EKO SB120 - Buzdolabı VESTEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EKO SB120 VESTEL

Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tesislerinde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen Tezgah seviyesi buzdolabını kullanımınıza sunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir; cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerldiğini ve kullanımının son derece kolay olduğunu göreceksiniz.

Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL BEYAZ EŞYA A.Ş. tesislerinde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride tekrar incelemek İçin saklayınız.

Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, kurulumu, güvenliği, kullanım amaçları, temizliği ve bakımı, sorun giderme ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyun.

Buzdolabının montaj işlemi sadece Vestel Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır.

Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.

Patlama / yangın tehlikesi riski olduğunu gösterir.

Fişi pirizden çıkartılması gerektiğini / cihazın enerjisinin kesilmesinin gerektiğini gösterir.

İşin yetkili teknik servis tarafından yapılması ya da İletişim Merkezi'nin aranması gerektiğini gösterir.

İçindekiler

Güvenlik Uyarıları......4

Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri......4

Buzdolabınızı Kullanmadan Önce......9

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri 9

Genel Görünüm....12

Sıcaklık Ayarları....13

Yaz/Kış Anahtarı....13

Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar....13

Aksesuar Bilgileri....15

Dondurucu Kapak Açık/Kapalı Göstergesi....15

Buz Kabi 15

Temizlik ve Bakım 16

Eritme....16

Ampulün Değiştirilmesi 17

Sorun Giderme 18

Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları...... 22

Müşterinin Seçimlik Hakları 22

Teknik Özellikler 23

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler 24

Güvenlik Uyarıları

Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Bu kullanım kılavuzunu her zaman cihazınızla birlikte muhafaza edin. Cihazınızı ödünç verdiğinizde bu kullanım kılavuzunu da cihazınızla birlikte verin.
• Kullanım kılavuzunu cihazını-zı kullanmadan önce, yanık, elektrik çarpması, yangın veya yaralanma riskini azaltmak için dikkatlice okuyun ve cihazınızın çalıştırılması, sorun giderilmesi ve temizliğiyle ilgili talimatlara uyun.

UYARI: Cihazın mahfazasında veya gövdesinde han havalandırma deliklerini tutunuz.

UYARI: Buz çözme işlemi-ni hızlandırmak için mekanik ar veya başka yapay yön-er kullanmayın.

UYARI: Üretici tarafından önerilmedikçe, cihazın yiye-aklanan kısımlarında elektriklilar kullanmayın.

UYARI: Buzdolabının so- ğutucu gaz devresine zarar neyin.

UYARI: Ürünün dengesiz- liğinden kaynaklanabilecek lardan kaçınmak için, tali- ara uygun olarak ürün sabit- elidir.

- Eğer ürününüz soğutucu akışkan olarak R600a kullanı -bu bilgiyi soğutucudaki ketten görebilirsiniz- taşıma montaj sırasında soğutma manlarının hasar görmemeşin dikkatli olunması gerekir. 200a çevre dostu ve doğal gaz olmasına karşın patlayıcıelliğe sahip olduğundan, so-ma elamanlarındaki herhan-pir hasar nedeniyle oluşacak sızıntı sırasında buzdolabınızı k alev veya ısı kaynağından klaştırıp cihazın bulunduğu amı birkaç dakika süreyle ha-andırınız.

- Cihazın içerisinde yanıcı içeriği bulunan aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeler bulundurmayın.

- Bu cihaz kapalı mekanlarda ev ve benzeri yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Örneğin; - Dükkanlarda, mağazalarda, ofislerde, diğer çalışma ortamlarında ve buraların personel mutfaklarında;

-Çiftlik evleri;

-Ötel, motel ve diğer konakla- ma tesislerinin müşterileri ta- rafından odalarında kullanım; -Yatak ve kahvaltı sunan yerler.

- Yiyecek içecek hizmeti ve benzer perakende olmayan uygulamalarda.

- Cihaz ticari ya da toplu kullanıma uygun değildir.

- Cihazınızı sadece açıklanan kullanım amacına göre kullanın. Bu kullanım kılavuzunda açıklanmış olan talimatları izleyin.

- Cihazınız kullanım amacının dışında kullanıldığında ve/veya kullanımı başka bir şekilde yapıldığında, tehlikeli durumlar yaratabilir veya tehlikeye neden olabilir.

- Cihazınızın üretim ve kullanım amacı dışındaki amaçlar için kullanılması sonucunda cihazınızda oluşabilecek olan hasarlar ve arızalardan dolayı sorumluluk kabul edilmeyecektir. Böyle bir durum ürünün garantisinin iptaline sebep olacaktır.

- Bu tür hasarlar, sadece kullanıcı tarafından karşılanır.

- Eğer besleme kablonuz prize

uygun değilse, herhangi bir teh- likeyi önlemek amacıyla besle- me kablosu yetkili servis tara- findan değiştirilmelidir.

• Besleme kablonuz zarar gör-müşse kablosu yetkili servis ya da yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir.
• Buzdolabınızın şebeke kablo-suna topraklı özel fiş takılmıştır. Bu fiş en az 16 amper değerinde topraklı özel priz ile kullanılmalıdır. Evinizde böyle bir priz yok ise, uzman bir elektrikçiye yaptırınız.
• Cihazı sadece AC akımına ve topraklı prize bağlayın. Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan üretici firma sorumlu değildir.
• Olası elektrik çarpmalarını önlemek için cihazınızın elektrik prizindeki topraklama hattının ve elektrik kaçağı koruma devresinin uygun durumda olduğundan emin olun.

