Bulka - Aydınlatma Megatron - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bulka Megatron

LED Außenleuchte – BULKA mit PIR-Sensor

Bedienungsanleitung

MEGATRON®

TECHNISCHE DATEN

Sensions	MEGATION*BULKA RUND	MEGATION*BULKA OVAL
Antechnummer	MT69040	MT69041
Leistung	10W	10W
Nutzanschluß	220-240V-	220-240V-
Frequenz	50 Hz	50 Hz

EIGENSCHAFTEN PIR-SENSOR:

Indusive Dimmierungskapitalen: 10% bis ca.2000lx (instellbar)

Erfassungsbereich max. Bn in 90° Winkel

Variable Scholzeit von ca.45 Sekunden bis ca. 3 Minuten

Erfassungsmaßerte: Passive Inflaser (PIR)

Schizont: IP54

Befonktiven 230V/30Hz-Sommetraschuld

Schusskasse: 2

HINWEISE:

• Bite lesen Sie die gesorte Anleitung vor der Installation und Inbenierobahme vorglättig durch.
• Die Installation darf ausschließlich durch lizenziertes und qualifiziertes Einkrofachpersonal durchgeführt werden.
• Versuchen Sie nicht den inneren Teil der Leschte zu demonieren. Dies kann zur Beschädigung der Leschte oder zu beilfinierten fähres.

- Vor der Installation oder dem Reinigen immer zunächst die Stromversorgung abschalten! - Um die leuchte nicht zu beschädigen, empfehlen wir Ihnen während der Installation Handschuke zu tragen. - Sollte die leuchte ausgetaucht werden müssen, schalten. Sie die Stromversorgung ab und lassen die leuchs abziehen.

Der minimale Sicherheitshabstand zum beleuchteten Objekt beträgt 0,3m.

- Der Hersteller übermittent keine Haltung für Verletzungen oder Schäden, die auf der leuchte oder in Verbindung mit falschen Komponenten zurückzuführen sind. - Bei Frozen werden Sie sich bitte an ihren Fachhändler.

ACHTUNG:

• Softeriger Neustart möglich.
• Für den Innen- und Außenbereich geeignet.
• Die Betriebstemperatur der leuchte liegt
  zwischen 25°C und +45°C.
• Achten Sie darauf, dass alle Schrauten und die Abdeckung ordnungsgesäß verschraube werden, um die P-Schutzart zu gewährleisten.

EINFÜHRUNG:

Die MEGATRON® BLUKA Außenleutschen sind mit einem FIR Bewegungsmelder ausgestellt, der den Erflassungsbereich permanent erfasst und beim Erkheiten einer Bewegung, das Licht sofort einschaltet. Dies bedeckt, immer wenn innerhalb des Erflassungsbereichs der Sensor eine Bewegung erfasst wird der gewünsliche Bereich automatisch beleuchter. So lange Bewegung im Erflassungsbereich erkannt wird, schaltet der Sensor nicht ob.

REINIGUNG:

- Um die Funktion zu gewährleisten und Schmetsoblagerungen auf dem Stroßler zu verbindern, reinigen Sie ihn so, alle 3. Münste mit einem feuchten Tech. - Dabei sollten Sie zumt die Strumzufahr abschalten. - Benutzen Sie keine chemischen oder scheuenden Ristrigungsmittel.

MONTAGE (Abb. 1)

Für einen reibungskosten Einsatz beochten Sie bitte Folgenden: • Monferen Sie die Wardleuchte nicht auf vierrierenden Untergründen.

- Vermeiden Sie, die Wandleuchte gegenüber sehr hellen Lichtquellen zu nonsteren, um Fehlfunktoren zu vermeiden, wenn die Wandleuchte nur in denkter Umgebung einschalten soll.

Dasweiteren kann es zu källigen Fehlscholtungen kommen, wenn Sie den den FIR Senior in Richtung folgender Gegenstände ausrichten:

• Bäume und Bosche
• Rofeldarende Oberflächen, wie Wasseroberflächen (Schwernboden)
• Heizstrahler oder andere Würmequellen
  Der Erlösungsbereich (co. max. 8n in 90° Winkel des PR. Bewegungsmelders wird beomflussit von der Montogesthe und der Umgebung. Der Erlösungsbereich kann auch bei Temperatenschwarkungen vorlieren.

