OPH 610-86S - çamaşır makinesi HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OPH 610-86S HOOVER

Hoover marka bu ev aletini satın almakla ödün vermeyi kabul etmeyeceğinizi göstermiş oldunuz: sadece en iyisini istiyorsunuz.

Hoover, Müşteriler ile doğrudan temas sağlanarak elde edilen yıllar süren pazar araştırmasının sonucu olarak geliştirdiği yeni çamaşır makinesini sunmaktan gurur duyar. Bu çamaşır makinesinin sağladığı kalteyl, dayanıklılığı ve yüksek performansı tercih etmiş bulunuyorsunuz.

Hoover, bunun yanı sıra geniş bir yelpazeye sahip olan diğer ev aletlerini de hizmetinize sunmaktadır: çamaşır makineleri, kurutmalı çamaşır makineleri, fırınlar, mikrodalga fırınlar. Geleneksel ocaklar ve sıcak tutma cihazları, buzdolapları ve derin dondurucular..

Bölgenizdeki baylinizden bütün Hoover ürünlerinin yer aldığı kataloğu isteyin.

Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun, çünkü bu kılavuz size çamaşır makinenizin montajı, kullanımı ve bakımına ilişkin bazı kurallar ile birlikte çamaşır makinenizden en iyi sonuçları elde edebilmeniz için faydalı ipuçları sunar.

Bu kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere emin bir yerde saklayın.

Hoover'e veya bir Yetkili Müşteri Servisi Merkez'ne başvurduğunuzda daima cihazınızın Modelini, Seri Numarasını ve G numarasını (eğer cihazda mevcut ise cihazın paneline bakarak) bildirin.

Teslimata ilişkin genel hususlar

Garanti

Güvenlik Önlemleri

Teknik Veriler

Cihazın kurulması ve Montajı

Kontrollerin Açıklanması

Programlar Tablosu

Secimlerin Yapılması

Deterjan Çekmecesi

Ürün

Yikama

Cihazın Temizlenmesi ve Rutin Bakımı

Ariza Arama

BÖLÜM

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

TR

BÖLÜM 1

TESLİMATA İLİŞKİN GENEL HUSUSLAR

Ürünü teslim aldığınızda cihaz ile birlikte aşağıdaki kalemlerin de teslim edildiğini kontrol edin:

A) KULLANMA KILAVUZU
B) YETKİLİ SERVİS ADRESLERİ
C) GARANTI BELGELERİ
D) KAPAKLAR
E) ÇIKİŞ HORTUMU İÇİN U-ŞEKİLLİ PARÇA
F) SIVI DETERJAN VEYA SIVI ÇAMAŞIR SUYU BÖLMESİ (KABI)

NOT BU MALZEMELERİ EMİN BİR YERDE SAKLAYIN

Çamaşır maklneşin nakliye esnasında hasar görmemiş olduğundan emin olacak şekilde kontrol edin. Hasar görmüş olması durumunda en yakın Hoover Yetkili Servisine başvurun.

Cihaz ile birlikte Teknik Yardım Servisinin ücretsiz olarak kullanılmasını sağlayan bir garanti belgesi verilir.

TR

BÖLÜM 3

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

ÖNEMLİ NOT: CİHAZIN TEMİZLENMESİNE VE BAKIMINA İLİŞKİN BUTÜN İŞLERDEN ONCE.

● Cihazın fisişi prizden çekin.
- Su girişi musluğunu kapatın.
- Bütün Hoover cihazları topraklanmıştır. Cihazın bağlanacağı elektrik prizinin topraklanmış olduğundan emin olun. Prizin topraklanmamış olması durumunda uzman bir teknisyenden yardım alın.

CE Bu cihaz 73/23/EEC, 2006/95/EC ve 2004/108/EC ile değiştirilmiş olan 89/336/EEC Avrupa Yönergeleri ile bunların sonraki eklérine uygundur.

• Cihaza nemli veya ıslak ellerle ve ayaklarımız nemli yada ıslakken dokunmayın.
  ● Cihazı ayaklarınız çiplakken kullanmayın.
• Banyolarda veya duş odalarında uzatma kabioları kullanılırken son derece dikkatli olunmalıdır. Bu uygulamadan mümkün olduğunca kaçının.

UYARI: Yıkama programı esnasında suyun sıcaklığı 90°C'ye ulaşabilir

- Camaşır makinesinin kapağını açmadan önce kazanının içerisinde su bulunmadığından emin olun.

• Adaptör prizleri veya çoklu prizler kullanmayın.
• Aparat çocuk, ürünü kullanmayı bilmeyen veya kullanma kapasitesi bulunmayan kişiler tarafından kullanmamalıdır. Yalnızca güvenliklerinden sorumlu olan kişiler tarafından eğitilir veya control edilirlese kullanabilirier.
  Çocuklara, aparat ile oynamalarına izin verilmemelidir.
• Cihazın fisini prizden çekmek için elektrik kablosunu veya cihazın kendisini çekmeyin.
• Cihazı yağmur, güneş v.s. gibi atmosferik etkilere maruz bırakmayın.
• Cihazın yerinin değiştirilmesi durumunda cihazı kesinlikle düğmelerinden veya deterjan çekmecosinden tutarak kaldırmayın.
• Cihazın nakliyesi esnasında cihazın kapağını taşıma arabasının üzerine dayamayın.

Önemli Not !

Cihazın halı kaplı bir zemin üzerine konulmuş olması durumunda, cihazın altındaki havalandırma deliklerinin tıkanmamasına özen gösterilmelidir.
- Cihazı şekilde gösterildiği gibi iki kişi birlikte kaldırın.
- Cihazın arızalanması ve/veya düzgün çalışmaması durumunda, çamaşır makinesini kapatın, su girişi musluğunu kapatın ve cihazı kurcalamayın. Cihazın tamir edilmesi için bir Hoover Yetkili Servisimi arayın ve orijinal Hoover yedek parçalarının kullanılmasını talep edin. Bu standartlara uyulmaması cihazın güveniligünden ödün verilmesine neden olabilir.
- Cihazın elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda bunu bir yetkili servis merkezinden temin edilebilecek özel bir kablo ile değiştirilmesi gereklir.

