DYN 8124D/1-17 - çamaşır makinesi HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DYN 8124D/1-17 HOOVER

Hoover marka bu ev aletini satın almakla ödün vermeyi kabul etmeyeceğinizi göstermiş oldunuz: sadece en iyisini istiyorsunuz.

Hoover, Müşteriler ile doğrudan temas sağlanarak elde edilen yıllar süren pazar araştırmasının sonucu olarak geliştirdiği yeni çamaşır makinesini sunmaktan gurur duyar. Bu çamaşır makinesinin sağladığı kaliteyi, dayanıklılığı ve yüksek performansı tercih etmiş bulunuyorsunuz.

Hoover, bunun yanı sıra geniş bir yelpazeye sahip olan diğer ev aletlerini de hizmetinize sunmaktadır: çamaşır makineleri, kurutmalı çamaşır makineleri, fırınlar, mikrodalgâ fırınlar. Geleneksel ocaklar ve sıcak tutma cihazları, buzdolapları ve derin dondurucular..

Bölgenizdeki bayiinizden bütün Hoover ürünlerinin yer aldığı kataloğlu isteyin.

Bu cihazlar evde ve aşağıda örneklenen benzer uygulamalarda kullanılmak için tasarlanmıştır:

-Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamları ve personel mutfakları;

- Çiftlik evleri;

- Otel, motel ve diğer konaklama mekanlarında müşteriler tarafından;

- Pansiyon tipi mekanlarda.

Bu cihazın ev ortamı veya tipik ev işleri dışında kullanımı (örn. uzman veya eğitimli kullanıcılar tarafından ticari kullanım) yukarıdaki uygulamalara dahil edilmez.

Cihazın bu talimatlarla tutarsız bir şekilde kullanılması cihazın ömrünü kısaltabilir ve üretici garantisinin geçersiz olmasına neden olabilir.

Ev ve benzeri kullanım amacıyla örtüşmeyen (ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa) kullanım dolayısıyla cihazda meydana gelebilecek herhangi bir hasar veya diğer hasarlar yasalarca izin verildiği kadarıyla üretici tarafından hiçbir şekilde kabul edilmeyecektir.

Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun, çünkü bu kılavuz size çamaşır makinenizin montajı, kullanımı ve bakımına ilişkin bazı kurallar ile birlikte çamaşır makinenizden en iyi sonuçları elde edebilmeniz için faydalı ipuçları sunar.

Bu kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere emin bir yerde saklayın.

Hoover'e veya bir Yetkili Müşteri Servisi Merkezi'ne başvurduğunuzda daima cihazınızın Modelini, Şeri Numarasını ve G numarasını (eger cihazda mevcut ise cihazın paneline bakarak) bildirin.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkındaki 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesine uygun olarak işaretlenmiştir.

Bu cihazı uygun şekilde atmakla, bu ürünün doğru olmayan atma yöntemleri ile atılması durumunda ortaya çıkabilecek çevre ve insan sağlığı için olumsuz olası sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olursunuz.

Ürün üzerindeki sembol bu ürünün ev atığı olarak işlem görmemesi gerektiğini gösterir. Cihaz atılacağı zaman, elektrikli ve elektronik cihazların geri kazanımı için bir toplama noktasına iletilmesi gerekir. Cihazın atılması yaşadığınız bölgede çöplerin atılmasına ilişkin yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak gerçekleştirilmesi gerekir. Bu ürünün işlenmesi, toplanması ve geri kazanılmasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen bölgenizdeki belediyeye, ev çöplerini atma servisine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurun.

Teslimata ilişkin genel hususlar

Garanti

Güvenlik Önlemleri

Teknik Veriler

Cihazın kurulması ve Montajı

Kontrollerin Açıklanması

Programlar Tablosu

Seçimlerin Yapılması

Deterjan Çekmecesi

Ürün

Yikama

Cihazın Temizlenmesi ve Rutin Bakımı

Ariza Arama

BÖLÜM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

BÖLÜM 1

TESLİMATA İLİŞKİN GENEL HUSUSLAR

Ürünü teslim aldığınızda cihaz ile birlikte aşağıdaki kalemlerin de teslim edildiğini kontrol edin:

A) KULLANMA KILAVUZU
B) YETKİLİ SERVİS ADRESLERİ
C) GARANTI BELGELERİ
D) KAPAKLAR
E) ÇIKİŞ HORTUMU İÇİN U-ŞEKİLLİ PARÇA
F) SIVI DETERJAN VEYA SIVI ÇAMAŞIR SUYU BÖLMESİ (KABI)

NOT BU MALZEMELERİ EMİN BİR YERDE SAKLAYIN

Çamaşır makinesin nakliye esnasında hasar görmemiş olduğundan emin olacak şekilde kontrol edin. Hasar görmüş olması durumunda en yakın Hoover Yetkili Servisine başvurun.

Cihaz ile birlikte Teknik Yardım Servisinin ücretsiz olarak kullanılmasını sağlayan bir garanti belgesi verilir.

BÖLÜM 3

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

ÖNEMLİ NOT: CİHAZIN TEMİZLENMESİNE VE BAKIMINA İLİŞKİN BÜTÜN İŞLERDEN ÖNCE.

● Cihazın fişini prizden çekin.
● Su girişi musluğunu kapatın.
- Bütün Hoover cihazları topraklanmıştır. Cihazın bağlanacağı elektrik prizinin topraklanmış olduğundan emin olun. Prizin topraklanmamış olması durumunda uzman bir teknisyenden yardım alın.

CE Bu cihaz 73/23/EEC, 2006/95/EC ve 2004/108/EC ile değiştirilmiş olan 89/336/EEC Avrupa Yönergeleri ile bunların sonraki eklerine uygundur.

• Cihaza nemli veya ıslak ellerle ve ayaklarınız nemli yada ıslakken dokunmayın.
  ● Cihazı ayaklarınız çiplakken kullanmayın.

- Banyolarda veya duş odalarında uzatma kabloları kullanılırken son derece dikkatli olunmalıdır. Bu uygulamadan mümkün olduğunca kaçının.

UYARI: Yıkama programı esnasında suyun sıcaklığı 90°C'ye ulaşabilir

- Çamaşır makinesinin kapağını açmadan önce kazanının içerisinde su bulunmadığından emin olun.

• Adaptör prizleri veya çoklu prizler kullanmayın.
• Aparat çocuk, ürünü kullanmayı bilmeyen veya kullanma kapasitesi bulunmayan kişiler tarafından kullanmamalıdır. Yalnızca güvenliklerinden sorumlu olan kişiler tarafından eğitilir veya control edilirlese kullanabilirler.

Çocuklara, aparat ile oynamalarına izin verilmemelidir.

• Cihazın fişini prizden çekmek için elektrik kablosunu veya cihazın kendisini çekmeyin.
• Cihazı yağmur, güneş v.s. gibi atmosferik etkilere maruz bırakmayın.
• Cihazın yerinin değiştirilmesi durumunda cihazı kesinlikle düğmelerinden veya deterjan çekmecesinden tutarak kaldırmayın.
• Cihazın nakliyesi esnasında cihazın kapağını taşıma arabasının üzerine dayamayın.

Önemli Not !

