstergesi lambası yanar).
■ Geri saymayı başlatmak için, "BAŞLAT" düğmesine basın (ayarlanan zaman göstergesi yanıp sönecektir).

9 saatlik bir geciktirme ayarlanmışsa, geri sayma 3 saat sonra 6 saat (6sa.) göstergesinin yanmasıyla başlar ve 6 saat sonra da 3 saat (3sa.) göstergesi yanar.

Geri saymanın sonundaki 3 saat sona erdiginde, 3 saat (3sa.) göstergesinin yanıp sönmesi durur ve bu lamba yıkama aşamasını göstermek üzere yanık kalırken program otomatik olarak çalışmaya başlar.

Geri sayma sona ermeden, yani program henüz başlamadan, gecikmeli başlatmayı değiştirmek veya iptal etmek ve diğer bir programı seçmek yada seçenekler düğmesi ile bir seçeneği seçmek veya seçilmiş bir seçeneği iptal etmek aşağıdaki işlemleri gerçekleştirilirerek mümkündür:

■ "SIFIRLAT" düğmesini en az 3 saniye süreyle basılı tutun.

Bir sesli alarm sesi duyulacak ve program göstergeleri yanıp yanıp sönecektir.

■ Gecikmeli başlatma ve seçilen program iptal olur.

Program gösterge ışıkları yanıp söner.

■ Başka bir geciktirilmiş başlatma süresi ayarlamak için "GECİKMELİ"

BAŞLATMA" düğmesine basın (ilgili gösterge lambası yanar).

■ Geciktirilmiş başlatma ayarı değiştirildikten veya iptal edildikten yada yeni bir seçenek seçimi yapıldıktan veya seçilmiş olan bir seçenek iptal edildikten sonra yeni bir program seçilebilir.

PROGRAM SONU alarminin sesinin iptal edilmesi

Program sonu sesli alarmının sesi aşağıdaki gibi iptal edilebilir:

ÖNEMLİ NOT

Bu prosedür başlatılmadan önce bulaşık makinesi MUTLAKA kapatılmalıdır.

1. "PROGRAM SEÇİMİ" düğmesine basın ve aynı zamanda bulaşık makinesini "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basarak kapatın (kısa bir sinyal sesi çıkacaktır).

2. "PROGRAM SEÇİMİ" düğmesine en az 15 saniye basılı tutun (bu sure içinde 2 sinyal sesi duyulacak).

3. Ikinci sinyal sesi duyulduğunda, düğmeye basmayı bırakın. (3 "PROGRAM SEÇİMI" gösterge lambası yanacaktır.).

4. Aynı düğmeye tekrar basın: 3 gösterge lambası (alarmın açıldığını göstermek için yanan) yanacaktır (alarmın kapandığını göstermek için).

5. Yeni ayarları onaylamak için "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basarak bulaşık makinesini kapatın.

Alarmi tekrar çalıştırmak için, aynı prosedürü uygulayın.

En son kullanılan program hafızası

En son kullanılan program hafızası, aşağıdaki gibi etkindir:

ÖNEMLİ NOT

Bu prosedür başlatılmadan önce bulaşık makinesi MUTLAKA kapatılmalıdır.

1. "PROGRAM SEÇİMİ" düğmesine basın ve aynı zamanda bulaşık makinesini "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basarak kapatın (kısa bir sinyal sesi çıkacaktır)
2. "PROGRAM SEÇİMİ" düğmesine en az 30 saniye basılı tutun (bu süre içerisinde, 3 adet sinyal sesi duyulur).
3. Düğmeye basmayı bıraktığınızda ÜÇÜNCÜ sinyal sesi duyulur (tüm gösterge ışıkları yanıp söner).
4. Tekrar aynı düğmeye basın: yanıp sönen gösterge ışığı (hafıza dışı) yanıp sönecek ve (ilgili hafıza) kalacaktır.
5. Yeni ayarları onaylamak için "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basarak bulaşık makinesini kapatın.

Hafızayı devre dışı bırakmak için aynı prosedürü izleyin.

Arıza sinyalleri

Bir program yürütülmekteyken hataların veya arızaların ortaya çıkması durumunda seçilmiş olan programa ilişkin gösterge lambası hızlı aralıklarla yanıp sönmeye başlar. Bu durumda bulaşık makinesini "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basarak kapatın.

Su girişi musluğunu açık olduğundan, boşaltma (gider) hortumunun bükülmemiş olduğundan ve sifonun yada filtrelerin tıkanmamış olduğundan emin olacak şekilde kontrol ettikten sonra seçilmiş olan programı tekrar çalıştırın.