Çamaşır makinesini ambalajının kaldesinden çıkardıktan sonra nihal olarak konulacağı konumun yakınına taşıyın.

Cihazın elektrik kablosunu ve boşaltma hortumunu sabitleyen şeridi dikkatli bir şekilde kesin.

Şekilde (A) ile gösterilen 4 adet tespit vidası ile (B) ile gösterilen 4 adet pulu sökün.

Kullanma kılavuzu paketi içerisinde cihaz ile birlikte verilmiş olan kapakçıkları kullanarak vidalarını sökmüş olduğunu 4 deliği kapatın.

UYARI: POTANSIYEL BİR TEHLİKE SÖZ KONUSU OLDUGUNDAN CIHAZIN AMBALAJ MALZEMELERİNİ ÇOCUKLARIN ERIŞEBILECEKLERI YERLERDE BIRAKMAYIN.

Oluklu malzeme tabakasını şekilde gösterildiği gibi cihazın altına yapıştırın.

Su girişi hortumunu musluğa bağlayın.

Cihazın su bağlantıları yeni hortumlar kullanılarak yapılmalıdır. Eski hortumlar tekrar kullanılmamalıdır.

ÖNEMLİ NOT: BU AŞAMADA MUSLUĞU AÇMAYIN.

Çamaşır makinesini duvara yakın bir konuma yerleştirin. Su boşaltma hortumunu bükmemeye ve ezmemeye özen göstererek kançasından banyo küvetinin kenarına takın.

Daha Iyi bir yöntem ise boşaltma hortumunu çapı su çıkışı hortumunun çapından daha büyük olan ve yerden yüksekliği en az 50 cm olan bir sabit gider borusuna bağlanmasıdır. Gerekmesi durumunda cihaz ile birlikte verilen plastik kılıfı kullanın.

Çamaşır makinesini zemin üzerinde terazilemek için 4 ayağını ayarlayın:

a) Somunu saat ibreleri yönünde döndürerek ayağın vidalı ayar mekanizmasını serbest bırakın.

b) Cihaz zemin üzerinde dengeli bir şekilde durana kadar ayağı döndürerek yükseltin yada alçaltın.

c) Somunu çamaşır makinesinin altına dayanana kadar saat ibrelerine ters yönde döndürerek ayağı ayarlanmış olan konumunda tesplit edin.

Düğmenin "KAPALI" (OFF) konumunda ve çamaşır yükleme kapağının kapalı olduğundan emin olun.

Cihazın fişini prize takın.

DIKKAT:

besleme kablosunu değiştirme ihtiyacı ortaya çıktığı durumlarda aşağıdaki kod -renk uyumuna dikkat edilmelidir:

MAVI - NÖTR (N)

Montajdan sonra cihaz fişine erişliebilecek şekilde konumlandırılmalıdır.

Kapak kilitli gösterge lambası | B

Başlat düğmesi C

Aquaplus düğmesi D

"Soğuk Yıkama" düğmesi E

Geciktirilmiş Başlatma düğmesi F

Santrifüj Hızı düğmesi G

Santrifüj Hızı gösterge lambası | H

Yıkama esnasındaki gösterge lambaları / Yıkama aşaması gösterge lambaları

Düğmelerin "Gösterge Lambaları" M

KAPALI konumlu yıkama programları için zamanlayıcı düğmesi N

Deterjan çekmecesi | P

KONTROLLERİN AÇIKLANMASI
KAPAK KULPUKapağı açmak için kulpun iç tarafından parmak çubuğuna basın.ÖNEMLİ NOT:ÖZEL BİR GÜVENLİK DÜZENEĞİ KAPAĞIN YIKAMAPROGRAMINİN VEYA SANTRIFUJ İSLEMINİN SONUNDA AÇILMASINI ÖNLER. SANTRIFUJ AŞAMASININ SONA ERMESİNDEN SONRA KAPAGI AÇMADAN YAKLAŞİK 2 DAKİKA KADAR BEKLEYIN.	A
KAPAK KİLİTLİ GÖSTERGESİKapak tamamen kapatılmışken ve cihaz AÇIK (ON) durumundayken "Kapak kilitli" gösterge lambası yanar.Kapak kapallyken cihaz üzerindeki Başlat (Start) düğmesine basıldığında, gösterge lambası kısa bir süre yanıp söndükten sonra sürekli yanmaya devam eder.Kapağın tam olarak kapalı olmaması durumunda gösterge lambası yanıp sönmeyi sürdürür.Özel blir güvenlik düzeneği kapağın programının sona ermesinden hemen sonra açılmasını önler. Kapağı açmak için yıkama programı sona erdikten sonra 2 dakika bekleyin. Kapak Kilitli lambası söner. Bundan sonra kapağı açabilirsiniz. Program tamamlandıktan sonra program seçicisini KAPÄLI (OFF) konumuna getirin.	B
BAŞLAT (START) DÜĞMESİProgramı seçitikten sonra, "Başlat" düğmesine basmadan önce, "Dönme" gösterge lambasının yanmasını bekleyln.Seçilen deviri başlatmak için basın (Seçtiğiniz devire göre, yıkama aşaması/ esnasındaki gösterge lambalarından biri yanar.)NOT: BASLAT (START) DÜĞMESİNE BASILDIĞINDA, CİHAZIN ÇALIŞMAYA BAŞLAMASI İÇIN BIRKAÇ SANIYE GEÇMESİ GEREKİR.PROGRAMLAR BASLADİKTAN SONRA AYARLARIN DEGIŞTIRILMESİ (ARA VERME/PAUSE)"BAŞLAT/DURAKLAT" düğmesine 4 saniye basarak, yıkama döngüsünde/ aşamasında/ esnasında istediğiniz zaman program durdurabilirsiniz.Makline duraklatma modunda lken, "Yikama aşaması" gösterge lambası ve seçenek düğmeleri yanar.Programı yenilden başlatmak için "BAŞLAT" düğmesine bir kere basın.Yıkama esnasında caması ilave etmek veya çıkartmak istemoniz durumunda kapağı güvenlik kılıdinin açılması için 2 dakika bekledikten sonra açın. İşleminizi tamamladıktan sonra, Başlat (Start) düğmesine basin. Cihaz kaldığı yerden çalışmaya devam eder.PROGRAMIN İPTAL EDİLMESİProgramı iptal etmek için seçiciyi KAPALI (OFF) konumuna getirin. Farkli bir programı seçin.Program seçicisini tekrar KAPALI (OFF) konumuna getirin