Cihazın halı kaplı bir zemin üzerine konulmuş olması durumunda, cihazın altındaki havalandırma deliklerinin tıkanmamasına özen gösterilmelidir.

• Cihazı şekilde gösterildiği gibi iki kişi birlikte kaldırın.
• Cihazın arızalanması ve/veya düzgün çalışmaması durumunda, çamaşır makinesini kapatın, su girişi musluğunu kapatın ve cihazı kurcałamayın. Cihazın tamir edilmesi için bir Hoover Yetkili Servisimi arayın ve orijinal Hoover yedek parçalarının kullanılmasını talep edin. Bu standartlara uyulmaması cihazın güvenliğinden ödün verilmesine neden olabilir.
• Cihazın elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda bunu bir yetkili servis merkezinden temin edilebilecek özel bir kablo ile değiştirilmesi gerekir.

Çamaşır makinesini ambalajının kaidesinden çıkardıktan sonra nihai olarak konulacağı konumun yakınına taşıyın.

Cihazın elektrik kablosunu ve boşaltma hortumunu sabitleyen şeridi dikkatli bir şekilde kesin.

Şekilde (A) ile gösterilen 4 adet tespit vidası ile (B) ile gösterilen 4 adet pulu sökün.

Kullanma kılavuzu paketi içerisinde cihaz ile birlikte verilmiş olan kapakçıkları kullanarak vidalarını sökmüş olduğunu 4 deliği kapatın.

UYARI: POTANSIYEL BİR TEHLİKE SÖZ KONUSU OLDUĞUNDAN CİHAZIN AMBALAJ MALZEMELERİNİ ÇOCUKLARIN ERIŞEBİLECEKLERİ YERLERDE BİRAKMAYIN.

Oluklu malzeme tabakasını şekilde gösterildiği gibi cihazın altına yapıştırın.

Su girişi hortumunu musluğa bağlayın.

Cihazın su bağlantıları yeni hortumlar kullanılarak yapılmalıdır. Eski hortumlar tekrar kullanılmamalıdır.

ÖNEMLİ NOT: BU AŞAMADA MUSLUĞU AÇMAYIN.

Çamaşır makinesini duvara yakın bir konuma yerleştirin. Su boşaltma hortumunu bükmemeye ve ezmemeye özen göstererek kancasından banyo küvetinin kenarına takın.

Daha iyi bir yöntem ise boşaltma hortumunu çapı su çıkışı hortumunun çapından daha büyük olan ve yerden yüksekliği en az 50 cm olan bir sabit gider borusuna bağlanmasıdır. Gerekmesi durumunda cihaz ile birlikte verilen plastik kılıfı kullanın.

Type 1 1 2 3 Type 2

Çamaşır makinesini zemin üzerinde terazilemek için 4 ayağını ayarlayın:

a) Somunu saat ibreleri yönünde döndürerek ayağın vidalı ayar mekanizmasını serbest bırakın.
b) Cihaz zemin üzerinde dengeli bir şekilde durana kadar ayağı döndürerek yükseltin yada alçaltın.
c) Somunu çamaşır makinesinin altına dayanana kadar saat ibrelerine ters yönde döndürerek ayağı ayarlanmış olan konumunda tespit edin.

Düğmenin "KAPALI" (OFF) konumunda ve çamaşır yükleme kapağının kapalı olduğundan emin olun.

Cihazın fişini prize takın.

DIKKAT:

besleme kablosunu değiştirme ihtiyacı ortaya çıktığı durumlarda aşağıdaki kod -renk uyumuna dikkat edilmelidir:

MAVI - NÖTR (N)

Montajdan sonra cihaz fişine erişilebilecek şekilde konumlandırılmalıdır.

A B C

BÖLÜM 6

HOOVER SCO TECHNOLOGY P B D N O E Hok M-30+/- Spot A 59+ ActivEco 20° Pamuklu-On Yikama Rerikke + Sentelkier Narm Sains Davik-Hen VIRIONOTRYANIC F Zack Lebanke Bore 5x1 Deckwell Dayforce Scarlo Kong On Single Inside G H I C L M A

KONTROLLER

Kapak kulpu	A
Kapali konumlu yıkama programları için zamanlayıcı düğmesi	B
Sıcaklık Düğmesi	C
Sikma Devir Hızı düğmesi	D
Yıkama Süresi Düğmesi	E
Düğme gösterge ışığı	F
Zorlu Lekeler Düğmesi	G
İlave Su düğmesi	H
Geciktirilmiş Başlatma düğmesi	I
Kolay Ütü Düğmesi	L
Başlat/Beklet düğmesi	M
Kapak kilitli gösterge lambası	N
Dijital Gösterge	O
Deterjan çekmecesi	P

TR

KONTROLLERİN AÇIKLANMASI

"Kg MODE"

(Sadece Pamuklu ve Sentetik programlar için)

Her yıkama safhasında "Kg Mode", tambura yüklenen çamaşırlarla ilgili bilgi vermektedir Yani, "Kg Mode" devreye alındığında, yıkamanın ilk 4 dakikasında:

● Gerekli su miktarını tayin eder
● Yıkama süresini belirler
- Sıkmayı Kontrol eder

Yıkama için seçilen kumaş cinsine göre:

• Yıkanacak kumaş türüne göre tambur dönüş sıklığını ayarlar
• Sabun köpüğü miktarını algılayarak, gerekli olduğu durumda, sıkma esnasında su miktarını arttırır.
• Yüklenen çamaşira göre dönme hızını ayarlayarak, olası dengesizlikleri önler.

Bu sayede "Kg Mode"; yüzlerce yıkama seçeneği arasından her bir yıkama için en uygun programı kendiliğinden seçecektir.

"Kg MODE" program seçimindeki basitliğiyle kullanımı kolaylaştırıyor. Sadece makinenin içindeki çamaşırın kumaş cinsinin ve kır yoğunluğun bilgisini makineye girmeniz, kıyafetleriniz için en uygun olan mükemmel yıkama ve kurutma için yeterli olacaktır.

KAPAK KULPU

Kapağı açmak için kulpun iç tarafındani parmak çubuğuna basın.

ÖNEMLİ NOT:

ÖZEL BİR GÜVENLİK DÜZENEĞI KAPAGIN YIKAMA PROGRAMINİN VEYA SANTRİFÜJ İŞLEMİNİN SONUNDA AÇILMASINI ÖNLER. SANTRİFÜJ AŞAMASININ SONA ERMESİNDEN SONRA KAPAGI AÇMADAN YAKLAŞIK 2 DAKIKA KADAR BEKLEYİN.

A

2 min.

2 min.

