Minimalistik Inverter 12 A++ - Klima VESTEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Minimalistik Inverter 12 A++ VESTEL

Doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız.

Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tesislerinde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen MINIMALISTIK INVERTER 9/12/18/24 DUVAR TİPİ SPLIT KLİMA' yı kullanımınıza sunmaktadır. Bu kullanım kılavuzu size klimanızın kullanımında yol gösterecektir. Klimanızın en ileri teknolojik çözümler içerldiğini ve kullanımının son derece kolay olduğunu göreceksiniz.

Klimanız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir.

Klimanızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL BEYAZ EŞYA A.Ş. tesislerinde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Güvenlik İle İlgili Önemli Bilgiler

Bu kullanım kılavuzu, klimanızın ilk kullanımı, güvenliği, kullanım amaçları ve klimanızın temizliği ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

Bu kullanım kılavuzunu her zaman klimanızla birlikte muhafaza edin. Ürünü bir başkasına devrettiğinizde kılavuzu da birlikte verin.

Kullanım kılavuzunu klimanızı kullanmadan önce, yanık, elektrik çarpması, yangın veya yaralanma riskini azaltmak için dikkatlice okuyun ve klimanızın çalıştırılması, sorun giderilmesi ve temizliğiyle ilgili talimatlara uyun.

Klimanın montaj işlemi Vestel Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Klimanın topraklaması yapılmalıdır.

UYARI: Ölüm veya ağır yaralanma riskini belirtir.

DİKKAT: Yaralanma veya mal hasarı riskini belirtir.

İçindekiler

Güvenlik Uyarıları......5

Klimanın Kurulumu ile İlgili Güvenlik Bilgileri......5

Klimanın Kullanımı ile İlgili Güvenlik Bilgileri......6

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri....9

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri....10

Kurulum 11

Montaj Konumunun Seçilmesi 11

İç Ünite....11

Diş Ünite....11

Soğutma Çevrimi....12

Isitma Çevrimi 12

İç ve Dış Ünite Elektrik Bağlantıları...... 14

Piller....15

Sorumluluk Sınırlaması 15

Teknik Değerler 16

MİNİMALİSTİK INVERTER 9 A++ Teknik Değerler......17

MİNİMALİSTİK INVERTER 12 A++ Teknik Değerler ...... 18

MİNİMALİSTİK INVERTER 18 A++ Teknik Değerler ...... 19

MİNİMALİSTİK INVERTER 24 A++ Teknik Değerler......20

Genel Görünüm....21

İç Ünite....21

İç Ünite Gösterge 21

Diş Ünite....21

Uzaktan Kumanda....22

Uzaktan Kumanda Pillerinin Takılması ve Değiştirilmesi......23

Kumanda Saatinin Ayarlanması....23

Uzaktan Kumandanın Kullanılması Sırasında Dikkat Edilmesi

Gereken Noktalar 24

Klimanızın Uzaktan Kumanda Olmadan Çalıştırılması......24

Kullanımı....25

İlk Çalıştırma ve Hızlı Kullanım......25

Çalışma Sıcaklık Aralıkları 25

Klimanızın İşlevleri....26

Mod İşlevi....27

Soğutma İşlevi 27

Isitma İşlevi....27

EKO (Enerji Tasarrufu) İşlevi....28

Yatay Kanat İşlevi 28

Nem Alma İşlevi....29

Turbo İşlevi....30

Uyku Modu....30

Otomatik Kapatma İşlevi 30

Otomatik açma kapatma işlevi....31

İç Ünite Eşanjör Kurutma ve Temizleme İşlevi ......31

Iyonizer İşlevi 31

Kumanda Işığı / Sinyal Sesi İptal İşlevi 32

Reset (Sifirlama) İşlevi 32

Favori İşlevi 32

Pratik ve Faydalı Bilgiler 32

Temizlik ve Bakım 33

Çalıştırma Önerileri......34

Sorun Giderme ....35

Hata ve Koruma Mesajları 37

Ürün Bilgi Fışı MİNİMALİSTİK INVERTER 9 A++ ......38

Ürün Bilgi Fışı MİNİMALİSTİK INVERTER 12 A++......39

Ürün Bilgi Fışı MİNİMALİSTİK INVERTER 18 A++......40

Ürün Bilgi Fışı MİNİMALİSTİK INVERTER 24 A++......41

Cihazın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atilması ......42

Ambalaj Bilgisi 42

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler 42

Müşterinin Seçimlik Hakları 44

Güvenlik Uyarıları Klimanın Kurulumu ile İlgili Güvenlik Bilgileri

UYARI: Klima topraklanmalıdır. Yetersiz topraklama elektrik çarpmalarına neden olabilir. Topraklama kablosunu bir gaz borusuna, su borusuna, paratonere veya bir telefon topraklama kablosuna bağlamayın. Montaj işleminden sonra, elektrik verilerek topraklama kaçak kontrolü yapılmalıdır. İhmal ederseniz elektrik çarpması veya üründe hasara sebep verebilir.

UYARI: Montaj işlemi, “Montaj Talimatlarına” uygun olarak Vestel Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Müşteriler klima montajını kendisi yapmamalıdır. Aksi takdirde, hasar veya yaralanma meydana gelecektir.

UYARI: Kablo bağlantısı milli elektrik düzenlemelerine uygun olarak uzman bir elektrikçi tara-fından yapılmalıdır.

UYARI: Klimanız kalıcı bir şekilde sabit bir kablo donanımına bağlanmışsa ve 10 mA'i aşabilen bir kaçak akıma sahipse, sabit kabloya, çalışma akımı 30 mA' yi aşmayan bir kaçak akım koruma rölesi bağlanmalıdır.

UYARI: Klimanız elektrik şebe-kesine uygun akımda gecikmeli V-otomat ile bağlanmalıdır.

UYARI: Klima montajını yanıcı gazların veya sıvıların olduğu yerlere yapmayın. Bu yangına neden olabilir.

UYARI: Olağandışı gürültü ve titreşim meydana gelmemesi için klimanın iyice sabitlenmesini yetkili servis personelinden talep edin.

UYARI: Dış ünitenin komşularınızın rahatsız olmayacağı bir yere montaj edilmesini yetkili servis personelinden talep edin.

UYARI: Montaj işleminden sonra, elektrik şalteri/sigortası kolayca erişilebilir yerde olmalıdır.

- Klima yalnızca ürün etiketi üzerindeki bilgilere göre bağlanmalı ve çalıştırılmalıdır. Klima kullanmadan önce elektrik şebekenizin gerilim değerinin ürün etiketinde belirtilen değer ile uyumlu olduğunu kontrol ettirin.

UYARI: Klimanızı mutlaka si-gorta vasıtasıyla topraklı enerji hattına bağlayın ve çalıştırın.

UYARI: Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan üretici firma sorumlu değildir.

• Kurulum ve tamir işlemlerini her zaman Yetkili Servise yaptırın.
• Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan işlemler ne-deniyle doğabilecek zarar-lardan üretici firma sorumlu tutulamaz.
• İç ünitenizin yerden yüksekliği 1,8 metreden az olmayacak şekilde montajlanmalıdır.

Klimanın Kullanımı ile İlgili Güvenlik Bilgileri

UYARI: İç ve dış ünitelerdeki hava girişine veya çıkışına parmaklarını zı veya diğer cisimleri sokmayın.

UYARI: Dış ünitenin önüne herhangi bir engel koymayın ve üzerini örtmeyin.

UYARI: Hava akış yönlendirici- sinin kanatları arasına birşey sok- mayın, iç ünite fanı hasar görebilir ve yaralanabilirsiniz.

UYARI: Fan yüksek hızda döndüğünden yaralanmalar meydana gelebilir.

UYARI: Elektrik kesintilerinde,

gök gürültülü ve şimşekli hava- larda klimanın hasar görmesini önlemek için sigortayı/şalteri in- direrek klimanın güç bağlantısını kesin. Bunu ihmal etmek yangın veya elektrik çarpmasıyla sonuç- lanabilir.

UYARI: Kyoto protokolü kapsamında yer alan florlu sera gazları içermektedir.

DİKKAT: Hava akımının uzun süre doğrudan vücudunuza gel-memesine dikkat edin. İnsanları, hayvanları veya bitkileri kesin-likle klimadan çıkan sıcak veya soğuk havaya doğrudan maruz bırakmayın. Havanın yönünü, insanlara doğrudan üflemeyecek şekilde ayarlayın.

Uzun süre soğuk havaya maruz kalmayın. Bu durum fiziksel ve sağlıksal sorunlara neden olacaktır.

DİKKAT: Camları ve kapıları kapatın aksi takdirde soğutma veya ısıtma performansı düşecektir.

- Klimayı hiç hava almayan alanlarda uzun süre kullanmayın. Klimayı ocak vb. cihazlarla aynı anda çalıştırırken ortamı ara sıra havalandırın.

• Nem çok yüksekse ya da kapı veya pencere açıksa klimayı uzun süre çalışır halde bırakmayın.
• Dış ünite hariç klimayı açık-hava koşullarında (güneş, yağmur vb.) bırakmayın.
• Klima kapalı mekanlarda kullanılmak üzere ev tipi kullanımlar için tasarlanmıştır. Klimayı bulunduğunuz mekanı soğutma ve ısıtma dışında (örn.; hassas aygıtların, gıda-ların, evcil hayvanların, bitkilerin korunması için) kullan-mayın.

UYARI: Klimanın kullanım ama- cının dışında kullanılması hasar veya tehlikeli durum yaratabilir ve klimanın garantisinin iptaline sebep olur. Bu şartlarda oluşa- bilecek hasarlar kullanıcı tarafından karşılanır. Klimanızı sadece açıklanan kullanım amacına göre kullanın.

- Elektrik devresine aşırı yük binmesini önlemek için, aynı devrede bir başka yüksek güç çeken cihaz çalıştırma- yın. Uzatma kabloları ya da çoklu prizlerle bağlantı yapmayın. İhmal ederseniz elektrik çarpması veya klima-

da hasara sebep olabilir.