Bewor Sie einen Montageort wählen, sollten Sie beachtten, dass kneuzende Bewegungen affektiver sind als Bewegungen welche fipital auf den PIR Sensor einwirken (r. Abb. 2).
Bei Bewegung direkt auf den Sensor oder von ihm weg, kann der Erfassungsbereich verkürzt sein (Abb. 3).

Abb. 2
517.1-
Effekt Beweg
beweg sunnisbe

Weniger effektiv:

Bewegung frontel zum Erfassungsbe-

reich

...
F
√

2
2

• 2

→
1
1

1
-
Ab

。
m = 311
b. 3

Die korrekte Entsorgung des Produkts:

MEGATRON® Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, gehören nicht in den Hosiell, sondern müssen in Überzeitstellung mit der WEEERichtlinie entsorgt werden. Private Houhohe können verbrauchte lauchten sowie Energiaspartanzen und LED campen korteres bei den Wertstoffhöfen bzw. Sonnenstellen ihrer Kommune oder im Handel abgeben (in Deutschland, Österreich: freiwillige Rücknahmestellen). Gewerbliche Anwonder können die Lauchten und Lampen

-

IDV GmbH | Birkanweihersstraße 2 | D-63505 langenselbold | Germany | www.megatronlicht.eu

回
ATA

'Cl

-1-

PIR-SENSOR Einstellungen:

Einstellen der Schaltzeiten:

Die Scholzzeiten können von ungeführ (45±5) Sekunden bis zu (5±1) Minuten durch den Einkrollknapf TIME (+/-) stofflos eingestellt werden. Die Scholzeit Werkeinstellung beträgt ca. 43 Sekunden. Hinweisst Sobald der Sensor aktiv ist, scholter jede erneute bewegung innertob des Erfassungsbereiches die Scholzeit wieder an.

Dümmerungseinstellung:

Der PIR Sensor verfügt über eine Photozelle, welche Tageslicht und Dunkelheit ermittelt. Wählt man die Einstellung 0, schaltet der Sensor sowohl bei Tag als auch bei Nacht. Wählt man C, schaltet dieser nur bei Dunkelheit. Der gewünschte Wert kann über den Diechnopf IIUK außenlos eingestellt werden (10x bis ca 2000b).

Entfernen Sie die Abdeckung der Leuchte, um die PIR-Sensor Erstellungen zu anders. Die Änderungen dürfen ausschließlich von licenzierter und qualifiziertem Elektrofochpersonal durchgeführt werden.

INSTALLATION:

1. Forderen Sie die leichte an der Word mit den mitstellierten Schronben und setzen Sie abschließend des Aussertrag auf der leichte fest ("eick"). Achten Sie darauf, dass alle Schronben und die Abdeckung ordnungsgendß verschraubt werden, um die IP-Schutzart zu gewährleisten.

Die korrekte Entsorgung des Produkts:

MENATRON® Produkte, die mit dieser Symbol gekennzeichnet sowie gehören nicht in den Hausfuß, sondern müssen in Übersinflammung mit der WREF-Richträge entgelegt. Private Househalle können verbrauchte Leuchten sowie Energienstoffen und LEDKonten kosterlei bei den Wertstüffischen bzw. Sammelstellen ihrer Kommunäre oder im Handel abgeben (in Deutschland, Ostenreich; freiwillige Rücknahmereilen). Gewerbliche Anwander können die Leuchten und lamper leistungen bei relatlichen Sonstelles anzahlen.