Seçenek düğmelerine Başlal (Start) düğmesine basılmadan önce basılması gerekir.
AQUAPLUS DÜĞMESİBu düğmeye basıldığında, yeni Sensor Sistemi sayesinde Colourfast (Hızlı renkli yıkama) ve Mixed Fabrics (Karışık kumaşlar) programları içerisinde özel bir yeni döngüyü aktif duruma geçirillebilir. Bu seçenek kumaşların liflerini özenle koruyarak işleme tabi tutar ve böylece hassas cilde sahip olanların cilidini korur. Çamaşırlar daha fazla miktarda su içerisinde kazanın yeni kombine dönme çevrimleri etkisi ile birlikte suyun doldurulup boşaltılması ile giysilerin mükemmel derecede temizlenmesi ve durulahması sağlanır. Bu yıkamada, deterjanın etkin bir temizleme etkisi sağlanacak şekilde tamamen çözülmesi için su miktarı artırılır. Kullanılan su miktarı kumaş liflerindeki bütün deterjan kalıntıları temizlenecek şekilde durulamına aşaması esnasında da artırılır. Bu işlev özellikle çok düşük miktardaki bir deterjan kalıntısının dahitahriş veya alerjiye neden olduğu hassas cilde sahip olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Ayrıca bu işlevin çocukların giysileri ve genel olarak hassas kumaşa sahip olan giysileri yada havlılar gibi kumaş liflerinin daha fazla miktarda deterjan emme eğilimine sahip olan çamaşırların yıkanmasında da kullanmanız önerılır. Yıkamadan en iyi performansı elde edebilmeniz için, Hassas Glysiler (Delicates) ve Yünüller/Elde Yıkanacaklar programlarında bu işlev dalma devreye sokulur.	D
“Soğuk Yıkama” düğmesiBu düğmeye basarak, su sevlyesi, zaman, sıklık gibi özelliklerini değiştirmeden, bütün programları, soğuk yıkama programına çevirebilirsinizPerdeler, küçük halılar, el dokuması(sentetik) narın kumaşlar, renk atmayan dayanıklı çamaşırlar bu makine sayesinde rahatlıkla yıkanabilir açın.	E
GECİKTİRİLMİŞ BAŞLATMA DÜĞMESİCihazın çalışmaya başlama zamanı bu düğme ile 3, 6 veya 9 saatsüreyle geciktırilebilir. Bir geciktırilmiş başlatmayı programlamak içinasağидaki işlemleri gerçekleştirin:Programi soçin ("Dönme" gösterge lambası yanana kadar bekloyin).Geciktırilmiş Başlatma düğmesine basın (düğmeye her basıldığındabaşlatma zamanı sırasıyla 3, 6 ve 9 saat geciktırilir ve ilgili göstergelambası yanıp sönmeye başlar).Geciktırilmiş Başlatma İşlemlini başlatmak için Başlat ( Start)düğmesine basin (seçilmiş olan Geciktırılmış Başlatma süresinelişkin gösterge lambasının yanıp sönmesi sona erer ve bu lambasürekli olarak yanık kalır).Ayarlanmış olan gecikme süresinin geçmesinden sonra programbaşlatılır.Geciktırilmiş Başlatma işlevini iptal etmek için:Gösterge lambaları sönene kadar Geciktırilmiş Başlatma düğmesinesabin. Bu asamada program Başlat (Start) düğmesi kullanılarak ollebaşlatılabilir veya programi seçicisi kapalı konumuna döndürülerekcihaz kapatılabilir.	F
SANTRİFÜJ HIZI DÜĞMESİSantrifüj (hızlı döndürme) döngüsü kumaşlara zarar vermeksizingiysilerin suyunun olabildiğinciği giderilebilmosi için son dereceöntemlidir. Çamaşır makınesinin santrifüj hızını gereksinimlerinizikarşlayacak şekilde ayarlayabilirlsiniz.Bu düğmeye basılarak maksimum hızın azaltılması mümkündür.Ayrıca, arzu etmeniz durumunda, santrifüj aşaması iptal de edilebilir.Santrifüj aşamasını tekrar devreye sokmak için ayarılamakistediğilniz santrifüj hızı gösterlerne kadar düğmeye basmanız yeterllolacaktır.Kumaşlara zarar vermemek amacıyla, program seçilmlesnasında, otomatik olarak uygun sınırların üzerindekl santrifüjhızlarının seçilmesine izin verilmez.Santrifüj hızı, makinenin çalışmasına ara vermeksizin, heristendiğinde değiştirilebilir.	G
SANTRİFÜJ HIZI GÖSTERGE LAMBASIBir programı ayarladığınızda, ilgili gösterge lambası tarafından olasımaksimum santrifüj hızı otomatik olarak gösterilir.Uygun düğmeye basılarak daha düşük bir santrifüj hızı seçildiğinde,ilgili gösterge lambası yanar.	HOFF OFF ONOFF ON OFFON OFF OFFOFF OFF OFFOFF = MAXOFF ON OFFON OFF OFFOFF = MINOFF OFF OFFOFF = 0