• Klimanın 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel, duyusal, zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilmesi için gözetim altında olmaları veya klimanın güvenli kullanımı ile ilgili talimatları ve tehlikeleri anlamaları gerekir.
• Çocuklar klimayla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılma-malıdır.
• Özellikle çocukları klimanın iç ünitesinden uzak tutun.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tara-fından yapılmamalıdır.
• Ambalaj malzemeleri boğul-maya neden olabilir. Çocuk-ların erişebileceği yerlerden uzak tutun.
• Kullanmadan önce, klimanızın işlevlerini doğru bir şekilde kontrol edin.

• Klima yalnızca elektrik kablo-sunda ve klimanın gövdesinde hiçbir hasar görünmediği takdirde kullanılmalıdır.

• Elektrik kablosunda düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Klimanın elektrik kablosunu çekerek zorlamayın. Elektrik kablosunun üzerine hiçbir eşya koymayın.

• Elektrik kablosu zarar gör-müşse herhangi bir tehlikenin önlenmesi için sadece üre-ticinin önerdiği yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.

Klimanızı asla aşağıdaki durumlarda kullanmayın:

- Klima veya elektrik kablosu hasarlıysa,

• Klima düzgün çalışmıyorsa,

- Klimanın elektrikli parçaları görünür şekilde hasarlanmışsa,

- Klima ıslanmışsa, su veya diğer sıvıların içine düşmüşse, sel baskınına maruz kalmışsa, elektriksel parçaları suyla temas etmişse,

• Klimadan garip bir ses, du-man ve koku gelirse.

Eğer belirtilen durumlardan birisi tespit edilirse, klimanızı hemen kapatın, güç bağlantısını kesin ve yetkili servisle irtibata geçin.

- Hasarlı bir klima ya da parçaları ciddi yaralanmalara ve yangına neden olabilir.

• Klimanızda herhangi bir arıza meydana gelirse, klimayı kendiniz tamir etmeye çalışmayın, klimayı sökmeyin.
• Yanlış bir şekilde yeniden montaj edilirse kullanılırken elektrik çarpması riskine ne- den olabilir. Klimanın içinde kullanıcı tarafından tamiri ya- pilabilecek parça yoktur.
• Uretici tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarların kul-lanılması klima hasarına ve yaralanmalara neden olabilir.
• Klimada soğutucu gaz dolasımının gerçekleştiği soğutma devresine kesici ve delici aletler kullanarak zarar vermeyin. Isı değiştirici gaz kanallarının ve boru uzantı-larındaki üst yüzey kaplama-larının delinmesi durumunda püskürecek soğutucu gaz, cilt tahrişleri ve göz yaralan-malarına sebep olur.
• Çalışır durumda iken klima-daki hava giriş-çıkış bölümlerini ve dış ünitenin üzerini örtmeyin veya herhangi bir cisimle kapatmayın.

• Klimaya doğru yanıcı ve soğutucu gazlar içeren spreyler sıkmayın.

• Klimada soğutucu gaz kaçağı meydana geldiğinde ortamı havalandırmak için pencereleri açın ve Yetkili Servisi arayın.

• Klimanın bulunduğu ortamda yanıcı gaz kaçağı meydana geldiğinde gazı ve klimayı kapatın. Ortamı iyice havalandırmadan klimayı çalıştırmayın.
• Klimanın ve elektrik kablo-sunun yakınında ısıtıcı cihaz-lar koymayın. Bu cihazlardan yayılabilecek aşırı ısı, klimanın plastik parçalarını eritebilir.
• Islak ve nemli eller ile klimaya dokunmayın, çalıştırmayın.
• Klima uzun süre kullanılma-yacaksa, elektrik bağlantısını sigortadan kesin.
• Enerji kesintisi sonrası enerji geldiğinde klimanız en son çalıştığı modda çalışmaya başlar.
• Eğer elektrik kesintisi devam ederken evinizden çıkacaksanız, klimanızın otomatını kapalı konuma getiriniz.
• Asla deliklerin içine herhangi bir cisim düşürmeyin ya da sokmayın.

Aşağıdaki durumlarda klimanın kapatıldığından ve sigortadan/ şalterden elektriğinin kesildiğinden emin olun:

- Kurulumdan önce,

- Temizlik ve bakım işle- minden önce,

- Tamir işlemlerinden önce,

• Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin. Aksi takdirde ciddi sağlık problemleriyle karşılaşabilirsiniz.
• İç üniteyi yağmur altında veya ıslanabileceği bir yerde bırakmayınız.
• Klima montaj edildiği yerden sökülerek başka bir yere montajı yapılacaksa yetkili servis ile bağlantıya geçiniz.

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Temizlemeden önce elektrik çarpma riskine karşı koruma için klimanızı kapatıp sigorta-sını veya şalterini indirin.
• Klimayı temizlemek için sıvı veya aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. Üzerine su ve diğer sıvıları sıçratmayın aksi takdirde plastik parçalar ha-

çarpması meydana gelebilir.

• Kısa devrelerin ve yangının meydana gelmesini önlemek için iç üniteyi kuru tutun.“Te-mizlik ve Bakım” bölümünde anlatıldığı gibi klimanızı temizleyip, bakımını gerçekleştirin.
• Kimyasal maddeleri kullanmayın ve klimaya yaklaştırmayın. Benzin, tiner vb. mad- deleri kullanmayın.
• Hava filtresini iyice kuruduktan sonra takın. Filtreler olmadan çalıştırılması arızaya sebep olabilir.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Klimanızın taşınması ve nakliyesi esnasında, iç üniteyi taşırken OK yönüne dikkat ediniz.
• Dış üniteyi dik olarak taşıyınız ve beklediği yerde dik olarak bulundurunuz.
• İç ve dış ünite kutularının üzerine basmayınız ve üzerlerine ağır yükler koymayınız.
• Klimanın başka bir yere montajı için yetkili servis ile

Kurulum

UYARI: Klima milli tesisat talimatına uygun olarak kurulmalıdır.

UYARI: Klimanın kurulumu "Kurulum talimatlarına" uygun olarak Vestel Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır.

UYARI: Montaj binanın merdivenlerine, çıkışlarına ve koridorlarına yapılmamalıdır.

Klimanın denendiği durağan basınc 100 KPa'dır.

Klimanın elektrik bağlantısında kullanılması gereken sigorta 9.000 ve 12.000 btu için C tipi 16A, 18.000 ve 24000 btu için C tipi 20A' dir.

Klimanın montajının yapılacağı mekandaki elektrik tesisatı kablo çapının uygun kesitte olmasına dikkat edilmelidir.

Klimanızın yalnızca dış ünitesi bina dışında kullanıma uygundur.

Montaj Konumunun Seçilmesi

İç Ünite

• Klimanın yakınında buhar veya ısı kaynağı olmamalıdır.
• Montaj konumunda hava dolaşımını etkileyen herhan-gi bir engel olmamalıdır.
  • Hava dolaşımı iyi olmalıdır.
  • Tahliye kolay yapılabilmelidir.
• Kapı girişine yakın olmama- lidir.
• Klima ile duvar, tavan, de-korasyon ve diğer engeller arasında yeterli mesafe ol-malıdır.
• Montaj konumu tavandan yaklaşık 30cm aşağıda olmalıdır.

Dis Ünite

• Dış üniteyi güneş ışığından veya yağmurdan koruyan bir tente varsa kondenserin isıyı dağıtımının engellemediğinden emin olun.
• Klima ile duvar, tavan, de-korasyon ve diğer engeller arasında yeterli mesafe ol-malıdır.

Soğutma Çevrimi

graph TD
    A["GENLEŞME ELEMANI"] --> B["DIŞ ÜNİTE"]
    B --> C["KOMPRESÖR"]
    C --> D["iÇ ÜNİTE"]
    D --> A

graph TD
    A["Isıtma Çevrimi"] --> B["DIŞ ÜNİTE"]
    B --> C["KOMPRESÖR"]
    C --> D["İÇ ÜNİTE"]
    D --> E["GENLEŞME ELEMANI"]
    E --> F["Isıtma Çevrimi"]

İç ve dış ünitelerin kurulumu yapılırken aşağıdaki şemada belirtilen açıklıklara uyulmalıdır.

İç ve Dış Ünite Elektrik Bağlantıları

İç ve dış ünite bağlantı şeması

İç Ünite Dış Ünite

graph TD
    A["1"] --> B["Faz"]
    C["2"] --> D["Nötr"]
    E["3"] --> F["Topraklama"]
    G["4"] --> H["Sinyal"]
    I["5"] --> J["Sinyal"]
    B --> K["A"]
    D --> L["B"]
    F --> M["C"]
    H --> N["D"]

Dış ünite kablo bağlantı resmi

1 2 3 4 5 6 A B C D

1. Kapak
2. Terminal panosu
3. Topraklama kablosu
4. Pano
5. Ara bağlantı kablosu
6. Kablo bağlantı tespit vidası

Piller

• Pilleri doğrudan güneş ışığı, ateş vb. etkenlere veya aşırı sıcağa maruz bırakmayın.
• Kullanılmış pillerle yeni pilleri bir arada kullanmayın. Biten pilleri pillerin takılması bölümünde anlatıldığı şekil ve tipteki pillerle değiştirin. Şarj edilebilir piller kullanmayın.
• Pillerin akmış olması halinde uzaktan kumandayı kullanma yın. Pillerden akan sıvıya temas etmeyin. Temas halinde suyla yıkayın.
• Kumanda ekranındaki simgesi pillerin tükendiğini gösterir. Bu simgeyi gördüğünüzde pilleri değiştirin.

