Family - Bulaşık makineleri SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Family SIEMENS

Kullanma ve Montaj Kılavuzu

5600 050 390 (8206)

Güvenlik bilgileri 3. . . . . . . .

Cihazı Tanıma 4.

Su Yumuşatma Tertibatı 5. . . .

Tuz doldurulması 6.

Parlatici Doldurulması 7.....

Yıkanması uygun olmayan eşyalar 8

Bulaşıkların.Yerleştirilmesi 9

Deterjan ....

Program Listesi 13.

Eşyaların yıkanması ..... 14

Bakım ve temizlik 16.

Hata Tespiti 17

Yetkili Servisin Çağrilması ... 20

Uyarı 20

Cihazın kurulması 21......

tr

Güvenlik bilgileri

Cihazınızı teslim aldığınızda

• Bulaşık makineniniz ambalajında taşıma sırasında herhangi bir hasar oluşup oluşmadığını kontrol ediniz. Cihazınız hasar görmüşse kesinlikle çalıştırmayınız ve derhal satın aldığınız yerle temasa geçiniz.
• Ambalaj malzemelerini kurallara uygun şekilde gideriniz.
• Ambalaj kartonları genelde kullanılmış kağıttan yapılmıştır.
• Stropor ve form parçalarının tamamı FCK dan aritılmış olarak üretilmiştir.
• Polietilen folyeler (PE) hammaddelerin yan ürünlerinden yapılmıştır.
• Ahşap elemanlar/parçalar, (eğer mevcutsa) artık ahşaptan üretilmiş olup herhangi bir kimyasal işleme tabii tutulmamıştır.
• Paket bantları (eger mevcutsa) polipropilen (PP) den üretilmiştir.

Cihazı kurarken

— Cihazın kurulmasını ve gerekli bağlantılarını montaj kılavuzunda belirtildiği şekilde yapınız.
- Bulaşik makinenizi kurarken fişin prize takılı olmamasına dikkat ediniz.
- Evdeki elektrik sigorta sisteminin yönetmeliklere göre bağlanmış olup olmadığını kontrol ediniz.
- Bütün elektrik bağlantılarının tip levhasında belirtilen değerlerle aynı olması gerekir.
- Tezgah altına veya hazır bir mutfak takımına monte edilen cihazları, yan dolaplar ile vidalı olan yekpare bir çalışma tezgahının altına kurularak, gerekli sağlamlığı garantileyiniz.
— Cihaz kurulduktan sonra, cereyan fişine rahatça erişilebilmelidir.

Günlük Kullanımda

• Bulaşık makinesini sadece evde ve sadece bildirilen amaç için kullanınız: Yani bulaçık yıkamak için.
• Açık kapının üzerine çıkmayınız veya oturmayınız. Aksi halde cihaz devrilebilir.
• Yıkama bölümündeki su, içme suyu değildir.
• Yıkama bölümüne solvent koymayınız. Patlama tehlikesi söz konusudur.
• Kapıyı açarken dikkatli olunuz. Cihazdan su sıçrama tehlikesi söz konusudur.

Evdeki Çocuklarda

• Çocukların cihaz ile oynamasına veya cihazı kullanmasına izin vermeyiniz.
• Küçük çocukları deterjan ve parlatıcılardan uzak tutunuz.
• Bulaşık makinesinin kapısı açıkken, küçük çocukların makineye yaklaşmasını önleyiniz. Cihazın içinde deterjan artıkları olabilir.

tr

Hasar Oluşması Halinde

• Cihazda yapılacak tüm tamirat ve değişiklikler uzman kişilerce yapılmalıdır.
• Cihazda yapılacak tüm tamirat ve değişikliklere başlamadan önce, cihazın cereyan şebekesinden ayrılması gerekir. Fişi prizden çıkarınız veya sigortayı kapatınız. Fişi prizden çıkarırken, kablodan tutup çekmeyiniz, fişten tutup çekiniz. Su musluğunu kapatınız.

Giderme İşleminde

• Eski cihazları derhal kullanılamaz hale getiriniz ve sonradan bu cihazların her hangi bir kazaya sebebiyet vermesini önleyiniz. Fışı prizden çıkarınız, elektrik kablosunu kesip cihazdan ayırınız ve kapının kilidini tahrip ediniz.
• Cihazı gerektiği şekilde gideriniz.

Uyari

Çocuklar cihazın içine girip, içinde kilitlenip kalabilirler (boğulma tehlikesi) veya başka bir tehlikeli duruma maruz kalabilirler. Bu nedenle: Elektr fisini prizden çekip çıkarınız, cihazın elektrik kablosunu kesip cihazdan ayırınız ve uygun bir şekilde gideriniz. Kapı kilidi, kapı tekrar kilitlenemeyecek şekilde tahrip edilmelidir

İlk yıkama işlemine başlamadan önce

Cihaz, fabrikada üretilmi tamamlandıktan sonra uygun şekilde test edilmiştir. Test edilirken cihazın içerisinde kalan suyun temizlenebilmesi için cihazı ilk olarak çalıştırdığınızda, yıkama işlemini yüksek sıcaklıkta yapınız. Yıkama işlemi için gerekli yıkama tuzunu, parlatıcıyı ve temizlik tozunu öngörülen yerlere doldurunuz.

Cihazı Tanıma

Kumanda panosuna ve cihazın iç kısmına ait resimler, kapağın son sayfasında olup, iyice açılabilirler. Lütfen, kılavuzu okumadan önce bu sayfayı açınız.