TRKAPALI KONUMLU PROGRAM SEÇİCİSİPROGRAM SEÇİCİSİ DÖNDÜRÜLDÜGÜNDE GÖSTERGELÂMBASI YANÂRAK SEÇİLEN PROGRAMIN AYARLARINI GÖSTERİR.YENİ DETERJANLAR DÜŞÜK SICAKLIKLARDA DA ETKİLİ SONUÇ VERMEKTEDİR. BR. BU SEBEPLE ÇİHAZ, HASSAS PROGRAMLARDA DÜŞÜK SICAKLIKLARI ÖNERMEKTEDİR.YINE DE ŞİCAKLİK DÜGMESİNI KULLANARAK YIKAMA SİCAKLİGINI ARTTİRABILİRSİNİZ.HER PROGRAM İÇIN KULLANILABİLECEK EN YÜKSEK SİCAKLİGI ÖGRENMEK İÇIN PROGRAM TABLOSUNA BAKINİZ.NOT: CIHAZI KAPATMAK İÇIN PROGRAM SEÇİCİSİNİ "KAPALI" (OFF) KONUMUNA GETİRİN.Seçmiş olduğunuz programı başlatmak için "Başlat/Ara ver"(Start/Pause) düğmesine basın.Program seçicisi program sona erene kadar seçilmiş olan program konumunda sabit kalarak program yürütülür.Çamaşır makinesini kapatmak için program seçicisini KAPALI (OFF) konumuna döndürün.NOT:PROGRAM SEÇİCİSİ, HER BİR PROGRAMIN SONUNDA VEYA BUNU İZLEYEN BİR PROGRAM BAŞLATILIRKEN ŞONRAKİ PROGRAM SEÇILMEDEN VE BÄSLATİLİMADAN ONCE KAPALI (OFF) KÖNUMUNA GETİRİLİMELİDİR."SICAKLIK" DÜGMESİProgram seçildiğinde; ekranda ışık yanarak, tavsiye edilen yıkama sıcaklığını gösterir. Sıcaklık düğmesi; seçilen yıkama döngüsünün sıcaklığını düşürüp arttırma için kullanılır. Düğmeye her basıldığında; yeni sıcaklık değeri, Yıkama Sıcaklığı Göstergesi üzerinde gözükür.SIKMA DEVIR HIZI DÜGMESİSantrifüj (hızlı döndürme) döngüsü kumaşlara zarar vermeksizin giysilerin suyunun olabildiğince giderilebilmesi için son derece önemlidir. Çamaşır makinesinin santrifüj hızını gereksinimlerinizi karşılayacak şekilde ayarlayabilirsiniz.Bu düğmeye basılarak maksimum hızın azaltılması mümkündür.Ayrıca, arzu etmeniz durumunda, santrifüj aşaması iptal de edilebilir.Santrifüj aşamasını tekrar devreye sokmak için ayarlamak istediğiniz santrifüj hızı gösterilene kadar düğmeye basmanız yeterli olacaktır.Kumaşlara zarar vermemek amacıyla, program seçimi esnasında, otomatik olarak uygun sınırların üzerindeki santrifüj hızlarının seçilmesine izin verilmez.Santrifüj hızı, makinenin çalışmasına ara vermeksizin, her istendiğinde değiştirilebilir.NOT: CİHAZ, YÜKLENEN ÇAMAŞIRLARIN DENGESİZ OLMASI DURUMUNDA SANTRIFÜJ AŞAMASININ YÜRÜTÜLMESINI ÖNLEYEN ÖZEL BİR ELEKTRONİK DÜZENEK İLE DÖNATILMIŞTİR. BU SAYEDE MAKİNE İÇERISİNDEKİ GÜRÜLTÜ VE TİTREŞIM AZALIR VE CİHAZINIZIN ÖMRÜ UZAR."YIKAMA SÜRESI" DÜGMESİBu düğme seçilerek (sadece PAMUKLULAR / COTTON ve KARIŞIK KUMAŞLAR / MIXED FABRICS programlarında kullanılabilir)kumaşların ne derece kirli olduğuna bağlı olarak, 3 farklı yıkamayoğunluğu seçeneği mevcuttur.Bir program seçildiğinde o program için uygun yıkama süresinigöstermek için ilgili gösterge ışığı yanar.Farklı bir yıkama süresi seçildiğinde ise seçili süreye uygun göstergesişiyanacaktır.Bu düğme kullanılarak, hızlı programlardan 14',30' ve 44' lük 3 farklıuzunlukta program seçilebilir.	BCE	SıcaklıkSıkmaDevir HızIYıkamasüresi
DÜGMELERİN GÖSTERGE LAMBALARIBu lambalar ilgili düğmelere basıldığında yanar.Seçilmiş olan program için uygun olmayan bir seçenek seçildiğinde,düğme üzerindeki lamba önce yanıp söner ve daha sonra tamamensöner.	F
Seçenek düğmelerine Başlat (Start) düğmesine basılmadanönce basılması gerekir.
"ZORLU LEKELER" DÜGMESISadece Pamuklu çamaşırlarınızı yıkarken aktive olacak bu programdüğmesine basarak, yeni sensor sistemindeki sensörler devreyegirerler. Hem Seçilen sıcaklık düzeyine karışır ve bu düzeyin belirlibir seviyede kalmalarını sağlar hem de tamburun mekanikfonksiyonlarına müdahele ederlerTambur önceden belirlenmiş hareketlerle 2 değişik hızda dönecekşekilde tasarlanmıştır. Deterjan giysilerin üzerine doğru giderken,tambur deterjanın eşit dağıılacağı şekilde döner. Fakat tambur dönüşhızı,yıkama ve durulama sırasında yıkama işlemini maksimumverimle gerçekleştirebilmesi artmaktadır. Bu özel sistem sayesindeYIKAMA SÜRESİ ARTMADAN yıkama verimliliği artmaktadır.	G	ZorluLekeler
"İLAVE SU" DÜGMESİBu düğmeye basıldığında, yeni Sensor Activa Sistemi sayesindeColourfast (Hızlı renkli yıkama) ve Mixed Fabrics (Karışikkumaslar) programları içerisinde özel bir yeni döngüyü aktif durumageçirilébilir. Bu seçenek kumasların liflerini özenle koruyarak işlemetabi tutar ve böylece hassas cilde sahip olanların cildini korur.Camaşırlar daha fazla miktarda su içerisinde kazanın yeni kombinedönme çevrimleri etkisi ile birlikte suyun doldurulup boşaltılması ilegiysilerin mükemmel derecede temizlenmesi ve durulanmasısağlanır. Bu yıkamada, deterjanın etkin bir temizleme etkisiasağlanacak şekilde tamamen çözülmesi için su miktarı artırılır.Kullanılan su miktarı kumaş liflerindeki bütün deterjan kalıntılarıtemizlenecek şekilde durulama aşaması esnasında da artırılır.Bu işlev özellikle çok düşük miktardaki bir deterjan kalıntısının dahitahriş veya alerjiyê neden olduğu hassas cilde sahip olan kişiler içinözel olarak tasarlanmıştır. Ayrıca bu işlevin çocukların giysileri vegenel olarak hassas kumaşa sahip olan giysileri yada havlular gibikumaş liflerinin daha fazla miktarda deterjan emme eğilimine sahipolan çamaşırların yıkanmasında da kullanmanız önerilir.Yıkamadań en iyi performansı elde edebilmeniz için, Hassas Giysiler(Delicates) ve Yünlüler programlarında bu işlev daima devreyesokulur.	H	İlaveSu
TR"GECİKMELİ BAŞLATMA" (DELAY START) DÜĞMESİBu düzme programın çalıştırılmasını önceden programlayarak 24 saate kadar geciktirebilmenize olanak sağlar. Başlatmayı geciktirmek için aşağıdaki prosedürü izleyin:Düğmeye bir defa basarak düğmeyi aktif duruma geçirin (göstergede h00 gösterilir) ve daha sonra 1 saatlik bir gecikme sağlamak için düğmeye tekrar basın (göstergede h01 gösterilir); bu şekilde düğmeye her basıldığında, göstergede h24 gösterilene kadar, geciktirme süresi 1 saat artırılır. Göstergede h24 gösteriliyorken düğmeye tekrar basıldığında gecikme sıfırlanır."Başlat/Ara Ver" (START/PAUSE) düğmesine basarak seçiminizi onaylayın ve (gösterge üzerindeki lamba yanıp sönmeye başlar). Geri sayma başlar ve daha sonra bu süre sona erdiginde program çalışmaya başlar.Aşağıdaki işlemler gerçekleştirilerek gecikmeli başlatma iptal edilebilir:Düğmeye basıp, göstergede seçilmiş bulunan programın ayarları gösterilene kadar düğmeyi 5 saniye süreyle basılı tutun. Bu aşamada Onceden seçilmiş olan program "Başlat/Ara Ver" (START/PAUSE) düğmesine basılarak başlatılabilir veya seçici KAPALI (OFF) konumuna getirilerek süreç iptal edilip daha sonra başka bir program seçilebilir.	I	Gecikmeli Başlatma
KOLAY ÜTÜ DÜĞMESİKirişıklıkları önleme (Crease Guard) işlevi (PAMUKLU programlarında kullanılamaz) özgün kumaşlar için özel olarak geliştirilmiş olan yegane kirişıklık önleme sistemi ile kirişıklıkları olabildiğince azaltır.Karışık Kumaşlar (Mixed Fabrics) - santrifüjleme yapılmayan son iki durulama boyunca su kademeli olarak soğutulur ve daha sonra gerçekleştirilen hassas bir santrifüj ile de kumaşların en yüksek derecede gevşemesi sağlanır.Hassas Kumaşlar - son iki durulama santrifüj işlemi yapılmadan gerçekleştirilir ve daha sonra kumaşlar makineden alınacağı zamana kadar su içerisinde bekletilir. Çamaşırları boşaltmaya hazır olduğunuza Kirişıklıkları önleme (Crease Guard) düğmesine bastığınızda bu su boşaltılır.Yünlüler/ipekler - son durulamadan sonra çamaşırlar boşaltılana kadar su içerisinde bırakılır ve düzme gösterge lambası yanıp söner.Çamaşırları boşaltmaya hazır olduğunuza Kirişıklıkları önleme (Crease Guard) düğmesine basın. Su boşaltılır ve santrifüj işlemi gerçekleştirilerek çamaşırlar boşaltılmaya hazır duruma getirilir.Giysileri santrifüje tabi tutmadan sadece suyun boşaltılmasını istemeniz durumunda:- Program seçicisini "KAPALI" (OFF) konumuna döndürün;- Sadece programın suyunu boşaltma seçeneğini seçin;- "Başlat/Ara Ver" (Start/Pause) düğmesine basarak cihazı tekrar açın.	L	Kolay Ütü
“BAŞLAT BEKLET” DÜĞMESİSeçilmiş bulunan programı başlatmak için Başlat (Start) düğmesine basın.	M	BaşlatBeklet
NOT:MAKİNENİN ÇALIŞMAYA BAŞLAMASINDAN BİRKAÇ SANİYE SONRA, (SADECE PÂMUKLU VE SENTETİK PROGRAMLARINDA BULUNAN) “Kg MODE” SAYESİNDE İLK 4 DAKIKA NORMAL BİR DÖNGÜYLE MAKİNE İÇİNDEKİ YÜKÜN MİKTARINI TESPİT EDER BU SAFHÄDA LED EKRAN ÜZERİNDEKİ IŞIKLAR, SAAT YÖNÜNDE DÖNEREK HER 5 SANİYEDEKİ MAKSİMUM YIKAMA SÜRESİNİ GÖSTERİR. BU SÜREDE “Kg MODE” IŞIĞI, YANIP SÖNEREK BU FONKSİYONUN ÇALİŞTİĞINI GÖSTERİR.
PROGRAMLAR BAŞLADIKTAN SONRA AYARLARIN DEĞİŞTİRILMESİ (ARA VERME/PAUSE)"Başlat/Ara Ver" (START/PAUSE) düğmesine basıp düğmeyi yaklaşık 2 saniye süreyle basılı tutün. Seçenekler düğmelerinin lambaları ile kalan süre göstergesi yanıp sönerek cihazın çalışmaya ara verdiği belirtilir. Arzu ettiğiniz ayarları değiştirin ve yanıp sönen lambaları iptal etmek için tekrar "Başlat/Ara Ver" (START/PAUSE) düğmesine basın.Yıkama esnasında çamaşır çıkartmak veya ilave etmek istemeniz durumunda, güvenlik düzeninin kapı kilidini açması için 2 dakika bekleyin. Çamaşır alma/koyma işlemini gerçekleştirdikten sonra kapağı katıp tekrar Başlat (START) düğmesine basin. Cihaz çalışmasına kaldığı yerden sürdürür.PROGRAMIN İPTAL EDİLMESİProgramı iptal etmek için seçiciyi KAPALI (OFF) konumuna getirin. Farklı bir programı seçin.Program seçicisini tekrar KAPALI (OFF) konumuna getirin
KAPAK KİLİTLİ GÖSTERGESİKapak tamamen kapatılmışken ve cihaz AÇIK (ON) durumundayken "Kapak kilitli" gösterge lambası yanar.Kapak kapalıyken cihaz üzerindeki Başlat (Start) düğmesine basıldığında, gösterge lambası kısa bir süre yanıp söndükten sonra sürekli yanmaya devam eder.Kapağın tam olarak kapalı olmaması durumunda gösterge lambası yanıp sönmeyi sürdürür.Özel bir güvenlik düzeneği kapağın programının sona ermesinden hemen sonra açılmasını önler. Kapağı açmak için yıkama programı sona erdikten sonra 2 dakika bekleyin. Kapak Kilitli lambası söner. Bundan sonra kapağı açabilirsiniz. Program tamamlandıktan sonra program seçicisini KAPALI (OFF) konumuna getirin.	N

