Electronic - Bulaşık makineleri SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Electronic SIEMENS

tr Kullanma kılavuzu

Güvenlik bilgileri 4

Cihazı çalıştırmadan önce ..... 4

Cihaz teslim edilince 4

Kurma işleminde 4

Günlük kullanımda 4

Evde çocuk varsa ..... 4

Kapak kilidi 5

Ortaya çıkan hasarlarda ..... 5

Eski cihazların giderilmesi ..... 5

Cihazı tanıma 5

Kumanda paneli 5

Cihazın iç bölümü 5

Su sertliğini giderme sistemini ..... 6

Ayarlanacak değer 6

Su sertlik tablosu 6

Özel tuzun doldurulması S ..... 7

Özel tuz kullanılması 7

Tuz bileşenli deterjan 7

Su sertliğini giderme sisteminin kapatılması 7

Parlatici \* 8

Parlatıcı miktarının ayarlanması ..... 8

Parlatıcı ilave göstergesinin kapatılması 8

Bulaşik 9

Uygun değil 9

Cam ve bulaşıklarda oluşan hasarlar . 9

Bulaşıkların cihaza yerleştirilmesi .... 9

Yıkanmış bulaşıkların cihazdan boşaltılması 9

Fincanlar ve bardaklar 9

Tencereler 10

Çatal biçak seperti ..... 10

Etajerler 10

Katlanıp kapatılabilen teller ..... 11

Küçük parça tutucu ..... 11

Bıçak rafı 11

Sepet seviyesinin ayarlanması ..... 11

Deterjan 13

Deterjan doldurunuz ..... 13

Kombine temizleme maddesi ..... 14

Programlara genel bakış 15

Program seçimi 15

Test kuruluşları için bilgiler ..... 15

Ek fonksiyonlar 16

Zamandan tasarruf (VarioSpeed) ..... 16

Yoğun yıkama alanı 16

Hijyen 16

Yarım doldurma 16

Ekstra kurutma 16

Bulaşıkların yıkanması 16

Program bilgileri 16

Aquasensör 16

Cihazın çalıştırılması 16

Zaman ön seçimi 17

Program sonu 17

Cihazın kapatılması 17

Programın yarıda kesilmesi ..... 17

Programın kesilmesi 17

Program değiştirme ..... 17

Yoğun kurutma 18

Bakım ve koruma 18

Cihazın genel durumu ..... 18

Özel tuz ve parlatıcı 18

Süzgeçler 19

Yıkama kolları 19

Arızaları kendiniz giderebilirsiniz .... 20

Pis su pompası 20

... Cihazı açtığınızda ..... 20

... Cihazda .... 21

... Yıkama esnasında ..... 21

... Bulaşıklarda ..... 22

Yetkili servis 23

Cihazın kurulması 23

Güvenlik bilgileri 23

Cihazın teslim edilmesi ..... 24

Teknik veriler 24

Cihazın kurulması 24

Su çıkış bağlantısı 24

Temiz su bağlantısı 25

Elektrik bağlantısı 25

Demontaj 25

Transport 26

Donmaya karşı önlemler (Cihazın boşaltılması)....26

Giderme 26

Ambalaj 26

Eski cihazlar 26

Güvenlik bilgileri

Cihazı çalıştırmadan önce

Kullanma ve montaj kılavuzlarını dikkatlice okuyunuz! Bu kılavuzlarda cihazın kurulması, yerleştirilmesi, kullanılması ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktadır.

Tüm belge ve dokümanları sonradan kullanma ihtimalinden veya cihazı satacak olursanız, yeni sahibi için saklayınız.

Cihaz teslim edilince

• Derhal ambalajı ve bulaşik makinesini transport hasarları hususunda kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazı çalıştırmayınız ve teslimatcı firmaya danışınız.
• C i h a z in ambalaj malzemelerini lütfen gerektiği şekilde gideriniz.
• Ambalajı ve ambalaj parçalarını oynamaları için çocuklara vermeyiniz. Katlanan kartonlardan ve folyolardan dolayı boğulma tehlikesi söz konusudur.

Kurma işleminde

Cihazı doğru bir şekilde kurmak ve bağlamak için "Kurulum" bölümüne bakınız.

Günlük kullanımda

• Bu cihaz evde ve ev ortamında kişisel kullanımınız içindir, ticari amaçlı kullanım için öngörülmemiştir.
• Bulaşık makinesini sadece evde ve sadece bildirilmiş olan kullanım amacına uygun kullanınız: Yani evdeki bulaşıklarınızı yıkamak için.

• Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan veya cihazı güvenli bir şekilde kullanabilmek için cihaz hakkında yeterince tecrübesi veya bilgisi olmayan çocuklar veya kişiler tarafından kullanılmamalıdır; bu kişilerin cihazı kullanmasına ancak gereken sorumluluğu üstlenen bir kişinin denetimi altında izin verilebilir.

• Cihazın açık kapısı üzerine oturmayınız ve basmayınız. Aksi halde cihaz devrilebilir.

• Solo kurulan cihazlarda, sepetler aşırı doldurulursa, cihazın devrilebileceğini dikkate alınız.
• Bulaşık yıkama bölümüne çözücü madde koymayınız. Patlama tehlikesi söz konusudur.
• Program akışı esnasında cihazın kapısını çok dikkatli açınız. Cihazdan dışarıya sıcak su sıçraması tehlikesi söz konusudur.
• Takılıp düşerek yaralanma tehlikesini önlemek için, bulaşık makinesi sadece kısa bir süre, bulaşık koymak ve almak için açılmalıdır.
• Temizleme maddelerinin ve parlatıcı fen ürünlerin ambalajları üzerindeki güvenlik ya da kullanma bilgi ve uyarılarına dikkat ediniz.

⚠️ Uyarı

Bıçaklar ve keskin uçlu diğer cisimler, uçları aşağıya doğru olacak şekilde çatal biçak sepetine veya yatay konumda biçak rafına * yerleştirilmelidir.

* model e bağlı

Evde çocuk varsa

• Eğer evde çocuk varsa, çocuk emniyetini kullanınız. Kapağın arka yüzünde detaylı açıklamayı bulabilirsiniz.
• Çocukların cihaz ile oynamasına veya cihazı kullanmasına izin vermeyiniz.

• Ç o c u k l a r i temizleme maddel parlatıcılardan uzak tutunuz. Bunlar ağızda, boğazda ve gözlerde yanmaya sebep olabilir ve boğulmaya yol açabilir.

• Çocukları açık bulaşık makinesinden uzak tutunuz. Bulaşık makinesinin yıkama alanındaki su, içme suyu değildir; içinde deterjan artıkları bulunabilir.
  Çocukların ellerini tablet tutma kabına
  22 sokmamasına dikkat ediniz. Küçük parmakları mevcut delik ve yuvalara girip sıkışabilir.

• Cihaz yüksek bir yere kurulmuşsa, cihazın kapağını açıp kapatırken, çocukların cihaz kapağı ile cihazın altına kurulu olan dolabın kapısı arasına sıkışmamasına veya bir yerlerini sıkıştırıp ezdirmemesine dikkat ediniz.

Çocuk emniyeti (kapı/kapak kilidi) \*

Çocuk emniyetinin tarifi, arkada kapak kısmındadır.

* modele bağlı

Ortaya çıkan hasarlarda

- Sadece yetkili uzman elemanlar onarım ve benzeri müdahalelerde bulunmalıdır. Bunun için cihaz elektrik şebekesinden ayrılmış olmalıdır. Bunun için elektrik fisi çekilip prizden çıkarılmalı veya cihazın bağlı olduğu sigorta kapatılmalıdır. Su musluğunu kapatınız.

Eski cihazların giderilmesi

• Artık kullanılmayacak olan cihazları derhal kullanılamayacak şekilde tahrip ederek, sonradan herhangi bir kaza olma ihtimalini önleyiniz.
• Cihazı çevreye uyumlu bir şekilde gideriniz.

Uyarı

Çocuklar cihazın içinde kilitli kalabilir (havasızlıktan boğulma tehlikesi) veya başka bir şekilde kendilerini tehlikeye sokabilirler.