Sorumluluk Sınırlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım talimatları, klimanın çalıştırılması, bakımı ve klimanızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amaçının dışında kullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişiklikler yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralan-malar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Klimanın montajının yapılacağı mekandaki voltajın klimanızın teknik özelliklerinde belirtilen çalışma voltaj aralığına en uygun seviyede olması için gerekli kontroller yapılmalı ve gerekli önlemler alınmalıdır. Klimanın montajının yapılacağı mekandaki elektik tesisatının uygunluğu tüketicinin sorumluğundadır.

Teknik Değerler

• Anma değerleri TS EN 14511 standardaki T1 iklim koşullarına göre belirlenmiştir. İç ve dış ortam sıcaklıklarının, standartda esas alınan sıcaklık değerlerinden farklı olması durumunda soğutma ve ısıtma kapasiteleri değişecektir.
• Sezonsal verim değerleri EN 14825 Standardına göre belirlen-miştir.
• Ürün etiketinde veya ürün ile birlikte verilen diğer dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir ve ürünün kullanım ve iç/dış ortam şartlarına göre değişebilir.
• Teknik özellikler ve bu kılavuz önceden haber verilmeden değiş- tirilebilir.

Bu ürün 2014/30/EU (Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği) ve 2014/35/EU (Alçak Gerilim (LVD) yönetmeliği) sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur.

Bu ürün Atık Elektrik ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği'ne (AEEE) uygundur.

MİNİMALİSTİK INVERTER 9 A++ Teknik Değerler
Anma Kapasitesi	Soğutma Btu/h 8	530
	Isıtma Btu/h 10.00
Anma Kapasitesi	Soğutma (kW) 2,50
	Isıtma (kW) 2,93
Kapasite Aralığı	Soğutma Btu/h 3	800 - 10	0.800
	Isıtma Btu/h 3.70	- 12.200
Giriş Gücü(Anma)	Soğutma W 805
	Isıtma W 830
Çalışma Akımı(Anma)	Soğutma A 3,6
	Isıtma A 3,7
Tasarım Yükü	Soğutma (kW)		2,5
	Isıtma (kW)		2,0
Sezonsal EnerjiVerimliliği	(SEER) Soğutma		6,1
	(SCOP) Isıtma		3,8
Sezonsal Enerji Sınıfı	Soğutma/Isıtma A++/A
Soğutucu Akışkan			R410A
Güç Kaynağı			220-240V / 50 Hz
Dış Ünite Ölçüleri	GxYxD	mm	720 * 532 * 245
İç Ünite Ölçüleri	GxYxD	mm	817 * 298 * 194
Ara Bağlantı Boruları	Sıvı Hattı	inç	1/4"
	Gaz Hattı	inç	3/8"
Ses gücü	İç ünite	dbA	53
	Dış ünite	dbA	60
Dış Ortam ÇalışmaSıcaklığı	Isıtma (En düşük)		-10
	Soğutma (En yüksek)		+46
MİNİMALİSTİK INVERTER 12 A++ Teknik Değerler
Anma Kapasitesi	Soğutma Btu/h 12.000
	Isıtma Btu/h 13.000
Anma Kapasitesi	Soğutma (kW) 3,52
	Isıtma (kW) 3,81
Kapasite Aralığı	Soğutma Btu/h 4.400 - 14.000
	Isıtma Btu/h 4.100 - 14.200
Giriş Gücü(Anma)	Soğutma W 1300
	Isıtma W 1310
Çalışma Akımı(Anma)	Soğutma A 6,6
	Isıtma A 5,8
Tasarım Yükü	Soğutma (kW)		3,5
	Isıtma (kW)		3,0
Sezonsal EnerjiVerimliliği	(SEER) Soğutma		6,1
	(SCOP) Isıtma		3,8
Sezonsal Enerji Sınıfı	Soğutma/Isıtma A++/A
Soğutucu Akışkan			R410A
Güç Kaynağı			220-240V / 50 Hz
Dış Ünite Ölçüleri	GxYxD	mm	720x532x245
İç Ünite Ölçüleri	GxYxD	mm	817x298x194
Ara Bağlantı Boruları	Sıvı Hattı	inç	1/4"
	Gaz Hattı	inç	3/8"
Ses gücü	İç ünite dbA		53
	Dış ünite	dbA	61
Dış Ortam ÇalışmaSıcaklığı	Isıtma (En düşük)		-10
	Soğutma (En yüksek)		+46
MİNİMALİSTİK INVERTER 18 A++ Teknik Değerler
Anma Kapasitesi	Soğutma Btu/h 18.000
	Isıtma Btu/h 19.500
Anma Kapasitesi	Soğutma (kW) 5,28
	Isıtma (kW) 5,72
Kapasite Aralığı	Soğutma Btu/h 6.100 - 21.300
	Isıtma Btu/h 5.700 - 21.500
Giriş Gücü(Anma)	Soğutma W 1885
	Isıtma W 1900
Çalışma Akımı(Anma)	Soğutma A 8,4
	Isıtma A		8,7
Tasarım Yükü	Soğutma (kW)		5,3
	Isıtma (kW)		4,0
Sezonsal EnerjiVerimliliği	(SEER) Soğutma		6,5
	(SCOP) Isıtma		3,8
Sezonsal Enerji Sınıfı	Soğutma/Isıtma		A++/A
Soğutucu Akışkan			R410A
Güç Kaynağı			220-240V / 50 Hz
Dış Ünite Ölçüleri	GxYxD	mm	1080x275x215
İç Ünite Ölçüleri	GxYxD mm		811x619x320
Ara Bağlantı Boruları	Sıvı Hattı	inç	1/4"
	Gaz Hattı	inç	1/2"
Ses gücü	İç ünite dbA		55
	Dış ünite	dbA	63
Dış Ortam ÇalışmaSıcaklığı	Isıtma (En düşük)		-10
	Soğutma (En yüksek)		+46
MİNİMALİSTİK INVERTER 24 A++ Teknik Değerler
Anma Kapasitesi	Soğutma Btu/h 2	2.700
	Isıtma Btu/h 22.950
Anma Kapasitesi	Soğutma (kW) 6	65
	Isıtma (kW) 6,73
Kapasite Aralığı	Soğutma Btu/h 6	900 - 2	4.000
	Isıtma Btu/h 6.60	0 - 25.000
Giriş Gücü(Anma)	Soğutma W 2.720
	Isıtma W 2.690
Çalışma Akımı(Anma)	Soğutma A 12,1
	Isıtma A 11,8
Tasarım Yükü	Soğutma (kW) 6	6
	Isıtma (kW) 4,5
Sezonsal EnerjiVerimliliği	(SEER) Soğutma		6,5
	(SCOP) Isıtma		3,8
Sezonsal Enerji Sınıfı	Soğutma/Isıtma		A++/A
Soğutucu Akışkan			R410A
Güç Kaynağı			220-240V / 50 Hz
Dış Ünite Ölçüleri	GxYxD	mm	1080x275x215
İç Ünite Ölçüleri	GxYxD	mm	911x619x320
Ara Bağlantı Boruları	Sıvı Hattı	inç	1/4"
	Gaz Hattı	inç	5/8"
Ses gücü	İç ünite	dbA	57
	Dış ünite	dbA	66
Dış Ortam ÇalışmaSıcaklığı	Isıtma (En düşük)		-10
	Soğutma (En yüksek)		+46

Genel Görünüm

Görseller yalnızca klimanın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır. Parçalar klima modeline göre farklı olabilir. Resimler temsilidir.

İç Ünite

VESTEL 1 4 24 inverter 5 3

1. Hava girişi
2. Gösterge
3. Hava çıkışı
4. Ön kapak
5. Yatay kanat

İç Ünite Gösterge

1 2 24 3 4

1. Çalışma modu göstergesi/Buz eritme
2. Zamanlayıcı göstergesi
3. Fan göstergesi
4. Turbo göstergesi/lyonizer

Dis Ünite

1 VESTEL 2 3

1. Hava girişi
2. Hava çıkışı
3. İç ünite bağlantı noktaları

Uzaktan Kumanda

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12:00 Aç 18:00 Kapat 10:18 ENERJİ TASARRUFU 24°C ULTRA SESSİZ HİSET OTO temiz SOĞUT ISIT 23 24 25 26 27 28 29 30 31 13 SOĞUT ISIT 32 33 34 14 15 MOD TURBO 16 UYKU KAPAT 17 MODU MODU 18 OTOTEMİZ EKO FAVORİ 19 SAAT Reset 20 40 21 41 22 42

UYARI: (*) işaretli özellikler satın aldığınız üründe bulunmayabilir.

1. Açma kapama ayar göstergesi
2. Saat göstergesi
3. Enerji tasarrufu göstergesi
4. Sıcaklık göstergesi
5. Otomatik mod sıcaklık ayar göstergesi
6. Sessiz/Ultra Sessiz mod göstertesi
7. Fan hız göstergesi
8. Sinyal (Bip) sesi göstergesi
9. lyonizer göstergesi (*)
10. Konum sıcaklığını hisset göstergesi (*)
11. Uyku modu göstergesi
12. Pil değiştirme göstergesi
13. Soğutma düğmesi
14. Isıtma düğmesi
15. Mod seçim düğmesi
16. Yatay kanat ayar düğmesi
17. Uyku modu düğmesi
18. Düşey kanat ayar düğmesi (*)
19. Konum sıcaklığını hisset düğmesi (*)
20. Otomatik temizleme düğmesi(*)
21. Saat ayarı düğmesi
22. Iyonizer düğmesi(*)
23. Soğutma modu göstergesi
24. Isitma modu göstergesi
25. Fan modu göstergesi
26. Nem alma modu göstergesi
27. Düşey kanat göstergesi (*)
28. Yatay kanat göstergesi
29. Otomatik mod göstergesi
30. Otomatik temizleme göstergesi (*)
31. Favori mod göstergesi
32. Sıcaklık yükseltme düğmesi
33. Açma kapama düğmesi
34. Sıcaklık düşürme düğmesi
35. Turbo modu düğmesi
36. Fan hız ayarı düğmesi
37. Açma kapama zamanı ayar düğmesi
38. Otomatik kapama ayar düğmesi
39. Favori mod düğmesi
40. Eko Mod düğmesi
41. Fabrika ayarları düğmesi
42. Kumanda ışığı ve Sinyal Sesi düğmesi

Uzaktan Kumanda Pillerinin Takılması ve Değiştirilmesi

Kumanda ekranındaki □ simgesi pillerin tükendiğini gösterir. Bu simgeyi gördüğünüzde pilleri değiştirin. İki adet AAA tip 1,5 V kalem pil kullanın, şarj edilebilir pil kullanmayın. Uzaktan kumandanın pil yuvasının kapağını ok yönünde açın. İki adet AAA 1,5V pili (+) ve (-) yönlerinin doğru olduğuna dikkat ederek yuvalarına yerleştirin ve kapağı kapatın. Pillerin (+) ve (-) yönleri kumandanın pil yuvasında gösterilmekltedir.