"DİJITAL" GÖSTERGE

Göstergenin gösterim sistemi makinenin durumunu sürekli olarak izleyebilmenize olanak sağlar.

1) YIKAMA SUYU SICAKLIĞI

Program seçildiğinde; ekranda ışık yanarak, tavsiye edilen yıkama sıcaklığını gösterir.

Sıcaklık düğmesini kullanarak farklı sıcaklıklar seçtiğinizde, bu değer ekranda belirecektir.

2) KAPAK KİLİTLİ GÖSTERGESİ

Kapak kapalıyken cihaz üzerindeki Başlat (Start) düğmesine basıldığında, gösterge lambası kısa bir süre yanıp söndükten sonra sürekli yanmaya devam eder.

Kapağı açmak için yıkama programı sona erdikten sonra 2 dakika bekleyin. Kapak Kilitli lambası söner. Bundan sonra kapağı açabilirsiniz.

3) SANTRİFÜJ HIZI

Program seçildikten sonra, bu program için izin verilen en yüksek santrifüj hızı göstergede gösterilir. Santrifüj düğmesine her basıldığında santrifüj devir hızı 100 d/d düşürülür. İzin verilen en düşük santrifüj devir hızı 400 d/d'dır. Santrifüj düğmesine arka arkaya basılarak santrifüj aşaması iptal de edilebilir.