Bu nedenle: Elektrik fişini çekip prizden çıkarınız, elektrik kablosunu kesip cihazdan ayırınız ve imha ediniz. Kapı kilidini, kapı artık kilitlenemeyecek şekilde tahrip ediniz.

Cihazı tanıma

Kumanda ve kontrol panosuna ve cihazın iç bölmelerine ait şekiller ön kısımdaki zarfın içinde bulunmaktadır.

Bütün hususlara ilişkin açıklamalar, ilgili metinlerde bulabilirsiniz.

Kumanda paneli

1 AÇIK/KAPALI şalterini
2 Kapı açma donanımı
3 Program ayar düğmesi
4 START tuşu
5 Zaman ön seçimi *
6 Ek fonksiyonlar **
7 Parlatıcı doldurma (miktar) göstergesi
8 Tuz doldurma (miktar) göstergesi
9 "Su girişi kontrolü" göstergesi
10 Son göstergesi
11 Temizleme göstergesi

* model e bağlı
** Adet, modele bağlıdır

Cihazın iç bölümü

20 Üst sepet
21 Biçak rafi *
22 Tablet tutma kabı
23 Üst su püskürtme kolu
24 Alt yıkama kolu
25 Özel tuz için stok kabı
26 Süzgeçler
27 Çatal biçak sepeti
28 Alt bulaşik sepeti
29 Parlatıcı stok kabı
30 Deterjan bölmesi
31 Temizleme maddesi bölmesine ait kilitleme sürgüsü
32 Tip etiketi

* model e bağlı

tr

Su sertliğini giderme sistemini

Yıkanan bulaşıkların iyi temiz olması için, bulaşık makinesinin yumuşak, yani kireçsiz suya ihtiyacı vardır. Aksi halde, bulaşıkların üzerinde ve cihazın iç kısmında beyaz kireç tortuları birikir.

Belli bir su sertlik derecesini aşan musluk suyununsertliği, bulaşık makinesindekullanılabilmek için giderilmelidir, yani su kireçten arındırılmalıdır. Bu işlem, bulaşık makinesinin su sertliğini giderme sistemindeki özel tuzun yardımı ile gerçekleşir.

Ayarlama ve böylelikle gerekli tuz miktarı, musluk suyunuzun sertlik derecesine bağlıdır (tabloya bakınız).

Ayarlanacak değer

Tuz ilave miktarı, suyunuzun sertlik derecesine göre 4 kademede ayarlanabilir. Ayara göre 0, 1, 2 veya 3 gösterge yanar (tabloya bakınız). Fabrika çıkışında ayarlanmış kademe: 1.

• Musluk suyunuzun sertlik derecesini öğreniniz. Su işletmeniz üzerinden bilgi alabilirsiniz.
• Kademe için su sertlik tablosuna bakınız.
• Cihazın kapısını kapatınız.
• AÇIK/KAPALI şalterini 1 açınız. Temizleme 11 göstergesi yanıp söner.
• START tuşuna 4 basınız ve basılı tutunuz.
• Program ayar düğmesini 3, tuz takviye göstergesi 8 yanıp sönünceye kadar çeviriniz.
• Tuşu serbest bırakınız. Tuz ilave etme göstergesi 8 yanıp söner ve "Su giriş kontrolü" göstergesi 9 yanar (= Kademe 1).

Ayarı değiştirmek için:

• Program ayar düğmesini 3, istenilen kademe ayarlanıncaya kadar çeviriniz.
• START tuşuna 4 basınız. Tuz takviye göstergesi 8 söner. Ayarlanan kademe belleğe kaydedilmiştir.

Su sertlik tablosu

Su sertlik derecesi °dH	Sertlik aralığı	mmol/l	Kademe	○mm End	○	○
0-6	yumuşak	0-1,1	0	○	○	○
7-16	orta	1,2-2,9	1	○	○	●
17-21	sert	3,0-3,7	2	○	●	●
22-35	sert	3,8-6,2	3	●	●	●

Özel tuzun doldurulması

Özel tuz kullanılması

Tuz ilave etme işlemi daima cihazın devreye sokulmasından hemen önce yapılmalıdır. Böylelikle taşan tuzlu su hemen temizlenir ve yıkama kabında korozyon oluşmaz.

• Stok kabinin 25 vidalı bağlantı kapağını açınız.
• Cihazı ilk kez kullanmaya başlamadan önce, tuz kabının içine yaklaşık 1 litre su dökünüz.

- Sonra özel tuzu doldurunuz (yemeklik tuz veya tablet değil).

Bu eşlem esnasında stok kabından su dışarı taşar ve akıp cihazın içine gider. Panoda tuz ilave etme göstergesi 8 yanar yanmaz, yeniden özel tuz ilave edilmelidir.

Tuz bileşeni de olan deterjan kullanılması

Tuz bileşeni de olan kombine deterjan kullanılması halinde, genel olarak 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7° mmol/l) su sertlik derecesine kadar, özel tuz kullanılmasına gerek kalmaz. Su sertlik derecesi 21° dH değerinin üstünde olduğu zaman, özel tuz kullanılması burada da gereklidir.

Tuz ilave etme göstergesinin/ su sertliğini giderme sisteminin kapatılması

Eğer tuz ilave etme göstergesine 8 gerek duyulmuyorsa (örn. tuz bileşeni de olan kombine deterjan kullanılması halinde), bu gösterge kapatılabilir.

- "Kireçten arındırma sisteminin ayarlanması" bölümünde tarif edilen prosedür izlenmeli ve değer 0 olarak ayarlanmalıdır. Böylelikle kireçten arındırma sistemi ve tuz ilave etme göstergesi kapatılmış olur.

! Uyarı

Özel tuz kabına kesinlikle parlatıcı doldurmayınız. Aksi halde su sertliğini giderme sistemi tahrip olur.

tr

Parlatici

Kumanda panelindeki parlatıcı ilave etme göstergesi 7 yandığında, artık 1 – 2 yıkama işlemi için yetecek kadar parlatıcı kaldı demektir. Parlatıcı ilave edilmelidir.

Parlatıcı, bulaşıkların lekesiz ve bardakların pırıl pırıl olması için gereklidir. Sadece evde kullanılan bulaşık makineleri için uygun parlatıcı kullanınız.

Parlatıcı bileşenli kombine deterjan sadece 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7mmol/l) su sertlik derecesine kadar kullanılabilir. Su sertlik derecesi 21° dH değerinin üstünde olduğu zaman, parlatıcı kullanılması burada da gereklidir.

- Kapaktaki dili yukarı doğru bastırarak ve kaldırarak, stok kabını 29 açınız.

- Parlatıcıyı, doldurma deliğindeki azm. işaretine kadar dikkatlice doldurunuz.

• Kapağı, duyulur şekilde kilitleninceye kadar kapatınız.
• Dışarı taşan parlatıcıyı gerekirse bir bez ile siliniz ki, müteakip bulaşık yıkama işleminde aşırı köpük oluşmasın.

Parlatıcı miktarının ayarlanması

Parlatıcı ilave miktarı 4 kademe şeklinde ayarlanabilir. Bu ayarlamaya göre 0, 1, 2 veya 3 göstergesi yanar (su sertlik tablosuna bakınız).

Fabrika çıkışında ayarlanmış kademe: 2.

Parlatıcı miktarını sadece bulaşıklar üzerinde izler (daha düşük bir kademe ayarlayınız) veya su lekeleri (daha yüksek bir kademe ayarlayınız) kalırsa değiştiriniz.

• Cihazın kapısını kapatınız.
• AÇIK/KAPALI şalterini 1 açınız. Temizleme 11 göstergesi yanıp söner.
• START tuşuna 4 basınız ve basılı tutunuz.
• Program ayar düğmesini 3 , parlatıcı takviye göstergesi 7 yanıp sönünceye kadar çeviriniz.
• Tuşu serbest bırakınız. Parlatıcı takviye göstergesi 7 yanıp söner ve göstergeler 10 ve 9 yanar (= Kademe 2).

Ayarı değiştirmek için:

• Program ayar düğmesini 3, istenilen kademe ayarlanıncaya kadar çeviriniz.
• START tuşuna 4 basınız. Parlatıcı takviye göstergesi 7 söner. Ayarlanan kademe belleğe kaydedilmiştir.