Yıkama esnasındaki gösterge lambaları / Yıkama aşaması gösterge lambalarıYıkama esnasındaki gösterge lambaları / Yıkama aşaması gösterge lambaları= ana yıkama=durulama= dönme	I
DÜĞMELERİN GÖSTERGE LAMBALARİlgili düğmelere basıldığında bu ışık yanarEğer istediğiniz özellik seçilen program ile uyuşmuyorsa düğmenin üstündeki ışık yanar ve söner	M
KAPALI KONUMUNDA PROGRAM SEÇİCİSİNOT:DÜGME HER İKİ YÖNDE DE DÖNER, PROGRAM SEÇİCİ ÇEVIRILDIGINDE DÖNME GÖSTERGE LÂMBASI YANAR.MAKİNEYİ KAPATMAK İÇIN, PROGRAM SEÇİCIYI KAPALI (OFF) DURUMA GETİRİN.Seçmiş olduğunuz programı başlatmak için "Başlat'Ara ver" (Start/Pause) düğmesine basin.Program seçiclisi program sona erene kadar seçilmiş olan program konumunda sabit kalarak program yürütüdür.Çamaşır maklinesni kapatmak için program seçiclisi KAPALI (OFF) konumuna döndürün.NOT:PROGRAM SEÇİCİSİ, HER BİR PROGRAMIN SONUNDA VEYA BUNU İZLEYEN BİR PROGRAM BASLATILIRKEN SONBAKİ PROGRAM SEÇILMEDEN VE BASLATILMADAN ONCE KAPALI (OFF) KONUMUNA GETIRILMELIDİR.	N

BÖLÜM 7

PROGRAMLAR TABLOSU

PROGRAM		PROGRAM SEÇICISI KONUMU	MAKSIMUM AĞIRLIK (kg) *		SİCAKLİK °C	DETERJANKULLANILAN BÖLME
						2	☀	1
Dayanıklı Kumaşlar pamuklu, keten		90	6	8	90^	●	●
pamuklu, keten(Ön yıkamali program)		60+Pre	6	8	60^	●	●	●
pamuklu, karışık dayanıklı		60 **	6	8	60^	●	●
		40	6	8	40^	●	●
		30	6	8	30^	●	●
Karışık kumaşlar ve Sentetikler Karışık. Dayanıklı		50	3	4	50^	●	●
		40	3	4	40^	●	●
		30	3	4	30^	●	●
Çok hassas Kumaşlar		40	1	2	40^	●	●
		30	1	1.5	30^	●	●
Özel Programlar	DURULAMA		-	-	-	△	●
	SANTRIFÜJ		-	-	-
	SADECE SU BOŞALTMA		-	-	-
	KARIŞİK KUMAŞLAR	Sports	2.5	2.5	30^	●	●
	DAYANIKLİ KUMAŞLAR	A 59'	3	3	60^	●	●
	DAYANIKLİ VE KARIŞİK KUMAŞLAR	44'	3	3.5	40^	●	●
	DAYANIKLİ VE KARIŞİK KUMAŞLAR	29'	2	2.5	30^	●	●

Lütfen bu notları okuyun

* Cihazın modeline bağlı olarak (model numarası için cihazın tip etiketine bakın) maksimum kuru giysi yükleme kapasitesidir.
Çok kirli çamaşırlar yıkanacağını çamaşır miktarının en fazla 3/4 kg ile sınırlı tutulması önerilir.
** Programlar CENELEC EN 60456 standardina uygundur.

Kumaşın etiketi üzerindeki talimatlara uymak üzere santrifüj hızı da düşürülebilir. Ayrıca santrifüj düğmési ile çok hassas kumaşlar için santrifüjün tamamen iptal edilmesi seçeneği de mevcuttur.

Sıvı çamaşır suları (ağıtıcılar) ile işlem görmeyi gerektiren sadece az sayıda lekeli giysi bulunması durumunda önceden leke çıkartma işlemi çamaşır makinesi içerisinde gerçekleştirilebilir.

Leke gidermek için kullanılan ağartıcıyı, deterjan çekmecesi içerisindeki "2" numaralı bölmeye yerleştirilmiş olan sıvı çamaşır suyu kabı içerisinde dökün ve özel "DURULAMA" (RINSE) programını ( ) seçin.

Bu aşama sona erDİğinde, program seçicisini "KAPALI" (OFF) konumuna döndürün, diğer çamaşırları da kazana atın ve en uygun programı seçerek normal yıkama ile işlemi sürdürün.

TR

BÖLÜM 8

SEÇİMLERİN YAPILMASI

Çeşitli türlerdeki kumaşlar ve farklı kirlilik dereceleri için çamaşır makinesinin şu öğelere bağlı olarak faklı program kuşakları mevcuttur: yıkama döngüsü, sıcaklık ve programın süresi (yıkama programları tablosuna bakın).

DAYANIKLI KUMASLAR

Bu programlar en fazla yıkama ve durulamayı santrifüj yapılan aralar ile gerçekleştirecek şekilde tasarlanmıştır ve mükemmel durulama sağlarlar. Son santrifüj suyun daha etkin bir şekilde giderilebilmesini sağlar.

KARIŞIK VE SENTETİK KUMAŞLAR

Kazanın dönme rıtlmleri ile su sevlyeleri sayesinde ana yıkama ve durulama en iyi sonuçların elde edilmesini sağlar. Hafif bir santrifüj işlemi ise kumaşların daha az buruşmasını sağlar.

Bu yıkama ile suda bekletme işlemlerini sırayla gerçekleştiren ve özel olarak çok hassas kumaşlar için önerilen yeni bir programdır. En iyi sonuçları elde edebilmek amacıyla yıkama çevrimleri ve durulamalar yüksek su seviyeleri ile gerçekleştirilir.

ÖZEL İPEKLİ PROGRAMI

Bu çamaşır makinesinde ayrıca narlin İpek ve Elde Yıkama programları mevcuttur. Bu program etiketlerinde "Sadece Elde Yikanabilen" ve İpekten dokunmuş olarak sınıflandırılmış olan giysiler için tam bir yıkama çevriminin gerçekleştirililebilmesine olanak sağlar. Programın maksimum yıkama suyu sıcaklığı 30°C'dir ve 3 durulamadan oluşur ve bir nihai santrifüj işlemin gerçekleştirilmez.