4) GECİK MELİ BAŞLATMA LAMBASI

Gecikmeli başlatma ayarlandığında bu lamba yanıp söner.

5) PROGRAM ÇEVRİMİ SÜRESİ

Program seçildiğinde ,tam doluluk durumunda, maksimum döngü süresi otomatik olarak ekranda görünecektir. Bu sure seçilen özelliklere gore değişebilir.

Program başladıktan sonra göstergede yıkamanın sona ermesine kadar kalan süre sürekli olarak gösterilir.

6) "Kg MODE" GÖSTERGESİ (Sadece Pamuklu ve Sentetik programlar için geçerlidir)

Bu gösterge; akıllı sensor, çamaşırları tartarken yanar. İlk 4 dakika boyunca cihaz yükün miktarına göre yıkama süresini belirler ve bu süre boyunca "Kg MODE" ışığı yanar.

7) YIKAMA SÜRESİ

Bir program seçildiğinde o program için uygun yıkama süresini göstermek için ilgili gösterge ışığı yanar.

Farklı bir yıkama süresi seçildiğinde ise seçili süreye uygun gösterge ışığı yanacaktır.

18:00 START T°C 90 60 40 30 20 TIME 2 1 START T°C 90 60 40 30 20 18:00 ( ) T 2 18:00 ( ) T 3 18:00 4 START 8:00 Kg MODE 5 ART h mm 6 8:00 Kg MODE TIME 7

BÖLÜM 7

PROGRAMLAR TABLOSU

PROGRAM	PROGRAM SEÇICISIKONUMU	MAKSIMUMAGİRLİK(kg)	ÖNERİLENSICAKLIK°C	ENYÜKSEKSICAKLIK°C	DETERJAN KULLANİLANBÖLME
					2	[IMAGE]	1
Dayanıklı Kumaşlarpamuklu, keten+ Ön yıkama	1)Pamuklu•Ön Yıkama	8	60°	90°'ye kadar	●	●	●
pamuklu, karışıkdayanıklı	1)	8	40°	60°'ye kadar	●	●
Karışık kumaşlar veSentetiklerKarışık, Dayanıklı	1)Sentetikler	4	40°	60°'ye kadar	●	●
Çok hassasKumaşlar	Narin	2,5	40°	40°'ye kadar	●	●
Yünlü&elde yıkamaprogrami		-	-	-	△	●
DURULAMA		-	-	-
ŞANTRIFÜJ/SADECE SUBOŞALTMA		-	-	-
Makinadayıkanabilir yünlüler /ipekler - Elde Yıkananlar	ActivEco20°	1,5	30°	30°'ye kadar	●	●
Dayanıklı kumaşlar		3	60°	60°'ye kadar	●	●
Karışık kumaşlar		2,5	30°	30°'ye kadar	●	●
Dayanıklı kumaşlarkarışık kumaşlar vesentetiklerhizli program 14’		1,5	30°	30°'ye kadar	●	●
Dayanıklı kumaşlarkarışık kumaşlar vesentetiklerhizli program 30’		2,5	30°	40°'ye kadar	●	●
Dayanıklı kumaşlarkarışık kumaşlar vesentetiklerhizli program 44’		3,5	30°	40°'ye kadar	●	●

Lütfen bu notları okuyun

** STANDART PAMUK PROGRAMLARINA UYGUN OLARAK (AB) No 1015/2010 ve No 1061/2010

60°C PAMUK PROGRAMI

40°C PAMUK PROGRAMI

Bu programlar genellikle kirli pamuklu çamaşırları temizlemek için uygundur ve pamuklu çamaşırları yıkamak için enerji ve su tüketimi açısından en verimli programlardır.

Bu programlar giysiler üzerindeki etikette yazan sıcaklıklarla aynı olacak şekilde tasarlanmıştır ve gerçek su sıcaklığı bildirilene göre biraz farklılık gösterebilir.

Kumaşın etiketi üzerindeki talimatlara uymak üzere santrifüj hızı da düşürülebilir. Ayrıca santrifüj düğmesi ile çok hassas kumaşlar için santrifüjün tamamen iptal edilmesi seçeneği de mevcuttur.

■ Değişken sıcaklık seçicisi her bir program için yıkama suyu sıcaklığının düşürülebilmesine olanak sağlar.

1) Yıkama zaman düğmesi kullanılarak gösterilen programlarda, yıkama süresi ve yoğunluğunu ayarlayabilirsiniz.
2) Program düğmesinden “14’-30’-44” hızlı programını ayarlayıp; “YIKAMA SÜRESİ” düğmesinden de yararlanarak 14’,30’ ve 44’ dakikalık 3 farklı uzunlukta program seçmek mümkündür.

△ Sıvı çamaşır suları (ağartıcılar) ile işlem görmeyi gerektiren sadece az sayıda lekeli giysi bulunması durumunda önceden leke çıkartma işlemi çamaşır makinesi içerisinde gerçekleştirilebilir.

Leke gidermek için kullanılan ağartıcıyı, deterjan çekmecesi içerisindeki "2" numaralı bölmeye yerleştirilmiş olan sıvı çamaşır suyu kabı içerisinde dökün ve özel "DURULAMA" (RINSE) programını ( ) seçin.

Bu aşama sona erdiginde, program seçicisini "KAPALI" (OFF) konumuna döndürün, diğer çamaşırları da kazana atın ve en uygun programı seçerek normal yıkama ile işlemi sürdürün.

TR

BÖLÜM 8

SEÇİMLERİN YAPILMASI

Çeşitli türlerdeki kumaşlar ve farklı kirlilik dereceleri için çamaşır makinesinin şu öğelere bağlı olarak faklı program kuşakları mevcuttur: yıkama döngüsü, sıcaklık ve programın süresi (yükama programları tablosuna bakın).

1. DAYANIKLI KUMASLAR

Bu programlar en fazla yıkama ve durulamayı santrifüj yapılan aralar ile gerçekleştirecek şekilde tasarlanmıştır ve mükemmel durulama sağlarlar. Son santrifüj suyun daha etkin bir şekilde giderilebilmesini sağlar.

2. KARIŞIK VE SENTETİK KUMASLAR

Kazanın dönme ritimleri ile su seviyeleri sayesinde ana yıkama ve durulama en iyi sonuçların elde edilmesini sağlar. Hafif bir santrifüj işlemi ise kumaşların daha az buruşmasını sağlar.

3. ÖZEL HASSAS ELYAFLI KUMAŞLAR

Bu yıkama ile suda bekletme işlemlerini sırayla gerçekleştiren ve özel olarak çok hassas kumaşlar için önerilen yeni bir programdır. En iyi sonuçları elde edebilmek amacıyla yıkama çevrimleri ve durulamalar yüksek su seviyeleri ile gerçekleştirilir.

4. ÖZEL PROGRAMLAR

YÜNLÜ VE IPEKLILER PROGRAM

Bu program “makinede yıkanabilir” özellikleri giysiler için bir tam yıkama döngüsü sağlar.

Yünlü kumaşlar ve ipekten yapılmış çamaşırlar ya da özellikle "ipekli gibi yıkayın" etiketi bulunanlar içindir.