Kumanda Saatinin Ayarlanması

Klimanızda istediğiniz zamanda otomatik olarak açıp kapatmak için kullanabileceği niz saat bulunmaktadır. Klimanızı yeni al-dığınızda ya da kumandanızın pillerini de-ğiştirdiğinizde saati ayarlamanız gerekir.

Saat ayarı ilk kez yapılacağı zaman pilleri yerleştirin. Alt üst ayar düğmelerine basarak saati ayarlamaya başlayın. Pillerin takılmasından sonra 5 saniye içinde ayarlama işlemine başlanması gerekir. Ayar yapılmazsa saat 0:00 olarak ayarlanacaktır. Saat ayarını yaptıktan sonra herhangi bir düğmeye basmanıza gerek yoktur. Yaptığınız ayar otomatik olarak kaydedilecektir.

A düğmesine her bastığınızda zaman bir dakika artar, V düğmesine her bastığınızda zaman bir dakika azalır.

Düğmeleri basılı tuttuğunuzda dakikalar hızlı bir şeklide artacak ya da azalacaktır.

Saati yeniden ayarlamanız gereken durumlarda doğrudan saat düğmesine basarak ayarlamaya başlayabilirsiniz.

Uzaktan Kumandanın Kullanılması Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

Klimanızı uzaktan kumanda ile etkin ve verimli bir şekilde kolayca kullanabilmek için aşağıdaki noktalara dikkat ediniz:

• Uzaktan kumandayı klimadaki sinyal alıcıya doğru tutun. Uzaktan kumanda alıcıdan en fazla 6m uzakta olmalıdır.
• Uzaktan kumanda ve alıcı arasında herhangi bir engel bulunmamalıdır.
• Uzaktan kumandayı düşürmeyin veya atmayın.
• Uzaktan kumanda düğmelerine bastığınızda klimadan sinyal (bip) sesi gelmiyorsa sinyal alınmamış demektir. Klimanızın kumanda ile daha iyi iletişim kurabilmesi için daha yakın ve dik doğrultuda bir konuma geçin. Sinyal sesini kapatmadığınızdan emin olun. Bkz. (Sinyal Sesi İptali)
• Uzaktan kumandayı güneş ışınlarının doğrudan ulaştığı yerlere ve ısı yayan bir kaynağın yayına koymayınız.

Klimanızın Uzaktan Kumanda Olmadan Çalıştırılması

Uzaktan kumandanız kaybolur ya da kullanılmaz hale gelirse klimanızı doğrudan iç üniteden çalıştırabilirsiniz.

1. İç ünitenin ön kapağını sol ve sağ alt kısımlarından tutarak çekin ve yukarı kaldırın.
2. Klimanın sağ tarafından düğmeye basarak çalıştırın. Düğmeye bastık-

tan sonra çalışma göstergesi yanar ve klima oda sıcaklığına göre en uygun modda çalışmaya başlar.

1. Klimayı kapatmak için yeniden açma /kapama düğmesine basın.

Açma kapama düğmesi ile açtığınızda klima otomatik modda çalışmaya başlar.

Klimanızı kolay ve etkin kullanabilmeniz için gerekli işlevler uzaktan kumandanızda yer almaktadır. Tüm işlevler kumanda üzerindeki düğmelerle yönetilmekte ve kumanda ekranında yapılan değişiklikler gözlenebilmektedir.

İlk Çalıştırma ve Hızlı Kullanım

Öncelikle klimanızın sigortası kapalı ise açın. Klimanız yetkili servis tarafından kurulup kullanıma hazır hale geldikten sonra kumandanızın üzerindeki düğmesine basarak çalıştırabilirsiniz. Klimanızın en çok kullanacağını soğutma-ısıtma, derece değiştirme gibi işlevleri hızlı ve kolay erişim için göstergelerin bulunduğu bölümün hemen altında yer almaktadır. Klimanızı buradaki düğmelerden açıp kapatabilir, çalışma şeklini değiştirerek ya da sıcaklığı yükseltip düşürerek istediğiniz sıcaklık için klimanıza komut verebilirsiniz.

1 2 SOGUT 3 ISIT 4 5

1. Açma / Kapama düğmesi
2. Soğutma modu
3. Isitma modu
4. Sıcaklık yükseltme
5. Sıcaklık düşürme

üğmesine basarak klimanızı açıp ka-patabilirsiniz.

sogut düğmesine basarak klimanızı soğutma moduna geçirip ve düğmele-ri ile istediğiniz sıcaklığı seçebilirsiniz.

ISIT düğmesine basarak klimanızı ısıtma moduna geçirip ve düğmeleri ile istediğiniz sıcaklığı seçebilirsiniz.

Kumandanız kapalı konumdayken düğmesine basmadan doğrudan veya düşlarına basarak klimanızı bu modlarda çalıştırabilirsiniz.

Çalışma Sıcaklık Aralıkları

Klimanızı kullanabileceğiz çalışma sıcaklık aralıkları;

Dış ortam (Dış Ünite)

Soğutma Isıtma
+10 / +54 °C -10 / +24 °C

İç ortam (İç Ünite)

Soğutma Isitma
+18 / +30 °C +1	6 / +30 °C

• Dış ortam sıcaklığı yüksek ise klimanız soğutma modunda tam kapasite çalışmayabilir.
• Dış ortam sıcaklığı düşük ise klimanız ısıtma modunda tam kapasite çalışmayabilir.
• İç ortamın aşırı nemli olduğu durumlarda iç hava çıkış ağzında nemlenme meydana gelebilir.
• Yüksek nem oranında klima çok uzun süre kullanılırsa su yoğuşup iç ünite yüzeyine damlayabilir.

Klimanızın İşlevleri

Klimanızı daha etkin ve verimli kullanabilmeniz için uzaktan kumanda ile rahatça yönlendirebileceğiniz işlevleri bulunmaktadır. Bu işlevlerle daha keyifli bir yaşam alanı elde edebilirsiniz.

İlerleyen sayfalarda ayrıntılarıyla anlatacağımız işlevler;

Soğutma İşlevi

Soğutma modunda ortam sıcaklığını konfor ihtiyacınıza göre 18–30°C sıcaklıkları arasında ayarlayabilirsiniz.

Isıtma İşlevi

Isıtma modunda ortam sıcaklığını konfor ihtiyacınıza göre 16–30°C sıcaklıkları arasında ayarlayabilirsiniz.

ENERJİ TASARRUFU EKO İşlevi

Bu işlev ile soğutma ve ıstıma modlarında enerji tüketimi düşürülür. Kumanda ile ayarlanabilen sıcaklık değerleri konforlu ortam şartları için en uygun aralık ile sınırlandırılır.

Otomatik Mod

Bu işlev ile klimanız çalışma şeklini ortam şartlarına göre kendisi belirler. Sıcaklığa göre ısıtma, nem alma ya da soğutma yapar.

Yatay Kanat Yönlendirme İşlevi

Yatay kanat düğmesi ile klimanızın iç üniteden üflediği havanın yönünü düşey olarak yönlendirebilirsiniz.

Fan İşlevi

Oda sıcaklığını değiştirmeden havayı oda içinde dolaştırır.

Nem Alma İşlevi

Aşırı soğutma yapmadan havadaki nem seviyesini düşürür ve ortamı 18-30 derece aralığında istenilen konfor sıcaklığında tutar.

Turbo İşlevi

Turbo işlevi 30 dakika süre ile mümkün olan en hızlı soğutma ya da ısıtmayı elde etmenizi sağlar.

Uyku Modu İşlevi

Bu işlev uyku sırasında odanın aşırı soğumasını veya ısınmasını engeller. Klimanız uyku için en uygun konfor ve minimum ses seviyesi ile çalışır.

Kapat İşlevi

Bu işlev ile belirleyeceğiniz sürede bir geri sayım başlayacak ve bittiğinde klimanız otomatik olarak kapanacaktır.

Otomatik Açma / Kapama İşlevi

Klimanızın önceden belirleyeceğiniz saatlerde açılmasını ve kapanmasını programlayabilirsiniz.

oto temiz Otomatik Temizleme İşlevi(\*)

Klimanızın soğutma modunda kapatıldığı andan itibaren otomatik olarak iç ünite eşanjörünün kurutulmasını sağlayarak nemden kaynaklanan istenmeyen kötü kokuların oluşumunu engeller.

İyonizer İşlevi

Araştırmalar daha fazla negatif yüklü iyon molekülleri içeren havanın kendimizi daha canlı ve enerjik hissetmemizi sağladığı nº göstermektedir. İyonizer, bu amaçla negatif iyon üreterek ortam havasına aktarır.

★avori İşlevi

Alışkın olduğunuz ve sizin için en konforlu çalışma şeklini belirlemenizi ve dilediğiniz an tek bir dokunuşla kullanabilmenizi sağlar.