Olağan dışı durumun devam etmesi halinde Müşteri Servisi Departmanı'na başvurun.

ÖNEMLİ NOT

Bu bulaşık makinesi, bir sorunun ortaya çıkması durumunda cihaz içerisinde kalan fazla suyu otomatik olarak boşaltan bir taşıma önleyici güvenlik düzeneği ile donatılmıştır.

UYARI!

Taşma önleyici güvenlik düzeneğinin düzgün çalışmasını sağlamak için bulaşık makinesinin çalışır durumdayken hareket ettirilmemesini veya eğilmemesini öneririz. Ancak, bulaşık makinesi çalışıyorken bunun eğilmesi veya hareket ettirilmesinin kaçınılmaz olması durumunda lütfen yıkama aşamasının tamamlanmış olduğundan ve bulaşık makinesi içerisinde su kalmamış olduğundan emin olun.

YUMUŞATICI SİSTEMİ

Şebeke suyunu bağlı olarak su, yıkanmış bulaşıklar üzerinde beyazımsı lekeler ve izler kalmasına neden olan, değişen miktarlarda kireç ve mineraller içerir. Bu minerallerin miktarları yükseldikçe suyun sertliği de artar. Bulaşık makinéniz, özel arıtma tuzu kullanarak, bulaşıkların yıkanmasında kullanılmak üzere yumuşatılmış su sağlayan bir su yumuşaticısı sistemi ile donatılmıştır. Şebeke suyunuzun sertlik derecesini su sağlayıcısı şirketinizden öğrenebilirsiniz.

Su yumuşatma sisteminin ayarlanması

Yumuşatma sistemi sertliği 90°fH'ya (Fransız sertlik derecesi) veya 50°dH'ya (Alman sertlik derecesi) kadar olan suları 6 farklı ayar kademesi üzerinden işleyebilir.

Aşağıdaki tabloda farklı su sertliği seviyeleri ilê bunlara karşılık olan yumuşatıcı ayarlarının bir listesi verilmiştir.

Seviye	Suyun Sertlik Derecesi		Artici Tuz Kullanımı	Su Yumuşaticısı
	^ fH (Fransız sertlik derecesi)	^ dH (Alman sertlik derecesi)
0	0-5	0-3	YOK	Lambalar kapalı durumda
1	6-15	4-9	VAR	Gösterge lambası 1
2	16-30	10-16	VAR	Gösterge lambaları 1,2
*3	31-45	17-25	VAR	Gösterge lambaları 1,2,3
4	46-60	26-33	VAR	Gösterge lambaları 1,2,3,4
5	61-90	34-50	VAR	Gösterge lambaları 1,2,3,4,5 yanıp sönme

* Su yumuşaticısı sistemi fabrika çıkışında 3 seviyesine ayarlanmıştır. Bu seviye çoğu kullanıcı için uygun bir ayardır.

Suyunuzun sertlik derecesine bağlı olarak, yumuşatıcı sistemini aşağıdaki gibi ayarlayın:

ÖNEMLİ NOT

Bu prosedür başlatılmadan önce bulaşık makinesi MUTLAKA kapatılmalıdır.

1. "PROGRAM SEÇİMİ" düğmesine basın ve aynı zamanda bulaşık makinesini "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basarak kapatın (kısa bir sinyal sesi çıkacaktır).
2. "PROGRAM SEÇİMİ" düğmesine sinyal sesi çıkana KÄDAR, en az 5 saniye basılı tutun. Bazı "PROGRAM SEÇİMİ" uyarı lambaları, mevcut suyun sertlik düzeyini göstermek için yanacaktır.
3. Aynı düğmeye tekrar basarak ihtiyacınız olan suyun sertlik düzeyini seçebilirsiniz: düğmeye her basıldığında, bir gösterge lambası yanacaktır (suyun sertlik düzeyi yanan lambaların sayısı ile gösterilmektedir.). 0. seviye için, bütün lambalar sönecektir.
4. Yeni ayarları onaylamak için bulaşık makinesini "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basarak kapatınız

UYARI!

Her hangi bir sorunun ortaya çıkması durumunda, "AÇMA/KAPATMA" düğmesine basarak bulaşık makinesini kapatın ve prosedürü tekrar başından (1.ADIMDAN) itibaren uygulayın.