Kumanda ve kontrol paneli

1 Program seçim düğmesi
2 Programların başlatıldığı pozisyonlar
3 Kapak açma düğmesi
4 Aç / Kapat düğmesi (Ana şalter)
5 Program düğmesi

Cihazın iç bölmesi

20 Üst sepet
21 Üst sepet için ek bulaşık seperti *
22 Üst püskürtme pervanesi
23 Etajerler*
24 Alt püskürtme pervanesi
25 Şamandıra**
26 Alt Sepet
27 Seviye (miktar) göstergesine sahip tuz haznesi, su sertliği ayar düğmesi
28 Süzgeçler
29 Çatal, bıçak, kaşık sepeti
30 Seviye (miktar) göstergesine sahip parlatıcı haznesi
31 Temizlik tozu bölmesi
32 Kapak kilidi
33 Tip levhası

* Sadece bazı modellerde

tr

** Şamandıra, cihazın iç bölmesine fazla miktarda su girmesini engeller. Şamandıranın bakım, ve söküp-takma işlemlerinin, sadece yetkili servisler tarafından yapılması gerekir.

İlk Kullanımdan Önce Satın Alınacak:

• Tuz
• Deterjan
• Parlatici

Sadece bulaşık makinesinde kullanılmaya elverişli ürünler kullanınız.

Su Yumuşatma Tertibatı

İyi bir yıkama işlemi için, bulaşık makinesinin yumuşak, yani az kireçli suya ihtiyacı vardır. Aksi halde bulaşıkların ve iç donanımın üzerinde beyaz kireç artıkları kalır.

Belli bir dereceden daha sert olan şebeke suyunun makinede kullanılabilmesi için yumuşatılması, yani kirecinin giderilmesi gerekir.

Bu işlem, bulaşık makinesinin su yumuşatma tertibatına doldurulan özel tuzun yardımı ile gerçekleştirilir.

Gerekli ayar ve buna bağlı olarak gerekli olan tuz miktarı, şebeke suyunuzun sertlik derecesine bağlıdır.

Su Yumuşatma Tertibatının Ayarlanması

(bkz. kısa kılavuz)

tr

Tuz doldurulması

Tuz ne için gereklidir

Tuz kullanarak, musluk suyu içerisinde bulunan ve kireç oluşturabilecek parçalar/bileşimler yok edilir.

• Tuz haznesinin kapağını açınız 27.
• Cihazı ilk olarak çalıştırmadan önce tuz haznesine yaklaşık 1 litre su doldurulması gerekir.
• Tuz koyma işlemine hazne tamamen dolana kadar devam ediniz (yakl. 1,5 kg). Bu işlem sırasında su yani tuz eriyiği dışarı taşar.
• Tuz doldurma işlemini yıkama işlemine başlamadan önce yapınız. Bu şekilde dışarı taşan tuz eriyiği hemen temizlenmiş olur ve cihazın tabanında kalmaz.
• İşlemin tamamlanmasından sonra doldurma işleminin yapıldığı kısımdaki tuz artıklarını iyice temizleyiniz ve haznenin kapağını kapatınız. Kapağın diş sıyırmamasına özen gösteriniz.

Ayar düğmesi „0“ pozisyonuna alındığı zaman, tuz doldurmaya gerek kalmaz, çünkü işletme esnasında tuz kullanılmaz, yani harcanmaz. Ayar düğmesi „1“ ila „3“ değerleri arasında olduğu zaman, tuz doldurmak gerekir.

Uyari

Yumuşatıcı tuz bölmesine katiyen deterjan doldurmayınız. Aksi halde yumuşatma tertibatı tahrip olur.

Tuz Doldurma Göstergesi

Tuz haznesinin kapağındaki 27 renkli nokta görünmemeye başlayınca, derhal tuz ilave etmeniz gerekir.

tr

Parlatıcı Doldurulması

Yemek takımlarının üzerinde bulaşık yıkama işleminden sonra su benekleri veya kireç izleri kalmaması için parlatıcı kullanılması gerekir.

- Parlatıcı konulan bölmenin kapağını 30 açınız.

Bunun için parlatıcı bölmesinin

kapağındaki işaretli yere basıp, aynı anda ucundaki parçadan tutarak kapağı kaldırınız

• Açık renkli (aydınlık) olan doluluk seviyesi göstergesi tamamen koyu bir renk alana kadar parlatıcı doldurunuz.
• Doldurma işleminden sonra kapağı iyice (klik sesi duyulmalı) kapatınız.

Cihazınızda sadece kullanılmasına izin verilen parlatıcı maddeleri kullanınız. Taşma sonucu kalan parlatıcı artıkları aşırı derecede köpük oluşmasına sebep olabilir. Taşarak akmış olan parlatıcıyı bir bezle silerek temizleyiniz.

Parlatıcı Dozunun Ayarlanması

Yıkama esnasında suya katılan parlatıcı miktarını kademesiz bir şekilde ayarlamak mümkündür. Bu miktar, fabrika çıkışında 4 değerine ayarlanmıştır.

Parlatıcı doz ayarını, sadece bulaşıkların üzerinde izler kalıyorsa (– istikametine doğru çeviriniz) veya su lekeleri görünüyorsa (+ istikametine doğru çeviriniz) değiştiriniz.

Parlatıcı miktarı ayarlayıcısı

Parlatıcı Doldurma Göstergesi

Parlatıcı ilave etme göstergesi 30 koyu renkli görünüyorsa, yeterince parlatıcı var demektir.

