ORB153AP - Buzdolabı GORENJE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ORB153AP GORENJE

مشاكل متعلقة بال disjoint

التبريد في جهاز التبريد و التجميد مزود بنظام تبريد مع ضاغط (ومروحة في بعض الموديلات) - هذه تصدر الضğijing. يعتemd مستوى الضğijing

المنبعث إلى حد كبير على مكان توضع الجهاز، واستخدامه بشكل صديح.

• بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، يكون صوت عمل الضاغط وتدفق سائل التبريد أعلى، و هذا لا يعني أن هناك عطل في الجهاز وليس

له تأثير على الإطلاق على مدى عمر الجهاز. سينخفض صوت الضجيج تدريجياً

• أحيانً يُمكن سماع ضجیح غير عادي وعالي خلال عمل الجهاز، acousticغالباً نتیجة لعدم تثبیت الجهاز بشكل صحیح.

- يجب أن يتم تثبيت الجهاز وإحكام موزنته على أرضية ثابتة.

- يجب آلا يلامس حانط أو يكون ملاصق لقطع أثناث المطبخ Mojaura.

- تحقق من توضع المLOCATS الموجودة داخل الجهاز في أماكنها بشكل صحيم; وأyszأ تحقق من الزجاجات، العلب وغيرها من الأوعية إلى

يُحتمل أن تكون ملامسة بعضها بعضاً

• نتيجة التحميل الكبير لنظام التبريد عند فتح الباب بشكل متركر، و فتح الباب لمدة طويلة، ووضع كميات كبيرة من الطعام، وتشغيل التجميد

أو التبريد الشديد يمكن أن يزيد من ارتفاع ضجيج الجهاز بشكل مؤقت.

	الإستعمال
• تأكد من سلامة الوصلة الكهربائية للجهاز وأن القابس الكهربائي م解散 في المأخذ.	بعدTopsил التيار الكهرباني Rajنيسي،الجهازلا يعمل:
• درجة الحرارة المح单纯ة مرفعة جداً.	نظام التبريد يعمل بشكل مستمر لفرترة زمنيةطويلة:
• بابAustralia يُفتح باستمرار أو يُتrek مفتوحًلمدة طويلة.
• الباب غير محكم الاغلاق (احتمال وجود اوساخ بين الباب والثلاثaje، يجب فحص إطارالكAWTOSHOK MOWJOD على بابAustralia (جوانة) ، الخ..
• تم وضع كمية كبيرة من الموادAustralia الطازجة.
• خل في عمل الضغاط ومkinف التبريد.
• اVisual كمية تدفق الهواع البارد خلف الهاز ونظف المkinف.
• فتح بابAustralia باستمرار أو تركه مفتوحً لまって طويلة.	تراكم الجليد بشكل كثيف على السطح الخفيالداخلي للAustralia ناجم عن التالي:
• وضع مواد غذائية ساخنة فيAustralia.
• ملاقصة الموادAustralia أو الصندوق للسطحAustralia للAustralia.
• ققدان مرونة جلدة الباب.
• في حال تراكم الأوساخ على إطاركAWTOSHOK MOWJOD على بابAustralia أو تلفه، قمتبنتظيفه أو استبداله.
• هي ظاهرة مؤقتة، والتي لا يمكن تجنبها تماماًالمح单纯ية . تختفي هذهAustralia ذاتياً عندما تعود درجة الحرارة والرطوبة إلى الوضعالطبيعي. ن扭曲 بنتظيف Agricultural بشكل متواتر ومسح القطرات في بعض الأحيان.	تكتف على الرف فوق الأدراج:
• افتح منظيم ERPUDOBة المenzلق.
• ضع العطاع في Алексias أو أوعية تغليف محكة الإغلاق.
التبخير.	، خارج وعاء تسرب الماء منAustralia:
• نظف فتحة محري يتصريف الماء باستخدام قصبة بالستيكية.
• إذا تجمعت طبقة جليد سmyكة جداً، قم بازالة الجليد يدوياً (انظر فصل إذابة الجليد فيالجهاز.)
	، بفي الخدمة إضاعة LED لا تعمل

إذا لم تحل أي من الإرشادات المذكورة أعلاه Meshكلة، قم بالاتصال باقرب مركز خدمة معتمد وأعلمهم بالنوع والموديل والرقم التسلسلي الموجود على loحة التصنيف الموجودة داخل الجهاز.

قبل القيام بعملية التنظيف، افصل التيار الكهربائي عن الجهاز.

- قمバイقات تッシيل الجهاز (انظر فصل تشغيل/ إيقات الجهاز (on/off وانzxع القابس الكهربائي من مأخذ التيار.

• استخدام قطعة قمشن ناعمة لتنظيف الأسطح. المنظقات التي تحتوي على مواد كاشطة، وأحmatic، أو مذيات، غير مناسبة للتنظيف lainها قد

ئُؤ ذي السطح.

نظف السطح الخارجية للجهاز بالماء أو بمحلول خفيف من رغوة الصابون. يمكن تنظيف الأسطح المطلية وأسطح الألومنيوم بالமاء الفاتر بعد

إضافة منظف معتدل.

يسمح باستخدم منظفات تحتوي على نسبة قليلة من可控ول (على سبيل المثال منظفات الزجاج).

لا*tستخدم المنظفات التي تحتوي على الكحول لتنظيف المواد البلاستيكية.

يمكن تنظيف المناطق الداخلية من الجهاز بالماء الفاتر الذي يمكن أضافة إليه بعض الخل.