Bu program en fazla 30°C dir, biri kumaş yumuşatıcı için olmak üzere 3 durulama ve yavaş çevirme yapar.

Pamuklu+Ön Yıkama

Renkliler

Sentetikler

Narinler

TR

ÖZEL "DURULAMA" PROGRAMI

Bu program, (ilgili düzme kullanılarak azaltılabilen veya iptal edilebilen) bir ara santrifüj işlemi ile üç durulama gerçekleştirir. Herhangi bir türdeki kumaştan yapılmış giysilerin, örneğin elle yıkamadan sonra, durulanması için kullanılabilir.

Bu program aynı zamanda Çamaşır suyu ile ağartma çevrimi olarak kullanılabilir (yıkama programları tablosuna bakın).

SIKMA VE BOŞALTMA

Sıkma programı sıkma işlemini en yüksek devirde tamamlar, sıkma devri Sıkma Devri ayar düğmesi kullanılarak düşürülebilir veya sadece boşaltma istenirse hariç tutulabilir.

"ActivEco" PROGRAM

Bu yenilikçi program, faklı renk ve kumaş türüne sahip çamaşırları birlikte yıkamayı mümkün kılar, örneğin pamuklular gibi, sentetik ve karışık kumaşlar sadece 20°C'de yı kanarak mükemmel bir temizlik performansı sağlar. Geleneksel 40°C'lik pamuklu yıkamaya göre %60 daha tasarrufludur.

59 DAKİKALIK "A" YIKAMASI

Özel olarak geliştirilmiş olan bu program "A" sınıflandırması ile tanımlanan yüksek kaliteli yıkama performansını sürdürürken, yıkama süresini önemli ölçüde kısaltır. Program 60°C sıcaklıkta en fazla 3 kg çamaşır için tasarlanmıştır ve 2 durulama ve bir yüksek hızda santrifüj işlemi ile sona erer.

SPOR GIYSILERI

Hoover, spor giysileri için özel bir yıkama programı geliştirmiştir. Çamaşır makinenizde özel bir Spor Giysileri programı mevcuttur. Bu program, daha yüksek sıcaklıklardaki programlarda yıkanamayan karışık spor giysi kumaşlarını yıkamak ve spor faaliyetleri esnasında oluşan kir ve lekeleri çıkartmak için tasarlanmıştır. Bu program 30°C sıcaklıkta yıkanan yoğun kirli hassas giysileriniz özenle korunacak şekilde durulanır ve düşük devirde sıkma işlemine tabi tutulur.

HIZLI PROGRAM

Program düğmesinden "14'-30'-44" hızlı programını ayarlayıp; "YIKAMA SURESİ" düğmesinden de yararlanarak 14',30' ve 44' dakikalık 3 farklı uzunlukta program seçmek mümkündür. Bu programlar hakkında bilgi için lütfen program tablosuna bakınız. Kısa program seçerken, deterjan bölmesine önerilen miktarın sadece 20%'sini kullanmanızı öneririz.

ActivEco 20°

A 59'

Sports

Hizli 14'-30'-44'

BÖLÜM 9

DETERJAN ÇEKMECESİ

Deterjan çekmecesi 3 bölüme ayrılmıştır:

• "1" olarak etiketlenmiş olan bölme ön yıkama deterjanının konulması içindir;
• "☐" etiketli bölme ise özel katkılar, yumuşaticılar, kokular, kola, parlatıcılar v.s. koulması içindir;
• "2" olarak etiketlenmiş olan bölme ana yıkama deterjanının konulması içindir.

Sıvı deterjanların kullanılması durumunda lütfen deterjan çekmecesinin "2" olarak etiketlenmiş olan bölmesi içerisinde cihaz ile birlikte verilmiş olan özel kabı yerleştirin. Bu kap sıvı deterjanın çamaşır kazanına yıkama programının olması gereken evresinde girmesini sağlar.

Ayrıca, "Durulama" programının bir "çamaşır suyu ile ağartma" çevrimi olarak kullanılmak istenmesi durumunda da bu özel kabin deterjan çekmecesinin "2" olarak etiketlenmiş olan bölmesi içerisinde yerleştirilmesi gerekir.

NOT: BAZI DETERJANLARIN TEMİZLENMESİ (ÇIKARTILMASI) ZORDUR. BU TÜR.DETERJANLAR İÇİN KAZAN İÇERİŞİNE KONULAN ÖZEL DAGITICI KAPLARININ KULLANILMASI ÖNERİLİR.

NOT: "ETİKETLİ BÖLMEYE SADECE SIVI ÜRÜNLER DOLDURUN. ÇAMAŞIR MAKİNESİ BÜTÜN YIKAMA PROGRAMLARINDA KATKI MADDELERİNİ SON DURULAMA AŞAMASI ESNASINDA OTOMATİK OLARAK ALACAK ŞEKİLDE PROGRAMLANMIŞTIR.

Ağır kilimler, yatak örtüleri ve diğer ağır malzemeler yıkanırken santrifüj işlemi yapılmaması önerilir.

Çamaşır makinesinde yıkanabilen yünlü giysiler ve diğer yünlü çamaşırlar "Çamaşır Makinesinde Yıkanabilir" etiketine sahip olmalıdır.

ÖNEMLİ NOT:

Çamaşırları ayırırken (sınıflandırırken) aşağıdaki dilerden emin olun:

• yıkanacak çamaşırın üzerinde metal cisimler (örneğin broşlar, çengelli iğneler, iğneler, bozuk para v.s.) bulunmadığından.
• yastık kılıflarının düğmelenmiş, fermuar ve kopçaların kapatılmış, elbiseler üzerindeki gevşek kuşakların ve uzun bantların düğümlenmiş olduğundan.
• perdelerin halkalarının çıkartılmış olduğundan.
• giysi etiketlerinin dikkate alınmış olduğundan.
• sınıflandırarak giysileri ayırırken çetin lekelerin sadece etiket üzerinde önerilmiş bulunan leke çıkarıcıları kullanılarak yıkama öncesinde çıkartıldığından.

OK

TR

BÖLÜM 11

MÜŞTERİ BİLGİLENDİRMESİ

Cihazınızın çevre dostu ve ekonomik kullanımı için bir kılavuz:

BİR DEFADA YIKANAN ÇAMAŞIRIN EN YÜKSEK MİKTARA ÇIKARTILMASI

Önerilen maksimum çamaşır miktarını bir defada yıkayarak enerjinin, suyun, deterjanın ve zamanın en verimli bir şekilde kullanılmasını sağlayabilirsiniz.

2 yarım yüklü yıkama yerine bir tam yüklü yıkama yaparak %50'ye kadar enerji tasarrufu sağlayabilirsiniz.

ÖN YIKAMA YAPMANIZA GEREK VAR MI?

Sadece çok kirli çamaşırlar için ön yıkamaya gerek vardır! Az veya normal kirli çamaşırları yıkarken Ön Yıkamayı SEÇMEYEREK deterjandan, zamandan, sudan ve %5 ile %15 arasında da enerji tüketiminden TASARRUF EDEBİLİRSİNİZ.

KAYNAR SU İLE YIKAMA YAPMAK GEREKİR Mİ?