Parlatıcı doldurma göstergesi

tr

Yıkanması uygun olmayan eşyalar

Bulaşık makinesinde yıkanması uygun olmayan eşyalar

• Bazı parçaları ahşaptan yapılmış olan çatal biçak ve tencereler. Bu tip parçalarda erime yada şekil değişimi gözlenebilir. Makine sıcaklığına dayanıklı olmayan yapıştırıcılarda da aynı değişimler gözlenebilir.
• Dekor amacı ile kullanılan hassas yapıya sahip cam eşyalar, plastik tabak, çatal ve biçaklar, özel ve bulunması mümkün olmayan antika eşyalar. Bu tip eşyalar hiç bir zaman bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun olmamıştır.

Yukarıda sayılanların dışında, sıcak suya dayanıksız plastik eşyalar, bakır ve çinko tencereler, alüminyum ve gümüş parçalarda yıkanma sonrasında renk değiştirebilir, kararabilir yada solabilir. Hatta bazı cam tipleri de (örn. Kristal cam eşyalar) birkaç yıkama işlemi sonrasında renk değiştirebilirler.

Bunların haricinde, sünger ve bezler gibi emici özelliğe sahip eşyalar bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir.

Tavsiyemiz:

Sadece bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun eşyalar satın alınız.

Uyari:

Üzerinde kül, mum, gres yağı yada boya bulunan eşyalar bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir.

Cam ve diğer eşyalardaki hasarlar

Sebepleri:

• Camın cinsi ve camın imalat yöntemi.
• Deterjanın kimyevi yapısı.
• Bulaşık makinesinin su sıcaklık derecesi ve program süresi.

Öneri:

• Üretici tarafından bulaşık makinesi için uygun olarak bildirilen cam ve porselen mamuller kullanınız.
• Bulaşıklara zarar vermeyen deterjan kullanınız, deterjan üreticisine danışınız.
• Mümkün olduğu kadar düşük sıcaklık ve kısa program süreleri seçiniz.
• Camdan eşyalarda ve kaşık, çatal, birçok gibi bulaşıklarda herhangi bir hasar oluşmasını önlemek için, bulaşıkları cihazdan mümkün olduğu kadar çabuk çıkarınız.

tr

Bulaşıkların Yerleştirilmesi

Bulaşıkların makineye doldurulması

Önce bulaşıkların üzerindeki kaba yemek artıklarını dökünüz.

Bulaşıkları makineye yerleştirmeden önce musluktan akan su altında temizlemek gerekmez.

Bulaşıklar şu şekilde makineye yerleştirilmelidir:

• Kase, bardak, tencere vs. gibi derin kabları ağızları, yani açık olan kısımları aşağıya gelecek şekilde yerleştiriniz.
• Çıkıntılı veya çukur olan parçaları, suyun akıp boşalabilmesi için eğik bir şekilde makineye yerleştiriniz.
• Bulaşıklar emin ve sağlam bir şekilde durabilmeli ve devrilmemelidir.
• Bulaşıkların, dönen püskürtme kollarına mani olmamasına dikkat ediniz.
• çok küçük bulaşıklar bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır, çünkü bulaşık sepetlerinden dışarı düşme ihtimali söz konusudur.

Yıkanmış bulaşıkların cihazdan boşaltılması

Üst sepetten alt sepetteki bulaşıkların üzerine su damlamasını önlemek için, önce alt sepetteki bulaşıkların boşaltılması uygun olur.

Fincan ve Bardaklar

Rafli üst bulaşik sepeti 20

Kaşık, çatal ve biçak gibi bulaşıkları cinslerine göre ayırt etmeden, karışık olarak ve sapları aşağıya doğru olacak şekilde (biçakların ağzına dikkat ediniz) yerleştiriniz. Böylelikle makine tarafından püskürtülen su her bir parçaya daha iyi ulaşır.

Yaralanma tehlikesini önlemek için, sivri ve keskin cisimleri ve biçakları uzunlamasına sepetin/rafın (bazı modellerde) üzerine veya biçak rafının (ek donanım olarak alabilirsiniz) üzerine yerleştiriniz.

Katlanabilen çubuklar \*

* bazi modellerde

Tencerelerin ve büyük yassı çanakların cihaza daha iyi yerleştirilebilmesi için, çubukları katlamak mümkündür.

Uzun saplı bardakları rafın / sepetin kenarına dayayınız (diğer bulaşıklara dayamayınız).

Uzun bulaşıklar, salata ve yemek servisi için kullanılan uzun kaşık-çatal gibi parçalar, kepçe ve biçaklar rafın / sepetin üzerine yerleştirilmeliler, böylelikle su püskürtme kollarının dönmesine mani olmazlar. Rafı / Sepeti istediğiniz şekilde kaldırıp indirebilirsiniz.

tr

Deterjan

Deterjan ile İlgili Bilgiler

Piyasade satılan ve bulaşık makineleri için üretilmiş olan sıvı ve toz deterjanları veya TABLET deterjanları bulaşık makinenizde kullanabilirsiniz (elden yıkama deterjanı kullanmayınız!).

Şu anda piyasade üç çeşit deterjan satılmaktadır:

1. Fosfatlı ve klorlu
2. Fosfatlı ve klorsuz
3. Fosfatsız ve klorsuz

Fosfatsız deterjan kullanıldığı zaman, eğer kullanılan suyun sertlik derecesi yüksekse, bulaşıkların üzerlerinde ve makinenin duvarlarında beyaz tortu ve lekeler oluşabilir. Daha fazla deterjan kullanılması halinde, bu lekelerin oluşması önlenmiş olur.

Klorsuz deterjanların beyazlatma (ağartma) etkisi daha düşüktür. Bu nedenle plastik parçalar üzerinde çay artıkları kalabilir veya bu parçalar renk alabilir.

Bunu önlemek için

– daha güçlü bir yıkama programı kullanınız, veya
- daha fazla deterjan doldurunuz, veya
- klorlu deterjan kullanınız.