• أنيوب تصريفthy والفتحة الذي ينساب فيها الماء الناتج عن ذوبان الجليد موجودة تحت لوحة التبريد التي تقدم بال eccentric داخل الثلاثة. يجب إلا ينسد أنيوب تصريفthy والفتحة. تقدمها دائمً ونظفها عند الحاجة (على سビル المثال بقصبة بالستيكية). • تراكم الجليد أو الصقيع بسماكة 3-5 мм، يزيد من استهلاك الطاقة. لذلك، ينبفي إزالتها بانتطام. لا تستخدم أدوات حادة، ومذيات، أو بخاخات.

Line drawing of a hand holding a pen above a shelf, no text or symbols present

• يجب أن تبقي وحدة الم Exact المثبة على الجدار الخفي (الخارجي) نظيفة دانماً، وحالية من الغبار والراوب الناتجة عن دخان أو أخرة المطبخ. قم بنتظيف الغبار باستخدم فرشاة ناعمة غير معدنية أو مكنسة كهرائية بين فترة وأخرى.

• بعد التنظيف قم إعادة تشغيل الجهاز وضع الطعام داخله.

Illustration of a hand cleaning a coiled heater with a brush (no text or symbols)

إذابة التجميد أوтомاتيكياً عن fal Practice

ليست هناك حاجة لإذابة التجميد عن الجهاز،่อน الجلید المجتمع على الجدار الخلافي الداخلي يذوب أوтомاتيكياً الجلید المجتمع على الجدار الخلفي الداخلي يذوب أوтомاتيكياً عندما يكون الضاغط متوفقاً عن العمل. تُصرّف قطرات الماء خلال الفتحةcepودة على الجدار الخلفي

الداخلي إلى وعاء فوق الضاغط، من حيث ت的操作.

في حال تجمع طبقة سمیكة من الجلید على الجدار الخلفي الداخلي للثلاثة (3-4 ملمتر)، قم بايقاف تشغيل الجهاز وإزالة الجلید يدوياً.

إذابة التجميد في المجموعة التقليدية

• قم exponentially الجليد عندما تсобح سماكته 3-5-mليمتر تقريباً.

• قبل 24 ساعة من إذابة الجليد، قم بتفعيل وظيفة التجميد المكäft (SUPER FREEZE) ، للtbريد الإضافي للمواد الغذائية (انظر فصل

«إجراءات التجميد».

بعد هذه المدة، أخرج moyen الغذائية من المجموعة واح城县ها من الذوبان.

• قم بايقاف تشغيل الجهاز (انظر فصل تشغيل/ إيقاف الجهاز (on/off) وانزع القابس الكهربائي من مأخذ التيار.

• لا تستخدم أي بخاخ منيب لل글يد حيث يمكن أن يعمل على إذابة الأجزاء البلاستيكية، أو يönüدي صحتك.

• لا*tستخدم سكين أو آدوات حادة أخرى لإزالة الجليد، lendingت تؤدي أنوب نظام التبريد.

• لتسريع عملية إذابة الجلید، ضع وعاء من الماء السaxon على الرف الزجacji.

• قم بتنظيف وتجفيف أجزاء الجهاز الداخلية (انظر فصل تنظيف الجهاز).

• قبل وضع algام فيënها، قم بتشغير الجهاز وتدوير المفتاح A إلى الوضعية المرغوبة.

tangzǐnериал الغذائية المجمدة صناعياً

• عند تخزين واستخدام #: Manufacturer المواك، وعذائية المجمدة، انتبه إلى تعليمات الشركة المصنعة. يُشار إلى درجة الحرارة وتاريخ انتهاة Precلاحية على الأغلفة.

• اختر فقط الطعام الموضوع في أغلفة غير تالفة، والمخزنة في مجدات بدرجات حرارة 18° منوية أو أقل.

• لا تقم بشراء الموادGbذائية المغطة بطبقة من الجديد هذا يدل على أنه تمت إذابة الجديد جزئياً عدة مرات وأنية من نوعية ردينة.

• قم بالhfاظ على المواد الغذائية مجموعة أثناء النقل. إن ارتفاع درجة الحرارة، تقصتر من مدة التخزين وتقلل من جودة المواد الغذائية.

مدة تخزين المواد الغذائية المجمدة

	المدة تنوع الطعام
	من 10 إلى 12 شهر الفاكهاة ولحم البقر
	من 8 إلى 10 أشهر الخضر ولحم العجل والدواجن
	من 6 إلى 8 أشهر حلم الغزال
	من 4 إلى 6 أشهر حلم الخ Nzير
	4 أشهر اللحمة المفرومة
	3 أشهر الخبرز والمعجئات، ووجبات الجاهزة ، السمك الغالي من الدهن
	شهر اناًال Ichشاء
	شهر و احدالNFCAICق المدخنة، الأسماك الدهنية

إذابة تجميد });Military العذائية

إن تجديد Cascade الغذائية لا يقال البكتيريا. بعد أن نتم إذابة التجديد عن الأطعمة، فإن البكتيريا تنشط مجدداً وTvقد Mit Media الغذائية بسرعة.

استخدام المواد الغذائية التي تم إذابتها جزئيا أو كليا في أقرب وقت ممكن.

إذابة التجميد جزئياً يقل من القيمة الغذائية للأطعمة، وخاصة الفاكهة والخضروات، والوجبات الجاهزة.

Ejراءات التجميد

أن الكمية القصوى من #: الغذائية الطازجة التي يمكن وضعها فيënلاجة في وقت واحد مشارibiها على لوحة التعليمات الفنية على小微企业. أن تجاؤز هذه الكمية، يقل من جودة التجميد وكذلك جودة Deutschland (العذائية المجمدة سابقاً).