Cihazınızı asla aşağıdaki durumlarda kullanmayın:

- Cihaz, lambası, fiş veya elektrik kablosu hasarlı ise,

• Cihaz düşürülürse, gözle görülür hasar belirtisi varsa veya düzgün çalışmazsa,
• Cihaz, elektrikli parçalar görülecek şekilde hasar görmüşse,
• Cihaz ıslanmışsa, su veya diğer sıvıların içine düşmüşse, sel baskınına maruz kalmışsa, elektriksel parçaları suyla temas etmişse,
• Cihazdan garip bir ses, duman ve koku gelirse.

Eğer yukarıdaki durumlardan birisi tespit edilirse, cihazınızı hemen kapatın, güç bağlantısını kesin ve yetkili servisle irtibata geçin. Hasarlı bir cihaz ya da cihazın hasarlı parçaları ciddi yaralanmalara ve yangına neden olabilir.

• Cihazınızda herhangi bir arıza meydana gelirse, cihazı kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Cihazı sökmeyin, yanlış bir şekilde tekrar monte edilirse, kullanılırken elektrik çarpması riskine neden olabilir. Cihazın içinde kullanıcı tarafından tamiri yapı-labilecek parça yoktur.

- Üretici tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarların kullanılması cihaz hasarına ve yaralanmalara neden olabilir.

- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, işitsel veya aklî yeteneklerinde kayıp olan veya tecrübe ve bilgi yoksunluğu çeken kişiler tarafından denetim veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimatların verilmesi ve içerdiği tehlikelerin anlaşılması durumunda kullanılabilir.

- Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Çocukların kapıya tutunup sarkmalarına izin vermeyin.

- Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Eski buzdolabınız kilidi olan bir buzdolabıysa, atmadan önce kilidini kırın veya çıkartın; çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir kazaya neden olabilir.

- Cihazı yalnızca tip levhası üzerindeki bilgilere göre bağlanmalı ve çalıştırılmalıdır. Cihazı kullanmadan önce elektrik şebekenizin gerilim değerinin cihazın anma değerleri plakasında belirtilen değer ile uyumlu olduğunu kontrol edin.

- Elektrik çarpması riskini önleyebilmek için cihazınızı acqukhava koşullarında ve ıslak zeminler üzerinde kullanmayın.

• Fişi prizden çıkartırken mutlaka fişten tutun ve dışa doğru çekin, kablodan çekmeyin.
• Cihaz beyan artık çalışma akımı 30 mA aşmayan bir artık akım cihazı (RCD) üzerinden beslenmelidir.
• Çoklu priz ve uzatma kablosu kullanmayınız.
• Hasarlı, yırtılmış veya eskimiş kablolu fişi prize sokmayınız. Asla kabloyu çekmeyiniz, bükmeyiniz veya hasar vermeyiniz.
• Bıçak ve benzeri sivri uçlu aletlerle buzu kırmayınız veya kazımayınız.
• Herhangi bir elektrik çarpması-na sebebiyet vermemek için fişi prizden kesinlikle ıslak elle takıp çıkarmayınız.
• Buzdolabınızın dondurucu bölmesine cam şişe ve kutulardaki asitli içecekleri kesinlikle koymayınız. Şişe ve kutular patlayabilir.

• Patlayıcı ve yanıcı maddeleri emniyetiniz açısından buzdolabınıza koymayınız. Alkol oranı yüksek içkileri, cihazınızın soğutucu bölmesine ağızlarını sıkı bir şekilde kapatarak ve dik olarak yerleştirin.

• Dondurucu bölmesi içinde üretilen buzu çıkarırken elinizin temas etmesinden sakınız, buz yanıklara ve / veya kesiklere neden olabilir.

• Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle dokunmayın. Dondurma ve buz küplerini, dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz yemeyin.
• Dondurulan yiyecekler çözül-düğünde tekrar dondurmayınız. Gıda zehirlenmesi gibi sorunlara sebep olabileceğinden sağlığı-nız açısından tehlike yaratabilir.
• Ambalaj malzemeleri çocukların için tehlikelidir. Bütün ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamayacakları bir yerde muhafaza edin.
• Ürün uzun süre kullanılmaya-caksa, cihazın fişini prizden çekin.
• Aşağıdaki durumlarda cihazın fişinin prizden çekilerek elektriğinin kesildiğinden emin olun:
• Kurulum işleminden önce,
• Temizlik ve bakım işleminden önce,
• Tamir işlemlerinden önce.

Temizlik ve Bakım Sırasında Dikkat Edilecek Güvenlik Bilgileri

• Cihazı “Temizlik ve Bakım” bölümünde anlatıldığı gibi düzenli bir şekilde temizleyin. Cihazın temizlik ve bakımına başlamadan önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin.
• Cihazınızı su dökerek yıkama-yın.
• Cihazınızın iç ve dış kısmını ilik ve sabunlu su ile yumuşak bir bezle veya süngerle silin.

UYARI: Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazınızın içini, parçalarını ve aksesuarlarını temizledikten sonra iyice kurulayıp dolabınıza yerleştirin. Cihazınızı çalıştıracağınız zaman cihazınızın, aksesuarlarının ve parçalarının kuru olduğundan emin olun. cihazınızın elektrikli parçalarının içine su girmesi cihazınızda ciddi hasarlara sebep olacaktır.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edil mesi Gereken Güvenlik Bilgileri

- Buzdolabını taşırken ve yerleş-tirirken so şutucu gaz devresine zarar vermeyin.