-

IDV GmbH | Bürkenweiterstraße 2 | D-63505 Longenselbold | Germany | www.rengston-licht.eu

-2-

LED Bulkhead - BULKA with PIR-Sensor

Instruction Manual

MEGATRON®

TECHNICAL SPECIFICATION

Series Name	MEGATRON*BULKA RUND	MEGATRON*BULKA OVAL
Model Number	MT69040	MT69041
Voltage	10W	10W
Voltage	220-24V~	220-240V~
Frequency	50Hz	50Hz
IP Rating	IP54	IP54

CAUTIONS:

• Read the entire manual carefully before installation and operation.
• Installation or replacement should be performed only by licensed and qualified electricians.
• DO NOT disassemble the inner part of the luminaire. Doing so may result in luminaire damage or malfunction
  3.16. 通过指定的本行的内部信息为:
• Switch OFF the power source before installation, replacement and cleaning!
• Wearing gloves during installation is recommended to ensure the luminaire is kept in the best condition.
  Before replacement of the luminaire, turn it off and allow it to cool down. Heorivascular gloves and mandatory
  which recognizing the affiliate.
  • The minimum solely distance from the illuminated object is 0.3m.
• The Nondecessor accepts no liability for only damage returning from the issue of the forehande or from which it is used with appropriate provisions.
  • Consult your denial if you have any expenses.

10x to approx 2000lx (adjustable) at 90° scon

set approx. 45 seconds to approx. 5 minutes the infrared (PIR)

makes connection

ATTENTION:

• Instant start is allowed.
  • Designed for indoor and outdoor
  applicators
  • The operating temperature of the
• The screws and cover should be installed properly to ensure the IP.

INTRODUCTION:

The MEGATRONB BUIKA outdoor laminar incorporates a PIR (Passive Info Bed) sensing device, which continuously scans a press operating zone and immediately switches the light ON when it detects movement in that one. This means that wherever movement is detected within the range of the sensor, the light will switch ON automatically, to illuminate the one you have selected to light up. If there is movement within the range of the unit, the light will remain ON.

CLEANING:

• To avoid dust build-up and ensure proper
functioning of the floodlight, please wipe the sensor
Ions lightly with a damp cloth every 3 months.
- Switch OFF the power and clean the exterior of the
- No need only with a moral (for way) claim. - Do not use any chemical or aggressive cleaners.

- 30.5% of the company's shareholding

MOUNTING INSTRUCTION (Fig. 1)

To achieve the best results, we suggest to take the

following points into consideration:

• Do not mount on a surface that has vibration
- Avoid positioning the sensor unit adjacent or opposite to a bright light source, which may prevent the unit from operating when the lux control is set to operate in dark conditions.

-2-

©

(五)

m = 311

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

PIR-SENSOR Settings:

Adjusting the Duration Time:

The length of time the unit remains switched on after activation can be adjusted from approximately 45±1 seconds to (5±1) minutes. Rotating the TIME knob (+/-) will adjust the duration time. The factory standard duration time setting amounts to approx. 45 seconds. Notes: Once the light has been triggered by the PTR sensor, any subsequent detection will start the timed period again from the beginning.

Adjusting the Lux Control Level:

The Lux control module has a built-in sensing device (phonoal), which denotes daylight and darkness. The (0) position denotes, that the luminaire can work at day end or night, while in the (5) position it can only work at night. You can set to operate the unit of the desired level by adjusting the Lux knob (from 10x to approx. 2000s).

Remove the cover of the luminaire, in order to adjust the PIR-Sensor settings. The modifications should be performed only by licensed and qualified electricians

INSTALLATION:

1. Fix the luminaire with the provided screws on the wall and reattach the main cover and the outer ring cover family ("click"). The screws and cover should be installed properly to ensure the IP protection of the luminaire.

Correct disposal of this product:

This warning indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human wealth from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly, to promote the sustainable waste of material resources. To return your device, please use the return and collection systems, or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental sale recycling.