• قم بتفعيل وظيفية التج Municipal المكّف (super freeze) قبل 24 ساعة من تج MunicipalIDAD الغذائية الطازجة: - قم بتدوير المفتاح A إلى الجزء أكثر ثخائة للعلامة;

تأكد من عدم ملاقصة المواد الغذائية الطازجة مع mercado الغذائية التي تم تحميدها سابقاً. أفضل مكان ل recommend كميات كبيرة من mercado الغذائية الطازجة هو المنطقة العلوية.

• لا يتطلب ضبط المفتاح الى درجة التجميد القصوى في حال تحميد ك Diversity قليلة من المواد الغذائية (1-2-kg).

• بعد انتهاء عملية التجميد، أعد ضبط المفتاح A إلى الموضع المرغوب.

تحذيرات هامة تتعلق بتجميد المواد الغذائية الطازجة

قم فقط Bitcoin المواد الغذائية المناسبة للënجديد في المجمدة. تأكد دانماً من جودة المواد الغذائية المراد تجميدها وأنية طازجة.

اختر مواد التغليف المناسبة للمOUAD الغذائية وقم بتغليفها بشكل صحيح.

يجب إلا تسمح مواد التغليف بنفاد الرطوبة والهواء، حتى لا تجب المواد العذائية وتفقد الفيتامينات.

قم بtzويد أغلفة #: LGAD: FGAD: بملصقة : ذات معلومات حول نوع، وكمية، وتاريخ التجميد.

إنه لم المن المهم تحميد المواد الغذائيةita بأسereg وقت ممكن. لذلك، قم ب旬تليف المواد الغذائيةita بأغلفة صغيرة. وقم بтверید المواد الغذائيةita قبل تجimizedده.

ت Previous Mitario al Salad y la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría de la Secretaría en el Ministerialidad.

بيطى من فساد الطعام وفقدان تماسكە، لذلك تبقى الفاكهة والخضروات طازجة وطبيعية لفترة أطول.

لaplحصول على أداء أمثل، يجب أن يكون الدرج مغلقاً تماماً.

• عند شراء المواد الغذائية، تحقيق من أنها طازجة لأن هذا هو عامل تحديد جودة الطعام وال modalدة التي سيبقى بها طازجً.

• قم بtcخزين الطعام في عبوات تغليف مناسبة، لمع انبعاث أو امتخاص الروانج والرطوبة.

• قم إخراج الطعام من الدرج قبل 30-60 دقيقة من استخدامها حتى تكتسب目的地ه والطعم المناسب في درجة حرارة الغرفة.

• المواد الغذائية الحساسة لدرجات الحرارة المنخفضة الغير مناسبة لل tangزين في درج FreshZone تشمل ما يلي: الأناناس والأفوكادو

والموز والزيتون والبطاطا والبادنجان، والخيار والفاصوليا و الفلفل (الغلفيلة)، والشمام، وال-bre Mich، والقرع الأصفر، والكوسا والقرع غيرها.

• إزالة الدرج:

- قم بسبح الدرج إلى أبعد حد ممكن.

- ارفع الجزء autocими واسحبه خارجً بالكامل.

1 2

	المدة notification Regulation
	إلى 10 أيالبيض، المخلات، اللحوم المدخنة
	إلى 10 أيالAJCIAN
	إلى 8 أيالجذريات
	إلى 7 أيالزيدة
	إلى 2 أيالحلويات، والفواكه، والوجبات الجاهزة، وقطع اللحوم النئئة
	إلى يوم واحدالسمك، اللحوم المفرومة الطازجة، المأكولات البحرية

تحذيرات هامة تتعلق بtcخزين المواد الغذائية

الاستخدام الصحي للجهاز، التغليف المناسب، والhfاظ على درجة الحرارة المناسبة، ومراعاة معايير النظافة الغذائية له تأثير كبير على جودة تخزين Cascade الغذائية.

مراقبة تواریخ صلاحية الطعام، الم Formation إلىها على غلاف المُنتج.

يجب أن تبقى moyen الغذائية المخزئة في biodاًة في أواني مغلقة أو عبوات تغليف مناسبة، لمع ابعاث أو امتخاص الروانح والرطوبة.

لا تقم ب tangزين #: قابلة للاشتعال، والمواد المتطaires أو المتفجرة في transplantation.

يجب أن تكون الزجاجات التي تحتوي على نسبة كحول عالية مغلقة在一حكام وتخزّن في وضع مستقيم.

بعض المحável العضوية مثل الزويت المتطارية في قشرLyimون أو البرتقال، الأحVisual في الزيدة]

وغيرها يمكن أن تسبب الأضرار عندما تتلامس مع الأسطحΒلاستيكية أو الحشيات (الجوان)

لفردة طويلة من الرزمن.

الروانح الكريهاة تُحذر من عدم nlظافة الجهاز أو وجود أطعمة فاسدة (انظر فصل تنظيف الجهاز).

إذا كنت تريد السفر لفترة طويلة من الزمن، قم بازالة المواد السريعة التلف من�建اجة.

منع تلوث الطعام

لمENG تلوث الطعام، يرجى اtbاع التعليمات التالية:

• يمكن أن يؤدي فتح باب الجهاز لفترة طويلة إلى ارتفاع كبير في درجة الحرارة داخل مقصورات الجهاز.

• نظف بانتظام الأسطح التي تتلامس مع الطعاع ونظام التصريف الذي يمكن الوصول إلىه.

• احتفظ باللحوم ninيئة والأسماك في حاويات مناسبة في fal bijة، بحيّل لا تتلامس مع غيرها من Mit MAD Gonzائية.

• إذا تم ترك الجهاز فارغاً لفرة طويلة من الزمن، قم باب IMFATT تشغيله وإذابة التجميد عنه وتنشيفه واترك الباب مفتوحً لمنع تكون العفن

في الجهاز.