Bir kaynar su ile yıkama programının gerekliliğini azaltmak için, lekeleri yıkama yapmadan önce leke çıkarıcı ile ön muameleye tabi tutun veya kurumuş lekeleri suya bastırın. 60°C'lik bir yıkama programı kullanarak %50'ye varan enerji tasarrufu sağlayın.

YIKAMA

DEĞİŞKEN KAPASİTE

Çamaşır makineniz, su seviyesini otomatik olarak yıkanan çamaşırların türüne ve miktarına adapte eder. Bu şekilde, enerji tasarrufu açısından bakıldığında, "kişiselleştirilmiş" bir yıkamanın elde edilebilmesi de mümkündür. Bu sistem enerji tüketiminde bir düşüş ve yıkama sürelerinde önemli ölçüde bir kısalma sağlar.

ÖRNEK:

Özellikle narin kumaşlar için ağdan bir torba kullanılmalıdır.

Yıkanacak çamaşırların (lekelerin uygun leke çıkartıcılar ile çıkarılmış olmasına karşın yine de) ÇOK KİRLİ PAMUKLULARDAN oluştuğunu varsayalım.

Tamamen havlu tipi kumaşlardan oluşan bir parti çamaşırın yıkanması, bunlar çok miktarda su çekerek ağırlaşacaklarından, önerilmez.

- Deterjan çekmecesini açın.

● 2 numaralı ana yıkama bölmesine 120 g deterjan koyun.

● Katkılar (yumuşatıcı) bölmesine arzu ettiğiniz katkılardan 50 ml dökün.

● Deterjan çekmecesini kapatın.

• Su girişi musluğunun açılmış olduğundan;
• ve boşaltma hortumunun yerine takılı olduğundan emin olun.

PROGRAM SEÇIMI

En uygun programı seçmek için program kılavuzuna bakın. Arzu ettiğiniz programı seçici düğmesini döndürerek aktif duruma geçirebilirsiniz.

Gösterge seçilmiş olan programın ayarlarını gösterir.Eğer gerekiyorsa yıkama suyu sıcaklığını değiştirin.(Eğer gerekiyorsa) seçenek düğmelerine basın.

Daha sonra Başlat (START) düğmesine basın. Başlat (START) düğmesine basıldığında cihaz çalışmaya başlar.

Program, çalışması sona erene kadar, program seçicisi seçilmiş olan programı gösterir konumda kalacak şekilde sabit dururken yürütülür.

Uyarı: Çamaşır makinesi çalışıyorken elektriğin kesilmesi durumunda, seçilmiş olan program özel bir bellekte saklanır ve elektrik geri geldiğinde cihaz kaldığı yerden çalışmaya devam eder.

• Program sona erdiğinde "program bitti" gösterge lambası yanar.
• Kapak kilidinin (programın sona ermesinden sonra yaklaşık 2 dakika kadar) açılmasını bekleyin.
• Program seçicisini "KAPALI" (OFF) konumuna döndürerek çamaşır makinesini kapatın.
• Cihazın kapağını açarak çamaşırları boşaltın.
• Su rezervini her kullanımdan sonra kapatın

NOT HER TÜRLÜ YIKAMA İÇİN PROGRAM TABLOSUNA BAŞVURUN VE İŞLEMLERİ BELİRTİLEN SIRA İLE YÜRÜTÜN.

CİHAZIN TEMİZLENMESİ VE RUTİN BAKIMI

Cihazın dış yüzeylerini temizlemek için aşındırıcılar, alkol içeren maddeler ve/veya seyrelticiler kullanmayın. Nemli bir bez kullanmanız yeterlidir.

Çamaşır makineniz çok az bakım gerektirir:

• Deterjan çekmecesi bölmelerinin temizlenmesi.
  ● Filtrenin temizlenmesi.
• Taşınmalarda veya çamaşır makinesinin uzun süre kullanılmadığı zamanlarda yapılması gereken bakım.

DETERJAN ÇEKMECESİ BÖLMELERİNİN TEMİZLENMESİ.

Kesin bir gereklilik olmamasına karşın, deterjan, çamaşır suyu ve katkı maddeleri bölmelerinin arada sırada temizlenmesi önerilir.

Bölmeyi hafifçe çekerek çıkartın.

Su ile yıkayarak temizleyin.

Bölmeleri tekrar yerlerine takın.

Çamaşır makineniz gideri tıkayabilecek bozuk para, düğme v.s. gibi yabancı cisimleri tutmak üzere özel bir filtre ile donatılmıştır. Böylece bu nesneler kolayca bulunabilir. Filtrenin temizlenmesi için uygulanması gereken prosedür şöyledir:

● Filtre kapağını açın.
- Sadece bazı modeller için geçerlidir: oluklu hortumu dışarı çekin, tıpayı çıkartın ve suyu bir kaba boşaltın.
- Filtreyi çıkartmadan önce filtre kapağının altına pompa içerisinde kalmış olabilecek az miktarda suyu emmesi için emici bir kağıt havlu koyun.
● Filtreyi saat ibrelerinin aksi yönünde düşey konumda durana kadar döndürün.
● Filtreyi çıkartın ve temizleyin.
- Temizlendikten sonra filtreyi ucundaki centiği saat ibreleri yönünde döndürerek tekrar yerine takın. Daha sonra yukarıda açıklanmış olan işlemleri ters sıra ile gerçekleştirin.

TASINMALARDA VEYA ÇAMASIR MAKİNESİNİN UZUN SÜRE KÜLLANILMADIGI ZAMÄNLARDA YAPILMASI GEREKEN BAKIM

Cihazın montajından sonra taşınması veya cihazın uzun süre kullanılmadan ısıtılmayan bir odada bırakılması gerektiğinde boşaltma hortumu içinde su kalmayacak şekilde boşaltılmalıdır.

Cihaz kapatılmalı ve fişi prizden çekilmelidir. İşlem için bir tas gerekir. Boşaltma hortumunu kelepçesinden çıkartın ve kap üzerine alçaltarak içerisindeki bütün suyu boşaltın.

Aynı işlemi su girişi hortumu için yineleyin.