• Taşınırken ürünün içerisindeki aksesuarların zarar görmemesi için aksesuarları sabitleyiniz.
• Cihazınızı taşırken ve kullanımınız sırasında, cihazınızı 45 dereceden fazla ya tırmayın, aksi takdirde kompresör hasar görecektir.
• Cihazınızda kapı kolu varsa, kapı kolun dan tutup taşıma veya yer değiştirme yapmayın.
• Orjinal ambalaj ve köpükler, tekrar taşınma için (isteğe bağlı olarak) saklanabilir.
• Tekrar taşınma durumunda buz-dolabınızı kalın ambalaj, bant veya sağlam iplerle bağlamalı ve ambalaj üzerindeki taşıma kurallarına mutlaka uymalisınız.
• Yer değiştirme ve taşınma sırasında önce buzdolabınızın içindeki hareket edebilen parçaları (raflar, aksesuarlar, sebzelik vs.) çıkartınız veya dolap içine bantlayıp sarsıntıya karşı sağlamlaştırınız.

Sorumluluk Sınırlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacı dışında kullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişikliklerin yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Buzdolabınızı Kullanmadan Önce

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

- Kurulum ve tamir işlemlerini her zaman Yetkili Servise yaptırın. Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. Yetkili teknik servise ulaşmak için İletişim Merkezi numarasını arayın.

• Kurulum işleminden sonra elektrik fişi kolayca erişilebilir olmalıdır.
• Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce iletişim merkezi numarasını arayarak size en yakın yetkili servise ulaşabilir, buz-dolabınızın kurulması, çalıştırılması ve kullanılması konusunda yardım talebinde bulunabilirsiniz.
• Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak uygun bir yere yerleştiriniz. Buzdolabınız açık havada kullanılmamalı ve yağmur altında kalmamalıdır.
• Ocak, fırın, kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en

az 50 cm, elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm uzakta olmalıdır.

• Buzdolabınızın üstüne ağır eşya koymayınız ve üstten en az 15 cm boşluk kalacak şekilde uygun bir yere yerleştiriniz.
• Buzdolabınız, bir derin dondurucu ile yan yana yerleştirilirse aralarında en az 2 cm açıklık bırakılması, dış yüzeyde nem yoğuşmasını önlemek açısından gereklidir.

• (Cihazınızda varsa) Kondense-rin (arkadaki siyah kanatlı kısım) duvara dayanmaması için size verilen mesafe ayar plastiğini şekilde gösterildiği gibi 90° döndürerek takınız.

- Buzdolabı montajında duvar ile buzdolabının arka bölgesi ara- sındaki boşluk 75 mm'yi aşma- malıdır.

- Buzdolabınızın düzgün ve sar-sıntısız çalışması için ayarlanabilir ön ayakların uygun yüksekliğe getirilerek karşılıklı olarak dengelenmesi gerekir. Bunu, ayarlı ayakları saat yönünde (ya da ters yönde) çevirerek sağlayabilirsiniz. Bu işlem, yiyecekler dolaba yerleştirilmeden önce yapılmalıdır.

• Buzdolabınızı kullanmadan önce, bir çay kaşığı yemek sodası katacağınız ılık su ile bütün parçalarını silip daha sonra temiz su ile durulayarak kurulayınız. Temizlik işlemi bittikten sonra tüm parçaları yerlerine yerleştiriniz.
• Buzdolabınızın altında hava dolasımını engelleyecek hali, kilim vs. olmamalıdır.

Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi

• Buzdolabınızın kapaklarındaki kapı kollarının montajı buzdolabınızın ön yüzeyinden yapılmışsa, buzdolabınızın kapısının açılış yönü değişemez.
• Ayrıca kapı kolu bulunmayan modellerde de kapı açılış yönü değişimi mümkündür.
• Eğer sahip olduğunu buzdolabının kapısının açılma yönü değişebiliyorsa, kapı yönü değişimi için İletişim Merkezi numarasını arayıp teknik destek talep ediniz.

Ayarlı Ayakların Ayarlanması

Buzdolabınızın düzgün ve sarsıntısız çalışması için ayarlanabilir ön ayakların uygun yüksekliğe getiren karşılıklı olarak dengelenmesi gerekmektedir. Bunu, ayarlı ayakları saat yönünde (ya da ters yönde) çevirerek sağlayabilirsiniz. Bu işlem, yiyecekler dolaba yerleştirilmeden önce yapılmalıdır.

Bu görsel yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır. Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir.

1. Buzluk
2. Dondurucu bölme ve kapağı
3. Soğutucu bölme rafı
4. Sebzelik üstü cam raf

5. Sebzelik

6. Ayarlı ayaklar

7. Şişelik rafı
8. Kapı rafları
9. Termostat düğmesi ve aydınlatma
10. Yumurtalık

Sıcaklık Ayarları

Buzdolabınızın soğutucu ve dondurucu bölümlerindeki sıcaklık ayarlarının otomatik olarak yapılmasını sağlar. 1 ve 5 değerleri arasında istenilen herhangi bir değere ayarlanabilir. Termostat ayar düğmesini 1'den 5'e doğru çevirdikçe soğutma derecesi artar. Kış aylarında enerji tasarufu sağlamak amacıyla buzdolabınızı daha düşük konumda çalıştırabilirsiniz.

Önemli: Termostat düğmesini 1'den önceki konuma getirmeyin. Bu konumda dolabınız soğutma yapmayacaktır.

Tavsiye Edilen Termostat Düğmesi Konumları

5 : Yeni konulan yiyeceklerin hızlı dondurulması ve hızlı buz elde etmek içindir. Buzdolabınız uzun süreli çalışacaktır. Dondurucu bölüm yeterince soğuduğunda tekrar eski konumuna getirilmelidir.