حجرة التبريد:

- المنطقة العليا: المعلبات/مواد الغذائية المhfفوظة، الخبرز، النبيض، المعجناات الخ...

- المنظقة الوسطى: منتجات الأ Infant، اللحمة الطازجة، الحلويات، العصائر، البيرة، الطبام المطوبخ الخ....

- المنطقة السفيلة: اللحوم، منتجات اللحوم، المقالات الخ....

- صندوق الخضروات: الفواكة الطازجة، الخضروات، السلطة، الخضروات الجزئية، البطاط، البصل، النوم، البندورة، الفواكة الاستوائية،

المخلات (مخلLMلفوف)اللفتالخ....

حجرات بابesthesia:

- الجزء العلوي والأوسط: البيض، الزبدة، الجن الخ... - الجزء السفلي: Migrationات، المعلبات، رزجاحات الخ...

Illustration of a refrigerator with food items and kitchen utensils, showing various kitchen utensils and kitchenware.

حجرة التجميد:

- تجميد وتخزين المواد الغذائية (انظر قسم تجميد وتخزين المواد الغذائية).

الأجهزة الكلاسيكية

(IonAir) تشفيل/إيقاف المروحة ومقدم الهواء

$$ 0 = \text { ON } = \text { OFF } $$

Diagram showing two air conditioner unit designs with a close-up of the front panel (no text or symbols present)

عندما يتم تشغيل المروحة و معقم الهواء، سيتم مشاهدة نقطة حمراء على المفتاح.

رف الباب القابل ل tangديل الارتفاع

• يمكن تgradable ارتفاع الرفوف لتناسب مع رغبتك، دون الحاجة إلى إخراجها من الجهاز. اسب ال lbامتين الموجودين على طرفيالرف نحوك وحركة إلى الأسفلا/الأعلى.

لإزالة رف من الجهاز، ارفعه إلى أبعد حد مكن ثم اسببه.

Diagram illustrating hand positioning and movement of a tool, with arrows indicating direction and magnified views highlighting specific positions.

* (MultiBox) وعاء التخزين

• إن Ulgrض من وعاء التخزين • العذائية المختلفة ذات الرائحة القوية، على سبيل المثال الجين • المعفّن أو النقائق الطازجة، والصلundra وغيرها. • يوفر غطاء السيليكون المرن ختم محكم الإغلاق الذي يمنج جفاف • الأطعمة وانتشار الروانج داخل حجرة التلاجة. • ي Parameters استخدام غطاء السيليكون المرن أيضا كAGOدة للبيض أو • وعاء للwyج. • إذا تم استخدام غطاء السيليكون المرن كAGOدة للبيض، ضعها على • رف الباب واستخدم الجزء المكشف لوعاء التخزين لتجزين • المواد العذائية الموجودة في عبوات أصر – الباتيه والمربيات، • أنابيب صغيرة وغيرها.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tray and base (no text or symbols)

* المروحة

المروحة الموجودة تحت سlevel حجرة biodلابة أو المخفية في وحدة التجديد سوف تعمل على توزيع الحرارة بشكل متساوي وتقيل التكنّف على Asphaltح التczرين.

\* (IonAir) م Objects الهواء

• يزيل معقم الهواء الموجود في حجرة biodلاجة مEOPG المكتيريا، والفيروسات، والغازات، والروانح الكريهاة وبندك يوفر دائماً هOUاء نقي في

الثلاثaje. لذلك يفقى Programm طازجً ولذيذ Programm لفرة أطول.

• يمكن تشغيل واب Pharmaceuticals معقم الهواء (IonAir) بواسطة المفتاح الموجود على غطاء المروحة أو على جانب عمود التبريد (حسب الموديل).

للفاكهة والخضروات مع معدل للرطوبة CrispZone درج

• الدرجة الموجود في الجزء السفلي من enthلاجة مُعد ل tangزين الفاكهة والخضروات. ويوفر الروبة ويمنع جفاف المواد الغذائية. يجب أن يتم

تخزين Cascade الغذائية以為ية تغليف مناسبة حتى远景 ابعاث أو امتخاص الروائج والرطوبة. بPhotوي الدرجة على منظم للرطوبة الذي يعمل على ضبط الرو lobة حسب كمية Cascade الغذائية المخزنة.

كميات قيلة منIDAD الغذائية – ادفع المنظم المنزلق إلى اليمين; كميات كبيرة منIDAD الغذائية – ادفع المنظم المنزلق إلى اليسار;

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

- إزالة الدرجة: قم بسبب الدرجة إلى أبعد حد ممكن. ثم، ارفع الجزء deformي واسحبه خارجً بالكامل.

Technical diagram of a drawer with labeled components and directional arrows indicating movement or force

الجانب الداخلي لبابesthesia

تم تركيب حجرات على باب dellaجة (رفوف أو أدراج) تهدف إلى تخزين الجben، والزيدة، والبيض، واللبن الزبادي وغيرها من Mituation الصغيرة المعلفة والأثابيب والمعلبات غيرها. Io-yed حجرة للزجاحات في الجزء السفلي من Mituation.

*) تختلاف الملحقات بحسب الموديل

الرف

• لس leveling الوصول إلى الطعام ووضوح الرؤية، يمكن سحب الرفوف جزئيا إلى الخارج. • يمكن تعديل ارتفاع الرفوف لتناسب مع رغبتك باستخدم الأدلة الموجودة في داخل ثلاحة. لإزالة رف منënك، اسبه إلى الحد الذي يتوقف فيه. ثم، ارفه قليأً من الجزء optimismي واسجبه إلى الخارج. ضع المواد الغذائية السريعة التلف في الجزء الخافي من الرف حيث درجة الحرارة الأدنى.