PROGRAM KILAVUZU

Program

Açıklamalar

P1YOĞUN75°C	Günde bir defa çok kirli tencereleri ve bütün gün boyunca yıkanmayı beklemiş olan diğer bulaşıkları yıkamak için uygun programdır.
P2GENEL60°C	Günde bir defa normal kirlilikteki tencereleri ve bütün gün boyunca yıkanmayı beklemiş olan diğer bulaşıkları yıkamak için uygun programdır.
P3 EKO45°C	Normal kirlilikteki bulaşıklar için Program. (Bu tip bulaşıklar için elektrik ve su sarfiyatları özel olarak ayarlanmış en efektif programdır).Bu program EN 50242 ile standartlaştırılmıştır.
P4 HHIZLI 29'50°C	Yemekten hemen sonra yıkanan bulaşıklar için hızlı yıkama programıdır. 6 kişilik bulaşığın yıkanmasına uygundur.
P5 ÖN YIKAMA5 dk.	Bulaşık makinesi içerisinde beklemiş bulaşıkların makine dolana kadar soğuk su ile kısa ön yıkamasını yapmak için kullanılan bir programdır.
P3 + 佐70°CKazan Temizleme	Bu program, bulaşık makinesi temizlemeye uygun temizleyiciler ile düzenli olarak temizlenmelidir. Tüm temizleme döngüleri esnasında makineyi boş çalıştırmaya özen gösterin.

Ön yıkama ile yıkama
On yıkamalı yıkama programları için, makinenin doğrudan içine ilave (en fazla 10gr) deterjan eklemenizi tavsiye ederiz.

Kontrol listesi

Programın içeriği

Ortalama program süresi (dakıka)

Kullanılabilecek özel işlev düğmeleri

Suda tutma için deterjan (Ön yıkama)

Yıkama için deterjan

Filtreyi temizleme

Parlatıcı dağılıcısının kontrol edilmesi

Tuz kabının kontrol edilmesi

Sıcak ön yıkama

Soğuk ön yıkama

Ana yıkama

ilk soğuk durulama

ikinci soğuk durulama

Parlatıcı ile sıcak durulama

Soğuk su ile (15°C) (Tolerans: ± %10)

"GECİK MELİ BAŞLATMA" düğmesi

"SUPER ECO" düğmesi

Bulaşık makinesinin çalışmaması durumunda, Yetkili servis'e başvurmadan önce aşağıdaki kontrolleri yapın:

ARIZA NEDENI ÇÖZÜM
1. Makine hiçbir tepki vermiyor.	Cihazın fişi elektrik prizine takılmamıştır.	Elektrik fişini prize takın.
	AÇMA/KAPATMA (O/I) düğmesine basılmamıştır.	Düğmeye basın.
	Bulaşık makinesinin kapağı açıktır.	Kapağı kapatın.
	Cihaza gelen elektrik beslemesi kesilmiştir.	Fiş üzerindeki sigortayı ve elektrik beslemesini kontrol edin.
2. Makine su çekmiyor.	1 numaralı arızanın nedenlerine bakın.	Kontrol edin.
	Su girişi musluğu kapalıdır.	Musluğu açın.
	Program seçicisi doğru konumunda değildir.	Program seçicisini doğru konumuna getirin.
	Su giriş hortumu bükülmüştür.	Hortumdaki bükülmeleri giderin.
	Giriş hortumunun filtresi doğru bağlanmamıştır.	Hortumun ucundaki filtreyi temizleyin.
3. Cihaz suyu boşaltamıyor.	Filtre kirlenmiştir.	Filtreyi temizleyin.
	Çıkış hortumu bükülmüştür.	Çıkış hortumunu düzeltin.
	Çıkış hortumunun bağlantısı doğru bağlanmamıştır.	Çıkış hortumunun nasıl bağla nacağına ilişkin talimatları dikkatli bir şekilde uygulayın.
	Duvardaki çıkış bağlantısı yukarıya değil aşağıya bakmaktadır.	Yetkin bir teknisyen çağırın.
4. Makine sürekli su boşaltıyor.	Çıkış hortumunun konumu çok düşük seviyededir.	Çıkış hortumunu zeminden en az 40 cm. yükseğe çıkartın.
5. Püskürtme kollarının dönüşü duyulmuyor.	Aşırı miktarda deterjan konulmuştur.	Deterjan miktarını azaltın Uygun türde deterjan kullanın.
	Bir bulaşık kolun dönmesini engellemektedir.	Bulaşıkları kontrol edin.
	Plaka (düz) ve bardak filtreler çok kirlenmiştir.	Düz filtreyi ve bardak filtreyi temizleyin.
6. Göstergesiz elektronik modellerde: bir veya daha fazla sayıda LED lamba hızlı aralıklarla yanıp sönyyor.	Su girişi musluğu kapalıdır.	Bulaşık makinesini kapatın. Musluğu açın. Programı tekrar başlatın.
7. Yerleştirilen bulaşıklar sadece kısman yıkanıyor.	5 numaralı arızanın nedenlerine bakın.	Kontrol edin.
	Tencerelerin dipleri iyi yıkanmıyor.	İçerisinde yanık yiyecek kalıntıları bulunan tencere ve tavaların makineye konulmadan önce su içerisinde bekletilmesi gerekir.
	Tencerelerin kenarları iyi yıkanmıyor.	Tencerelerin konumunu değiştirin.
	Püskürtme kolları kısmen tıkanmıştır.	Halka somunları saat ibreleri yönünde çevirerek püskürtme kollarını söküp musluk altında yıkayın.
	Bulaşıklar düzgün yerleştirilmemiştir.	Bulaşıkları birbirlerine çok yakın yerleştirmeyin.
	Çıkış hortumunun ucu su içerisindedir.	Çıkış hortumunun ucu dışarı akan suya temas etmemelidir.
	Yanlış miktarda deterjan kullanılmıştır; deterjan bayattır veya sertleşmiştir.	Deterjan miktarını bulaşıkların kirdilik derecesine bağlı olarak artırın ve deterjanı değiştirin.
	Yıkama programı olarak tam uygun bir program seçilmemiştir.	Daha güçlü bir program seçin.
	Alt sepetteki bulaşıklar yıkanmamıştır.	Yarım yük düğmesine basın.
8. Deterjan dağıtılmıyor veya kısman dağıtıliyor.	Çatal/kaşık/bıçaklar, tabaklar, tencereler v.s. deterjan dağıtıcısının açılmasını engelliyor.	Bulaşıkları dağıtıcıyı engellemeyecek şekilde yerleştirin.
9. Bulaşıklar üzerinde beyaz lekeler oluşuyor.	Su çok serttir.	Tuz ve parlatıcı seviyesini kontrol edin ve kullanım miktarını ayarlayın. Arıza tekrar ortaya çıkarsa, Yetkili Servis ile temas kurun.
10. Yıkama esnasında gürültü oluyor.	Bulaşıklar birbirlerine çarpıyor.	Sepet içerisindeki bulaşıkların yerleşimini tekrar kontrol edin.
	Döner kol bulaşıklara çarpıyor.	Bulaşıkların yerleşimini tekrar kontrol edin.
11. Bulaşıklar tamamen kurumuyor.	Uygun havalandırma yoktur.	Bulaşıkların doğal şekilde kuruması için yıkama programı sona erdiğini de bulaşık makinesinin kapağını aralık bırakın.
	Parlatıcı bitmiştir.	Parlatıcı dağıtıcısına parlatıcı ilave edin.

Not: Yukarıdaki durumlardan birinin ortaya çıkması ve makinenin iyi bir yıkama performansı göstermemesi durumunda, yiyecek kalıntılarının bulaşıklardan elle çıkartılması gerekir, çünkü son kurutma aşaması yiyecek kalıntılarını iyice sertleştirdiğinden bunlar bulaşık makinesi içinde ikinci bir defa yıkanarak çıkartılamaz.

Arıza durumunun devam etmesi halinde bulaşık makinesinin seri numarasını bildirerek Yetkili Servis ile temas kurun. Cihazın seri numarası bulaşık makinesi kapağının iç tarafından üzerinde yer alan tip etiketinde ve garanti belgesinde bulunabilir. Bu bilgiler daha etkin eylemlerin hızlı bir şekilde uygulanabilmesine olanak sağlar.

Üretici bu kullanma kılavuzundaki yazım hatalarından dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Ayrıca üretici kendi cihaz modelleri üzerinde temel karakteristikleri değiştirmeksizin gerekli değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar.

Bu cihaz Atık Elektrikli veya Elektronik Ekipmanlar (WEEE) konusundaki Avrupa direktifi 2012/19/EC ile uyumlu olarak etiketlenmiştir.

WEEE direktiflerine göre bu ürünün doğru bir şekilde atılmasını sağlayarak, uygunsuz atık işleme yöntemlerinin yaratabileceği çevre ve insan sağlığı konularındaki olası olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olursunuz.

Bireyler bir çevre sorunu haline gelmemesi için WEEE direktifinin uygulanmasında önemli bir rol oynayabilir; aşağıdaki bazı temel kurallara uyulmalıdır:

- Bu ürünün evsel atık olarak ele alınamayacağını gösterir.

- Bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümünü sağlayan uygun bir toplama noktasına teslim edilmelidir.