Sinyal (Bip) Sesi İptal İşlevi

Bu düğme ile kumandanızdaki düğmele- re bastığınızda klimanızdan gelen sinyal (bip) sesini kapatabilir ve dilerseniz yeni- den açabilirsiniz.

Mod İşlevi

Klimanızı açmak için düğmesine basın. Meğmesi ile klimanızın soğutma, ısıtma, fan, nem alma ve otomatik çalışma modları arasında hızlica geçiş yapabilirsiniz. Meğmesine her bastığınızda klimanız bir sonraki moda geçer.

Soğutma İşlevi

Klimanızın bulunduğu ortamda soğutma yapmasını istiyorsanız;

• Klimanızı açmak için ⏻lüğmesine basın.
• Klimanız son seçtiğiniz modda yeni- den çalışmaya başlar.
• Kumandanızın ekranında simgesi aktif hale gelene kadar moğütmesine basın. Soğutma modunu kumandanızdaki soğütmesinden de seçebilirsiniz.
• Soğutma modunu seçtikten sonra ve düğmelerinden ortam sıcaklığını konfor ihtiyacınıza göre 18–30°C sıcaklıkları arasında ayarlayabilirsiniz.
• Düğmelere her bastığınızda sıcaklık 1°C artar ya da azalır. Soğutma modunda en düşük sıcaklık 18°C' dir.
• Soğutma modunda düğmesi ile fan hızını, ve düğmeleri ile de hava akış yönünü ayarlayabilirsiniz.
  İstediğiniz anda modu değiştirebilirsiniz.

Isıtma İşlevi

Klimanızın bulunduğu ortamda ısıtma yapmasını istiyorsanız;

• Klimanızı açmak için ⏻lüğmesine basın.

• Klimanız son seçtiğiniz modda yeni- den çalışmaya başlar.

• Kumandanızın ekranında -simgesi aktif hale gelene kadar MOOüğmesine basın. Isıtma modunu kumandanızdaki düğmesinden de seçebilirsiniz.

• Isıtma modunu seçtikten sonra ve düğmelerinden ortam sıcaklığını konfor ihtiyacınıza göre 16–30°C sıcaklıkları arasında ayarlayabilirsiniz.
• Düğmelere her bastığınızda sıcaklık 1°C artar ya da azalır. Isıtma modunda en yüksek sıcaklık 30°C' dir.
• Isıtma modunda muğmesi ile fan hızını, ve drugmeleri ile de hava akış yönünü ayarlayabilirsiniz.
  İstediğiniz anda modu değiştirebilirsiniz.

EKO (Enerji Tasarrufu) İşlevi

EKO düğmesi ile EKO işlevi devreye alındığında modele bağlı olarak soğutma ve ısıtma modlarında enerji tüketimi %30' a varan oranlarda azalır. Soğutma modu için EKO işlevi devreye alındığında kumandanızdaki sıcaklık ayar kademesi otomatik olarak 23-30 °C arasında, ısıtma modunda ise 16-24 °C arasında gerçekleşecektir. Soğutma modu için 23 °C'den küçük, ısıtma modu için 24 °C'den büyük sıcaklık ayarları yapılamayacaktır. EKO düğmesine bastığınızda kumanda ekranında sinigesi görüntülenecektir.

• EKO mod devreye alındıktan sonra herhangi bir mod değişimi yapılırsa EKO işlevi devre dışı kalacaktır. İhtiyaç olması halinde yeniden ayarlanması gerekir.

• EKO işlevi ısıtma ve soğutma modları için ayarlanabilir. İşlevi iptal etmek için EKO MOD düğmesine yeniden basın.

• EKO işlevi devredeyken uyku işlevini de çalıştırabilirsiniz. Bu durumda EKO işlevi gereği ayarlanabilir sıcaklık aralığında kısıtlamalar meydana gelecektir.

• Uyku modu ve EKO işlevi birlikte devrede iken istediğiniz anda Uyku modunu ya da EKO işlevini iptal edebilirsiniz.

UYARI: EKO işlevi devredeyken klimanın kapasitesi düşebilir.

Yatay Kanat İşlevi

düğmesi ile klimanızın iç ünitesinin üflediği havanın yönünü düşey olarak ayarlayabilirsiniz. Düğmeye her bastığınızda kanatın konumu değişecektir. Yatay kanat 5 farklı konumda ayarlanabilir. Düğmeye basmaya devam ederseniz yatay kanat kendiliğinden aşağı ve yukarı hareket etmeye başlar. Düğmeye bir kez daha basarsanız hareketi duracaktır.

UYARI: Yatay kanata kesinlikle elle mü-dahele etmeyiniz.

Otomatik Mod

Otomatik mod için düğmesine, ku-manda ekranında simgesi görünene kadar basın. Klimanız, bulunduğu orta-mın sıcaklığına göre çalışma şeklini sizin yerinize otomatik olarak belirleyecektir. Klima ortamın sıcaklığına göre ısıtma, nem alma veya soğutma yapmaya başlar. Bu modda klima 24 ^+2 °C ayar sıcaklığı he-defi ile çalışır. Otomatik modun çalışma şeklini belirleyen alt ve üst sıcaklık değer-leri 20 ve 27°C'dir.

- Ortam sıcaklığı 20°C ve altındaysa klima ısıtma yapmaya başlar.

• Ortam sıcaklığı 20°C ile 27°C ara-sındaysa klima nem alma modunda çalışmaya başlar.
• Ortam sıcaklığı 27°C ve üstündey-se klima soğutma yapmaya başlar.
• Isıtma ve soğutma sırasında fan oto-matik olarak çalışır. Aynı anda turbo mod da çalıştırılabilir fakat fan hızı değiştirilemez.
• Otomatik mod devreye alındığında iç ünite ekranında 24°C sıcaklık değeri gösterilir.
• Bu modda hedef sıcaklık değerini ısıtma ve soğutma için 2°C yüksel-tebilir veya düşürebilirsiniz. Sıcaklık değerini ve düğmeleri ile değiştirebilir, sıcaklık değerindeki yukarı veya aşağı yönlü değişimi kumandanızın sıcaklık göstergesi bölümündeki simgeleri ile izleyebilirsiniz.
• Sıcaklık varsayılan 24°C iken • sim-gesi aktiftir.
• Sıcaklığı birer derece yükselttiğinizde sırasıyla ▲ (25°C) ve ⚠(26°C) yukarı ok simgeleri, birer derece düşürdüğünüzde ise sırasıyla ▼(23°C) ve ▼(22°C) aşağı ok simgeleri sıcaklığı gösterir.

UYARI: Klimanızı iç ünite üzerindeki açma kapama düğmesinden çalıştırdığınızda klima otomatik modda çalışmaya başlar.

Fan İşlevi

Klima fan moduna alındığında, oda sıcaklığıını değiştirmeden havayı oda içinde dolaştırır.

1. Klimanızı düğmesi ile çalıştırın.

2. Ekranda 🚫imgesi görünene kadar MOD düğmesine basın.

3. İstediğiniz fan hızını düğmesine basarak seçebilirsiniz.

UYARI: Fan işlevi çalışırken klimanızın kompresörü çalışmaz.

UYARI: Uyku modunda çok düşük fan hızı seçildiğinde kumanda ekranında SESSIZ yerine ULIFRASESİZ belirecektir.

İç Ünite Fan Hız Ayarı

Kumanda üzerindeki fan düğmesine basarak hava akış hızını ayarlayabilirsiniz. Fan hızı için 6 farklı hız seviyesi vardır.

Ayarlayabileceğiniz hız seviyeleri:

UYARI: Otomatik fan hızı Fan modunda seçilemez.

Nem Alma İşlevi

Otomatik mod için MOŞiğmesine, ku-manda ekranında simgesi görünene kadar basın. Hava kalitesini yükseltmek için yüksek miktardaki nemi ortam sıcaklığıını çok fazla düşürmeden uzaklaştırabilirsiniz.

Nem alma işlemi sırasında;

– İsteğe bağlı olarak sıcaklık değiştirilebilir.
– Fan en düşük hızda döner ve değiştirilemez.
– Nem alma işlevi aktifken Turbo işlevi çalışmaz.
- Yatay kanat varsayılan konumda bekler.

Turbo İşlevi

Klimanızdan mümkün olan en kısa sürede istediğiniz sıcaklığı elde edebilmek için düğmesi ile turbo modunu kullanabilirsiniz. Klimanız 30 dakika boyunca en yüksek hızda çalıştıktan sonra bir önceki moda dönerek çalışmaya devam eder. Turbo modunu süre dolmadan durdurmak için düğmesine bir daha basın.

Uyku Modu

düğmesi ile uyku modu devreye alındığında klima uyku için en uygun konfor ve en düşük ses seviyesi ile çalışır. Uyku sırasında odanın aşırı soğuması veya ısınması önlenir. Uyku modunda iç ve dış ünite ses seviyesi düşürülür. Oda içinde kullanıcı konforu sağlanırken mahal dışındaki çevre sakinlerinin gürültü kaynaklı rahatsızlığı engellenmiş olur.

• Uyku modunu seçtiğinizde eğer soğutma modunda iseniz klimanız ilk 1 saatin sonunda oda sıcaklığı ayar değerini 1°C, ikinci 1 saatin sonunda da 1°C daha yükseltecektir. Klimanız 6 saat daha bu sıcaklık değerinde çalıştıktan sonra uyku modu sona erer.
• Uyku modunu seçtiğinizde eğer ısıtma modunda iseniz klimanız ilk 1 saatin sonunda oda sıcaklığı ayar değerini 2°C, ikinci 1 saatin sonunda

da 2°C daha düşürecektir. Klimanız 6 saat daha bu derecede çalışıktan sonra uyku modu sona erecektir.