Diagram showing a mechanical or architectural component with labeled parts 1 and 2, indicating directional movement or motion.

حامل الزجاجات السلكي*

• تثميز بعض الموديلات بوجود حامل زجاجات سلكي. حامل الزجاجات محمي من الانسحاب سهوأ، قم بسببه فقط عندما يكون فارغاً. من أجل سحبه، ارفعه قليلا من الجزء الخفاني واسحبه نحوك. ضع حامل الزجابات بحيّت لا يعيق طول الزجابات إغلاق الباب بشكل صحیح. حمولة الرف القصوى هي 9 زجاجات سعة 0.75 لتر أو 13 كغم کوزن کلي - انظر المملarsece联合国 على الجهة اليمنى Mindاخلي للجهاز. • يمكن أيضا وضع العلب على رف الزجابات (بشكل طولي أو بشكل عرضي).

Technical line drawing of a mechanical assembly with layered components and wavy internal structure (no text or symbols)

* NCAAةadata للزجاجات

• تميز بعض молодيلات يوجد قاعدة لينة حيث يمكن وضع الزجاجات أو العلب عليها. • يمكن استخدام القاعدة اللينة ك fcاعدة للأوعية الساخنة.

Line drawing of a cabinet shelf with a recessed tray and drawer (no text or symbols)

اخタイار درجة الحرارة في الجهاز

• اضبط درجة الحرارة المرغوبة، وذلك بتدوير المفتاح A باتجاه • عقاربKBSACEAAYI BATJAHAE YIMIN. • أي تغيرير في درجة الحرارة المحيطة سوف يؤثر على درجة الحرارة في الجهاز. اضبط الإعدادت باستخدم المفتاح A وفقاً لذلك. الوضعيات باتجاه الجزء الأنتخمن من العلامة يعني انخفاض درجة الحرارة في الجهاز (تبريد اكتر).

ال residط نحو الجزء الأقل ثخانة من العلامة يعني درجة حرارة أعلى (أكثر دفنا). إذا كانت درجة حرارة الغرفة التي تم تثبيت الجهاز بداخلها أقل من 16 درجة مئوية، ن扭曲 بضبط مفتاح درجة حرارة A إلى الجزء الأكثر ثخانة للعلامة.

A A

A B

on/off A زر ضبط درجة الحرارة وتشغيل / إيقاف الجهاز

on/off B زر الإضاءة تشغيل / إيقاف

on/off إيقاف الجهاز

لتشغيل الجهاز: قم بتدوير المفتاح A باتجاه عقارب Csاعة. إطفاء الجهاز: أعد تدوير المفتاح A إلى الوضعية بحيت يشیر السهم إلى الرمر (تحذير: الجهاز لا يزل تحت توتر thyار الكهربائي)

Close-up of a circular mechanical knob with a pencil and pointer, labeled 'A' at the base (no text or symbols on the knob itself)

1. حل التلمة A officer باب حجرة التجميد B وانزع الباب C

2. أدر الباب 180 درجة، ركّب التلمة و lfصل الباب B في الجاب المعاكس لحجرة التجميد.

3. قم بrectطية الفتحات المتبقية ب作战طة الأغطية المرفقة في الكيس.

4. تحقق من «جلدة» إحكام إغلاق الباب (جوانة). إذا كان الباب غير محكم الإغلاق، أزله وأدره 180 درجة.

A C 180° B

1

G A

2

2 B

Technical diagram of a refrigerator with labeled parts D and C, showing internal compartments and directional arrows.

3

E D E

4

F

Technical diagram showing force application on a structural component with labeled force F and directional arrows

5

G B C

C D

6

Line drawing of a device with labeled components A and G, showing no text or symbols beyond labels

7

Diagram showing a mechanical assembly with labeled components and an arrow indicating transformation or assembly.

الإصدار الأول – لوحة التحكم داخل الجهاز

الأدوات المطلوبة: مفتاح ربط رقم 8، م Falk براغي مصلب، مفتاح (بشكل نجمة) رقم 25، م Falk براغي شق. TORX

يجب أن تنتم إجراءات تغيير اتجاه فتح الباب من قبل شخصين على الأقل.

1. قم بازالة غطاء المفصل العلوي (A) وغطاء الفتحة (G).

2. قم بфик المفصل العلوي (B) عن المفصل السفلي (C) وازل الباب (D).

3. قم إبمالة الجهاز إلى الخلف (تأكد bifلا يتكى الجهاز على المكثف، حيث يمكن إLOCاق الضرر بنظام التبريد) ، فك المفصل السفلي (D).

والグル (E) وأعد تركيهم على الجabinet المعاكس. تأكد من تثنيت الحلقات (الرونديلات) كما كانت قبل الفك.

4.(cm بنقل المفصل الحامل للباب (F) إلى الجهة المعاكسة وأعد تركيب الباب (C) على المفصل السفلي (D).

1. أحكم شد المفصل العلوي (B) على الجهة المعاكسة.

2. ضع أغطية المفصل العلوي (A) ، وغطاء الفتحة (G) على الجائب المعاكس.

3. تغوير المقبض (H): قم بازالة'àغطية فتحات مقبض الباب، فك البراغي وأزل المقبض. على الجائب المعاكس من الباب قم بازالة'àغطية

الفتحات و胭ت المقبض. أعد وضع الأغطية على المقبض. ضع أغطية جديدة على الفتحات في المكان الذي قمت بازالة المقبض منه، وهي

موجودة في الكيس مع التعليمات.

-RETRO لا يمكن تبديل اتجاه فتح الباب في الأجنبية قديمة الطراز

• يمكن وضع الجهاز منفرداً أو بجانب قطعة أثناث المطبخ أو الحائط. مع مerationة وجود الفрагع المطلوب لسهولة فتح الباب وسب الأدراج والرفوف (انظر الشكل المرفق).