TABLE OF PROGRAMMES
PROGRAMME NO.	PROGRAMME NAME	PROFITABLE NAME	TOTAL GY	C
		kg		1
BANANA BULBAN	90	5	12 km 30"	(*)
TOMATO BASIL	60	5	12 km 30"	(*)
SALAD	40	5	12 km 40"	(*)
PINEAPPLE	40 LPG	5	12 km 40"
MASCARPONE AND STEM	50	2	12 km 30"	(*)
WATERMUS STEM	40	2	12 km 40"

TR

ÖZEL "DURULAMA" PROGRAMI

Bu program, (ilgili düzme kullanılarak azaltılabilen veya iptal edilebilen) bir ara santrifüj işlemi ile üç durulama gerçekleştirir. Herhangi bir türdeki kumaştan yapılmis giysilerin, örneğin elle yıkamadan sonra, durulanması için kullanılabilir.

Bu program aynı zamanda Çamaşır suyu ile ağartma çevrimi olarak kullanılabilir (yükama programları tablosuna bakın).

*Hızlı Santrifüj" programı (ilgili düğmenin kullanılması ile düşürülebilen) bir en yüksek santrifüj işlemi gerçekleştirir.

SADECE BOSALTMA

Bu program suyu boşaltır.

Spor program

Hoöver spor ürünlerine kenditi çamaşır yıkama programını sunuyor. Bu çamaşır makinesinin kendine özgü spor giysi programı bulunmaktadır. Spor giysilerinin kumaşları çok sicak programlar için uygun değildir ve spor esnasında oluşan kır ve lekelerin kolay çıkması için özel dizayın edilmiştir. Bu çamaşır maknesi spor giysilerinizin kumaşların uygun olarak tasarlanmıştır. Bu program sayesinde narin spor giysileriniz 30°C soğuk programda yıkanır, yavaşça durulama ve dönme yaparak en ağır kirlerin blie çıkmasını sağlar.

59 DAKİKALIK "A" YIKAMASI

Özel olarak geliştirilmiş olan bu program "A" sınıflandırması ile tanımlanan yüksek kalltell yıkama performansını sürdürürken, yıkama süresini önemli ölçüde kısaltır. Program 60°C sıcaklıkta en fazla 3 kg çamaşır için tasarlanmıştır ve 2 durulama ve bir yüksek hızda santrifüj işlemi ile sona erer.

40°C GÜNLÜK YIKAMA - 44 DAKİKALIK HIZLI YIKAMA

Yaklaşık olarak 44 dakikada yıkamanın tamamlanabildiği bir komple (yıkama, durulama, santrifüj) yıkama programıdır:

- en fazla 3/3.5 kg çamaşır;

- hafif kirli çamaşırlar (pamuklu ve karışık kumaşlar)

Bu programın, deterjan israfını önlemek için, normal kullanımın %30'u kadar deterjan ile kullanılması önerilir.

30°C GÜNLÜK YIKAMA - 29 DAKİKALIK HIZLI YIKAMA

Yaklaşık olarak 29 dakikada yıkamanın tamamlanabildiği bir komple (yıkama, durulama, santrifüj) yıkama programıdır:

- en fazla 2/2,5 kg çamaşır;

- hafif kirli çamaşırlar (keten ve karışık kumaşlar)

Bu programın, deterjan israfını önlemek için, normal kullanımın %20'si kadar deterjan ile kullanılması önerilir.

Sports

A 59'

44'

29'

BÖLÜM 9

DETERJAN ÇEKMECESİ

Deterjan çekmecesi 3 bölüme ayrılmıştır:

• "1" olarak etiketlenmiş olan bölme ön yıkama deterjanının konulması İçindir;
• "etiketli bölme ise özel katkılar, yumuşaticılar, kokular, kola, parlaticılar v.s. koulması içindir;
• "2" olarak etiketlenmiş olan bölme ana yıkama deterjanının konulması içindir.

Sıvı deterjanların kullanılması durumunda lütfen deterjan çekmecesinin "2" olarak etiketlenmiş olan bölmesi içerisinde cihaz ile birlikte verilmiş olan özel kabı yerleştirin. Bu kap sıvı deterjanın çamaşır kazanına yıkama programının olması gereken evresinde gimesini sağlar.

Ayrıca, "Durulama" programının bir "çamaşır suyu ile ağartma" çevrimi olarak kullanılmak istenmesi durumunda da bu özel kabin deterjan çekmecesinin "2" olarak etiketlenmiş olan bölmesi içerisinde yerleştirilmesi gerekir.

NOT: BAZI DETERJANLARIN TEMİZLENMESİ (ÇIKARTILMASI) ZORDUR. BU TÜR DETERJANLAR İÇİN KAZAN İÇERİSINE KONULAN ÖZEL DAGITICI KAPLARININ KULLANILMASI ONERİLIR.

NOT: "3" ETİKETLİ BÖLMEYE SADECE SIVI ÜRÜNLER DOLDURUN. ÇAMASIR MAKINESI BUTÜN YIKAMA PROGRAMLARINDA KATKI MADDELERINI SON DURULAMA AŞAMASI ESNASINDA OTOMATIK OLARAK ALACAK ŞEKİLDE PROGRAMLANMIŞTIR.

Ağır kilimler, yatak örtüleri ve diğer ağır malzemeler yıkanırken santrifü, işlemi yapılmaması önerılır,

Çamaşır makinesinde yıkanabilen yönlü glyslier ve diğer yönlü çamaşırlar 'Çamaşır Makinesinde Yıkanabilir' etikeline sahip olmalıdır.