Parlatıcı ilave göstergesinin kapatılması

Eğer parlatıcı ilave göstergesi 7 rahatsız ediyorsa (örn. parlatıcı bileşeni de olan kombine deterjan kullanılması halinde), bu gösterge kapatılabilir.

- "Parlatıcı miktarının ayarlanması" bölümünde tarif edilen prosedür izlenmeli ve kademe 0 ayarlanmalıdır.

Böylelikle parlaticı ilave gösterges 7 kapatılmış olur.

Bulaşık

Uygun değil

• Tamamen veya kısmen tahtadan kaşık, çatal, biçak.
• Hassas dekorlu bardaklar, sanat eşyaları, antika eşyalar. Bu tür dekorlar bulaşik makinesinde yıkanmaya elverişli değildir.
• Yüksek ısıya karşı dayanıklı olmayan plastik parçalar.
• Bakır ve kalaydan veya kalaylı parçalar.
• Kül, balmumu, yağlama gresi veya boya ile pislenmiş bulaşıklar.

Cam üzerine işlenmiş süslemeler, alüminyum ve gümüş parçalar da yıkama işleminde renk verebilir ve renkleri solabilir. Bazı cam türleri de (örn. kristal cam parçalar) birçok kez yıkandıktan sonra körelebilir, yani sütsü bir bulanık renk alabilir.

Cam ve bulaşıklarda oluşan hasarlar

Sebepleri:

• Cam türü ve cam üretim yöntemi.
• Bulaşik deterjanının kimyasal yapısı.
• Yıkama programındaki su sıcaklık derecesi.

Tavsiye:

• Sadece üreticisi tarafından bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişli olduğu tasdik edilen cam ve porselen kullanınız.
• Bulaşıklara karşı hassas ve koruyucu olarak tanımlanmış deterjan kullanınız.
• Cam malzemeleri ve çatal biçakları program sonunda bulaşık makinesinden mümkün olduğu kadar çabuk çıkarınız.

Bulaşıkların cihaza yerleştirilmesi

• Kaba yemek artıklarını bulaşıklardan gideriniz. Bulaşıkların musluktan akan su altında ön temizlemeye tabi tutulması gerekmez.
• Bulaşıklar cihaza şu şekilde yerleştirilmelidir:

- Bulaşıklar cihaza emin bir şekilde duracak ve devrilmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

• Tüm kapların ağızları aşağı doğru olmalıdır.
• Çıkıntı veya girintili parçalar, suyun rahat akabilmesi için cihaza dik ve biraz eğik konumda yerleştirilmelidir.
• 23 ve 24 numaralı su püskürtme kollarının dönmesi engellenmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

Çok küçük parçalar bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır, çünkü bu tür parçalar sepetlerden kolayıkla düşebilir.

Yıkanmış bulaşıkların cihazdan boşaltılması

Üst sepetten alt sepetteki bulaşıklara su damlalarının düşmesini önlemek için, tavsiye edilir.

Sıcak bulaşıklar darbeye karşı hassastır! Bu nedenle, bulaşıkları yıkama programı sona erince, rahat dokunabileceğiniz kadar soğuyuncaya kadar bulaşık makinesinin içinde bırakınız.

Fincanlar ve bardaklar

Üst sepet 20

Fazla kirli tabak-çanağı (tencereler) alt sepet içine yerleştirmeniz iyi olur. Daha güclü püskürtülen su huzmesi sayesinde, daha iyi bir yıkama sonucuna ulaşabilirsiniz.

Yararlı bilgi

Bulaşık makinenize bulaşıkları nasıl en iyi şekilde yerleştireceğinizi gösteren başka örnekleri, İnternette sunduğumuz ana sayfamızın Download kısmında ücretsiz indire bilirsiniz. İlgili İnternet adresimiz için lütfen bu kullanma kılavuzunun arka sayfasına bakınız.

Çatal bıçak sepeti

Çatal bıçaklar daima karışık, yani türlerine göre ayırt edilmeden, uçları aşağı doğru olacak şekilde yerleştirilmelidir.

Yaralanmaları önlemek için uzun ve sivri parçaları ve biçakları, biçak rafının üzerine yerleştiriniz.

Etajeri ve altındaki alanı küçük taslar ve bardaklar veya örn. kepçe veya servis kaşık çatalı gibi büyük kaşık, çatal veya bıçaklar için kullanabilirsiniz. Bu etajeri kullanılmadığı zaman yukarı katlayabilirsiniz.

* Modele göre 3 kat seviye ayarlaması mümkündür. Bunun için etajeri önce dik konuma getiriniz ve yukarı çekiniz, sonra hafif eğik konumda aşağı doğru istediğiniz seviyeye (1, 2, veya 3) itiniz ve duyulur bir klik ile yerine oturmasını sağlayınız.

Katlanıp kapatılabilen teller \*

* modele bağlı

Tencerelerin, çanakların ve bardakların daha iyi yerleştirilebilmesi için, teller katlanıp kapatılabilir.

Küçük parça tutucu \*

* modele bağlı

Burada örn. plastik bardak, kapak vs. gibi hafif plastik parçalar emin bir şekilde tutturulabilir.

Uzun bıçaklar ve diğer malzemeler, yatay konumda yerleştirilebilir.

Sepet seviyesinin ayarlanması \*

* modele bağlı

Üst bulaşık sepetinin 20 seviyesi, üst veya alt sepette yüksek bulaşıklar için daha fazla yer elde etmek için, ihtiyaca göre ayarlanabilir.

Cihaz yüksekliği 81,5 cm

Cihaz yüksekliği 86,5 cm

Cihazınızın modelindeki üst bulaşık sepetinin şekline göre, prosedürlerden birini seçiniz:

tr

Yan tarafından kaldırma kolları bulunan üst sepet

- Üst sepeti dışarız doğru çekiniz 20.

- Aşağı indirmek için, sepeti dış tarafındani her iki sol ve sağ kolu sırayla içe doğru bastırınız. Bu esnada sepeti yandan üst kenardan sabit tutunuz ki, aniden aşağıya düşmesin.

• Yukarı kaldırmak için, sepetin yandan üst kenardan tutunuz ve yukarıya doğru kaldırınız.
• Sepeti tekrar cihazın içine sürmeden önce, her iki tarafta da aynı seviyede olmasını sağlayınız. Aksi halde cihazın kapağı kapanmaz ve üst püskürtme kolunun su devresine bağlantısı kurulamaz.

Alt ve üst kısımda tekerler bulunan üst sepet

• Üst sepeti dzşarz doğru çekiniz [20].
• Üst sepeti çıkarınız ve üst (kademe 3) ya da alt (kademe 1) makaralar üzerine takınız.

Bulaşık makinesinde tablet, toz veya sıvı deterjan kullanabilirsiniz, fakat kesinlikle elden bulaşık yıkamak için kullanılan bulaşık deterjanı kullanmayınız. Kirlilik derecesine göre, toz veya sıvı temizleme maddesi (deterjan) ile, dozajlama kişisel gereksinimlere göre ayarlanabilir. Tablet şeklindeki temizleme maddeleri, tüm temizleme ödevleri için yeterli miktarda etken madde içerir. Modern, güçlü temizleme maddeleri genel olarak fosfat ve enzimler içeren, düşük alkalik formüller kullanır. Fosfatlar, sudaki kireci bağlayıp tutar. Enzimler, nişasta (kola) giderir ve albümin çözer. Fosfatsız temizleme maddeleri nadirdir. Bu tür temizleme maddelerinin kireç bağlama ve tutma kapasitesi düşüktür ve daha yüksek miktarda dozajlanması gerekir. Renkli lekelerin (örn. çay, ketçap) temizlenmesi için, çok kez oksijen bazında ägartma maddeleri kullanılır.

Bilgi

İyi bir yıkama sonucu için, temizleme maddesinin ambalajındaki bilgi ve uyarılara kesinlikle dikkat ediniz! Daha başka sorularınız varsa, temizlik maddesini, yani deterjanı üreten işletmenin danışma merkezlerine başvurmanızı öneriyoruz.