3 - 4 : Normal kullanım konumudur. En iyi performansı bu konumda elde edersiniz.

1 - 2 : Daha az soğutma yapmak için kul- lanılabilen konumdur. Kış ayralında enerji tasarrufu yapmanızı sağlar.

Yaz/Kış Anahtarı

- Yaz / Kış anahtarı her üründe mevcut değildir. Ürününüzde bulunmuyorsa bu açıklamayı göz ardı ediniz.

- 20°C nin altındaki ortam sıcaklığında cihazın uygun biçimde çalışmasını garantiye almak için termostatın yanındaki düğmeye basarak "l" konumuna getiriniz. Sıcaklık (20°C üstüne) yükseldiğinde kapatmak için tekrar düğmeye basarak "0" konumuna getiriniz.

Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar

- Buzdolabınızın dondurucu bölmesi (**) -12°C değerine kadar soğutma yapabilir.

• Termostat ayarı, buzdolabınızın kapısının ne kadar sıklıkla açılıp kapandığı, içerisinde ne kadar yiyecek saklandığı ve buzdolabınızın bulunduğu ortam sıcaklığı göz önüne alınarak yapılmalıdır.
• Buzdolabınızın, prize ilk takıldıktan sonra tamamen soğuyabilmesi için, ortam sıcaklığına bağlı olarak 24 saate kadar kesintisiz çalışması gerekir. Bu süre zarfında, buzdolabınızın kapısını sık açıp kapamayınız ve aşırı doldurmayınız.
• Ani elektrik kesilmesinden sonra veya buzdolabınızın fişini prizden çektikten sonra tekrar çalıştırmak istediğinizde buzdolabınızın soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğundan, cihazınıza zarar vermemek için 5-10 dakika bekledikten sonra çalışmasını sağlayınız.
• Buzdolabınız, bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına göre, standartlarda belirtilmiş ortam sıcaklık aralıklarında çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Buzdolabının belirtilen sıcaklık değerlerinin dışındaki ortamlarda çalıştırılırması, soğutma verimliliği açısından tavsiye edilmez.

İklim sınıfı Ortam sıcaklığı °C
T 16 - 43	°C arası
ST 16 - 38	°C arası
N 16 - 32	°C arası
SN 10 - 32	°C arası

- Buzdolabınızın 10°C den daha soğuk ortamlarda çalıştırılması verimliliği açısından tavsiye edilmez.

Aksesuar Bilgileri

Dondurucu Kapak Açık/ Kapalı Göstergesi

Donurucu bölmesinin kapı kolu üzerinde bulunan kırmızı işaret, kapının tam olarak kapanmadığını, açık olduğunu gösterir. Eğer bu işaret "KIRMIZI" ise kapı tam kapanmamış demektir. Dondurucu bölmede buzlanmayı ve fazla enerji kaybını önlemek için kapının tam olarak kapanmış olmasına, yani "KIRMIZI" işaretinin kaybolmuş olmasına lütfen dikkat edin.

Dondurucu kapak Açık/Kapalı göstergesi

• Buz kabına yeteri miktarda su koyun ve buzdolabınızın buzluk bölümüne yerleş-tirin.
• Buzkabinızın içindeki su buz olduktan sonra, buz kabını hafifçe sağa sola çeviririp oluşan buz küplerini çıkartabilirsiniz.

Aksesuarlar bölümündeki tüm yazılı ve görsel anlatımlar, cihazınızın modeline göre değişkenlik gösterebilir. Açıklanan aksesuarların hepsi ürününüzde bulunmayabilir. Ürününüzde bulunmayan aksesuarlar için yapılan açıklamaları dikkate almayınız.

Temizlik ve Bakım

- Cihazı "Temizlik ve Bakım" bölümünde anlatıldığı gibi düzenli bir şekilde temizleyin.

- Cihazın temizlik ve bakımına başlamadan önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin.

• Cihazınızı su dökerek yıkamayın.

- Cihazınızın iç ve dış kısmını ılık ve sabun-lu su ile yumuşak bir bezle veya süngerle silin.

- Parçaları tek tek çıkartıp, sabunlu su ile temizleyin. Bulaşık makinasında yıkama-yın.

- Temizlik için tiner, benzin, asit gibi yanıcı, parlayıcı ve eritici malzemeler asla kul- lanmayın.

- Cihazınızın içini, parçalarını ve aksesuarlarını temizledikten sonra iyice kurulayıp dolabınıza yerleştirin. Cihazınızı çalıştıracağınız zaman cihazınızın, aksesuarlarının ve parçalarının kuru olduğundan emin olun.

- Yılda en az bir kere kondenser (arkada siyah kanatlı kısım) kuru ye yumuşak bir fırça kullanılarak temizlenmelidir. Bu, buzdolabınızın daha verimli çalışmasını ve enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacaktır.

UYARI: Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazınızın içini, parçalarını ve aksesuarlarını temizledikten sonra iyice kurulayıp dolabınıza yerleştirin. Cihazınızı çalıştıracağınız zaman cihazınızın, aksesuarlarının ve parçalarının kuru olduğundan emin olun. cihazınızın elektrikli parçalarının içine su girmesi cihazınızda ciddi hasarlara sebep olacaktır.