Bu ürünün muameleden geçirilmesi, tekrar kullanıma verilmesi ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel şehir idareniz, evsel atık atma servisiniz veya ürünü aldığınız mağazayla bağlantı kurunuz.

Bu Cihaz Ev Standartlarında Kullanılmak Üzere Üretilmiştir.

Üretici, bu kitapçıkta baskı hataları olması durumunda hiçbir sorumluluk üstlenmemektedir. Ayrıca üretici ürünlerinde asıl niteliğini değiştirmeksizin uygun değişiklikler yapma hakkını da saklı tutmaktadır.

TÜKETİCİ HİZMETLERİ

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda veya ürünlerimizler ilgili genel öneri ve talepleriniz için aşağıdaki numaradan ulaşabilirsiniz.

Tüketici Hattı 444 03 98

Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız.

Ürününüzü kullanmadan önce Montaj ve Kullanma Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Ürünün montaj ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması, kullanım hataları ve cihazın standart kullanım şartları / amaçları haricinde kullanılması halinde ürün garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Ürünün standart ve sorunsuz çalışma koşullarının sağlanması için gerekli /zorunlu olan Montaj ve Kullanım Kılavuzunda belirtilen teknik özelliklerin ( su basıncı, voltaj değeri, gaz besleme basıncı, sigorta değeri, topraklama, yakıt cinsi, yakıt kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya değişken olması halinde, cihazda meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Hoover tarafından sağlanan garanti şartları aşağıdaki koşullarda geçersiz olacaktır.

- Ürüne, yetkili servis dışındaki kişiler tarafından müdahale edilmesi, elektrik-gaz-su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar garanti kapsamı dışındadır.

- Kullanım hatalarından dolayı oluşan arıza ve hasarlar, elektrik-gaz-su tesisatı ve/veya tesisat ekipmanları, tesisat kaçakları, tesisat bağlantıları, baca bağlantıları nedeniyle meydana gelebilecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.

- Ürünün, müşteriye ulaştırılması sonrası yapılan taşıma işlemine bağlı arıza ve hasarlar, tüketici tarafından yapılan yanlış depolama ve ortam koşulları nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

•Hatalı elektrik tesisatı, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanılması veya şebeke voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan arıza ve hasarlar, doğal afetler, üründen kaynaklanmayan harici/fiziki dış etkenler, mevsimsel hava şartları ve çevresel etkenler (deprem, yangın, sel, su basması, şiddetli rüzgar, yıldırım düşmesi, kireç, nem, rutubet, toz, nakliye, taşıma, ürünün dona maruz kalması, susuz çalışma vb.) nedeniyle oluşan arızalar garanti kapsamı dışında kalacaktır.

- Kullanım kılavuzunda belirtilen hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arıza ve hasarlar

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

Ürünün Kullanım Ömrü 10 ( On ) yıldır. Bu ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.

Üretim Yeri Çin Halk Cumhuriyeti'dir.

İTHALATÇI FİRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA

EV GEREÇLERİ SAN. TİC. A.Ş.

İçerenköy Mahallesi Hal Yolu Cd.

Çayıryolu Sk. No: 11 Sayar İş Merkezi

Kat:7 ATAŞEHİR / İSTANBUL

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.hoover.com.tr

[e-mail]

ÜRETİCİ FİRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli

20861 Brugherio (MB) - ITALY

Tel. [phone]

Fax. [phone]

www.candy-group.com

GARANTI BELGESİ

BULAŞIK MAKİNESİ

Hoover Bulaşık Makinesi'nin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili servis personelinin dışındaki şahıslar tarafından bakımı, onarımı veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE CANDY HOOVER EUROASIA A.Ş. TARAFINDAN GARANTI EDİLMİŞTİR.

Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin, Kanunun 11. maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
• Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
  tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özellikleri sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabileceği uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu yükümlülüğün yerine getirildiğinin ispatı satıcıya aittir.

Satılan mala ilişkin olarak düzenlenen faturalar garanti belgesi yerine geçmez.

Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

CANDY HOOVER EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN. ve TİC. A.Ş.

Model:	Teslim Tarihi Yeri:	GenelMüdür:	CANDY HOOFER EUROASIAEV GEREÇLERİSAN VE TİC A.Şİpersikby Mah. Hal You Çatı Çayır YoluSok. No:11 Sayır İş Hân Kaç?Atapeneri/IST. Tel : [phone]Karıyaqı V.D. 703 093 9546
Bandrol ve Seri No:	Fatura Tarihi No:	Adres:
	Satici Firma Ünvanı:	Tel - Fax:
		Satici Firma (Kaşe ve Imza):