Uyari

Temizleme maddelerinin ve parlatıcı ürünlerin ambalajları üzerindeki güvenlik ya da kullanma bilgi ve uyarlarına dikkat ediniz.

Deterjan doldurunuz

- Eğer temizleme maddesi bölmesi 30 henüz kapalıysa, açmak için kilitleme sürgüsünü 31 kullanınız. Deterjanı, 30 deterjan bölmesine doldurunuz (tableti enine yerleştiriniz, dikine değil). Dozaj: Ambalaj üzerindeki üretici bilgilerine bakınız. Deterjan bölmesindeki 30 dozaj çizgileri, doğru miktarda toz veya sıvı deterjan doldurulmasında size yardımcı olur. Normal bir kirlilik derecesinde genelde 20 ml–25 ml yeterlidir. Tablet şeklindeki temizleme maddeleri kullanıldığında, bir tablet yeterlidir.

- Kilit problemsiz olarak yerine oturuncaya kadar, deterjan bölmesinin kapağını yukarıya doğru iterek kapatınız.

Deterjan bölmesi, programa bağlı olarak en uygun zamanda otomatik olarak açılır. Toz veya sıvı deterjan cihazın içine dağılır ve çözülür; tablet ise tablet tutma kabını n içine düşer ve orada dozajlı bir şekilde çözülür.

tr

Yararlı bilgi

Az kirli bulaşıklarda normal olarak bildirilmiş olandan biraz daha az miktarda deterjan yeterlidir.

Uygun temizleme ve koruma maddelerini, internet sayfamız üzerinden çevrimiçi (online) veya yetkili servisimiz üzerinden satın alabilirsiniz (arka sayfaya bakınız).

Kombine temizleme maddesi

Gelenekesel temizleme maddelerinin (Solo) yanı sıra, ek fonksiyonları olan ürün serileri de kullanıma sunulmaktadır. Bu ürünler, temizleme maddesinin yanı sıra, çok kez parlatıcı, tuz yerine kullanılabilen yedek maddeler (3in1) ve kombinasyona göre (4in1, 5in1, vs.) ayrıca örn. cam koruyucu veya paslanmaz çelik parlatıcı gibi ek bileşenler de içerir. Kombine temizleme maddeleri sadece belli bir sertlik derecesine (genelde 21°dH) çalışır. Bu sınır aşıldığında, tuz ve parlatıcı ilave edilmek zorundadır. Kombine temizleme (deterjan) ürünleri kullanılınca, yıkama programı otomatik olarak öyle ayarlanır ki, daima en iyi yıkama ve kurutma sonucu elde edilsin.

Uyarılar

• Küçük parçaları yıkamak için tablet tutma kabına koymayınız 22; aksi halde bu parçalar tabletin muntazam çözülmesine engel olur.
• Eğer program başlatıldıktan sonra cihaza bulaşık ilave etmek isterseniz, tablet tutma kabını 22 üst sepet için tutamak olarak kullanmayınız. Tablet kabin içinde olabilir ve böylelikle siz de kısmen çözülmüş tablete temas etmiş olursunuz.

Bilgiler

• En iyi yıkama ve kurutma sonuçları elde etmek için, kombinasyonsuz deterjan ve buna ek olarak ayrıca ilave edilen parlatıcı ve tuz kullanılması uygundur.
• Kısa programlarda, tabletler farklı çözülme özelliklerinden dolayı tam temizleme etkisi gösteremeyebilir ve kısmen çözülmemiş artıklar kalabilir. Bu tip programlar için toz halindeki temizlik malzemeleri daha uygundur.
• "Yoğun" programında (bazı modellerde), bir tabletin dozajı yeterlidir. Toz deterjan kullanılması halinde, ek olarak biraz toz deterjan da cihazın kapağının iç yüzüne serpiştirebilirsiniz.
• Kombine deterjanlar kullanıldığında, parlatıcı ve/veya toz ilave etme göstergesi yansa da, yıkama programı kusursuz çalışır.
• Suda eriyen koruyucu kapsülü olan temizleme maddesi kullanıldığında: Kapsüle sadece kuru eller ile dokununuz ve temizleme maddesini sadece tamamen kuru temizleme bölmesine koyunuz, aksi halde yapışmalar olabilir.
• Eğer kombine deterjandan kombinasyonsuz deterjana geçecek olursanız, kireç giderme sisteminin ve parlatıcı miktarı sisteminin doğru değere ayarlanmış olmasına dikkat ediniz.

Programlara genel bakış

Bu program listesinde, azami mümkün olan program adedi gösterilmiştir. Cihazınıza ait olan programlar için, lütfen kumanda panosuna bakınız.

Bulaşik türü	Kirlilik türü	Program	Mümkün olan ek fonksiyonlar	Program akışı
tencereler, tavalar, hassas olmayan tabak çanaklar ve çatal bıçaklar	yoğun bir şekilde yanıp yapışmış veya kuruyup yapışmış, nişasta (kola) veya albümin (protein) içeren yemek artıkları	Yoğun 70°	hepsi	Ön yıkama Temizleme 70° Ara yıkama Durulama 65° Kurutma
		Normal 65°		Ön yıkama Temizleme 65° Ara yıkama Durulama 65° Kurutma
karışık tabak çanaklar ve çatal bıçaklar	hafif kuruyup yapışmış, evde kullanılan miktarda yemek artıkları			Ön yıkama Temizleme 50° Ara yıkama Durulama 65° Kurutma
		Eko 50°
hassas tabak çanaklar ve çatal bıçaklar, ısıya karşı duyarlı plastik ve cam malzemeler	az yapışmış, yeni yemek artıkları	Hassas 40°	Yoğun yıkama alanı Zamandan tasarruf Yarım doldurma Ekstra kurutma	Ön yıkama Temizleme 40° Ara yıkama Durulama 55° Kurutma
karışık tabak çanaklar ve çatal bıçaklar		Power 55'	Ekstra kurutma	Temizleme 60° Ara yıkama Durulama 65°
tüm tabak-çanak türleri	soğuk durulama, ara temizleme	Ön yıkama	yok Ön yıkama

Program seçimi

Bulaşik türüne ve kirlilik derecesine bağlı olarak, uygun bir program seçebilirsiniz.

Test kuruluşları için bilgiler

Test kuruluşları, kıyaslama testi için geçerli koşulları müteakip E-posta adresinden talep edebilirler:

Cihazın kapısında bulacağınız tip etiketi 32 üzerindeki cihaz numarası (E-Nr.) ve imalat numarası (FD) gereklidir ve bildirilmelidir.

Ek fonksiyonlar

* modele bağlı

Tuşlar üzerinden ek fonksiyonlar 6 ayarlanabilir.

Zamandan tasarruf rioSpeed) \*

Zaman tasarrufu<< fonksiyonu ile, seçilmiş yıkama programına bağlı olarak, çalışma süresi yaklaşık %20-%50 oranında kısaltılabilir. Kısaltılmış çalışma süresinde mümkün olan en iyi temizleme ve kurutma sonucunu elde edebilmek için, su ve enerji tüketimi yükseltilir.

Yoğun yıkama alanı \*

Bu opsiyon, farklı tipte bulaşıklarınız olduğu zamanlarda kullanım için çok uygundur. Fazla kirli tencereleri ve tavaları alt sepette, üst sepetteki normal kirli bulaşıklar ile birlikte yıkayabilirsiniz. Üst sepette ise normal kirli bulaşıkları yıkayabilirsiniz.

Hijyen \*

Temizleme işlemi esnasında sıcaklık derecesi yükselir. Böylelikle daha iyi bir hijyenik durum elde edilir. Bu ek fonksiyon, örn. üzerinde malzeme kesilen veya doğranan tablalar veya biberonlar için idealdir.

Yarım doldurma \*

Eğer az miktarda bulaşık yıkanması gerekiyorsa (örn. bardak, fincan, tabak), "Yarım doldurma" fonksiyonunu ek olarak devreye sokabilirsiniz. Böylelikle su, enerji ve zaman tasarrufu sağlanır. Yıkama işlemi için, deterjan gözüne normal dolulukta bir makineye koyduğunuzdan daha az miktarda deterjan koyunuz.