Eritme

Soğutucu Bölmesi

• Soğutucu bölmesi tam otomatik eritme yapar. Eritme sonucu oluşan su, su toplama olduğundan geçerek buzdolabınızın arkasındaki buharlaştırma kabına akar ve burada kendiliğinden buharlaşır. (Suyun toplanıp buharlaştığı kap havalandırma kapağının altındadır.)
• Su toplama olduğundaki deliğin tıkanıp tıkanmadığını belirli zaman aralıklarıyla kontrol ediniz. Gerektiğinde şekilde gösterildiği gibi temizleme çubuğu ile tıkanıklığı açınız.

- Belirli aralıklarla yarım bardak ılık su dökerek su boşaltma borusunu temizleyiniz.

Dondurucu Bölmesi

Dondurucu bölmesi donmuş besinlerin bozulmaması için otomatik eritme yap- maz. Oluşan karlar buzdolabınızla birlikte verilen buz kazıma küreği ile belli aralıklarla alınmalıdır. Dondurucu bölmesi yılda en az bir veya iki kez eritilip temizlenmelidir.

Bu amaçla;

- Damlalığın yerinde olmasına dikkat ediniz.

- Buz çözme işleminden bir gün önce termostat ayarını 5 konumuna getirerek donmuş yiyeceklerin daha soğuk olmalarını sağlayınız.

- Yiyecekleri gazete kağıdına sararak buz-dolabınızın soğutucu bölmesine yerleş-tiriniz ve buz çözme işlemi bitene kadar soğutucu kapısını açmayınız. Böylece donmuş yiyeceklerinizin erimelerini en-gellemiş olursunuz.

- Buzdolabınızın fişini prizden çekerek veya termostat düğmesini “.” konumuna getirerek buzun erimesini bekleyiniz.

- Buz çözme işlemi sırasında dondurucunun kapısını açık tutarsanız ve içine orta boy, içi sıcak su dolu bir kap yerleştirirse-niz buzun çözülme işlemi daha da kolay-laşacaktır. Çözülmeye başlayan buzları, buz küreği ile kazıyarak çıkarabilirsiniz. Bu işlem için asla keskin, ucu sivri metal aparat kullanmayın.

- Dondurucu içinde oluşacak suyu kuru bir sünger veya bez yardımı ile alarak kuru-layınız.

Ampulün Değiştirilmesi

Buzdolabınızın soğutucu bölmesinin ay- dinlatılması amacıyla kullanılan ampul, ter- mostat kutusunun içinde bulunmaktadır.

Ampulün değiştirilmesi için;

- Buzdolabınızın fişini prizden çıkartınız.

- Kutunun kapağını, yandaki tırnaklardan bastırarak çıkartınız. (A)

- Gücü 15 Watt' tan fazla olmayan yeni bir ampul ile değiştiriniz. (B)

- Kapağı yerine takınız. (C)

- 5 dakika bekledikten sonra fişi takınız.

Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, aşağıdaki açıklamalar doğrultusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz. Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa Vestel İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz.