• Uyku modu tamamlandığında klima tamamen kapanacaktır.
• Uyku modu seçildikten sonra yaklaşık 3 dakika içinde klimanızın gösterge ışığı sönecektir.
• Uyku modu ile otomatik kapama modunu birlikte çalıştırabilirsiniz. Klimanızı uyku moduna aldıktan sonra otomatik kapama ayarı yapabilirsiniz.
• Uyku modu seçildikten sonra EKO işlevini devreye alabilirsiniz. Bu durumda EKO işlevi gereği ayarlanabilir sıcaklık aralığında kısıtlamalar meydana gelecektir.
• Uyku modu ve EKO işlevini birlikte devrede iken istediğiniz anda uyku modunu ya da EKO işlevini iptal edebilirsiniz.

UYARI: Uyku modunda en düşük fan hızını seçtiğinizde kumandanızda ULTRA SESSİZ simgesi görüntülenecektir. Bkz. İç ünite fan hız ayarı

UYARI: Uyku modu devredeyken klimanın kapasitesi düşebilir.

Otomatik Kapatma İşlevi

KAPAT düğmesi klimanızın belirlediğiniz bir sürenin sonunda otomatik olarak kapanmasını sağlar. Otomatik kapatma için 5 farklı süreden birini seçebilirsiniz. Düğmeye her bastığınızda bir sonraki süre seçilir. Kumanda gösterge ekranındaki sayaç 00.00' a geldiğinde klima kapanır. Otomatik kapatma için seçebileceğiniz süreler 30 dakika, 1 saat, 2 saat, 3 saat ve 5 saattir.

Otomatik açma kapatma işlevi

Klimanızın istediğiniz saatlerde açılmasını ya da kapanmasını daha önceden ayrı ayrı belirleyebilirsiniz. Klimanız istediğiniz saatte kapanmadan önceki modda çalışmaya başlar ve istediğiniz saatte de kapanır.

Otomatik açma zamanını ayarlamak için klimanız kapalıyken üğmesine basın. Kumanda gösterge ekranında istediğiniz açılış saatini ayarlamak için kumandanızın ve düğmelerini kullanın. İstediğiniz zaman değeri kumanda göstergesinde görünüğünde ayarlar 3 saniye içinde otomatik kaydedilir. Eğer düğmesine yeniden basar ya da ayarlanan saatten önce klimayı açarsanız ayarlar iptal olur.

12:00 Aç 18:00 Kapat

12:00

Otomatik kapama zamanını ayarlamak için klimanız açıkken düğmesine basın. Kumanda gösterge ekranında istediğiniz kapanış saatini ayarlamak için kumandanızın ve düğmelerini kullanın. İstediğiniz zaman değeri kumanda göstergesinde görünüğünde ayarlar 3 saniye içinde otomatik kaydedilir. Eğer düğmesine yeniden basar ya da ayarlanan saatten önce klimayı kapatırsanız ayarlar iptal olur.

12:00 Aç 18:00 Kapat

18:00

Otomatik açma ve kapama özelliğinin doğru çalışması için kumandadaki saatin doğru ayarlanmış olması gerekmektedir.

Açma ve kapama ayarı için ayarlayabileceğiniz süreler 10' ar dakika artacak ve azalacaktır. İstediğiniz açma ya da kapama zamanı ekranda görünüğünde düğmesine basın. Belirlediğiniz zamanlar kaydedilecektir. Açma/Kapama zamanı birbiri ile aynı ayarlanamaz.

İç Ünite Eşanjör Kurutma ve Temizleme İşlevi

OTO TEMIZ düğmesi ile soğutma ve nem alma modlarında klimanızı kapattığınızda iç ünite eşanjörü üzerinde havanın yoğuşması nedeniyle biriken su kurutulur ve eşanjör temizlenir. İşlev klimanız kapandıktan sonra devreye girer ve 15 dakika boyunca fan çalışır. Kurutma işlevi ısıtma modunda çalışmaz.

UYARI: İşlev devrede iken hava çıkış ağzındaki kanadı kapatmaya çalışmayın, otomatik olarak kapanacaktır.

İyonizer İşlevi

A düğmesi ile iyonizer işlevini devreye alabilirsiniz. Araştırmalar daha fazla negatif yüklü iyon molekülleri içeren havanın kendimizi daha canlı ve enerjik hissetmemizi sağladığıını göstermektedir. İyonizer, bu amaçla negatif iyon üreterek ortam havasına aktarır. İşlevi devreden çıkarmak için A düğmesine yeniden basın.

Negatif iyon salınımı, klimanızın iç ünite- sinde toz görünümünde birikme yapabi- lir. Klimanızı belirli aralıklarla (haftada 1 kez) nemli ve sabunlu bir bezle silmeye özen gösteriniz.

UYARI: Silme işlemi sırasında mutlaka enerjiyi sigortadan kesin.

Kumanda Işığı / Sinyal Sesi İptal İşlevi

Kumandanızın alt kısmındaki ^2 sn ☒ düğmesinin birinci işlevi kumanda ekranındaki ışığı açmak ve kapatmaktır. Düğmeye kısa süre ile her bastığınızda kumanda ekranındaki ışık açılır ya da kapanır.

Düğmenin ikinci işlevi 2 saniye süre ile basılı tuttuğunuzda iç üniteden gelen sin- yal (bip) sesinin iptal edilmesidir. Sinyal sesinin yeniden duyulabilmesi için yine düğmeye 2 saniye süreyle basın.

UYARI: Kumanda ışığının kapalı olması pil kullanım sürenizin daha uzun olmasını sağlar.

Reset (Sıfırlama) İşlevi

- düğmesi ile kumandanızdaki tüm kişisel ayarlarını iptal ederek klimanızı varsayılan çalışma ayarları ile çalıştırabilirsiniz.

Favori İşlevi

FAVORİ işlevi klimanızı kullanırken tercih ettiğiniz çalışma şartlarının bulunduğu ayarların kumanda hafızasında saklanması sağlar. Favori işlevi istediğiniz sıcaklığı, fan hızını ve yatay kanat pozisyonunu soğutma ve ısıtma modları için ayrı ayrı hafızada saklayabilir. Tercih ettiğiniz ayarları belirledikten sonra FAVORİ düğmesine 3 saniye basılı tutarak yaptığınız bu ayarları kaydedebilirsiniz. Favori işlevi devreye alındığında kumanda ekranında ★simgesi görüntülenir.

- Klimanızı kapatıp kumanda ile açtığı- nızda daha önce kaydettiğiniz ayar- larınız kullanımda olacak ve bir daha ayar yapmanıza gerek olmayacaktır.

• Favori ayarı yapıldıktan sonra isterseniz sıcaklık, fan hızı ya da yatay kanat pozisyonunu değiştirebilirsiniz. Kaydettiğiniz favori ayarlarını zı estediğiniz zaman düğmesi ile yeniden devreye alabilirsiniz.
• Soğutma ve ısıtma modları için Favori kullanımı aynıdır.

Favori işlevinin diğer mod ve işlevler ile ile çalışması;

• Favori işlevi devredeyken EKO veya Uyku işlevlerinden biri çalıştırılırsa Favori işlevi devredişi kalır.
• EKO ve Uyku işlevleri devredeyken tercih ettiğiniz ayarları favori ayarlarınız olarak kaydedebilirsiniz.
• Uyku işlevi devredeyken favori işlevi çalışmaz. Sadece FAVÇA LUĞMESINE uzun basarak yeni ayarlar kaydedilebilir.
• Uyku ve Favori işlevi birlikte çalışırken, Uyku modunun iptali ile birlikte Favori işlevi de iptal olur.
• Kapat işlevi sona erdiğinde ya da iptal ettiğinizde Favori işlevi de sona erecektir.
• Kapat işlevi içerisinde müşterinin zaman değişikliği yapması halinde Favori işlevi devrede kalacaktır.

Pratik ve Faydalı Bilgiler

Odanızı aşırı soğutmayınız. Bu hem sağ- liğınız için iyi değildir hem de fazla enerji harcamanıza neden olur.

• Klimanız çalışırken güneş ışınlarının doğrudan içeri girmesine engel olun. Güneşlik ve perde varsa kapalı tutun yoksa temin edin.
• Klimanızın yatay ve düşey kanatları-

nın yönünü ayarlayarak oda sıcaklığının ve hava akımının eşit ve etkin bir şekilde dağılmasını sağlayın.

- Kafeterya, pastane, lokanta gibi büyük ve kapısı genellikle açık olan yerlerde kapılara hava perdesi kullanılması enerji tüketimini azaltacak, klimanızında daha iyi verim almanızı sağlayacak ve istenen sıcaklığın daha çabuk elde edimesini sağlayacaktır.

- Filtereleri düzenli olarak temizleyiniz. Zamanla kirlenen filtreler ıslıtmə, soğutma, hava akışı ve nem giderme işlevlerinin verimini düşürecek ve enerji tüketimini yükseltecektir.

- Serin havayı odada tutmak için kapı ve pencereleri mümkün olduğunca kapalı tutun. Klimanızı uzun süre çalıştırmayacaksanız 2-3 saat fan modunda çalıştırın. Bu işlem klimanızdaki nemi giderir. Daha sonra klimanızı sigortadan kapatın ve uzaktan kumanda pillerini çıkarın.

- Klimanın dış ünitesi dışarıdaki ısıyı emerek içeri taşır. Eğer dışarıdaki hava sıcaklığı düşerse klimanız daha az ısıtma yapmaya başlayacaktır. Bu durumda klimanızın verdiği sıcaklık yetmiyorsa ek ısıtıcı kullanın.

- Klimanız odanızı ısıtmak için sıcak havayı dolaştırır. Bu nedenle klimanızın tüm odayı ısıtma zaman alacaktır. Mümkünse klimanızın çalışmasını odayı kullanmadan bir süre önceye programlayın.