Ekstra kurutma \*

Parlatma esnasında daha yüksek bir sıcaklık derecesi ve daha uzun bir kurutma süresi, plastik parçaların daha iyi kurumasını sağlar. Enerji tüketimi biraz daha yüksektir.

Bulaşıkların yıkanması

Program bilgileri

Program verilerini (tüketim değerleri) kısa kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.

Değerler normal koşullar ve su sertliği ayar değeri 2 için geçerlidir. Örn. su sıcaklığı veya hat basıncı gibi farklı etken faktörler sapmalara neden olabilir.

Aquasensör \*

* model e bağlı

Aquasensor, bulaşık suyunun bulanıklığını ölçen bir optik ölçme tertibatıdır (ışık baryeri).

Aquasensör kullanılan yıkama programına bağlı olarak devreye girer. Eğer Aquasensor aktifse, "temiz" yıkama suyu bir sonraki yıkama işleminde kullanılabilir ve böylelikle su tüketimi 3–6 litre düşürülebilir. Suyun kirlenme derecesi yüksek ise, su boşaltılmak üzere dışarı pompalanır ve yerine temiz su alınır. Otomatik programlarda ek olarak sıcaklık ve cihazın çalışma süresi kirlilik derecesine göre ayarlanabilir.

Cihazın çalıştırılması

• Musluğu sonuna kadar açınız.
• Cihazın kapısını kapatınız.
• AÇIK/KAPALI şalterini 1 açınız. Temizleme 11 göstergesi yanıp söner.
• Program seçme düğmesini 3 istediğiniz programa çeviriniz.
• START tuşuna 4 basınız. Temizleme 11 göstergesi yanar. Program akışı başlar.

Zaman ön seçimi \*

* modele bağlı

Programın çalışmaya başlama zamanını 3, 6 veya 9 saat kaydırabilirsiniz.

• AÇIK/KAPALI şalterini 1 açınız.
• 3h, 6h veya 9h göstergesi yanıncaya kadar, zaman ön seçimi tuşuna 5 peş peşe basınız.
• Zaman ön seçimi aktif oluncaya kadar, START tuşuna 4 basınız.
• 3h, 6h veya 9h göstergelerinden hiçbirı artık yanmayıncaya kadar, zaman ön seçimini silmek için zaman ön seçimi tuşuna 5 peş peşe basınız.
  Programi çalıştırana kadar yapmış olduğunuz program seçimini değiştirmeniz mümkündür.

Program sonu

Son göstergesi 10 yanınca, program sona erer.

Bilgi

Enerjiden tasarruf etmek için, bulaşık makinesi program sona erdikten 2 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Cihazın kapatılması

Programın sona ermesinden birkaç dakika sonra:

• AÇIK/KAPALI şalterini 1 basıp, cihazı kapatınız.
• Su musluğunu kapatınız (Aqua-Stop tertibatı olan cihazlarda gerekmez).
• Bulaşıkları soğuduktan sonra boşaltınız.

Uyarı

Lütfen bulaşıkları boşaltmak için cihazın kapağını program sonunda tamamen açınız ve az açık şekilde cihaza dayanır durumda bırakmayınız. Cihazdan muhtemelen çıkmaya devam eden buhar, hassas mutfak tezgahlarında zarar yol açabilir.

Programın yarıda kesilmesi

• AÇIK/KAPALI şalterini 1 basıp, cihazı kapatınız.
  Işikli göstergeler söner. Program hafızada kayıtlı kalır.
  Sıcak su bağlantısında veya ısınmış makinede cihazın kapağı açıldıysa, kapağı önce birkaç dakika tamamen kapatmadan yaslayıp bekletiniz ve ardından kapatınız. Aksi halde genleşmeden (yüksek basınç) dolayı cihazın kapağı aniden açılabilir veya cihazdan sı çıkabilir.
• P ro g r a m i devam ettirmek için, KAPALI şalterini 1 yeniden açınız.

Programın kesilmesi (Reset)

• START tuşuna 4 yakl. 3 saniye basınız.
  Sona erme göstergesi 10 göstergesi yanar.
  – Bakiye program akışı daha yakl. 1 dakika sürer.
  AÇIK/KAPALI şalterini 1 basıp, cihazı kapatınız.

Program değiştirme

START tuşuna 4 bastıktan sonra, herhangi bir program değişikliği mümkün değildir.

Bir program değişikliği ancak program iptal (Reset) üzerinden mümkündür.

tr

Yoğun kurutma

Parlatma işleminde daha yüksek bir sıcaklık ile çalışılır ve böylelikle daha iyi bir kurutma sonucu elde edilir. Bu durumda çalışma süresi biraz uzayabilir. (Hassas bulaşıklarda dikkat!)

• Cihazın kapısını kapatınız.
• AÇIK/KAPALI şalterini 1 açınız. Temizleme 11 göstergesi yanıp söner.
• START tuşuna 4 basınız ve basılı tutunuz.
• Program ayar düğmesini 3, "Su beslemesinin kontrolü" göstergesi 9 yanıp sönünceye kadar çeviriniz.
• Tuşu serbest bırakınız.

Ayarı değiştirmek için:

• Program ayar düğmesini 3 çevirerek, yoğun kurutma fonksiyonunu açabilir (Son göstergesi 10 yanar) veya kapatabilirsiniz (Son göstergesi 10 yanmaz).
• START tuşuna 4 basınız. Ayarlama belleğe kaydedilmiştir.

Bakım ve koruma

Cihazınızın muntazam kontrolü ve bakımı, muhtemel hataların önlenmesinde yardımcı olur. Bu şekilde zaman kazanır ve problemleri önlemiş olursunuz.

Cihazın genel durumu

• Yıkama alanında yağ ve kireç artıkları toplanıp toplanmadığını kontrol ediniz.
  Bu tür birikintiler varsa:

- Bulaşık deterjanı haznesine bulaşık deterjanı doldurunuz. Cihaza bulaşık koymadan, en yüksek yıkama sıcaklık derecesine sahip yıkama programını çalıştırınız.

Cihazı temizlemek için sadece, özellikle bulaşık makineleri için elverişli olan temizleme maddeleri/bulaşık makinelerini temizleme maddeleri kullanınız.

- Kapak contasını muntazam aralıklar ile nemli bir bez kullanarak siliniz.

Bulaşık makinenizi temizlemek için kesinlikle buharlı temizleme cihazları kullanmayınız. Aksi halde, muhtemel hasarlar için üretici herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Cihazın ön yüzünü ve kumanda panosunu muntazam aralıklarla hafif nemli bir bez ile siliniz; su ve biraz bulaşkı determinant yeterlidir. Kaba yüzeyli sünger ve ovalama gerektiren temizleme maddeleri kullanmayınız, çünkü bu malzemeler cihaz yüzeyinin çizilmesine neden olabilir.

Paslanmaz çelik cihazlarda: Sünger bez kullanmayınız veya ilk kez kullanmadan önce, korozyonu önlemek için birkaç kez iyice yıkayınız.

⚠️ Uyarı

Kesinlikle başka klor içeren, evde kullanılan normal temizleme maddeleri kullanmayınız! Sağlık açısından tehlikelidir!

Özel tuz ve parlatıcı

- 8 ve 7 ilave etme göstergelerini kontrol ediniz. Gerekirse tuz ve/veya parlatıcı ilave ediniz.

Süzgeçler

Süzgeçler 26 su içerisinde bulunan kaba pisliklerin pompaya gitmesini engeller. Kaba pislikler süzgeçlerde tıkanmalara yol açabilir.

Süzgeç sistemi bir kaba süzgeçten, bir yassı ince süzgeçten ve bir mikro süzgeçten ibarettir.

- Her yıkama işleminden sonra süzgeçlerde kaba pislik toplanıp toplanmadığını kontrol ediniz.

– Süzgeç silindirini resimde gösterildiği gibi çevirip çözünüz ve süzgeç sistemini dışarı çıkarınız.

- Muhtemel artiklari gideriniz ve süzgeci musluktan akan su altında temizleyiniz.

- Süzgeç sistemini, sökme işleminin tersi yönünde yeniden takınız ve kapattıktan sonra ok işaretlerinin karşı karşıya olmasına dikkat ediniz.