Sorun Sebebi Çözüm
Buzdolabınız çalışmıyor.	Elektrik arızası olabilir.	Uzman bir elektrikçi ile iletişime geçin.
	Cihazın fişi prize uygun şekilde takılmamış	Sıkıca prize takın.
	Fişin takıldığı prizin sigortası ya da ana sigorta atmış olabilir.	Sigortanın çalışır konuma getirilmesini sağlayın.
	Termostat ayarı “” konu-munda olabilir	Termostat ayarını 1-5 aralığında bir konuma getirin.
	Prizde arıza olabilir.	Prizde arıza olup olmadığını kontrol etmek için buzdolabınızın fişini çalıştığına emin olduğunu uz bir başka prize tekrar takıp deneyin. Çalışan başka bir prizde çalıştır-maya devam edin ya da ehliyetli bir elektrik teknisyenine prizini zi değiştirtin.
Buzdolabınız yeterli soğutma yapmıyor.	Termostat ayarı doğru olmayabilir.	Termostat ayar düğmesinin konumunu yükselterek arttırın.
	Buzdolabınızın kapısı sık açılıyor veya uzun süreli açık kalıyor olabilir.	Kapısı sık açıp kapatmayın. Özellikle bu durumda birkaç saat kapıları açıp kapatmayın.
	Buzdolabınızın kapısı tam olarak kapanmamış olabilir.	Dolabın içine yüklenen yiyecekler kapıya temas ediyor olabilir. Bu durumu düzelttiğiniz halde kapılar kapanmıyorsa yetkili teknik servisten yardım talep ediniz.
	Buzdolabınız, hava dolaşımını engelleyecek şekilde arka duvarına temas eden kap veya yiyecek yerleştirilmiş olabilir.	Dolabınızın içine yiyecekleri yerleştirirken bu duruma dikkat ediniz.
Buzdolabınız yeterli soğutma yapmıyor.	Buzdolabınız aşırı derecede dolu olabilir.	Fazla yüklenmiş yiyecekleri dolaptan çıkartmalısınız.
	Buzdolabınız ile arka duvar arasında yeterli mesafe olmayabilir.	“Buzdolabınızı kullanmadan önce” kısmında açıklanan mesafe ayar plastiği ile gerekli boşluğu bırakabilirsiniz.
	Çalışma ortam sıcaklığı ürününüzün standartlarına uygun olmayabilir.	Çalışma ortam sıcaklığının kılavuzda belirtilen limitler içinde olduğundan emin olun.
Buzdolabınızda yiyecekler gereğinden fazla soğuyor.	Termostat ayarı doğru yapılmamış olabilir.	Termostat ayar düğmesinin konumunu küçülterek azaltın.
	Dondurucubölmesinde çok miktarda yeni yerleştirilmiş yiyecek olabilir.	Bu durumda, onları dondurmak için kompresör daha uzun çalışma-cağından soğutma bölmesindeki yiyecekleri de gereğinden fazla soğutması mümkün olabilir. Bir süre sonra sorun kendiliğinden düzelebilir.
Buzdolabınız sesli calışıyor.	Ayarlanan sıcaklık seviyesinin sabit kalabilmesi için, kompresör zaman zaman devreye girecektir. Bu sıra-da buzdolabınızdan gelecek sesler fonksiyon gereği normaldir.	Gereken sıcaklık seviyesine ulaş-tığı zaman, sesler otomatik olarak azalacaktır.
Buzdolabınız sesli çalışmaya devam ediyor olabilir.*	Cihazınız dengede olmayabilir. Ayarlı ayaklar ayar-lanmış olabilir.	Cihazınızın ayaklarını kullanma kılavuzunda anlatıldığı biçimde ayarlayın.
	Cihazınızın arkasında bir şey var olabilir.	Cihazın arkasındaki eşyaları kal-dırın.
	Cihazınızdaki raflar veya raflardaki tabaklar titreşiyor olabilir.	Rafları ve/veya tabakları yeniden yerleştirin.
	Cihazınızın üstüne konan eşyalar titreşiyor olabilir.	Cihazın üzerine eşya koymayınız.
Buzdolabınızın içinde nem oluşuyor.	Yiyecekler düzgün ambalajlanmamış olabilir. Buzdolabınıza koymadan önce kaplar iyi ce kurulanmamış olabilir.	Yiyecekleri kuru bir kapta ağzı kapalı olarak buzdolabınıza yerleştirin.
	Buzdolabınızın kapıları çok sık açılıyor olabilir. Kapı açıldığında, odadaki hava-da bulunan nem buzdola-bına girer. Özellikle odanın nem oranı çok yük sek ise, kapıyı ne kadar sık açarsa-nız, nem birikimi o kadar hızlı olur.	Buzdolabınızın kapılarını daha seyrek açmaya dikkat ediniz.
Buzdolabınızda bazı yiyecekler donuyor.	Buzdolabının arka kısmına koyulan nemli yiyecekler soğuk havayla temas etmiş olabilir.	Arka kısma nemli yiyecekleri koymaktan kaçınız. Kapalı bir kapta muhafaza ediniz.
Kapısı düzgün bir biçimde açılıp kapan-mıyor.	Yiyecek paketleri kapıla-rın kapanmasını engelliyor olabilir.	Dolabınıza yiyecekleri yüklerken bu duruma dikkat edin.
	Kapı bölmeleri, raflar ve çekmeceler düzgün yerleş-tirilmemiş olabilir.	Rafların ve bölmelerin düzgün yerleşmesini sağlayın.
	Kapı contaları bozuk veya yırtılmış olabilir.	Bu durumda yetkili teknik servis-ten yardım talep edin.
	Buzdolabınız düz bir ze-minde olmayabilir.	Buzdolabınızın kurulumunu ve çalışmasını düz bir zeminde ger-çekleştirin.
Kapı contasının te-mas ettiği kabinin kenarı sıcak olabilir.	Özellikle yaz aylarında (sı-cak hava larda), kompresör çalışması esnasın da, dolap üzerinde contanın temas ettiği yüzeylerde ısınma oluşabilir.	Normal bir durumdur.

\* Normal Sesler;

Çırtırtı (Buz Kırılma) Sesi:

• Otomatik buz çözme işlemi esnasında.
• Cihaz soğuduğu veya ısındığı zaman (ci-haz malzemesindeki genişmeler).

Kısa çıtlama: Kompresörü açılıp kapandığı zaman duyulur.

Kompresör sesi (Normal motor sesi):

Bu ses, kompresörün normal çalıştığı anlamına gelir. Kompresör, devreye girerken, kısa süreli olarak biraz daha sesli çalışabilir.

Fokurtu ve şiriltı sesi: Bu ses, sistem içerisindeki soğutucu akışkanın borular içinde akması esnasında oluşur.

Su akış sesi: Buz çözme işlemi esnasında, buharlaştırma kabına akan suyun normal sesi. Cihazda buz çözme işlemi yapılırken bu ses duyulabilir.

Önemli Notlar

• Ani elektrik kesilmesinde herhangi bir sorun yaşamamak için fişi pirizden çı-kartın. Elektriktrikler geldikten sonra fişi pirize tekrar takın.
• Herhangi bir sebepten dolayı fişi prizden çıkarttiğınızda, buzdolabınızın soğutma sistemine zarar vermemek için yaklaşık 5-10 dakika bekledikten sonra tekrar fişi pirize takabilirsiniz.
• Buzdolabınızı uzun bir süre kullanmaya-caksanız (yaz tatillerinde gibi), fişi prizden çıkartın ve termostat düğmesini “•” konu-muna getiriniz, eritme işleminden sonra Temizlik ve bakım bölümünde anlatılan uyarıları dikkate alarak temizleyip nem ve koku oluşmasını engellemek için kapıyı açık bırakın.
• Bu uyarıların hepsini yerine getirdiğiniz halde buzdolabınızda hala sorun varsa, lütfen İletişim Merkezi numarasını arayıp teknik destek talep ediniz.
• Aldığınız cihaz, ev tipi kullanım için üretilmiş olup, sadece evde ve belirtilen amaçlar için kullanılabilir. Ticari yada toplu kullanıma uygun değildir. Tüketicinin buna aykırı kullanımında, TKHK hükümlerinde belirlenmiş, ücretsiz onarım ve garanti süresi içinde arızalardan üretici ve satıcının mesuliyetinin kalktığını önemle belirtiriz.
• Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları

Cihazın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atilması

• Eski buzdolabınız kilidi olan bir buzdolabıysa, atmadan önce kilidini kırın veya çıkartın; çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir kazaya neden olabilir.
• Eski Soğutucu ve dondurucular, izolasyon malzemeleri ve CFC içeren soğutma gazı ihtiva etmektedirler. Bu nedenle eski buzdolabınızı elden çıkarırken çevreye zarar vermemeye özen gösterin.