- Klima ısıtma modunda çalışırken dış ortam sıcaklığının düşük ve nem oranının yüksek olması, ısıtma verimliliğinin düşmesine yol açarak dış ünite üzerinde buz oluşumuna neden olabilir. Bu durumda klimanız ısıtma işletimini durduracak ve otomatik olarak

buz çözme işlemi (Defrost) devreye girecektir. Bu bir arıza değildir. Buz çözme işlemi dış ortam ve dış ünite eşanjör sıcaklıklarına bağlı olarak 5 ile 9 dakika arasında tamamlanacak ve ardından klimanız otomatik olarak yeniden ısıtma modunda çalışmaya başlayacaktır. Buz çözme işlemi klima kapatılsa da çalışmaya devam eder ve işlem bittiklten sonra klima tamamen kapanır. Buz çözme işlemi devam ederken klimanızın göstergesinde DF simgesi ile gösterilir.

- Hem iç hem de dış ortam sıcaklığı yüksekken ısıtma modunu seçmişseniz dış ünite bazen durabilir. Bu durum tamamen normaldir. Hiçbir şey yapmadan klimanız yeniden çalışmana kadar bekleyin.

- Klimanız çalışırken şebeke geriliminde aşırı düşme ya da aşırı yükselme meydana gelirse klima otomatik olarak durur ve gerilim normal seviyelere geldiğinde yeniden çalışmaya başlar.

- Klimanız her zaman çalışmaya en son seçilen mod ve sıcaklık ayarları ile başlar.

- Uzun süre kullanmayacaksanız klimanızın dış ünitesini hava şartlarından koruyacak şekilde örtebilirsiniz.

Temizlik ve Bakım

DİKKAT: Kullanım sıklığına ve ortam koşullarına bağlı olarak iç ve dış ünitelere yılda en az bir kez yetkili servisler tarafından kapsamlı bakım yapılmadır.

UYARI: Temizleme işlemlerine başla-

madan önce mutlaka klimanızı kapatın ve gelen elektriği sigortadan kesin.

- Klimanızın kullanım sıklığına ve ortama koşullarına bağlı olarak verimli ve temiz çalışması için filtrelerini belirli aralıklarla temizlemeniz gerekmekte-dir. Toz filtreleri yaklaşık olarak haftada bir kez temizlenmeli, diğer filtreler yaklaşık 3 ayda bir değiştirilmelidir.

Filtreler

• Filtreler ürünün modeline göre değişiklik gösterebilir.
• Filtreler yedek parça olarak yetkili servislerden temin edilebilir.
• Yetkili servisin yapacağı bakım ve filtrelerin ücreti tüketiciye aittir.

UYARI: Klimanızdaki filtrelerin temiz- liğini yetkili servis çağırmadan kendiniz yapabilirsiniz.

• Toz filtrelerini temizlemek için klima ön kapağını sol ve sağ yanlarından tutarak açın.
• Toz filtrelerini alt kenarlarından tutarak kaldırın ve aşağı doğru çekin.
• Elektrikli süpürge ile filtrelerin tozunu alın. Filtreler çok kirli ise ılık su ve yumuşak deterjan ile yıkayın. Filtreleri yerine takmadan önce mutlaka gölgede kurutun. Kurutmayı kesinlikle güneş ve ateş ile yapmayın. Filtreleri 40°C ‘den sıcak suda yıkamayın.
  • Temizleme işlemi bitikten sonra filt-

renin üst kısmını yuvasına yerleştirin ve alt kısmından yerine oturana kadar bastırın.

• Ön paneli hafif ıslak deterjanlı bir bez ile silin. Benzin, tiner vb. parlayıcı kimyasalları kesinlikle kullanmayın.
• Yetkili servisinize yaptıracağınız yıllık bakım klimanızı daha uzun süreli ve verimli kullanmanızı sağlayacaktır.

DİKKAT: Toz filtresi dışındaki filtreleri kesinlikle yıkamayınız.

DİKKAT: Klimanızı kesinlikle filtresiz ça- listirmayınız.Filtreleriniz kullanılamaz du- rumda ise yetkili servisten yenilerini alınız.

Çalıştırma Önerileri

• Yüksek iç ve dış sıcaklık; hem iç hem de dış ortam sıcaklıkları yüksekse ve klimanız ısıtma modunda çalışıyorsa dış ünite fanı ve kompresör bir süre durabilir. Bu tamamen normaldir. Klima yeniden çalışmana kadar bekleyin.
• Klimanız çalışırken şebeke geriliminde aşırı düşme ya da yükselme meydana gelirse klima durur (ekranda HL kodlu voltaj koruma simgesi görülebilir) ve gerilim normale döndüğünde yeniden çalışmaya başlar.
• Enerji kesintisinin ardından enerji yeniden geldiğinde klima kendiliğinden kaldığı yerden çalışmaya devameder.

Sorun Giderme

Klimanızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde aşağıdaki açıklamalar doğrultusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz. Klimanız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa İletişim Merkezi veya en yakın Yetkili Servis ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz.

SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM
Klima Çalışmıyor.	Elektrik kesintisi.	Elektriklerin gelmesini bekleyin.
	Açma / kapama düğmesi açık değil.	Klimayı açın.
	Sigorta arızalı.	Sigortanın değiştirilmesini sağlayın.
	Kumandanın pili bitmiş. Pili	değiştirin.
	Çalışmanın başlaması için belirlenen zamana ulaşılamamış.	Bekleyin veya ayarlamayı iptal edin.
	Kumanda algılamıyor. Pili değiştirin.
	Klimaya çok yakın ışık kaynağı.	Klimaya yakın bazı ışık kaynakları manyetik bir etki yaratak kumandanın çalışmasına engel olabilir. ışık kaynağıni devre dışı bırakarak kumandayı yeniden kullanmaı deneyin. Sorun gideriliyorsa ışık kaynağıni değiştirmeniz yarırkına olacaktır.
Klima hava üflüyor ama soğutma ve ısıtma performansı kötü.	Sıcaklık ayarlamasında hata var.	Uygun bir sıcaklık ayarla- yın. Uygulama yöntemle- rine bakın.
	Hava filtresi toz ile tıkan- mış.	Toz filtrelerini temizleyin.
	Klimanın hava girişi veya çıkışı tıkanmış.	Tıkanmaya neden olan malzemeleri temizleyin.
	Kapılar veya pencereler açık.	Pencere ve kapıları kapatın.
SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM
Isıtma işlemi sürerken hava akımı hemen başlamıyor.	Isıtma için yeterli derece-ye ulaşılamadı.	Eğer hava akımı sıcaklık derecesi yükselmeden başlarsa istenmeyen bir soğutma etkisi görüle-cektir. Bunu önlemek için hava akımı sıcaklık yeterli dereceye ulaştıktan sonra başlayacaktır. Bu klima-nın yanlış çalışmasından kaynaklanmaz ve bir arıza değildir.
Klima hava üflüyor ama soğutma yapmıyor.	Klimanın hava girişi veya çıkışı tıkanmış.	Tıkanmaya neden olan malzemeleri temizleyin ve klimayı yeniden çalıştırın.
	Kompresör koruması (3dk).	Bekleyin.
	Sıcaklık ayarlaması hatalı.	Uygun bir sıcaklık ayar-layın.
İç üniteden tık sesi geliyor.	Sıcaklık değişimi.	Sıcaklık değişiklikleri plastik malzemelerde genişle-me ve büzülmelere neden olur. Bu klimanın yanlış ça-lışmasında kaynaklanmaz ve bir arıza değildir.

Hata ve Koruma Mesajları

Klimanızda oluşan arızaları göstermek ya da oluşabilecek arızalardan korumak için klimanın ön yüzündeki göstergede özelleştirilmiş hata kodları görüntülenmektedir. Hata kodları her koda özel olarak önce belli sayıda yanıp sönerek ardından 35-40 saniye süreyle sabit görüntülenmektedir. Hata mesajları sorun giderilinceye kadar görüntülenmeye devam etmektedir. Görüntülenen mesajlara göre aşağıdaki işlemleri yapın.

Hata Mesajları

Hata mesajları sırayla önce ER simgesi sonra da hatanın kendine özel kodu (01, 02, ..., 20, vb.) görüntülenerek belirtilir. Bu durumda klimaya herhangi bir şey yapmayın ve Yetkili Servis ile iletişime geçin. ERII ve ERI3 hata mesajları değildir. Bu mesajlarla karşılaştığınızda aşağıdaki koruma mesajları kısmındaki adımları uygulayın.

Koruma Mesajları

dF	Dış ünitede oluşan buzlanma çözülüyor. Buz çözme işlemi tamamlandıktan sonra klimanız yeniden ısıtma modunda çalışmaya devam edecektir, bu mod devereyken ürün kapatılmamalıdır.
AE	Elektrik tesisatınızda ark kontrolü yaptırın, sorun devam ederse servis çağırın. Çok sık tekrarlanan bir durum ise yetkili servis ile iletişime geçin.
Sr	Klimanız belirli arıza durumlarında konforunuzun bozulmaması için arızaya rağmen çalışmaya devam eder. Bu durumda klimanızı kapatmanıza gerek yok-tur. En kısa sürede yetkili servis ile iletişime geçmeniz gerekmektedir
HL	Elektrik geriliminde dalgalanma var, gerilimin düzelmesini bekleyin.
ERI1ERI3ERI4	ER-13 ve ER-11 koduyla iç ünite displayinde beliren mesajlar kompresöre ge-reğinden fazla akımın gelip ürüne zarar verici noktalara ulaşmamasını sağlama amacıyla gerçekleşen bir koruma mesajıdır. Ürün bu korumalara girdikten kısa bir süre sonra kapanır. Kumandadan tekrar çalıştırılması durumunda soğutma ya da ısıtma işlevi yeniden başlayacaktır.