ÖNEMLİ NOT:

Çamaşırları ayınırken (sınıflandırırken) aşağıdakiderden emin olun:

- yıkanacak gamaşının üzorindo metal cisimler (örnoğin broşlar, çengelli iğeler, iğeler, bozkul para v.s.) bulunmadığından. - yastik kılılların cüögmelenmiş, fermuar ve kopoların kapatılmış, ebiseler üzerindeki gevşek kuşakların ve uzun bantların düğümlenmiş olduğundan. - pordelerin halkalarının çıkarılmış olduğundan. - glysi etikelerinin dikkate alınmış olduğundan. - sınılandrarak giysleri ayırrıken çetin lekelerin sadece etiket üzerinde önerilmiş bulunan leke çıkancıları kullanıarak yıkama öncesinde çıkarılığıdangan.

BÖLÜM 11

MÜŞTERİ BİLGİLENDİRMESİ

Cihazınızın çevre dostu ve ekonomik kullanımı için bir kılavuz:

BİR DEFADA YIKANAN ÇAMAŞIRIN EN YÜKSEK MİKTARA ÇIKARTILMASI

Onerilen maksimum çamaşır miktarını bir defada yıkayarak enerjinin, suyun, deterjanın ve zamanın en verimli bir şekilde kullanılmasını sağlayabilirsiniz. 2 yanım yüklü yıkama yerine bir tam yüklü yıkama yaparak %50'ye kadar enerji tasarrufu sağlayabilirsiniz.

ÖN YIKAMA YAPMANIZA GEREK VAR MI?

Sadece çok kirli çamaşırlar için ön yıkamaya gerek vardır! Az veya normal kirli çamaşırlan yıkarken On Yıkarnayı SEÇMEYEREK deterjandan, zamandan, sudan ve %5 ile %15 arasında da enerji tüketiminden TASARRUF EDEBILIİRSINİZ.

KAYNAR SU İLE YIKAMA YAPMAK GEREKİR Mİ?

Bir kaynar su ile yıkama programının gerekliliğini azaltmak için, lekeleri yıkama yapmadan önce leke çıkarıcı ile ön muameleye tabi tutun veya kurumuş lekeleri suya bastırın. 60°C'lik bir yıkama programı kullanarak %50'ye varan enerji tasarrufu sağlayın.

BÖLÜM 11

MÜŞTERİ BİLGİLENDİRMESİ

Cihazınızın çevre dostu ve ekonomik kullanımı için bir kılavuz:

BİR DEFADA YIKANAN ÇAMAŞIRIN EN YÜKSEK MİKTARA ÇIKARTILMASI

Önerilen maksimum çamaşır miktannı bir defada yıkayarak enerjinin, suyun, deterjanın ve zamanın en verimli bir şekilde kullanılmasını sağlayabilirsınız.

2 yanım yüklü yıkama yerlne blir tam yüklü yıkama yaparak %50'ye kadar enerji tasarrufu sağlayabilirsiniz.

ÖN YIKAMA YAPMANIZA GEREK VAR MI?

Sadoce çok kirli çamaşırlar için ön yıkamaya gerek vardır! Az veya normal kirli çamaşırlan yıkarken Ön Yıkamayı SEÇMEYEREK deterjandan, zamandan, sudan ve %5 ile %15 arasında da enerji tüketiminden TASARRUF EDEBİLİRSINİZ.

KAYNAR SU İLE YIKAMA YAPMAK GEREKİR Mİ?

Bir kaynar su ile yıkama programının gerekliliğini azaltmak için, lekeleri yıkama yapmadan önce leke çıkarıcı ile ön muameleye tabi tutun veya kurumuş lekeleri suya bastırın. 60°C'lik bir yıkama programı kullanarak %50'ye varan enerji tasarrufu sağlayın.

TR

YIKAMA

DEĞİŞKEN KAPASİTE

Çamaşır makineniz, su seviyesini otornatik olarak yıkanan çamaşırların türüne ve miktarına adapte eder. Bu şekilde, enerji tasarrufu açısından bakıldığında: "kişiselleştirilmiş" bir yıkamanın elde edilebilmesi de mümkündür. Bu sistem enerji tüketiminde bir düşüş ve yıkama sürelerinde önemli ölçüde bir kısalma sağlar.

ÖRNEK:

Özellikle narin kumaşlar için ağdan bir torba kullanılmalıdır.

Yıkanacak çamaşırların (lekelerin uygun leke çıkartıcılar ile çıkarılmış olmasına karşın yine de) ÇOK KİRLİ PAMUKLULARDAN oluştuğunu varsayalım.

Tamamen havlu tipi kumaşlardan oluşan bir parti çamaşırın yıkanması, bunlar çok miktarda su çekerek ağırlaşacaklarından, önerilmez.

• Deterjan çekmecesini açın.
  ● 2 numarali ana yıkama bölmesine 120 g deterjan koyun.
  ● Katkılar (yumuşatıcı) bölmesine ärzu ettiğiniz katkılardan 50 ml dökün.
  ● Deterjan çekmecesini kapatın.
• Su girişi musluğunun açılmış olduğundan;
• ve boşaltma hortumunun yerine takılı olduğundan emin olun.

PROGRAM SEÇIMİ

En uygun programı seçmek için program kılavuzuna bakın. Arzu ettiğiniz programı seçici düğmesini döndürerek aktif duruma geç CREBILRSINIZ.

"Dönme" gösterge lambası yanana kadar bekleyin

Daha sonra Başlat (START) dugmesine basın.

Başlat (START) düğmesine basıldığında çamaşır makinesi çalışma cavrimleri dizisini harekete geçirir.

Program, çalışması sona erene kadar, program seçicisi seçilmiş olan programı gösterir konumda kalacak şekilde sabit dururken yürütülür.

Uyarı: Çamaşır makinesi çalışıyorken elektrigin kesilmesi durumunda, seçilmiş olan program özel bir bellekte saklanır ve elektrik geri geldiğinde cihaz kaldığı yerden çalışmaya devam eder.

• Program sona erDİğinde, bütün yıkama aşaması gösterge lambaları yanar/yanıp söner.
• Kapak kilidinin (programın sona ermesinden sonra yaklaşık 2 dakıka kadar) açılmasını bekleyin.
• Program seçicisini "KAPALI" (OFF) konumuna döndürerek çamaşır makinesini kapatın.
  ● Cihazın kapağını açarak çamaşırları boşaltın.