600 mm 688 mm 640 mm 1201 mm 1249 mm max 90° 644 mm

min 50 mm 600 mm 717 mm 669 mm RETRO 1176 mm 1224 mm max 90° 710 mm

توصيل الجهاز

• قم بتوصيل الجهاز إلى م Priش التيار الكهرباني باستخدام كابل توصيل. يجب أن يكون الم Priش على الجدار مؤرض (مقبس من أجل السلام). يشار إلى الجهد الاسMI المطلوب وتردد التيار على لوحة التصنيف المزودة بالعلومات الأساسية للجهاز. • يجب أن يتم توصيل الجهاز بالتيار الكهرباني Rajنيي وتأريضه وفقاً للمعابير واللوانح السارية. الجهاز يقائم جهد اسمي من 6% إلى 6+%. على الأكثر.

اخ之内 مكان التثبيت

• قم ب henbyت الجهاز في غرفة جافة وجيدة التهوية بشكل منظمة. سف يعمل الجهاز بشكل صحيح إذا كانت درجة الحرارة المحبطة هي成分 الفاصل الزمني المstadt في الجدول. يشراب إلى فئة الجهاز على لوحة التصنيف المزودة بال المعلومات الأساسية للجهاز.

	درجة الحرارة المحيطة من إلى الفئة
	10 درجة مئوية إلى 32 + درجة مئوية (دون العادي) SN
	1 درجة مئوية إلى 32 + درجة مئوية (عادي) N
	16 درجة مئوية إلى 38 + درجة مئوية ( Shelby استواني) ST
	16 درجة مئوية إلى 43 + درجة مئوية (مداري) T

تحذير: تأكد من أن الغرفة التي سيتم تثيبيت الجهاز فيها كبيرة بما فيه الكفاية. ينبفي أن يكون هناك على الأقل متر مكعب واحد (1م) من الفراغ لكل 8 غرام من المواد المبردة. كيمية #: Manufacturer المبredsة موضحة على ل warehouse التصنيف الموجودة داخل الجهاز.

تثنيت الجهاز

يېنغى أن يتم تثنيت الجهاز من قبل شخصين على الأقل لتجNB أي إصابات جسدية أو أضرار في الجهاز.

• يجب أن يتم تثبيت الجهاز بشكل مسطح أو م/unitاً إلى الوراء قليلاً، وإحكام موازنته على أرضية ثابتة. الجهاز مزود بارجل قابلة لل tangديل في الجheit Agencyية لموازنة الجهاز. وبعجلات على الجheit الخلفية للجهاز لتسهيل تحريك وتشبيت الجهاز (فقط في بعض الموديلات). • учеб أن يكون هناك مسافة لا تقل عن 5 سم بين الجهاز وأي قطعة أثناث مطبح (خزائة) مثبتة فوقه، لضمان التهوية الكافية لوحدة المكنّف.

• تم تزويد الجهاز بمابعادات ينبغي تثنيتها على الجزء السفلي خلف الجهاز للمحافظة على مسافة بين الجهاز والGDAR. يمكن تثنيت الجهاز أيضاً بدون استخدام المبابعادات؛ Solكن هذا ربما يعمل على زيادة استهلاك الطاقة.

• لا تعرض الجهاز لاشعة الشمس المباشرة ولا تضع الجهاز بال青睐 من مصر حراوي. أما في حال عدم القدرة على تجنبها، قم بوضع لوح عازل.

75° max 30 mm

Technical diagram of a mechanical device with a spherical component and internal components (no text or symbols)

1 B 2 3 4 A 5 6 7 8

الثلاثة A

حجرة التجميد B

1 وحدة التحكم

2 مروحة مزودة بمعقم للهواء + مفتاح تشغيل /

* (إيقاف)

3 إضاءة LED داخلesthesia

4 رف زجاجي قابل للانسحاب للخارج (الارتفاع

قابل لل tangديل

5 أنوب تصريف المياه / الأخدود

للفاكهة والخضروات مع CrispZone 6 درج

معدل للرطوبة

7 رف بابesthesia (SimpleSlide) قابل ل tangديل

الارتفاع

8 رف الزجاجات

• قد تنغير المलحقات الداخلية للجهاز وفقاً لموديل الجهاز.

• الأدراج محيمية przed الانس解答. من أجل إزالة درج من الجهاز، افتlehه، ثم قم برفع الجزء Alfامي واسحبه خارجً.

• بعض الموديلات أيضاً تميز بوجود وحدة تحكم على الباب.

بعض الإرشادات حول كيفية توفير الطاقة التي

تستهلكها مجموعة Elizabethة - المجمدة

• تceived بتعليمات التركيب.

• لا تفتح باب الجهاز بشكل متكرر أكثر من اللازم.

• تحقق من حين لأخر فيهما إذا كان الهواء يمر بحرية خلف الجهاز.

• يجب الحفاظ على نظامة وحدة التكäftيف المركبة على الجدار الخلفي للجهاز في جميع الأوقات (راجع فصل «تönظيف الجهاز»)

• في حال تلف أو ار ctخاء العازل، فيجب استباداله في أقرب وقعت ممكن.

• يخزن الطعام في أوعية مغلقة أو عبوات مناسبة أخرى.

• يجب السماح للأطعمة بأن تبرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في当选aje.

• قم внذابة الجليد عن الطعام المgmtد في حجرة biodاچة.

• قم بازالة درج المجمدة ، كما هو موضح في التعليمات لاستغلال كامل الحجم الداخلي.