IDV GmbH | Bikanwalherstraße 2 | D-63505 langenselbold | Germany | www.regotonicht.eu

-4

LED Buitenlamp – BULKA met PIR-Sensor Bedieningshandleiding

TECHNISCHE GEGEVENS

Series room	MEGATRON*BULKA RUND	MEGATRON*BULKA OVAL
Item number	MT69040	MT69041
Wolodge	10W	10W
Stroomvoorziening	220-24V~	220-240V~
Frequentie	50Hz	50Hz

IP Boschermingsklass

OPMERKINGEN:

• Lees de gehele handleiding zorgvuldig door voor de installatie en de inbedrijfelling. • De installatie man with huitd door uitvergetrie en geheldingsie elektratechnie w
- De hafdade trog stinhend door geicelssende en gewinnkende bestredacht worden uitgebeerd. - Probeer nooit het inwendige deel van die lamp te demonieten. Dit kan beschadiging van de lamp of staringen tot
cavola hebben.
- Voor de installatie of het reinigen altijd eerst de netvoeding uitschokelerel
- Teneinde de lamp niet te beschadigen, adviseren wij, tijdens de installatie handschoenen te drogen.
- Wanneer de lamp moet worden vervangen, scholse dan de netto
- De minimale verigheidszuhalband tot het le vertichten object is 0,3m. - De juvrikant is niet persperkeelijk voor lehampelijk letsel of schode, die constant door werkend nettoeil van de
lamp of door de combinatie met verkeerde componentes.
- Neem bij vorgen contact op met uw deled

EIGENSCHAPPEN PIR SENSOR:

Industief schemarfactie: 10 lx tot circa 2000 lx (inelloboor)

Detactabankt, max. 8 m onder 90° hols

Variabelle schokaltijd van circa 45 seconden tot circa 5 minuten

Detachmethode: Passief infratood [PR]

P Beschermingsklose: IP54

Vondingspanning 230 V/50 Hz neheeding

Velgherdaktlose: 2

MEGATRON®

OPGELET:

• Direct opnieuw starten is mogelijk
- Voor gebruik hinten en buiten geschäd: - Ils bechtuitstempeet een de zijn kind
tym -25^ m +45^
• Let erop, der alle schroeven en de
afdeiding correct zijn vissgeschroefd om de bescherminguidanse te goronderen.

INLEIDING:

DE MEGATIONBILBUKA buitenlompen zijn met een PR-bewegingemelder uitgenst, welke de detectiezone continu bewoeld en bij het herkinnen van aan beweging het licht direct inschokst. Dit berekt, dat wanneer binnen de detectiezone een beweging wordt geregisteerd, de gewerste zone altijd automatisch wordt varlicht. Zolong de beweging in de detectiezone wordt geregisteerd, schekelt de sensor niet uit.

REINIGING:

• Ces de goede werking te waarborgen en vervuiding

op de schijnwerper te voorkomen, reinigt u de

schwepper eike 3 moanden met een vochtige

• Doombij moet

uitschokelen.

- Gebruik geen chemische of schurende

minglingmid

MONTAGE (afb. 1)

let op het volgende voor een optimal gebruik:

• Mondeur de w

- Vermijd montage van de windaan ternetover zeer

heldere lichtbronnen, om storkingen te voorkomen,

wonneer de wandlamp alleen in een door geerding niet inhalsje

Shengting No

Bovendien kunnen er vervelende schokelingen opreden, wonneer u de PIR-sensor in de richting van de volgend objecten monteert:

• Bomen en shuiken
• Reflectorende oppervlakken, zoals
wateroppen-kakken (zwembaden)
- Straalkachels of andere warmiebronnen

De detectiezonde (circa max. 8 m onder een hoek van 90°) van de HR.bewegingsmolders wordt beinvloed door de montagehoogte en de omgeving.

De detectierte kon ook bij

temperehverschommelingen vonären.

Voordat u aan montogaploats krat, moet u erop leten, dat kruisende bewegingen effectiver zijn dan bewegingen, die frontal op de PIT sensor worden ugenelond (21-22).

Bij een beweging direct op de sensor of doorven weg, kan de detectezone worden bepekt (ofb. 3)

Minder effectief:

beweging frontale Het detectiegebied

Correct afvoeren van het product:

MEGATIONB-producten, de met dit symbol zijn gemarkerd, behoer niet bij het huisval maar moeren in overeenstemming met de WIEF-richijn worden afgevoerd. Privé huisbodens kunnen algedende lampen, spoorlampen en LED-lampen gratis bij de gemeentelijke cholverwerking of bij de handel intervers. Bedijfemorige opbruiken kunnen de lampen gratis bij perspiemderde ingroeparaten intervers.