NOT

HER TÜRLÜ YIKAMA İÇİN PROGRAM TABLOSUNA BAŞVURUN VE İŞLEMLERİ BELİRTİLEN SIRA İLE YÜRÜTÜN.

CİHAZIN TEMİZLENMESİ VE RUTİN BAKIMI

Cihazın dış yüzeylerini temizlemek için aşındırıcılar, alkal içeren maddeler ve/veya seyrelticiler kullanmayın. Nemli bir bez kullanmanız yeterlidir.

Çamaşır makineniz çok az bakım gerektirir:

● Deterjan çekmecesi bölmelerinin temizlenmesi.

● Filtrenin temizlenmesi.

- Taşınmalarda veya çamaşır makinesinin uzun süre kullanılmadığı zamanlarda yapılması gereken bakım.

DETERJAN ÇEKMECESİ BÖLMELERİNİN TEMİZLENMESİ.

Kesin bir gereklik olmamasına karşın, deterjan, çamaşır suyu ve katkı maddeleri bölmelerinin arada sırada temizlenmesi önerilir.

Bölmeyi hafitçe çekerek çıkartın.

Su ile yıkayarak temizleyin.

Bölmeleri tekrar yerlerine takın.

Çamaşır makineniz gideri tıkayabilecek bozuk para, düğme v.s. gibi yabancı cisimleri tutmak üzere özel bir filtre ile donatılmıştır. Böylece bu nesneler kolayca bulunabilir. Filtrenin temizlenmesi için uygulanması gereken prosedür şöyledir:

• Filtre kapağını açın.
• Sadece bazı modeller için geçerlidir: oluklu hortumu dışarı çekin, tıpayı çıkartın ve suyu blir kaba boşaltın.
• Filtreyi çıkartmadan önce filtre kapağının altına pompa içerisinde kalmış olablecek az miktarda suyu emmesi için emici bir kağıt havlu koyun.
• Filtreyi saat ibrelerinin aksi yönünde düşey konumda durana kadar döndürün.
  ● Filtreyi çıkartın ve temizleyin.
• Temizlendikten sonra filtreyi ucundaki centiğl saat ibreleri yönünde döndürerek tekrar yerine takın. Daha sonra yukarıda açıklanmış olan işlemleri ters sıra ile gerçekleştirilir.

TASINMALARDA VEYA ÇAMASIR MAKİNESİNİN UZUN SÜRE KULLANILMADIGI ZAMANLARDA YAPILMASI GEREKEN BAKIM

Cihazın montajından sonra taşınması veya cihazın uzun süre kullanılmadan istilmayan bir odada bırakılması gerektiğiinde boşaltma hortumu içinde su kalmayacak şekilde boşaltılmalıdır.

Cihaz kapatılmalı ve fisi prizden çekilmelidir. İşlem için bir tas gerekir. Boşaltma hortumunu kelepçesinden çıkartın ve kap üzerine alçaltarak içerisindeki bütün suyu boşaltın.

Aynı işlemi su girişi hortumu için yineleyin.

ARIZA	OLASI NEDENİ	ÇÖZÜM
1. Cihaz hiçbir programda çalışmıyor.	Cihazın İfisi prize lakılmamıştır.	Fışı prize takın.
	Cihazın açıma/kapatma anahtarı açılmamıştır.	Açıma/kapatma anahlarını açık konumuna gelirin.
	Elektrik kesiktir.	Kontrol edin.
	Yükleme kapısı açık.	Yükleme kapısını kapatın.
	Sigorta panosundaki bir sigorta atmıştır.	Kontrol ediniz.
2. Cihaz su almıyor.	1. nedene bakın.	Kontrol edin.
	Giriş musluğu kapalıdır.	Su girisi musluğunu açın.
	Zamanlayıcı doğru ayarianmamıştır.	Zamanlayıcıyı doğru konuma gelirin.
3. Cihaz suyu boşallmıyor.	Boşaltma hortumu bükülmüştır.	Boşaltma hortumu düzeltin.
	Yabancı sisimler filtreyi tıkamıştır.	Filtreyi kontrol edin.
4. Çamaşır makinesi etrafında zeminde su var.	Musluk ile giriş hortumu arasındaki conta kaçırıyor.	Contayı değiştirin ve hortumu musluğa takıp sıkın.
5. Cihaz santrifüj yapmıyor.	Çamaşır makinesi suyu boşallmamıştır.	Cihaz suyu boşallana kadar birkaç dakika bekleyin.
	*Santrifüjü iptal et" ayarı devreye sokulmuştur (Sadece bazı modellerde mevcuttur).	Program seçicişi kadranını santrifüj ayarına gelirin.
6. Santrifüj esnasında güçlü titreşimler oluyor.	Çamaşır makinesi tam terazide değildir.	Cihazın özel ayaklarını ayarlayın.
	Cihazın nakliye desteği sökülmemiştir.	Nakliye desteğini sökün.
	Çamaşırlar eşit olarak dağılımamıştır.	Çamaşırları eşit dağılacak şekilde yerleştirin.
NOT:ÇAMAŞIR MAKİNENİZ, ÇAMAŞIRLARIN DENGESİZ OLMASI DURUMUNDA SANTRIFÜJ İŞLEMINİ ENGELLEYEN ÖZEL BİR ELEKTRONİK DÜZENEK İLE DONATILMIŞTIR.BU SISTEM ÇAMAŞIR MAKINESİNİN GÜRÜLTÜSÜNÜ VE TİTREŞİMİNİ AZALTIR VE CIHAZINIZIN ÖMRÜNÜ UZATIR.

Arızanın devam etmesi durumunda Hoover Yetkili Servisini arayın. Acilen hizmet alabilmek için çamasır makinenizin kabini içerisindeki tip etiketinde veya garanti belgesi üzerinde bulunan model numarasını belirtin.