• قم بازالة الجلید عن المجمدة التقليدية عندما تصبح سماكة طبقة الجلید المتراكمة على سطوح مقصورة المجمدة حوالي 3-5 Mapleمترات.

• تأكد من توزيع الرفوف بالتساوي، وأنه قد تم ترتيب Nordعمة بطرية تبنيح ريرة حركة الهواء (يجب الالترام بترتب الأغذية الموصى به

والموضح في التعليمات

• يجب الانتباه في الأجهزة المزودة بمروحة إلى عدم سد فتحات المروحة.

معلومات فنية حول الجهاز

لوحة التصنيف موجودة داخل الجهاز. وُشّير إلى بيانات عن الجهد، والحجم الإجمالي

والصافي، ونوع وكمية سائل التبريد (المبردات)، ومعلومات عن الفئات المناخية. إذا كانت اللغة على لوحة التصنيفisiertلغة من اختيارك أولغة بلدك يمكنك استبدالها باللوحة

المرفقة.

حماية البينة

مواد التغليف مصنعة من مواد ملائمة بيئياً والتي يمكن إعادة تدويرها أو تجميعها أو التخلص

منها دون أي خطر على البيئة.

التخلص من الجهاز القيم

من أجل الحفاظ على البيئة، قم بتسليم الجهاز القيم إلى مراKEز تجmeg الأجهزة المنزلية

المخصصة.

قبل القيام بذلك، قم بما يلي:

• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي الرئيس.

• لا تسمح للأطفال العbite بالجهاز.

تحذير: احذر من إتلاف دائرة التبريد (نظام الت_BRيد). هذا ي Generic أيضاً التلوث.

ي revisير الرمز على المنتج، أو على ملصفة التغليف، على反之 لا يجب التعامل مع هذا戕هاز كنفاية منزلية.

بل يجب تسليمه إلى مراKEز تجmeg النفايات المتخصصة لاعادة تدور الاجهزة الكهربائية والإكترونية.

بال<tخلص من هذا المنّج بطريقة صحيحة، فإنك تساهيم في الحيلولة دون حدوث عواقب سلبية محتملة

ناجمة عن معالجة النف ayات بشكل غير ملائم Walتي تهند البيئة وصحة الإنسان. والتي قد تنتج بسبب

الطريقة غير الصحيحة في التخلص من المنّج. لمزيد من المعلومات الت cockpitيلة حول إعادة تدورير هذا المنّج، يرجى الاتصال بمجلس البلدية المحلي أو بخدمة التخلص من النفايات المنزلية أو بال定了ر الذي اشتريت منه هذا

المنتاج.

يحتوي الجهاز على كمية قليلة من غاز صديق للبيضة R600aLasكنه قابل للاشتعال. تأكد من عدم تلف أي جزء من أجزاء نظام التبريد. تسرب الغاز的人生 خطراً على البيئة، ولكن يمكن أن يسبب إصابات عينة أو الحريق. في حال حدوث تسرب في الغاز، قم بتهويةغرفة جيداً، وافصل الجهاز عن مصر التيار الكهربائي الرئيسي، واتصل بفني الصيانة.

إرشادات هامة حول استخدام الجهاز

تحذير – هذا小微企业 مصّم للاستخدام المنزلي Combined الأماكن المifferentialة مثل: - أماكن عمل)]; في المحلات، وال-marketب، وأماكن العمل أخرى; - في منازل المزارع، و posture في الفنادق، والمو titلات وغيرها من الأماكن السكنية; - أماكن المنامة والافطار; - المطاعم وغيرها من الأماكن الغير مخصصة للبيع بالتجزئة.

تحذير: ينبغي أن تكون فتحات التهوية لموجودة داخل الجهاز أو الأجهزة الغ cats نظيفة وبدون أي عائق.

لا يجب استخدام الفرن في الأماكن المكشوفة ولا يجب تعريضه للمطر.

لا تقم بتخزين مواد قابلة للانفجار مثل علب البخazines التي تحوي على مواد قابلة للاشتعال. عند عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة من الزمن، قمバイقات تشغيله بال ldغط على الزرön MINASIP، وقم بفصل الجهاز عن التيار الكهربائي الرئيسي. قم بتفريغ الجهاز، إذابة التجميد، وتنظيفه واترك الباب مفتوحً جزئياً.

لا تفتح tblاجة في حال عطل أو عند انقطاع التيار الكهربائي، لا تفتح حجرة التجميد في حال تجابز انقطاع التيار الكهربائي 16 ساعة. بعد هذه المدة، استخدام Programm المgmtد، أو تأكد من كفابة التبريد (على سبيل المثال، جهاز بديل).

خطر التثليج (qhضمة الص규يع)

لا تضع الطعام المgmtد في فملك وتجنب لمس الأطعمة المجمدة لأن هذا قد يسب التلیج أو

قصمة الص剿ع.

سلامة الأطفال والأشخاص الضعفاء

الجهاز غير مُعْد للاستخدام من قبل الأطفال والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات الجنسدية والعقلية أو عدم وجود الخberoة والمعرفة الكافية، ما لم تتم مراقبتهم أو توحيههم بكيفية

استخدام الجهاز من قبل الشخصية المسؤول عن سلامتهم. يجب إلا يعبث الأطفال بالجهاز.

يجب أن يتم توجيه الأطفال للتأكد من عدم اللعب بالجهاز.

لا يجوز تنظيف وصيانة الجهاز من قبل الأطفال ما لم تنتم مراقبتهم.

أزل الغلاف المعد لHMAYA THE GEHAZ أو الأجزاء المرفقة أثناء النقل. وضعه بعيداً عن متناول

الأطفال. حيث إنه يشكل خطر الإサービス الشخصية أو الاختناق.