ARIZA	OLASI NEDENİ	ÇÖZÜM
1. Cihaz hiçbir programda calışmior.	Cihazın fişi prize takılmamıştır.	Fişi prize takın.
	Cihazın açma/kapatma anahtarı açılmamıştır.	Açma/kapatma anahtarını açık konumuna getirin.
	Elektrik kesiktir.	Kontrol edin.
	Yükleme kapısı açık.	Yükleme kapısını kapatın.
	Sigorta panosundaki bir sigorta atmıştır	Kontrol ediniz
2. Cihaz su almıyor.	1. nedene bakın.	Kontrol edin.
	Giriş musluğu kapalıdır.	Su girişi musluğunu açın.
	Zamanlayıcı doğru ayarlanmamıştır.	Zamanlayıcıyı doğru konuma getirin.
3. Cihaz suyu boşaltmior.	Boşaltma hortumu bükülmüştür.	Boşaltma hortumu düzeltin.
	Yabancı sisimler filtreyi tıkamıştır.	Filtreyi kontrol edin.
4. Çamaşır makinesi etrafında zeminde su var.	Musluk ile giriş hortumu arasındaki conta kaçırıyor.	Contayı değiştirin ve hortumu musluğa takıp sıkın.
5. Cihaz santrifüj yapmior.	Çamaşır makinesi suyu boşaltmamıştır.	Cihaz suyu boşaltana kadar birkaç dakika bekleyin.
	"Santrifüji iptal et" ayarı devreye sokulmuştur (Sadece bazı modellerde mevcuttur).	Program seçicisi kadranını santrifüj ayarına getirin.
6. Santrifüj esnasında güçlü titreşimler oluyor.	Çamaşır makinesi tam terazide değildir.	Cihazın özel ayaklarını ayarlayın.
	Cihazın nakliye desteği sökülmemiştir.	Nakliye desteğini sökün.
	Çamaşırlar eşit olarak dağılmamıştır.	Çamaşırları eşit dağılacak şekilde yerleştirin.
7. Göstergede 0, 1, 5, 7, 8, 9 hataları gösteriliyor.	-	Servisi arayın.
8. Göstergede 2 hatası gösteriliyor.	Su doldurulmamıştır.	Su girişi musluğunun açık olduğundan emin olun.
9. Göstergede 3 hatası gösteriliyor.	Pompa çıkışı yoktur.	Su giderinin tıkanmamış olduğundan emin olun.Gider hortumunun bükülmemiş olduğunu kontrol edin.
10. Göstergede 4 hatası gösteriliyor.	Cihaz su ile aşırı doldurulmuştur.	Cihazın su giriş musluğunu kapatın. Servis çağırın

Arızanın devam etmesi durumunda Hoover Yetkili Servisini arayın. Acilen hizmet alabilmek için çamaşır makinenizin kabini içerisindeki tip etiketinde veya garanti belgesi üzerinde bulunan model numarasını belirtin.

Önemli Not:

1. Fosfat içermeyen çevre dostu deterjanların kullanılması aşağıdaki etkileri sağlayabilir:
2. Boşaltılan durulama suyu süspansiyon halindeki zeolitlerin mevcudiyeti dolayısıyla daha bulanık görünebilir. Bu durum durulama etkinliğinden ödün verildiği anlamına gelmez.
3. Yıkama programının sonunda beyaz tozun (zeolitler) görülmesi. Bu madde kumaşın içerisinde kalmaz ve rengini değiştirmez.
   -Son durulama suyunda köpük bulunması. Bu durum yetersiz bir durulamanın göstergesi olmayabilir.
   -Çamaşır makinesi deterjanlarının yapısında bulunan iyonik olmayan (non-ionic) yüzey etkili ajanların genellikle yıkamanın kendisinden çıkartılması güçtür ve bunlar çok düşük miktarlarda dahi olsa gözle görülebilir köpük oluşumu belirtileri oluşturabilir.

4. Bu tür durumlarda ilave durulamalar yapılması fayda sağlamaz.

5. Çamaşır makinenizin çalışmaması durumunda, Hoover Yetkili Servisini aramadan önce yukarıdaki listede yer alan kontrolleri yapın.

Üretici bu kullanma kılavuzunda baskı hatalarının ortaya çıkmasından dolayı herhangi bir şorumluluk üstlenmez.

Uretici ayrıca esas karakteristiklerini değiştirmeksizin, kendi ürünleri üzerinde uygun değişlikleri yapma hakkını saklı tutar.

Farklı sıcaklıklarda deterjan kullanımına dair tavsiyeler

Ağır kirli beyazları yıkarken 60°C veya üzerindeki pamuklu programlarının seçilmesini ve orta/yüksek sıcaklıklarda en iyi sonucu veren beyazlatıcı maddeler içeren normal çamaşır detarjanı (ağır iş) kullanımını tavsiye ederiz.

40°C ve 60°C arasındaki yıkamalarda kullanılan deterjan türünün kumaş ve kirlenme türüne uygun olması gerekmektedir.

Normal toz deterjanlar çok kirli “beyazlar” veya renk veren kumaşlar için uygunken sıvı deterjanlar veya “renk koruyucu” toz deterjanlar hafif kirli renkli kumaşlar için uygundur.

40°C'nin altındaki yıkamalarda sıvı deterjanların veya özellikle düşük sıcaklıkta yıkama için uygundur ibaresi bulunan deterjanların kullanılmasını tavsiye ederiz.

Yünlü ve ipeklilerin yıkanmasında sadece bu kumaşlara özel deterjanlar kullanın.

Dozaj miktarları için lütfen deterjan ambalajındaki talimatlara bakın.

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda veya ürünlerimizle ilgili genel öneri ve talepleriniz için aşağıdaki numaralardan müşteri hizmetleri merkezimize ulaşabilirsiniz.

Sabit telefonlardan ulaşım için (ÜCRETSİZ);

0 800 341 48 00

Cep telefonlarından ulaşım için;

444 03 98

(GSM-GSM şebeke içi görüşme tarifesi ile ücretlendirilecektir)

Hoover tarafından sağlanan garanti şartları aşağıdaki koşullarda geçersiz olacaktır,

• Ürüne yetkili servis dışındaki kişiler tarafından müdahele edilmesi
• Kullanım hatalarından dolayı oluşan arıza ve hasarlar
• Ürünün müşteriye ulaştırılması sonrası yapılan taşıma işlemine bağlı arıza ve hasarlar
• Doğal afetler veya yangın sonucu oluşan arıza ve hasarlar
• Hatalı elektrik tesisatı, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanılması veya şebeke voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan arıza ve hasarlar

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürününüzün kullanım ömrü 10 yıldır. (Ürünün işlevlerini yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça süresi)

Doruk Ev Gereçleri San. ve Tic. Ltd. Şti.

ADRES

Organize Sanayi Bölgesi 8 Cd. Eskişehir / Türkiye Posta Kodu: 26110

İTHALATÇI FİRMA :

DORUK EV GEREÇLERİ SAN.

TİC. LTD. ŞTİ. EYÜP BULVARI

NO:42/B / EYÜP/İSTANBUL

Tel: [phone]

fAX: [phone]

İMALATÇI FİRMA :

Hoover Çamaşır Makinesi'nin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakımı, onarımı veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 ( ÜÇ ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Ürünün garanti kapsamı içinde malzeme, işçilik ve montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde yapılan işlemler için işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi 30 (otuz) iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda yetkili satıcılanımıza veya firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Doruk Ev Gereçleri San. Tic. Ltd. Şti. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özellikleri sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi için yapılacak faaliyetler ürünün bulunduğu yerde veya yetkili servis atölyesinde yapılabilir. Müşterinin buna onayı şarttır.

Aşağıda belirtilen üç koşuldan birinin oluşması halinde sırasıyla yetkili satıcılarımız, bayi, acente temsilciliğimizden birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla, arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ürün ücretsiz olarak yenisiyle değiştirilecektir.

1. Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, 1 (Bir) yıl içerisinde aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması,
2. Ürünün tamiri için gerekli sürenin aşılması.
3. Ürüne hizmet verecek yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması.

Garanti şartları ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

DORUK EV GEREÇLERİ SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ.

		Genel Müdür
Model :	Teslim Tarihi Yeri :	Adres :
Seri No :	Fatura Tarihi No :
	Satıcı Firma Ünvanı:	Tel -Fax :
		Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):