*Elektrikli ve elektronik ev eşyalarında bulunabilecek zararlı maddelerin çevre ve insan sağlığı üzerine olumsuz etkilerini en aza indirmek amacıyla atık haline gelmiş

olan ürününüzü,

– diğer evsel atıklardan ayrı toplayınız,
– yeniden kullanım, geri dönüşüm, geri kazanım veya bertarafına katkıda bulunmak için belirlenen toplama nok-talarına götürünüz,

- kayıt dışı toplama yapanlara verme-yiniz.

Toplama noktaları ile ilgili olarak bağlı bulunduğunuz belediyeler veya ürünü satın aldığınız dağıtıcı ile görüşünüz.

Ambalaj Bilgisi

Ürün ambalajı, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Müşterinin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;
3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantisız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Teknik Özellikler

Model adı EKO SB120
Enerji sınıfı A +
Enerji tüketimi	0,359 (kW / 24 saat) / 131 (kW / yıl)(Gerçek tüketim, cihazın nerede ve nasıl kullanıldığına bağlıdır.)
Toplam Net hacim 117 lt
Soğutucu bölme Net hacim 105 lt
Dondurucu bölme Net Hacim 12 lt
Yıldız Sınıfı	** (-12°C ve daha soğuk)
Dondurma kapasitesi - kg / 24 saat
İklim sınıfı T (16	°C - 43°C)
(Y) Yükseklik 840 mm
(G) Genişlik 540 mm
(D) Derinlik 630 mm
Ağırlık 29,69 kg
Elektrik girişi 220-240 V / 50 Hz

Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

Uyumluluk Bilgileri

• Cihazınız 16°C ile 43°C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalışmak üzere tasarlanmıştır.
• Ürün IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC standartlarına uygun olarak tasarlanmıştır.
• Ürün "AEEE" yönetmeliğine uygundur.
• Ürün PCB içermez.

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler

• Cihazı serin, havalandırması iyi bir odaya yerleştirin, direkt güneş ışığına maruz kalmasından ve ısı kaynaklarının (radyatör, fırın ....vb.) yakınına koymaktan sakının. Aksi takdirde yalıtım plakası kullanın.
  – Sıcak yiyecek ve içeceklerin cihaz dışında soğumasını bekleyin.
• Donmuş gıdaları, çözülmesi için buz-dolabına koyun. Donmuş bir gıda çözülürken mevcut düşük ısısı buz-dolabının soğumasına yardımcı olur. Böylece enerjiden tasarruf edilmiş olur. Donmuş gıdanın dışarıya konul-ması enerji israfına neden olur.
  – İçecekleri ve sulu yemekleri buzdolabına koyarken kapalı bir kapta olmalarına dikkat edin. Aksi takdirde cihaz içindeki nem artacaktır. Bu ise çalışma süresini uzatır. İçeceklerin ve sulu yemeklerin kapalı kaplarda muhafaza edilmeleri ayrıca kokularının ve tatlarının bozulmasını engeller.
  – İçecekleri ve gıdaları buzdolabına koyarken, cihazın kapısını mümkün olduğunca kısa süre açık tutun.
• Cihaz içinde farklı sıcaklık değerlerine sahip bölümleri kapalı tutun. (sebzelik, chiller bölümü ....vb.)
• Kapı contası temiz ve esnek olmalıdır. Eskimiş contaları değiştirin.
  – Enerji tüketiminin artmasını önlemek için, arada sırada cihazın arkasını yumuşak ve kuru bir boya fırçası veya benzeri bir alet yardımıyla temizleyin.

GARANTI BELGESi

MALIN		SATICI FİRMANIN		ALICININ
Cinsi	BUZDOLABI	Ünvani		Adı, Soyadı
Markası	VESTEL	Adresi		Adresi
Modeli
Seri No		Tel-Faks		Tel
		E-posta
		Fatura Tarihi
		Fatura No
		Kaşe ve İmza		Genel MüdürErgün Güler
Teslim Tarihi ve Yeri
Azami Tamir Süresi 20 İşgünü
Garanti Süresi 2 Yıl
URETICI FIRMA:Vestel Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa - TürkiyeTel: 44 44 123Web: www.vestel.com.tr/destekE-posta: [e-mail]		TURKIYE GENEL DAGITICISI:Vestel Ticaret AŞ.Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394 Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYETel: 44 44 123Web: www.vestel.com.tr/destekE-posta: [e-mail]

Zorlu Holding kuruluşudur.

VESTEL

VESTELE

VESSTE.