-

DV GmbH | Birkenweihentrolle 2 | D-63505 Longenselbold | Germany | www.megatronicht.eu

-5-

LED Utomhuslampa - BULKA med PIR-Sensor

MEGATRON®

Bruksanvisning

BRUKSANVISNING

Senschränk	MEGATRON®BULKA RUND	MEGATRON®BULKA OVAL
Artikelnummer	MT69040	MT69041
Wertel	10W	10W
Stram	220-24V~	220-240V~
Fregvens	50Hz	50Hz
IP-Klassning	IP54	IP54

OBSERVERA:

• Lös Igenom belu bruiksonvisningen före installation och driftsättning.
• Instalation för endost utförds av certtherad och evaltiverad etraktolor.
• Förståk inte är dæmonstern den innes dølen av lompon. Detto kan iede till skator på immors eller till fridjunktion!
  Figure 14 of the results are the result of the past year, and for example, the results are
• Kopple aktid från strömmen innen du genomför installations aller rengöringarbenin
  • Vi rekommenderar att du bör håndskar under installationen för att inte skada
• För att byta lompo ska du så från strömforsorjningen och lästo lo
• Minto Chittne skarfstruktad till ett believe aktielt for 0,3m
• Aktiva inland statumenlostrata in der beiden obdavon ist 0,34 m.
• Töberkogens netwegen die för personaktor eller gelten skodors som uprechte till årlåd på att lungsne osvårte på et
  frisktor som eller tilogramm med fekpitiga komponenter
  • On du bar frágor, kontakte d n áterförsüljare

EGENSKAPER PIR SENSOR:

Inklusive dningingsfunktion: 10 till ca 2000 lx (ten ställs in)

Detekteringsmöde: max 8m i 90 groders virial

Variobel inkoppingeld forn ca 45 sekunder till ca 5 minuter

Detekteringsmöd: Passiv infrasid (PR)

Fidssning: IP54

Krüver en strömalkonslaking på 230 V/50 Hz

Skyskoidens: 2

OBSERVERA:

• Kon status om direkt
• Lämpor sig för inverhus- och
ukomhoubrok
- Company dullverpapier Uggal Helich 25°C och +45°C
• För on If skredisk
socienstilas de del viengt of a lo skuvar
och köpan har skruvats är ordenligt:

INLEDNING:

Utomhavtamporna MEGATRONI BULKA är utrustade med en PR-örelisedenskctor som övervalor dersksteringsområdet permanent och körder lampen omsedelbørt rör en rörelse delskerns. Detta innebär att örskter område lyses upa automarkt på för senator könner av en rörelse inm tersdereksteringsområdet. Sonsorn är aktiv så känge den könner av rörelse i dersksteringsområdet.

RENGÖRING:

• Bengor utåkkontaren var indeje månad med en. Fuktig truss för att avtögens avstavolagringer och aktervälta att den kengerar korrekt.
• 545 Rund från strömförsörjningen.
• Anvård ingo kaniska eller repand rangöringsnadei.

MONTERING (fig. 1)

Beskta förlande punkter för en kormakt funktion: - Montera inte lampon på viberende underlag. - Undvik att montera vägglompon mittensit nyckar atarka (uskåller för att undviks funktion om lampon endaat ska tändas i mitrker.

Deautom kan det uppost föranda fällkopplingar om Pill-sorsom riktos in mot Måjanda föremid:

• Tand eller budkar
• Rellekterande ytor som vatten (sinholar)

- Infroformare eller andra varmektiler

P8 rödsbedetaktoms dotektingsområde (max 8m i 90 gradens vinkel) påverkas av installationshåden och omgromgen. Detektingsområder kon deutsom variera i sambond med temperstursvörgninger.

leran du väller en installationsplots bör du törko på ut korsande röneber är läture att detektens är röneber rok från från mot PR sensom (Fig. 2).

Om objektet rör sig direkt mot eller från senom kan deterteringsområdet varto förkortat (fig. 3).