Bir deterjanın gümüş parçalar için kullanılıp kullanılamıyacağını öğrenmek için, deterjan paketinin üzerindeki bilgileri okuyunuz.

Daha başka sorularınız varsa, deterjan üreticilerinin danışma servislerine baş vurmanızı tavsiye ederiz.

Doz Ayar Düzenli Deterjan Bölmesi

Deterjan bölmesindeki doz ayar düzeni sayesinde, uygun miktarda deterjan doldurmanız kolaylaşır.

Deterjan bölmesine, alt çizgiye kadar 15 ml ve orta çizgiye kadar 25 ml deterjan sığıyor. Deterjan bölmesi tamamen doldurulduğu zaman, içine 40 ml deterjan sığıyor.

Not

Eğer deterjan bölmesinin kapağı henüz kapalıysa, kapağın kilit sürgüsünü kullanarak, kapağı açınız.

Deterjan Doldurulması

- Deterjani ilgili bölmeye 31 doldurunuz.

Deterjanın dozunu doğru ayarlamak için, deterjan üreticisinin paket üzerinde vermiş olduğu bilgi ve talimatlara dikkat ediniz.

Tasarruf Bilgileri

Bulaşıklar az kirliyse, bildirilenden daha az deterjan kullanılması yeterli olabilir.

tr

- Deterjan bölmesinin kapağını kapatınız. Bunun için (1) deterjan bölmesinin kapağını iteleyerek kapatınız ve sonunda kilit duyulacak şekilde kapanana kadar (2) kapağın üzerine basınız.

- TABLET şeklinde deterjan kullanımca, üreticinin paket üzerinde vermiş olduğu bilgilere göre TABLET'i yerleştiriniz (örneğin bulaşık selesi, deterjan bölmesi, v.s.).

TABLET kullandığınız zaman da yine deterjan bölmesinin kapağının kapalı olmasına dikkat ediniz.

⚠ DİKKAT! KOMBİNE TEMİZLİK MALZEMELERİNİN KULLANIMI İÇİN ÖNEMLİ NOT

Kombine temizleme malzemeleri diye adlandırılan ve örn. parlatıcı veya tuz kullanımını gereksiz kılan ürünleri kullanırken, lütfen şu önemli bilgilere dikkat ediniz:

• Parlatıcı madde entegere edilmiş ürünler sadece belli programlarda optimum etki sağlar.
• Bu tür ürünler, otomatik programlı cihazlarda çok kez istenen sonucu vermez.
• Rejenerasyon (tazeleme) tuzu kullanımını gereksiz kılan ürünler sadece belli su sertliği aralıklarında kullanılabilir.
• Eğer bu kombine edilmiş ürünleri kullanmak istiyorsanız, bu ürünlerin kullanma kılavuzlarını veya ilgili ürünün ambalajı üzerindeki muhtemel bilgi ve uyarıları itinayla okuyunuz!

Emin olmadığınız durumlarda, ilgili temizlik maddesinin üreticisine başvurunuz; özellikle şu durumlarda:

• Program sonunda, yıkanmış olan bulaşıklar (tabak-çanak) çok ıslak ise.
• Yıkanmış bulaşıkların üzerinde kireç tortusu veya lekesi oluşuyorsa.

Bu ürünlerin kullanımıyla doğrudan ilişkili şikayetlerde, garanti kapsamında herhangi bir işlem yapamayız!

Program Listesi

Bu genel bakış bölümünde, mümkün olan azami program adedi gösterilmiştir. Sizin cihazınızda mevcut olan programlar için, cihazınızın kumanda panosuna bakınız.

graph TD
    A["Bulaşik cinsi örneğin porselen, tencere, kaşık, çatal, bıçak, bardak, v.s."] --> B["Karışık"]
    C["Yemek artiklarının cinsi, örneğin"] --> D["Çorba, sufle, sos, patates, hamur işleri, pirinç, yumurta, kızartma"]
    C --> E["Çorba, patates, hamur işleri, pirinç, yumurta, kızartma"]
    C --> F["Eğer bulaşıklar yıkanana kadar bir kana kadar bir kaç gün bulaşık makinesinde kalacaklarsa, üzerlerine supüskürtülür."]
    D --> G["Çok Çok Az"]
    E --> H["Az yapılan"]
    F --> I["Ön yıkama"]
    J["Yemek artiklarının miktarı"] --> K["Çok yapılan"]
    K --> L["Güçlü 65°"]
    K --> M["Normal 65°"]
    K --> N["Eko 65°"]
    J --> O["Programi tanımı"]
    O --> P["Ön yıkama 65°"]
    O --> Q["Ön yıkama"]
    P --> R["Temizleme 65°"]
    Q --> S["Temizleme 65°"]
    R --> T["Ara yıkama"]
    S --> U["Ara yıkama"]
    T --> V["Durulama 65°"]
    U --> W["Durulama 65°"]
    V --> X["Kurutma"]
    W --> Y["Kurutma"]
    Z["Programın akışı"] --> AA["Ön yıkama 65°"]
    Z --> AB["Ön yıkama"]
    Z --> AC["Temizleme 65°"]
    Z --> AD["Ara yıkama"]
    Z --> AE["Durulama 65°"]
    Z --> AF["Kurutma"]
    AG["Ön yıkama"] --> AH["Ön yıkama"]

tr

Program Seçimi

Yıkanacak olan bulaşıkların türüne ve miktarına veya kirlilik derecesine (yemek artıklarının özelliklerine) göre, program listesinden uygun bir program seçebilirsiniz.

Tasarruf Bilgileri

Makine tamamen dolu değilse, daha küçük bir yıkama programı da yeterli olabilir.