عند التخلص من الجهاز القيم، افصل الكابل الكهربائي، قم بازالة الباب واترك الرفوف داخل

الجهاز. هذا يمنع الأطفال من حبس أنف seinem داخل الجهاز.

للأسواق الأورOBية فقط:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق والają Oreص الذين يعانون من ضعف الديرات الجسدية والعقلية أو عدم وجود الخبرة والمعرفة

الكافية، ما لم تنم مراقبته أو توجيههم بكيفية استخدام الجهاز بطريقة سليمة وفهم الأخطار

الناجمة والمرتبطة باستخدم هذا الجهاز.

يجب إلا يعبث الأطفال بالجهاز.

لا يجوز تنظيف وصيانة الجهاز من قبل الأطفال ما لم تثم مراقبتهم.

يُسمح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 8 سنوات بوضع وإخراج الأشياء في treaties.

تحذير! خطر الحريق / مواد قابلة للاشتعال.

يجب أن يتم توصيل الجهاز إلى التيار الكهربائي الرئيسي وتأريضه وفقاً للأنظمة والمعايير المتدàoyle.

تحذير - لا تضع وصلة متناقلة بعدة مقياس أو مزودات طاقة محولة في الجزء الخلفي من الجهاز.

قبل تنظيف الجهاز، يجب فصله عن التيار الكهربائي (اسحب الكتاب الكهربائي من مقبس الحائط).

تحذير - في حالة تلف الكابل الكهربائي، يجب استب datingه من قابل فني كهربائي مؤهل لتفادي ال Indoط.

تحذير - عند تثبيت الجهاز، تأكد من عدم ان Dialogط أو تضرر الكابل الكهربائي.

إذا لم討عمل إضاءة LED، اتصل بفي الخدمة. لا تحاول إصلاح إضاءة LED بنFKSK، حيث Yemenك خطر التماس مع الجهد العالي!

تحذير: لا تستخدم أية أجهزة كهربائية داخل الجهاز، بل فقط تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة لجهاز التبريد هذا.

تحذير ! عند إذابة التجميد، لا *" ICE مساعدات ميكانيكية أو أساليب أخرى إلا تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.

تحذير! ل同仁ب أي خطر ناتج عن ضعف استقرار الجهاز، تأكد من تثبيته وفقاً للتعليمات.

قبل استخدام الجهاز لأول مرة

قبل توصيل الجهاز إلى التيار الكهربائي الرئيس، يجب قراءة دليل الاستخدام بعناية والذي يصف الجهاز واستخدامه بالشكل الصحيح والأمن. وتماشى مع أنوع / ونماذج مختلفة من الأجنبية، لذلك قد تُدرج في الدليل إعدادات أو ملحقات غير متوفرة في جهازك. نوصي بالاحتفاظ بتعليمات الاستخدام هذه للرجوعibiها في المستقب وإرفاقها بالجهاز في حال بيعه في المستقب.

تحفق من أي ضرر أو مخالفات على جهازك. إذا وجدت أن جهازك متضرر، قم إبلاغ بائع التجزئة الذي اشتريت منه الجهاز.

قبل توصيل الجهاز إلى التيار الكهربائي الرئيسي، اتركة في وضع أفقى لحوالي ساعتين قبل التشغيل، الأمر الذي سيقال من احتمال العمل الغير صحيح للجهاز بسبع عملية النقل.

التجميد فيها أوتوماتيكية.

زوايا الباب مزودة بمبعدات. قم إزرتها وضع مكانها الأغطية المرفقة بالجهاز (فقط في بعض الموديلات).

Mechanical assembly diagram showing a bolt and shaft with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

مقدمة	ملاحظات هامة واحتياطات الاستخدام	4
	بعض الارشادات حول كيفية توفير الطاقة التي تستهاكها مجموعة الثالثة -المjmدة	9
وصف Gehاز	وصف Gehاز	10
	الت rabbit والتوصيل	11
	تغير اتجاه فتح الباب	13
	الteacher بالجهاز بالteacher الميكانيكي	16
	الملحقات الداخلية للجهاز	18
	* (IonAir) معيم الهواء	20
	توزيعIDAD الغذائية الموصى به في Gehاز	22
تخزين وchengيد المواد الغذائية	Tortخزين الطعام في الثالثة(FreshZone)	23
		25
	تجميد و Tortخزين المواد الغذائية المجمدةإجراءات التجديد	26
	تحذيرات هامة تعليق بتجميد المواد الغذائية الطازجة	26
	Tortخزين المواد الغذائية المجمدة صناعياً	27
	مدة Tortخزين المواد الغذائية المجمدةإذابة تجميد المواد الغذائية	27
إذابة التجميد (الجليد) و teenظيف Gehاز غيرها	إذابة الجليد في Gehاز	28
	تنظيف Gehاز	29
	استكشف الأخطاء واصلها	30
	معلومات حول صوت (subjиг) Gehاز	31

نشكركم على الثالثة التي أظهرتموها من خلال شرانكم لاجهزتنا.

نتمنى لمك الكثير من المتعة باستخدم الجهاز.

الجهاز مصّم للاستخدام المنزلي فقط.

الثلاثaje - المجمدة مُعدة للاستخدام المنزلي.

الجزء السفلي هو حجرة التبريد لتخزين المواد الغذائية الطازجة في

درجات حرارة فوق درجة 0 منوية.

الجزء العلوي هو حجرة تجميد المواد الغذائية الطازجة وال tangزين

الطويل الأ futures للمواد الغذائية المجمدة (لسنة واحدة، بحسب نوع

الطعام). هذه الحجرة مُرمةزة باربعة نجوم.

AR

تعليمات الاستخدام

الثلاثة - المجمدة

gorenje