Korrekt avfallshantering av produkten:

MEGARON®produktor som är måkto med denne symbol för inte hemna i huddållasporna, utan ska avslahmnetas i engher med WEEI-direktiver. Privatkonsumente kan lämma in utjärte kampor och energiapokampor och LED-kampor gråts till kommunolo överinningsplästerer eller inamlingaplater. Förning kan lämma kamporna gråts na regatende inamlingaplater.

DV GmbH | Birkenweiterstraße 2 | D-63505 longenselbold | Germany | www.megatron-licht.eu

-7-

PIR-SENSOR instellingen:

Instellen van de schakeltijden:

De schokstijden kurner van ergewer (45±5) seconden tot (5±1) minuten troploos met de instellung TIME (+/-) worden ingesteld. De instelling van de schokstijd of fabriek is cinco 45 seconden Opmarkings: Zodro de sensor actief in, schokkel niet volgende beweging binnen de detectenzonde de schokstijd weer opiewuw in.

Verwijder de afdelding van de lamp, ont de instellingen van de PR sensor te veronderen. De veronderingen mogen uitculterd door gelicenteerde en gekwal fioerde alidrotechnici worden uitgewoerd.

INSTALLATIE:

Schemerinstelling:

De FIR sensor beschikt over was fotocel, welke dagcht en doorker onderscheid. Kiesl men de instelling O., dan schokelt de sensor zowel overdog als 's nocht. Kent men E., dan schokelt de sensor alleen bij darkerte. De gewerste woorde kan via de drasiknup UJK troploos worden ingesteld (10 la tot ciroo 2000 kg).

本公司及关联方之间不存在《上市公司收购管理办法》规定的不得收购的情形。

Correct afvoeren van het product:

MEGATRON®producten, die met dit symbol zijn gemaakt, behoren niet bij het hauwol maar moeten in oweersterning met de WEEK-richtijn worden algeneerd. Privk haidoudens kunnen algedokte lampen, sporklopen en LED lampen gratis bij de gemeentelijke inhalverwerking of bij de handel intervenen. Bedrijzenstige gebruiken kunnen de lampen gratis bij geregatende interpretaten intervenen.

IDV GmbH | Bikanwalhenshalle 2 | D-63505 longerselbold | Germany | www.megatronlicht.eu

-E-

Inställningar för PIR-SENSOR:

Inställning av inkopplingstiderna:

Inkopplingridorna kan stråkes in steglar från ca (45±3) sekunder till (5±1) minuter med inställningknappen TIME (+/-). Standardinställningen för inkopplingiden är ca 45 sekunder. Obst: När sensom öri aktiv, stortar inkopplingiden om från börjen vid varja ny rönebe innom detekeringsområdet.

Dimningsinställning:

PR sensom dr lösedd med en fokcell som dolekteror dogjöse och mörker. Med inställningen ♦ aktiveras sensom både dog och nokt. Med inställningen ♦ aktiveras den endost vid mörker. Onskot vörde kan ställs in seglöst med vridknappen LUX (10 lx till 2000 lx).

la av köpan på lampan för att andra instålingarna för PIKserom, instålingarna för endost anders av certierns och kvällföerad sialkriker.

INSTALLATION:

In genom den avseddo gummäärningen sdorre till kopplingslåten. I år förer när du flænzer Köringen.

1. Fixera lampen på väggen med de medleverende skovarna och sätt därifter fast ytningningen på lampen (der ska läcks till). För att t'skydanskassen ska kunna sökenslåttes är der viktigt att olia skuvar och käpan har skuvats är ordentigr.

Korrekt avfallshantering av produkten:

MEGARON®producter som är måkta med denne symbol för inte hemma i hurålsbaoperna, ston ska avfallshastens i enlighet med WEEEDraktiver. Anvollonsenter kan lämta in utjönte lampor samt energiaporlampor och LEDensor gratis till kommunido dervinningsaktioner eller insaminglyplaten. Företog kan lämta komponenta gratis hos registrade insaminglyplaten.

OW GmbH | Börsweiterstraße 2 | 0-63505 longererbold | Germany | www.mogilonicht.eu

-