Program verileri

Program verilerinin tamamını (çalışma süreleri, elektrik ve su tüketimi) bu kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. Bu veriler normal koşullar için geçerlidir.

• Yıkanacak eşyanın farklı miktarlarda olması.
• Cihaza giren suyun ısısı
• Borudaki su basıncı
• Ortamın isisi
• Şebeke elektrik gerilimindeki oynama miktarları
• Cihaza bağlı olan tolerans değerleri (Örn.: Sıcaklık, su miktarı,...).

Yukarıda belirtilenler aracılığı ile program değerlerinde büyük sapmalar gözlenebilir.

Otomatik yıkama programlarında sadece süre, elektrik ve su tüketimi değerleri verilebilir.

Su tüketim değerleri, su sertliğinin 2 olduğundan yola çıkılarak verilmiştir.

Eşyaların yıkanması

Cihazın çalıştırılması

• Musluğu sonuna kadar açınız.
• Püskürtme kollarının rahatça, takılmadan dönüp dönmediğini kontrol ediniz.
• Program seçim düğmesi 1 ile dilediğiniz programı seçiniz (düğmeyi sadece sağa çevrilebilirsiniz)
• Aç / Kapat (ana şalter) 4 düğmesini "Aç" konumuna getiriniz. Cihaz çalıştırıldığında, ana şalter, kumanda tablosu yönünde hafifçe bastırılmış konumda durur.

Program çalışmaya başlar.

Program Akış Göstergesi

Program seçme düğmesi, yıkama esnasında saat istikametinde döner ve programın aktüel konumunu gösterilir.

Programin sona ermesi

Pompa sesi duymuyorsanız ve program seçim tuşu başlangıç pozisyonuna gelmişse (saat 12 pozisyonu), program sona ermiş demektir.

Cihazın kapatılması

Programın sona ermesinden birkaç dakika sonra:

• Aç / Kapat (ana şalter) düğmesini 4 kapalı konuma getiriniz.
• Su musluğunu kapatınız.
• Yıkanan eşyalar kuruduktan sonra cihazdan çıkartınız.

tr

Programın yarıda kesilmesi

• Cihazın Aç / Kapat (ana şalter) düğmesini 4 "Kapat" konumuna getiriniz.
• Programı devam ettirmek için cihazın Aç / Kapat (ana şalter) düğmesini "Aç" konumuna getiriniz.

Programın kesilmesi

• Cihazın Aç / Kapat (ana şalter) 4 düğmesini "Kapat" konumuna getiriniz.
• Cihazın içerisinde kalan suyun boşaltılması için program seçim düğmesini 1 saat yönünde çevirerek su boşaltma sembolüne Getiriniz. Daha sonra cihazın Aç / Kapat (ana şalter) düğmesini 4 yeniden "Aç" konumuna getiriniz.
• Pompa sesini duyana kadar ve program seçim tuşu başlangıç pozisyonuna gelene kadar bekleyiniz (saat 12 pozisyonu). Şimdi cihazı kapatabilirsiniz.

Programın değiştirilmesi

• Cihazın Aç / Kapat (ana şalter) düğmesini 4 "Kapat" konumuna getiriniz.
• Program seçim düğmesini 1 arzu edilen yeni programa getiriniz (düğmeyi sadece saat yönünde çeviriniz!).
• Cihazın Aç / Kapat (ana şalter) düğmesini 4 tekrar "Aç" konumuna getiriniz.

Bulaşık tozu haznesinin kapalı olup olmadığını kontrol ediniz. Aksi taktirde bulaşık tozunu yeniden doldurunuz.

Uyarı

Cihaz çalışırken, fişi prizden çekilir yada elektiriğin kesilmesi ile cihaz kapanırsa, yapılmış olan bütün ayarlamalar hafızada kalır. Elektirik bağlantısı tekrar sağlandığı anda cihaz, otomatik olarak çalışmasına devam eder.

tr

Bakım ve temizlik

Cihazın düzenli şekilde kontrol edilmesi ve bakımını yapılması, cihazda oluşması mümkün arızaların azalmasına yardımcı olur. Bu şekilde zaman kazanmış ve gereksiz tartışmalara engel olmuş olursunuz. Bu nedenle belli zaman aralıklarında cihazınızı kontrol etmeyi unutmayınız.

Cihazın genel durumu

Yıkamanın yapıldığı bölmede yağ ve kireç birikmesi olup olmadığını kontrol ediniz. Bu tip birikmelerin tespit edilmesi halinde

- Bulaşık tozunu doldurunuz ve cihazı içinde eşya bulunmadan en yüksek sıcaklıkta yıkama yapan programda çalıştırınız.

Cihazın kapağındaki contaların temizlenmesi.

- Kapı contalarında biriken artık parçaları temizlemek amacı ile contaları nemli bir bezle düzenli olarak siliniz.

Su Yumuşatma Tuzu

Tuz doldurma göstergesini 27 kontrol ediniz. Gerekirse tuz ilave ediniz.

Parlatici

Parlatıcı bölmesindeki 30 parlatıcı miktarını kontrol ediniz. Gerekirse parlatıcı ilave ediniz.

Süzgeçler

Süzgeçler, 28 su içerisinde bulunan kaba pisliklerin pompaya gitmesini engeller. Kaba pislikler süzgeçlerde tıkanmalara yol açabilir.

• Her yıkama işleminden sonra süzgeçlerde kaba pislik toplanıp toplanmadığını kontrol ediniz.
• Süzgeç başlığını çevirerek süzgeci yerinden çıkartınız. Süzgeçler birbirlerine sabit şekilde monte edilmiştir. Bu nedenle parçaların birbirlerinden ayrılması mümkün değildir.