Önemll Not:

1. Fosfat içermeyen çevre dostu deterjanların kullanılması aşağıdaki etkileri sağlayabilir:

2. Boşaltılan durulama suyu süspansiyon halindeki zeolitlerin mevcudiyeti dolayısıyla daha bulanık görünebilir. Bu durum durulama etkinliğinden ödün verildiği anlamına gelmez.

3. Yıkama programının sonunda beyaz tozun (zeolitler) görülmesi. Bu madde kumaşın içerisinde kalmaz ve rengini değiştirmez.
4. Son durulama suyunda köpük bulunması. Bu durum yetersiz bir durulamanın göstergesi olmayabilir.
5. Çamaşır maklnesl deterjanlarının yapısında bulunan lyonik olmayan (non-lonic) yüzey etkili ajanların genellikle yıkamanın kendisinden çıkartılması güçtür ve bunlar çok düşük mİktarlarda dahi olsa gözle görülebilir köpük oluşumu bellirtileri olusturabilir.

6. Bu tür durumlarda ilave durulamalar yapılması fayda sağlamaz.

7. Çamaşır makinenizin çalışmaması durumunda, Hoover Yetkilil Servisini aramadan önce yukarıdaki listede yer alan kontrolleri yapın.

Bu cihaz. Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkındaki 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesine uygun olarak işaretlenmiştir.

Bu cihazı uygun şekilde atmakla, bu ürünün doğru olmayan atma yöntemleri ile atılması durumunda ortaya çıkabilecek çevre ve insan sağlığı için olumsuz olası sonuçların ölenmesine yardımcı olmuş olursunuz. Ürün üzerindeki symbol bu ürünün ev atığı olarak işlem görmemesi gerektiğini gösterir. Cihaz atılacağı zaman, elektrikli ve elektronik cihazların ger kazanımı için bir tovama noktaspa illetimesi gerekir.

Cihazın atılması yaşadığınız bölgede çöplerin atılmasına ilişkin yürürlüktekl düzenlemelere uygun olarak gerçekleştirilmesi gerekir.

Bu ürünün işlenmesi, toplanması ve ger kazanılmasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen bölgenizdeklı belediyeye, ev çöplerini atma servisine veya ürünü satın almış olduğunu mağazaya başvurun.

Üretici bu kullanma kilavuzunda baskı hatalannın ortaya çıkmasından dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Üretici ayrıca esas karakteristiklerini değiştirmeksizin, kendi ürünleri üzerinde uygun değişikleri yaoma hakkını saklı tutar.

SAYIN MÜŞTERİMİZ,

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda veya ürünlerimizle ilgili genel öneri ve talepleriniz için aşağıdaki numaralardan müşteri hizmetleri merkezimize ulaşabilirsiniz.

Sabit telefonlardan ulaşım için (ÜCRETSİZ);

0 800 341 48 00

Cep telefonlarından ulaşım için;

444 03 98

(GSM-GSM şebeke içi görüşme tarifesi ile ücretlendirilecektir)

Hoover tarafından sağlanan garanti şartları aşağıdaki koşullarda geçersiz olacaktır,

- Ürüne yetkili servis dışındaki kişiler tarafından müdahele edilmesi - Kullanım hatalarından dolayı olusan arıza ve hasarlar

- Ürünün müşteriye ulaştırılması sonrası yapılan taşıma işlemine bağlı arıza ve hasarlar - Doğal afetler veya yangın sonucu oluşan arıza ve hasarlar

- Hatalı elektrik tesisatı, Ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanılması veya şebeke voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan anıza ve hasarlar

Yukarıda belirtilen anzaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürününüzün kullanım ömrü 10 yıldır. (Ürünün işlevlerini yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça süresi)

Doruk Ev Gereçleri Şan. ve Tic. Ltd. Şti.

ADRES

Organize Sanayi Bölgesi 8 Cd, Eskişehir / Türkiye Posta Kodu: 26110

İTHALATÇI FİRMA :

DORUK EV GEREÇLERİ SAN.

TİC. LTD. ŞTİ. EYÜP BULVARI

NO:42/B / EYÜP/İSTANBUL

Tel: [phone]

fAX: [phone]

İMALATÇI FİRMA :

Hoover Çamaşır Makinesi'nin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili mildğımız servis elemanları dişındaki şahışlar tarafından bakımı, onarımı veya başka bir nedenle müdahale edilmiş ünlmışla şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamarı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMIŞTİR.

Ürünün garanti kapsami içinde malzeme, işçilik ve montaj hatalanından dolayı anzalanması halinde yapılan işlemler için işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onanımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi 30 (otuz) iş gündürður. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda yetkili satıclanıma veya firmamıba bildirildiği tarihten itbaren başlar. Ürünün anzasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Doruk Ev Gereçleri San. Tic. Ltd. Şti. ürünün tamiri tamamlarancıya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Anzanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçalann saptanması tamamen firmamıza aittir. Anzanın giderilmesi için yapılacak faaliyetler ürünün bulunduğu yerde veya yetkili servis atölyesinde yapılabilir. Müşterinin buna onayı şarttır.

Aşağıda belirtilen üç koşuldan birinin oluşması halinde sırasıyla yetkili saticılarımız, bayi, avente temsilciliğimizden birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla, arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ürün ücretsiz olarak yenişiyle değiştirilecektir.

1. Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, 1 (Bir) yıl içerisinde aynı anzayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı anzaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması.

2. Ürünün tamiri için gerekli sürenin aşılması.

3. Ürüne hizmet verecek yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması.

Garanti şartları ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğüne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Teblig uyanınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

DORUK EV GEREÇLERİ SAN.VE TİC.LTD.STİ.

Genel Müdür

Model:

Teslim Tarihi Yeri :

Seri No :

Fatura Tarihi No

Satici Firma (Kaşe ve İmza):

Bu Belge, Sanayi ve Ticaret bakanlığı'nın 043555 no'lu ve 09.08.2007 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir. Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.