Yıkama kolları

Bulaşık suyundaki kireç ve pislikler, 23 ve 24 püskürtme kollarının memelerini ve yataklarını bloke edebilir.

• Püskürtme kollarının su çıkış memelerinde tıkanıklık olup olmadığını kontrol ediniz.
• Üst püskürtme kolunu 23 sökünüz.
  – Gerekirse alt püskirtne kolunu 24 yukarıya doğru çekip çıkarınız.

• Püskürtme kollarını musluktan akan su altında temizleyiniz.
• Püskürtme kollarını yine yerlerine takınız veya vidalayınız.

tr

Arızaları kendiniz giderebilirsiniz

Edindiğimiz tecrübeye göre, günlük kullanımda ortaya çıkan birçok hatayı kendiniz giderebilirsiniz. Bu sayede masraftan tasarruf edebilirsiniz ve makineniz de çabucak yine kullanıma hazır olur. Müteakip genel bakışta, işlev hataları için olası sebepleri ve yararlı hata giderme bilgilerini bulacaksınız.

Bilgi

Eğer cihaz bulaşık yıkama işlemi esnasında belli olmayan sebeplerden dolayı duracak olursa veya çalışmaya başlamazsa, önce Program iptal (Reset) işlevini uygulayınız.

(Bulaşik yıkama bölümüne bakınız)

Uyari

Lütfen unutmayın: Onarım çalışmaları sadece yetkili uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır. Cihazın bir parçasının değiştirilmesi gerekirse, sadece orijinal yedek parça kullanılmasına dikkat edilmelidir. Gerektiği şekilde yapılmayan onarımlardan veya orijinal olmayan parçaların kullanılmasından dolayı, önemli hasarlar oluşabilir ve cihazı kullanan kişiler için ciddi tehlikeler söz konusu olabilir.

Pis su pompasi

Süzgeçler tarafından tutulmamış olan kaba yemek artıkları veya yabancı cisimler atık su pompasını bloke edebilir. Bu durumda bulaşık suyu süzgeçten daha yüksek bir seviyede olur.

Böyle bir durumda:

• C i h a z i genel olarak önce elektrik şebekesinden ayırınız.
• Üst 20 ve alt sepeti 28 dışarı çıkarınız.

• Süzgeçler 26 sökülüp çıkarılmalıdır.

• Suyu boşaltınız; gerekirse bir sünger kullanınız.

• Beyaz pompa kapağını (resimdeki gibi) bir kaşığın yardımıyla kaldırınız. Kapağı çıkıntısından tutunuz ve eğik şekilde içeri doğru kaldırınız. Kapağı tamamen çıkarınız.

• Kanatlı çarkta yabancı madde veya cisim olup olmadığını kontrol ediniz ve gerekirse gideriniz.
• Kapağı ilk konumuna takınız ve aşağı bastırarak yerine oturmasını sağlayınız.

• Süzgeçleri monte ediniz.
• Sepetleri yine yerine takınız.

... Cihazı açtlığınızda

Cihaz çalışmıyor

• Evin sigortasında bir arıza var.
• Cihazın fişi prize takılı değil.
• Cihazın kapağı iyi kapatılmamış.

... Cihazda

Alt su püskürtme kolu zor dönüyor.

- Püskürtme kolunda blokaj söz konusu.

Kapak zor açılabiliyor. \*

- Çocuk emniyeti aktifleştirilmiş. Nasıl deaktifleştirileceği hususunda, kılavuzun arkada kapak kısmına bakınız.

* modele bağlı

Kapak kapatılamıyor.

- Kapak kilidinin konumu değişti. Reset etmek veya eski konuma geçmek için, kapağın daha fazla güç uygulanarak kapatılması gerekir.

Bulaşık deterjanı haznesinin kapağı kapanmıyor.

- Deterjan bölmesi aşırı dolu veya bu bölmenin mekanizması yapışmış deterjan artıklarından dolayı bloke olmuş.

Yıkama işleminden sonra deterjan bölmesinde deterjan artıkları yapışıp kalıyor.

- Bulaşıklar makineye yerleştirilirken, yani yıkamaya başlamadan önce, deterjan bölmesi islaktı. Deterjan koyacağını zaman, deterjan bölmesi kuru olmalıdır.

"Su giriş kontrolü" 9 göstergesi yanar.

• Su musluğu kapalı.
• S u g i r i şinde kesiklik var.
• Su giriş hortumu katlanmış.

• Su girişindeki süzgeç tıkanmış.

• Cihazı kapatınız ve fişi prizden çekiniz.

• Su musluğunu kapatınız.
• S u g i r i ş (besleme) hortumunda süzgeci temizleyiniz.

- Elektrik akımı beslemesini yeniden sağlayınız.

• Su musluğunu açınız.
• Cihazı açınız.

- Program sona erdikten sonra cihazın içinde su kalıyor.

• Pis su boşaltma hortumu tıkalı veya katlanmış.
• Atık (pis) su pompasında blokaj söz konusu, atık su pompasının kapağı yerine oturmamış (bakınız Atık su pompası).
• Süzgeçler tıkanmış.
• Yıkama programı henüz sona ermemiş. Program sonunu bekleyiniz veya "Reset" fonksiyonunu uygulayınız.

"Su girişi kontrolü" göstergesi 9 hızlı yanıp söner.

- Güvenlik sisteminde su var.

• Cihazı kapatınız ve fişi prizden çekiniz.
• Su musluğunu kapatınız.
• Yetkili servisin çağrılması.

Tuz 8 ve/veya parlatıcı 7 ilave etme göstergesi yanmıyor.

– Ilave etme göstergesi/leri kapalı.
- Yeterince tuz/parlatici mevcut.

Özel tuz 8 ilave etme göstergesi yanıyor.

• T u z e k s i k .
  Özel tuz ilave ediniz.
• Sensör, tuz tabletlerini tanımıyor.
  Başka bir özel tuz kullanınız.

... Yıkama esnasında

Normalden fazla köpük oluşuyor

- Parlatıcı bölmesine, elden bulaşık ndakık yikamak için kullanılan deterjandan doldurulmuş.

Kenarlara dökülen veya taşırılan parlatıcı, aşırı köpük oluşmasına neden olur; bu nedenle lütfen bir bez ile silip temizleyiniz.

Cihaz yıkama esnasında duruyor.

• Cereyanda kesiklik var.
• S u g i r i şinde kesiklik var.

tr

Doldurma ventillerinden çarpma/vurma sesleri geliyor

- Bu durum, su hortumunun (hattının) döşenmesinden dolayı oluşan bir ses olup, cihazın işlevi açısından önemli değildir. Bu konuda bir işlem yapmak mümkün değildir.

Yıkama esnasında çarpma, tıkırdama sesleri duyuluyor.

- Su püskürtme kolu bulaşıklara çarpıyor.

- Bulaşıklar cihaza doğru yerleştirilmemiş.

... Bulaşıklarda

Bulaşıklarda yemek artıkları var.

• Bulaşıklar birbirine çok yakın yerleştirilmiş, bulaşık sepeti fazla doldurulmuş.
• Çok az temizleme maddesi kullanılmış.
• Yeterince güçlü bir yıkama programı seçilmemiş.
• Bir bulaşık, püskürtme kolunun dönmesine engel oluyor.
• Su püskürtme kollarındaki memeler tıkanmış.
• Süzgeçler tıkanmış.
• Süzgeçler yanlış takılmış.
• Su boşaltma pompası bloke olmuş.
• Üst sepet, sağ ve sol tarafta aynı seviyeye ayarlanmamış.

Çay veya ruj lekeleri tam olarak temizlenmemiş.

• Deterjanın ağartma etkisi çok düşük.
• Ayarlanan yıkama sıcaklığı çok düşük.
• Çok az miktarda/uygun olmayan deterjan kullanılmış.

Bulaşıkların üzerinde kısmen beyaz lekeler kalıyor, bardaklar bulanık (süt gibi) bir renk alıyor.

Fosfor ihtiva etmeyen bulaşık deterjanı kullanıldığında, kullanılan musluk suyu sert ise, bulaşıkların ve kapların üzerinde beyaz tortular oluşabilir.