- Kaba pislikleri temizledikten sonra süzgeçleri akar su altında iyice temizleyiniz.

- Tekrar monte etmek için: Süzgeci yerine yerleştiriniz ve süzgeç başlığını yerine sabitlenecek şekilde vidalayınız.

Pis sudahki kireç ve pislikler, püskürtme kollarının 22 ve 24 memelerini ve yataklarını bloke edebilirler.

• Püskürtme kollarının su çıkan memelerinin yemek artıkları tarafından tıkanıp tıkanmadığını kontrol ediniz.
• Gerekirse alt püskürtme kolunu 24 yukarıya doğru çekip çıkarınız.
• Üst püskürtme kolunun 22 vidasını açıp, kolu söküp çıkarınız.
• Püskürtme kollarını akar su altında temizleyiniz.
• Püskürtme kollarını yine yerlerine takınız veya vidalayınız.

Su püskürtme kolları

Hata Tespiti

Küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz

Günlük kullanımda ortaya çıkan hataların büyük bir bölümünü, genelde yetkili servisi çağırmaya gerek kalmadan, kendiniz giderebilirsiniz. Böylelikle lüzumsuz masraf oluşması önlenmiş olur ve makinenin kısa süre içerisinde tekrar kullanıma hazır olması sağlanır. Aşağıdaki açıklamalar sayesinde, ortaya çıkabilecek hataların sebeplerini bulmanız kolaylaşacaktır.

Arizalar

... Cihazı açtığınızda

Cihaz çalışıyor

• Evin sigortasında bir arıza var.
• Cihazın fişi prize takılı değil.
• Cihazın kapağı iyi kapatılmamış.
• Cihazın bağlı olduğu musluk açılmamış.
• Su girişini sağlayan hortuma bağlı süzgeç tıkanmış. Cihazı kapatınız ve fişi prizden çekiniz. Musluğu tamamen kapatınız. Daha sonra su hortumunun bağlantı ucunda bulunan süzgeci temizleyiniz. Bu işlemleri tamamladıktan sonra cihazın elektrik bağlantısını tekrar sağlayınız, musluğu açınız, cihazı yeniden çalıştırınız.

Lütfen unutmayın: Tamirat işlerinin sadece konunun uzmanı kişilerce yapılması gerekir. Uygun olmayan ve gerektiği şekilde yapılmayan tamiratlar, cihazı kullanan kişi için büyük hasarlar oluşturabilir ve tehlikeler doğurabilir.

Cihazdaki ...

Alt püskürtme kolu zor dönüyor

- Küçük bulaşik parçaları veya yemek artıkları püskürtme kolunu bloke ediyorlar.

- Deterjan bölmesinin kapağı kapanmıyor

— Doz ayar kabı (deterjan bölmesi) fazla dolu

- Kapağın kilit mekanizması yapılan deterjan artıklarından dolayı bloke ediliyor.

- Yıkama işleminden sonra deterjan bölmesinde deterjan artıkları yapışıp kalıyor

- Bulaşıklar makineye yerleştirilirken, yani yıkamaya başlamadan önce, deterjan bölmesi ıslaktı. Deterjan koyacağını zaman, deterjan bölmesi kuru olmalıdır.

- Program sona erdikten sonra cihazın içinde su kalıyor

- Su boşaltma hortumu tıkalı veya katlanmış.

- Su boşaltma pompası bloke ediliyor.

- Süzgeçler tıkanmış.

- Program henüz sona ermedi. Programın sona ermesini bekleyiniz.

Yıkama esnasındaki ...

- Normalden fazla köpük oluşuyor

• Parlatıcı bölmesine, elden bulaşık yıkamak için kullanılan deterjandan doldurulmuş.
• cihazın içine yanlışlıkla dökülen parlatıcı, bir sonraki bulaşık yıkama işleminde aşırı köpük oluşmasına sebep olabilir. Bu nedenle, parlatıcı gözü haricine dökülen parlatıcıyı bir bez ile siliniz.

Cihaz yıkama esnasında duruyor

— Cereyanda kesiklik var.
- Su girişinde kesiklik var.

Yıkama esnasında çarpma sesleri duyuluyor

- Püskürtme kolu bulaşıklara çarpıyor.

Yıkama esnasında titreme ve çarpma sesleri duyuluyor

- Bulaşıklar doğru yerleştirilmemiş.

Doldurma ventillerinden çarpma / vurma sesleri geliyor

- Bu, su hortumunun (hattının) döşenmesinden dolayı oluşan bir ses olup, makinenin işlevi açısından önemli değildir. Bu konuda bir işlem yapmak mümkün değildir.

tr

Bulaşıklarda ...

- Bulaşıklarda kısmen yemek artıkları kalıyor

• Bulaşıklar makineye yanlış yerleştirildi, püskürtülen su ilgili yüzeylere ulaşamadı.
  — Bulaşık seperti fazla dolduruldu.
• Bulaşıkları birbirlerine yaslamayınız.
• Çok az deterjan dolduruldu.
• Uygun olmayan, çok zayıf bir yıkama programı seçildi.
• Bir bulaşık, püskürtme kolunun dönmesine mani oldu.
• Püskürtme kolundaki memeler yemek artıklarından dolayı tıkandı.
• Süzgeçler tıkanmış.
• Süzgeçler yanlış takıldı.
• Su boşaltma pompası tıkandı.

- Plastik parçaların renklerinde değişmeler var

- Çok az deterjan dolduruldu.