MUSTERIN SECIMLIK HAKLARIMusteri: malin 6502 sayil Tuketimin Korunmasi Hakkindamunumada. ayip daha sonra ortaya qikms osla bile, malinmustersye teslim tarihinden libderin iki yllik zamansmi surresigrinde;MUSTERIN NIS SECIMLIK HAKLARIMusteri: malin 6502 sayil Tuketimin Korunmasi Hakkindamunumada. ayip daha sonra ortaya qikms osla bile, malinmustersye teslim tarihinden libderin iki yllik zamansmi surresiGrinde;MUSTERIN NIS SECIMLIK HAKLARIMusteri: malin 6502 sayil Tuketimin Korunmasi Hakkindamunumada. ayip daha sonra ortaya qikms osla bile, malinmustersye teslim tarihinden libderin iki yllik zamansmi surresiGrinde;MUSTERIN NIS SECIMLIKHAKLARIMusteri: malin 6502 sayil Tuketimin Korunmasi Hakkindacanun kukumleri yuranca ayip dilugunun ansilmasidurunumada. Ayip daha sonra ortaya qikms osla bile, malinmustersye teslim tarihinden libderin iki yllik zamansmi surresiGrinde;MUSTERIN NIS SECIMLIK HAKLARIMusteri: malin 6502 sayil Tuketimin Korunmasi Hakkindacanun kukumleri yuranca ayip dilugunun ansilmasidurunumada. Ayip daha sonra ortaya qikms osla bile, malinmustersye teslim tarihinden libderin iki yllik zamansmi surresiGrinde;

7. Garanti belgesi ile ilgili olark çaklabilecek sorular için T.C.Cumirk ve Ticaret bakanigı Tuketimin Korunmasi ve Pryasacozetimi General Mudurlığı ne basyurulabilir.GARANTI YUKUMULUÇU - MUSTERININ DIKKAT ETMESI1. Garanti belgesi uzirnide mamulın orjinial seri numarasındadaharifat yapidlig hallerde garanti geezisdir.karmisi higbir sekilde ghain tamir ve taliğine mudahalevekilil personiden ya da yetkilil servislerden baska hichirkimşenin higbir sekilde ghain tamir ve taliğine mudahale2. Garanti yukumuliğunun geeiri odlibmesi için, VESTELetvil personiden ya da yetkilil servislerden baska hichirkimşenin higbir sekilde ghain tamir ve taliğine mudahale4. Asgıda azkılanan koşullarda azizal chiqaz garantı karpasminga3. Arizal cihazan tamir yervil (cihazan kulandıgi yer veya servisatovyes) ve sekiliyetvil seriş beliler.4. Asgıda azkılanan koşullarda azizal chiqaz garantı karpasminga3. Arizal cihazan tamir yervil (cihazan kulandıgi yer veya servisatovyes) ve sekiliyetvil seriş beliler.5. Garanti belgesi in dehanımdan (regulator, kesinitisiz güçkarı du), kayakanlan arizalar.(d) limazin voltal duszkıluq uva yeva falziliğindan, hatalielektrik tesislindan, chizan etkektinde belirlütenden farkialbir sabdeke geriliminie bagljanmasıyla olusan arizalar.(dujme, asiri sarsilma, darbe vəs), oilsabilicek arizalar.(e) Doga olvarmin (yildirim, sel. su bashim, depem, yangen5. Garanti belgesi in temermul ettirlerek tuktetitve verilmessorumluluq tuketimin malit satri aldigı yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satri aldigı yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı, yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı, yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı, yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı, yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı,yuzuleerdebozulma, çilizime, kirmilamar ve arizalar(yəs), vol acaçaj arizalar.5. Garanti belgesi in temermul ettirlerek tuktetitve verilmessorumluluq tuketimin malit satan aldigı yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı, yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı, yetkil salic, acetevorsumluu. Sorumluluq. Garanti belgesi in temermul ettirlerek tuktetitve verilmessorumluluq tuketimin malit satan aldigı yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı, yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı, yetkil salic, acetevorsumluluq tuketimin malit satan aldigı, yetkil salic, acetevorsamlu.6. Malin kulturnma kivauzunda yer alan husularsa aykinkuullanimasindan kayakanlan arizalar garantı karpasmindisindair.Ş. Malin kulturnma kivauzunda yer alan husularsa aykinkuullanimasindan kayakanlan arizalar garantı karpasmin6. Malin kulturnma kivauzunda yer alan husularsa aykinkuullanimasindan kayakanlan arizalar garantı karpasmin6. Malin kulturnma kivauzunda yer alan husularsa aykinkuullanimasindan kayakanlan arizalar garantı karpasmin6. Malin kulturnma kivauzunda yer alan husularsa aykinkuullanimasirdan kalıti terkut medisilenturabin medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislenmedislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medisislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medisлен medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen median medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislenmedian medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medislen medium medislen medium medislen medium medislen medium medislen medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium mediummedium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium medium moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderately moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate modest moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate moderate Moderate level of the Italianica yedreticlinde birdinsie bildirim tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindien tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindenan tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindena tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindenen tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindnen tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindinen tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindEN tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindene tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindener tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindelen tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindel tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindeno tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindend tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindenn tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindeln tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindén tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindin tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindex tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindhen tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindBen tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindan tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindyen tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindes tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindens tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihinden tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindisen tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihind CIS tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindesi tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindisel tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindesis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindensis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindbis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tarihindenis tari

Satış sonrası en iyi hizmeti sunabilmek için buradayız.

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

44 44 123

[e-mail]

www.vestel.com.tr'den CANLI DESTEK

VESTEL MOBİL UYGULAMA

VESTEL MÜŞTERİ HİZMETLERİ tüm kanallardan iletilen taleplerinizi alır.

Talebinizle ilgili gerekli incelemeleri ve analizini gerçekleştirir.

Talebiniz hakkında sizi bilgilendirir.

*Talebiniz doğrultusunda memnuniyet hedefiyle hizmet verilmesini sağlar.

Talebinizi teşekkür alma hedefiyle sonuçlandırır.

44 44 123

www.vestel.com.tr