- Çok az miktarda/uygun olmayan deterjan kullanılmış.

- Çok zayıf bir program seçilmiş.

- Parlatıcı yok/miktarı çok az.

-Özeltuzyok/miktarıçokaz.

• Su yumuşatma sistemi yanlış değere ayarlanmış.
• Tuz kabının kapağı kapatılıp sıkılmamış.
  Özellikle şu durumlarda deterjan üreticisine başvurunuz:
• Bulaşıklar yıkama programı sona erdikten sonra çok ıslak ise.
• K i r e ç l i t o r t u l a r

Bardaklar köreliyor ve renkleri değişiyor, üzerindeki lekeler silinmiyor.

• Kullanılan deterjan uygun değil.
• Yıkanılan bardaklar bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değil.

Cam bardaklar ve çatal biçaklar üzerinde izler var, cam bardaklar metalik görünüyor.

- Çok fazla parlatıcı kullanılmış.

Plastik parçalarda renk değişiklikleri söz konusu.

- Çok az miktarda/uygun olmayan deterjan kullanılmış.

- Çok zayıf bir program seçilmiş.

Çatal biçak üzerinde pas lekeleri var.

• Kullanılan kaşık, çatal veya bıçaklar paslanmaz metalden değil.
• T u z k a ği sıkıcakapatılmadığı için veya tuz ilave edilirken kenarlara tuz taşırıldığı veya döküldüğü için, yıkama suyundaki tuz oranı çok yüksek.

Bulaşıklar kuru değil.

• Cihazın kapısı çok erken açıldı ve bulaşıklar cihazdan çok erken boşaltıldı.
• Kurutmasız bir program seçilmiş.
• Çok az miktarda/uygun olmayan parlatıcı.
• Yoğun kurutmayı aktifleştiriniz.
• K u l l a n ılan kombine temizleyicinin kuruma ve kurutma özellikleri iyi değil. Parlatıcı kullanınız (ayarlar için bakınız bölüm Parlatıcı).

Yetkili servis

Hatayı veya arızayı gidermeyi başaramazsanız, lütfen yetkili servisinize başvurunuz. Size en yakın yetkili servise ait iletişim bilgilerini, bu kullanma kılavuzunun arka sayfasında veya ekteki yekili servis listesinde bulabilirsiniz. Yetkili servisimizi telefon ile aradığınızda, lütfen cihaz numarasını (E-Nr. = 1) ve FD numarasını (FD = 2) bildiriniz; bu bilgileri, cihazın kapısındaki tip 32 levhasında bulabilirsiniz.

Üreticinin yetkisine güveniniz. Bize başvurunuz. Böylelikle gerekli onarım çalışmalarının, cihazınızın orijinal yedek parçalarına sahip, eğitilmiş servis teknisyenleri tarafından yapıldığından emin olabilirsiniz.

Cihazın kurulması

Bulaşık makinesinin sorunsuz çalışabilmesi için, standartlara uygun şekilde bağlantıların yapılması gerekir. Su giriş ve çıkış bilgileri ve ayrıca elektrik bağlantı değerleri, müteakip bölümlerde veya montaj talimatında talep edilen kriterlere uygun olmalıdır.

Cihazın montajının aşağıda belirtilen sıraya göre yapılması gerekir:

• Cihazı teslim alındığında, kontrol edilmesi.
• Cihazı yerine yerleştiriniz.
• Su çıkış bağlantısı.
• Temiz su bağlantısını.
• Elektrik bağlantısını sağlayınız.

Güvenlik bilgileri

• Kurma ve bağlantı işlemlerini kurma ve montaj talimatlarına göre yapınız.
• Kurma işleminde, bulaşık makinesinin elektrik bağlantısı elektrik şebekesinden ayrılmış olmalıdır.
  – Evinizin koruyucu hat kurulumunun uzmanca yapılmış olmasını sağlayınız.
• Elektrik bağlantı koşul ve olanakları, bulaşık makinesinin tip etiketi 32 üzerindeki bilgiler ile aynı olmalıdır.
• Eğer bu cihazın elektrik bağlantı kablosu zarar görürse, özel bir bağlantı kablosu ile değiştirilmesi gerekir. Bu kablo, tehlikeli bir durum oluşmasının önlenmesi için, sadece yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.
• Bulaşık makinesi bir yüksek dolap içine kurulacaksa, muntazam sabitlenmesine dikkat edilmelidir.
• T e z g a h a l t ına kurulabilen, a veya entegre edilebilen cihazları, sağlam durmasını sağlayabilmek için, sadece yan dolaplara vidalanıp birleştirilmiş, tek parça bir çalışma plakasının altına kurunuz.
• Cihazı ısı kaynaklarının (ısı üreten kalorifer, ısı akümülatörü, soba veya başka cihazlar) yakınına kurmayınız ve bir ocağın pişirme alanı altına monte etmeyiniz.

tr

- Cihaz kurulduktan sonra, elektrik fişine rahatlıkla ulaşılabilmelidir. (bakınız Elektrik bağlantısı)

- B a z ı modellerde: Su bağlantısındaki plastik gövdede bir elektrikli valf vardır ve bağlantı hatları su giriş hortumunun içindedir. Bu hortumu kesip koparmayınız ve plastik gövdeyi suya sokmayınız.

Uyari

Eğer cihaz bir kurma boşluğu içinde değilse ve cihazın yan duvarlarından birine ulaşmak mümkünse, cihazın kapak menteşesinin bulunduğu alanın güvenlik sebeplerinden dolayı yandan kaplanması gerekir (yaralanma tehlikesi). Kaplama kapaklarını özel aksesuar olarak yetkili servisten veya yetkili satıcılardan alabilirsiniz.

Cihazın teslim edilmesi

Bulaşık makineniz fabrikada titiz bir şekilde fonksiyonu açısından kontrol edilmiştir. Bu kontrolden dolayı küçük su lekeleri kalmıştır. Bu lekeler ilk yıkama işleminde kaybolur.

Teknik veriler

Ağırlık:

azm. 60 kg

Gerilim:

220–240 V, 50 Hz veya 60 Hz

Bağlantı değeri:

2,0-2,4 kW

Sigorta:

10 A/16 A (UK 13A)

Su basinci:

asgari 0,05 MPa (0,5 bar), azami 1 MPa (10 bar). Su basıncı daha yüksek olursa: Musluk ve cihaz arasına basınç düşürme valfi takılmalıdır.

Su giriş miktarı:

asgari 10 litre/dakika

Su sıcaklığı:

Öncelikle soğuk su; sıcak su kullanılması halinde, su giriş hortumunun türüne bağlı olarak azm. 60 °C (bakınız Temiz su bağlantısı).

Cihazın kurulması

Gerekli kurma ölçüleri için montaj talimatına bakınız. Cihazı, ayarlanabilir ayaklar üzerinden düzgün ayarlayınız. Sağlam durmasına dikkat ediniz.

- Sonradan solo cihaz olarak kurulan, tezgah altına kurulabilen ve entegre edilebilen (ankastre) cihazlar, devrilmeye karşı emniyetlenmelidir, örn. yan yüze veya duvara vidalanarak veya yan dolaplara vidalanmış tek parça bir mutfak tezgahı altına kurularak. - Cihaz rahatlıkla tahta veya plastik duvarlar arasına, bir hazır mutfak takımına (ankastre cihaz olarak) monte edilebilir.

Su çıkış bağlantısı

- Yapılması gereken işlemler için montaj kılavuzuna bakınız. Gerekirse tahliye ucuna sahip bir sifon takınız.

- Su çıkış hortumunu ekteki ilgili parçaların yardımı ile sifonun tahliye ucuna bağlayınız.

Su çıkış hortumunun katlanmamış, sıkıştırılmamış veya kendi içinde dolanmamış olmasına ve çıkış kısmında herhangi bir kapatma veya kaplama kapağının suyun akışını engellememesine dikkat ediniz!

Temiz su bağlantısı

• Temiz su bağlantısını montaj talimatına göre, ekteki ilgili parçaların yardımı ile su musluğuna veya vanasına bağlayınız.
  Temiz su bağlantı hortumunun katlanmamasına, sıkıştırılmamasına veya dolanmamasına dikkat ediniz.
• Cihaz değiştirildiğinde, daima yeni bir su giriş hortumu kullanılmalıdır.