- Bulaşıkların üzerinde kısmen beyaz lekeler kalıyor, bardaklar bulanık (süt gibi) bir renk alıyor

• Çok az deterjan kullanılıyor.
• Parlatıcı dozunun ayarı çok düşük.
• Su sertlik derecesi yüksek olduğu halde, özel tuz kullanılmıyor.
• Su yumuşatma tertibatının ayarı çok düşük.
• Tuz bölmesinin kapağı iyice kapatılmamış.
• Fosfatsız bir deterjan kullanıldı; fosfat ihtiva eden bir deterjanı deneyiniz.

- Bulaşıklar kurumuyor

• Kurutma işlemi olmayan bir program seçildi.
• Parlatıcı dozu çok düşük ayarlandı.
• Bulaşıklar makineden çok çabuk boşaltıldı.

- Bardakların görünüşü soluk

- Parlatıcı dozu çok düşük ayarlandı.

- Çay veya dudak boyası artıkları tamamen temizlenmedi

- Deterjanın beyazlatma (temizleme) gücü çok düşük.

- Bulaşıklarda pas izleri var

• Yıkanan bulaşıkların paslanmaz çelik kalitesi yeterli değil.

• Yıkama suyundaki tuz oranı çok yüksek.

• Tuz bölmesinin kapağı iyice kapatılmamış.

• Tuz doldururken çok fazla tuz yanlara, cihazın içine dökülmüş.

- Bardaklar köreliyor ve renkleri değişiyor, üzerindeki lekeler silinmiyor

• Kullanılan deterjan uygun değil.
• Yıkanılan bardaklar bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değil.

- Bardak ve bulaşıklarda lekeler var, bardaklar metalik bir görünüş alıyorlar

- Parlatıcı doz ayarı çok yüksek.

tr

Yetkili Servisin Çağrilması

Eğer hatayı kendiniz gideremezseniz, yetkili servisimize baş vurunuz. Size en yakın yetkili servisi, „Yetkili Servisler“ listesinde bulabilirsiniz. Yetkili servisimize lütfen cihaz numarasını (1) ve FD numarasını (2) bildiriniz. Bu bilgileri, cihazın kapısındaki tip levhasında bulabilirsiniz.

Dikkat:

Lütfen dikkat: Yetkili servis teknisyeninin makinenin hatalı kullanımından veya kullanma kılavuzunda tarif edilmiş olan arızalardan dolayı size gelmesi halinde, garanti süresi esnasında dahi ücret talep edilir.

Uyarı

Eski cihazların atılması

Eski cihazlarınız hiç bir değeri olmayan çöp değildir!

Çevreci bir şekilde giderilirse değerli bir hammadde olarak tekrar kullanılabilir.

Kullanılamaz durumdaki cihazların elektrik fişini prizden çekiniz ve elektrik kablosunu kesip fişi ile birlikte cihazdan ayırınız.

Kapak kilidi ve çocuk güvenliği (eğer mevcutsa) düzenini söküp çıkartınız veya tamamen imha ediniz. Bu şekilde oyun oynayan çocukların kendilerini dolabın içine kilitlemelerini ve hayatlarını tehlikeye sokmalarını engellemiş olursunuz.

Yeni bir cihaz zarar görmemesi için uygun koruyucu ambalaj içinde size ulaştırılır.

Cihazın ambalajı için kullanılan malzemelerin üzerinde uluslararası standartlarda kabul edilen kısaltma işaretleri (örn >PS< polistrol)

bulunmakttadır.

Cihazı giderirken plastik maddeleri ayırarak çevre dostu bir şekilde giderilmesini sağlayabilirsiniz.

Cihazın nasıl giderileceğine ilişkin bilgi almak için satıcınıza yada belediyelerdeki ilgili müdürlüklere başvurunuz.

Ambalajları ve ambalaj parçalarını oynaması için çocuklara vermeyiniz.

Katlanıp kapanabilen kartonlar ve folyeler boğulmalara sebep olabilir.

Kıyaslama kontrolleri ile ilgili bilgiler

Kıyaslama kontrolleri (testleri) ile ilgili koşulları, "Kıyaslama kontrolleri ile ilgili bilgiler" ekinde bulabilirsiniz. İlgili programlara ait tüketim bilgi ve değerleri, kısa kılavuzda bildirilmiştir.

tr

Genel

• Tezgah altı yada tezgaha daha sonradan yerleştirilen cihazların devrilmeye karşı emniyete alınması gerekir. Bunu yapmak için duvara yada cihazın sağında solunda bulunan dolaplara bir sistem ile monte edilmesi gerekir.
• İsviçre için üretilen modellerde, cihazın herhangi bir tahta yada plastik bağlantı parçası kullanılmadan mutfak tezgahındaki yerine yerleştirilmesi edilmesi mümkündür. Cihazın elektrik bağlantısı normal bir fiş üzerinden sağlanmayacaksa yapılacak bağlantıda ilgili güvenlik yönetmeliklerinin dikkate alınması gerekir. Elektrik bağlantı hattına kontak açıklığı en az 3 mm olan ve hattı devre dışı bırakacak bir sistemin yerleştirilmesi gerekir.

Cihazın kurulması

Bulaşık makinesinin sorunsuz çalışabilmesi için standartlara uygun şekilde bağlantılarının yapılması gerekir. Su giriş – çıkış ve elektrik bağlantılarının talep edilen ilgili kriterleri sağlaması gerekir. Konuya ilişkin bilgiler ileriki bölümlerde ve montaj kılavuzunda verilmiştir.

Cihazın montajının aşağıda belirtilen sıraya göre yapılması gerekir.

– Cihazın teslim alındığında kontrol edilmesi
- Cihazı yerine yerleştiriniz.
- Atık su bağlantısını sağlayınız.
- Temiz su bağlantısını sağlayınız.
– Elektrik bağlantısını sağlayınız.

Cihazın teslimatı

Bulaşık makinenizin çalışma fonksiyonları fabrikada ayrıntılı olarak kontrol edilmiş olup cihazın içinde su lekeleri kalmış olabilir. Su lekeleri ilk yıkama işlemi sonrasında kaybolacaktır.

Cihazın yerine yerleştirilmesi

Gerekli büyüklüklere ilişkin parçayı montaj kılavuzundan çıkartınız. Cihazı ayarlanabilir ayakları üzerinde yerleştirirken devrilmemasine karşı önlem alınız.

Atık su bağlantısı

Yapılması gerekenlere ilişkin gerekli adımları montaj kılavuzundan alabilirsiniz. Bağlantı hattına gerekiyorsa sifon yerleştirebilirsiniz. Su boşaltma hortumunu cihazla birlikte verilmiş olan parçalar yardımı ile sifona monte ediniz. Su boşaltma hortumunun kırılmamış ezilmemiş yada dönmemiş olmasına özen gösteriniz (kirli suyun boşalma işleminin bir tapa yada benzeri bir parça ile engellenmemesine dikkat ediniz).

tr

Temiz su bağlantısı

Montaj kılavuzunda verilen bilgiler yardımı ile cihazla verilmiş olan parçaları musluğa takınız. Su hortumunun kırılmamış ezilmemiş yada dönmemiş olmasına özen gösteriniz.

Cihazın değiştirilmesi halinde, su hortumunun da cihazla birlikte yenilenmesi gerekir. Eski hortumu kesinlikle kullanmayınız.

Su hortumunun kırılmamış ezilmemiş yada dönmemiş olmasına özen gösteriniz.

Su basinci:

Asgari 0,5 bar, azami 10 bar. Su basıncı daha yüksek olursa: Basınç düşürme ventili takınız.

Giren su miktarı:

Dakikada en az 10 litre su akmalıdır.

Su sıcaklığı:

Öncelikle soğuk su bağlantısı kullanınız.C

Elektrik Bağlantısı

Cihaz sadece 230 V gerilime ve alternatif akıma sahip olan ve gerektiği şekilde monte edilmiş, toprak hattına sahip bir prize bağlanmalıdır.

Gerekli olan sigorta değeri için tip levhasına 33 bakınız.

Priz, bulaşik makinesinin yakınında ve rahat erişilebilir olmalıdır.

Bağlantıda yapılacak değişiklikler sadece ehliyetli ve uzman kişilerce yapılabilir.

Eğer bir yanlış cereyandan koruma şalteri kullanılacaksa, ancak ■isaretini taşıyan

tipten bir şalter kullanılmalıdır. Sadece bu işareti taşıyan bir koruyucu şalter, şu anda geçerli olan kurallara uyulmasını garantileyebilir.

Demontaj

Burada da yine yapılacak işlemlerin sırası önemlidir: Genel olarak ilk yapacağını iş, cihazı cereyan şebekesinden ayırmak olmalıdır.

Cereyan fişini prizden çıkarınız.

Su musluğunu kapatınız.

Su giriş ve çıkış bağlantılarını sökünüz.

Cihazın kurulu olduğu tezgahın altındaki bağlantı civatalarını sökünüz. Eğer varsa, alt kapağı sökünüz.

Cihazı çekip dışarı çıkarınız ve bu esnada hortumları da cihazın peşinden çekiniz.

Transport

Bulaşık makinesini boşaltınız. Sabit olmayan, serbest parçaları sabitleştiriniz.

Cihazı daima dik olarak taşıyınız.

- Eğer makine dik olarak taşınmazsa, makinenin içinde kalan su artıkları kumanda ünitelerinin bulunduğu bölüme akabilir ve bu da programların hatalı çalışmasına sebebiyet verir.

Donmaya Karşı Önlemler

Eğer cihaz donma ihtimali olan bir yerde (örneğin yazlık evinizde) duruyorsa, içinde kalan suyun tamamen boşaltılması gerekir.

Su musluğunu kapatınız, su giriş hortumunu musluktan çıkarınız ve içindeki suyun boşalmasını sağlayınız.

tr

AQUA-STOP Garanti Kapsami.

(Aqua-Stopu olmayan cihazlar bu garanti kapsamına dahil değildir)

Cihazı satan firmanın satış sözleşmesi uyarınca vermiş olduğu garanti teminatına ve firmamızın vermiş olduğu cihaz garantisine ek olarak aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi tarafımızdan taviz edilmektedir:

1. Aqua-Stop mekanizmasındaki bir hatadan dolayı herhangi bir su basması yada benzeri bir durum yaşanırsa, kullanıcıının oluşan zararını karşılamayı taahhüt ederiz.

2. Bu belirtilen garanti kapsamı cihaz kullanıldığı sürece geçerlidir.

3. Cihaz sadece doğru ve konunun uzmanlarının belirttiği şekilde monte edildiği takdirde garanti, kapsamına alınır. "Aynı şekilde konunun uzmanlarının belirttiği şekilde monte edilmiş Aqua-Stop bağlantı parçaları (orjinal parçalar) bu garanti kapsamının dahil edilmektedir." "Muslukda Aqua-Stop bağlantısına kadar olan hasarlı, arızalı su boru hattı yada armatürler bu garanti kapsamına dahil değildir."

4. Aqua-Stop mekanizması olan cihazları çalışırken kontrol etmeniz gerekmez. Yada cihaz çalışmazken musluğu kapatarak cihazı emniyete almaya gerek yoktur. Eğer evde uzun süreli bulunmayacaksanız yada bir kaç haftalığına tatile gidecekseniz cihazın su musluğunun kapatılması gerekir.