Su basinci:

asgari 0,05 MPa (0,5 bar), azami 1 MPa (10 bar). Su basıncı daha yüksek olursa: Musluk ve cihaz arasına basınç düşürme valfi takılmalıdır.

Su giriş miktarı:

asgari 10 litre/dakika

Su sıcaklığı:

Su giriş hortumu üzerine basılmış olan yazıya dikkat ediniz! Hortum üzerinde 25° yazan modellerde, sui si derecesi azm. 25 °C olmalıdır (soğuk su).

Tüm diğer modeller için:

soğuk su tercih edilmelidir; sıcak su kullanılırsa, azm. sıcaklık 60 °C olmalıdır.

Elektrik bağlantısı

• C i h a z ı sadece kurallara uygun bir şekilde monte edilmiş, 220 V–240 V ve 50 Hz veya 60 Hz sunan alternatif akıma sahip bir prize bağlayınız. Prizin bağlı olduğu sigortanın kaç amper olması gerektiğini görmek için tip etiketine 32 veya levhasına bakınız.
• Priz cihazın yakınında ve montajdan sonra da rahat ulaşılabilir olmalıdır. Eğer montajdan sonra fişe rahat ulaşmak mümkün değilse, geçerli güvenlik yönetmeliklerinin yerine getirilebilmesi için, cihazın kurulacağı yerde asgari 3 mm kontak boşluğu olan, çok kutuplu bir ayırma tertibatı mevcut olmalıdır.
• Sadece yetkili uzman elemanlar bağlantıda değişiklik yapmalıdır.
• Elektrik ş ebekesi kablosu için bir uzatma parçası sadece yetkili servis üzerinden alınabilir.
• Bir yanlış akıma karşı koruma şalteri kullanılması durumunda, sadece işaretine sahip bir şalter tipi kullanılmalıdır. Sadece bu sayede geçerli yönetmeliklere uyulması sağlanmış olur.
• Cihaz bir su güvenlik sistemi ile donatılmıştır. Bu sistemin sadece elektrik beslemesi bağlı olması halinde çalıştığını lütfen dikkate alınız.

Demontaj

Burada da işlemleri sırasına göre uygulayınız.

• Cihazı elektrik şebekesinden ayırınız.
• Su beslemesini kapatınız.
• Atık su ve temiz su bağlantısını çözünüz.
• Mobilya parçalarına sabitleme civatalarını çözünüz.
• Varsa taban tahtasını söküp çıkarınız.
• Cihazı çekip mutfak tezgahının altından öne çıkarınız; bu esnada hortumu cihaz ile birlikte çok dikkatlı çekiniz.

tr

Transport

Bulaşık makinesini boşaltınız. Gevşek parçaları sabitleyiniz.

Cihazın içindeki suyun boşaltılması için, aşağıdaki işlemleri uygulayınız:

• Su musluğunu açınız.
• Cihazın kapısını kapatınız.
• AÇIK/KAPALI şalterini 1 açınız.
• En yüksek sıcaklık derecesine sahip programı seçiniz.
• START tuşuna 4 basınız. Program akışı başlar.
• Yaklaşık 4 dakika sonra, Temizleme göstergesi 11 gösterilinceye kadar START tuşuna 4 basınız. Yaklaşık 1 dakika sonra Son göstergesi 10 yanar.
• Cihazı kapatınız 1 ve su musluğunu kapatınız.

Cihazı daima dik konumda sevk ediniz.

(Eğer makine dik olarak taşınmazsa, makinenin içinde kalan su artıkları kumanda ünitelerinin bulunduğu bölüme akabilir ve bu da programların hatalı çalışmasına sebebiyet verir.)

Donmaya karşı önlemler

Eğer cihaz donma ihtimali olan bir yerde (örneğin yazlık evinizde) duruyorsa, içinde kalan suyun tamamen boşaltılması gerekir (bkz. Transport).

- Su musluğunu kapatınız, su giriş hortumunu musluktan çıkarınız ve içindeki suyun boşalmasını sağlayınız.

Giderme

Hem yeni cihazın ambalajı, hem de eski cihaz değerli hammaddeler ve yeniden değerlendirilebilecek malzemeler içerir. Lütfen münferit parçaları türlerine göre ayırarak gideriniz.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için, lütfen yetkili saticınıza veya bağlı olduğunu belediye ya da şehir yönetimine başvurunuz.

Ambalaj

Cihazın tüm plastik parçaları uluslararası standartlarda kabul edilen kısaltma işaretleri ile işaretlenmiştır (örn. >PS<Polistirol). Böylelikle cihaz giderildiğinde türlerine göre plastik atıkların ayırt edilmesi mümkündür.

Lütfen "Teslim edildiğinde" bölümündeki güvenlik bilgilerine dikkat ediniz.

Eski cihazlar

Lütfen "Giderme" bölümündeki güvenlik bilgilerine dikkat ediniz.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2002/EG'ye (waste electrical and electronic equipment – WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir. Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili, AB çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir.

Çocuk emniyeti (kapı/kapak kilidi) \*

40 Çocuk emniyetinin aktifleştirilmesi.
41 Çocuk emniyeti aktifken, cihaz kapısının açılması.
42 Çocuk emniyetinin deaktifleştirilmesi.

Cihazın yanından ayrıldığınızda, kapısını daima tamamen kapatınız.

Ancak bu sayede çocuklarınızı olası tehlikelere karşı koruyabilirsiniz.

Fırın tepsisi su püskürtme kafası \*

Büyük tepsileri veya ızgaraları, çapı 30 cm'den daha büyük olan tabakları (gourmet tabakları, hamur işi yemek tabakları, çorba tabağı alına konulan tabaklar) bu püskürtme kafası yardımı ile temizleyebilirsiniz. Bunun için üst sepeti cihazdan çıkarınız ve fırın tepsisi su püskürtme kafasını çizimde gösterildiği gibi takınız.

Püskürtülen suyun tüm parçalara ulaşabilmesi için, tepsileri resimde gösterildiği gibi yerleştiriniz (azami 4 fırın tepsisi ve 2 ızgara teli).

Bulaşık makinesini daima üst sepet ile veya fırın tepsisi yıkama kafası ile çalıştırınız!

* bazi modellerde

AQUA-STOP garanti kapsamı

tr

(Aqua-Stopu olmayan cihazlar bu garanti kapsamına dahil değildir)

Satın alma anlaşmasından kaynaklanan ve satıcıya karşı geçerli olan garanti haklarına ek olarak ve cihaz için verdiğimiz garantiye ek olarak, aşağıdaki koşullarda garanti hakkından yararlanma olanağı sunuyoruz:

1. Aqua-Stop mekanizmasındaki bir hatadan dolayı herhangi bir su basması yada benzeri bir durum yaşanırsa, kullanıcıının oluşan zararını karşılamayı taahhüt ederiz. Su güvenliğinin sağlanabilmesi için, cihazın elektrik şebekesine bağlanmış olması şarttır.
2. Bu belirtilen bu garanti kapsamı cihaz kullanıldığı sürece geçerlidir.
3. Cihaz sadece doğru ve konunun uzmanlarının belirttiği şekilde monte edildiği takdirde garanti, kapsamına alınır. Aqua-Stop uzatma kablosunun (orijinal aksesuar) uzmanca monte edilmesi de bu koşula dahildir. Muslukda Aqua-Stop bağlantısına kadar olan hasarlı, arızalı su boru hattı ya da armatürler bu garanti kapsamına dahil değildir.
4. Aqua-Stop donanımlı cihazları çalışma esnasında denetlemenize ya da çalışma sona erince su musluğunu kapatmanıza genel olarak gerek yoktur. Eğer evde bulunmayacaksanız, yada bir kaç haftalığına tatile gidecekseniz, cihazın su musluğunun kapatılması gerekir.

Arızalarda onarım siparişi ve danışma

TR 444 6688

Kullanım ömrü :10 yıldır (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Tüm ülkelerin iletişim bilgileri için, ekteki yetkili servis listesine bakınız.

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Internet: www.siemens-home.com