Ürün Bilgi Fişi MİNİMALİSTİK INVERTER 9 A++

İşlev
Soğutma E
Isıtma E
Isıtma sezonu
Ortalama E
Daha sıcak H
Daha soğuk H
Kapasite kontrol
Sabit H
Kademeli H
Değişken E
birim
Soğutma Modu
Tasarım yükü (Pdesignc) 2,5 kW
SEER (Sezonluk enerji verimlilik oranı) 6,1 -
Enerji Verimlilik Sınıfı A++ -
Yıllık Elektrik Tüketimi		143	kWh/yıl
Isıtma modu : Ortalama iklim (Tdesignh = -10°C)
Tasarım yükü (Pdesignh)		2,0	kW
SCOP (Sezonluk enerji verimlilik oranı)		3,8 -
Enerji Verimlilik Sınıfı		A	-
İlave ısıtıcı gücü (-10°C dış ortam sıcaklığında)		0,0	kW
Beyan edilen kapasite (-10°C dış ortam sıcaklığında)		2,0
Yıllık elektrik tüketimi		737	kWh/yıl
Diğer detaylar
Ses gücü seviyesi (iç ünite/dış ünite)	LWA	53/60	dB(A)
Soğutucu akışkan		R410A	-
Küresel ısınma potansiyeli	GWP	2088	kgCO2 eşd.
Uyumlu standart		EN14511:2011
Hesap yöntemleri - Ölçüm standartları		EN 14825
*Soğutucu akışkan sızıntısı iklim değişikliğine neden olur. Düşük GWP' li soğutucu akışkanlar atmosfere salınmaları durumunda daha düşük küresel ısınmaya, yüksek GWP'li soğutucu akışkanlar ise daha yüksek küresel ısınmaya neden olurlar. Bu cihazda 2088 mertebesinde küresel ısınma potansiyeline (GWP) sahip R410A soğutucusu kullanılmıştır. Bu, atmosfere salınan her 1 kg R410A gazının, 100 yıllık zaman periyodu boyunca küresel ısınmaya katkısının 1 kg karbondioksite kıyasla 2088 kat daha fazla olacağını göstermektedir. Cihazınızın soğutma devresine kesinlikle kendiniz müdahale etmeyiniz ve yetkili servislerimize başvurunuz.*Yıllık elektrik tüketimi standart test koşullarına göre belirlenmiştir. Gerçek tüketim, cihazın kullanım şekline ve kullanıldığı yere bağlıdır.

Ürün Bilgi Fışı MİNİMALİSTİK INVERTER 12 A++

İşlev
Soğutma E
Isıtma E
Isıtma sezonu
Ortalama E
Daha sıcak H
Daha soğuk H
Kapasite kontrol
Sabit H
Kademeli H
Değişken E
birim
Soğutma Modu
Tasarım yükü (Pdesignc) 3,5 kW
SEER (Sezonluk enerji verimlilik oranı) 6,1 -
Enerji Verimlilik Sınıfı A++ -
Yıllık Elektrik Tüketimi		201	kWh/yıl
Isıtma modu : Ortalama iklim (Tdesignh = -10°C)
Tasarım yükü (Pdesignh)		3,0	kW
SCOP (Sezonluk enerji verimlilik oranı)		3,8	-
Enerji Verimlilik Sınıfı		A	-
İlave ısıtıcı gücü (-10°C dış ortam sıcaklığında)		0,4	kW
Beyan edilen kapasite (-10°C dış ortam sıcaklığında)		2,6
Yıllık elektrik tüketimi		1105 kWh/yıl
Diğer detaylar
Ses gücü seviyesi (iç ünite/dış ünite)	LWA	53/61	dB(A)
Soğutucu akışkan		R410A	-
Küresel ısınma potansiyeli	GWP	2088	kgCO2 eşd.
Uyumlu standart		EN14511:2011
Hesap yöntemleri - Ölçüm standartları		EN 14825
*Soğutucu akışkan sızıntısı iklim değişikliğine neden olur. Düşük GWP' li soğutucu akışkanlar atmosfere salınmaları durumunda daha düşük küresel ısınmaya, yüksek GWP'li soğutucu akışkanlar ise daha yüksek küresel ısınmaya neden olurlar. Bu cihazda 2088 mertebesinde küresel ısınma potansiyeline (GWP) sahip R410A soğutucusu kullanılmıştır. Bu, atmosfere salınan her 1 kg R410A gazının, 100 yıllık zaman periyodu boyunca küresel ısınmaya katkısının 1 kg karbondioksite kıyasla 2088 kat daha fazla olacağını göstermektedir. Cihazınızın soğutma devresine kesinlikle kendiniz müdahale etmeyiniz ve yetkili servislerimize başvurunuz.*Yıllık elektrik tüketimi standart test koşullarına göre belirlenmiştir. Gerçek tüketim, cihazın kullanım şekline ve kullanıldığı yere bağlıdır.

Ürün Bilgi Fışı MİNİMALİSTİK INVERTER 18 A++

İşlev
Soğutma E
Isıtma E
Isıtma sezonu
Ortalama E
Daha sıcak H
Daha soğuk H
Kapasite kontrol
Sabit H
Kademeli H
Değişken E
birim
Soğutma Modu
Tasarım yükü (Pdesignc) 5,3 kW
SEER (Sezonluk enerji verimlilik oranı) 6,5 -
Enerji Verimlilik Sınıfı A++ -
Yıllık Elektrik Tüketimi		285	kWh/yıl
Isıtma modu : Ortalama iklim (Tdesignh = -10°C)
Tasarım yükü (Pdesignh)		4,0	kW
SCOP (Sezonluk enerji verimlilik oranı)		3,80 -
Enerji Verimlilik Sınıfı		A	-
İlave ısıtıcı gücü (-10°C dış ortam sıcaklığında)		0,2	kW
Beyan edilen kapasite (-10°C dış ortam sıcaklığında)		3,8
Yıllık elektrik tüketimi		1474 kWh/yıl
Diğer detaylar
Ses gücü seviyesi (iç ünite/dış ünite)	LWA	55/63	dB(A)
Soğutucu akışkan		R410A	-
Küresel ısınma potansiyeli	GWP	2088	kgCO2 eşd.
Uyumlu standart		EN14511:2011
Hesap yöntemleri - Ölçüm standartları		EN 14825
*Soğutucu akışkan sızıntısı iklim değişikliğine neden olur. Düşük GWP' li soğutucu akışkanlar atmosfere salınmaları durumunda daha düşük küresel ısınmaya, yüksek GWP'li soğutucu akışkanlar ise daha yüksek küresel ısınmaya neden olurlar. Bu cihazda 2088 mertebesinde küresel ısınma potansiyeline (GWP) sahip R410A soğutucusu kullanılmıştır. Bu, atmosfere salınan her 1 kg R410A gazının, 100 yıllık zaman periyodu boyunca küresel ısınmaya katkısının 1 kg karbondioksite kıyasla 2088 kat daha fazla olacağını göstermektedir. Cihazınızın soğutma devresine kesinlikle kendiniz müdahale etmeyiniz ve yetkili servislerimize başvurunuz.*Yıllık elektrik tüketimi standart test koşullarına göre belirlenmiştir. Gerçek tüketim, cihazın kullanım şekline ve kullanıldığı yere bağlıdır.

Ürün Bilgi Fışı MİNİMALİSTİK INVERTER 24 A++

İşlev
Soğutma E
Isıtma E
Isıtma sezonu
Ortalama E
Daha sıcak H
Daha soğuk H
Kapasite kontrol
Sabit H
Kademeli H
Değişken E
birim
Soğutma Modu
Tasarım yükü (Pdesignc) 6,6 kW
SEER (Sezonluk enerji verimlilik oranı) 6,5 -
Enerji Verimlilik Sınıfı A++ -
Yıllık Elektrik Tüketimi 355 kWh/yıl
Isıtma modu : Ortalama iklim (Tdesignh = -10°C)
Tasarım yükü (Pdesignh)		4,5 kW
SCOP (Sezonluk enerji verimlilik oranı)		3,8 -
Enerji Verimlilik Sınıfı		A	-
İlave ısıtıcı gücü (-10°C dış ortam sıcaklığında)		0,3 kW
Beyan edilen kapasite (-10°C dış ortam sıcaklığında)		4,2
Yıllık elektrik tüketimi		1658	kWh/yıl
Diğer detaylar
Ses gücü seviyesi (iç ünite/dış ünite)	LWA	57/66	dB(A)
Soğutucu akışkan		R410A	-
Küresel ısınma potansiyeli	GWP	2088	kgCO2 eşd.
Uyumlu standart EN14511:2011
Hesap yöntemleri - Ölçüm standartları		EN 14825
*Soğutucu akışkan sızıntısı iklim değişikliğine neden olur. Düşük GWP' li soğutucu akışkanlar atmosfere salınmaları durumunda daha düşük küresel ısınmaya, yüksek GWP'li soğutucu akışkanlar ise daha yüksek küresel ısınmaya neden olurlar. Bu cihazda 2088 mertebesinde küresel ısınma potansiyeline (GWP) sahip R410A soğutucusu kullanılmıştır. Bu, atmosfere salınan her 1 kg R410A gazının, 100 yıllık zaman periyodu boyunca küresel ısınmaya katkısının 1 kg karbondioksite kıyasla 2088 kat daha fazla olacağını göstermektedir. Cihazınızın soğutma devresine kesinlikle kendiniz müdahale etmeyiniz ve yetkili servislerimize başvurunuz.*Yıllık elektrik tüketimi standart test koşullarına göre belirlenmiştir. Gerçek tüketim, cihazın kullanım şekline ve kullanıldığı yere bağlıdır.

Cihazın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atilması

Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu klimanın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği ni belirtmektedir. Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye ve insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu klimayı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu klimanın çevre sel olarak güvenli geri dönüştürme için ne reye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi ve yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün, geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırıl mamalıdır

Pili bertaraf etmek istiyorsa niż lütfen uygun geri dönü şüm için toplama sistemlerini veya tesislerini kullanınız. Bu sayede çevre ve insan sağlı gında meyda- na gelebilecek potansiyel zararların engellenmesine katkıda bulun- muş olursunuz.

DİKKAT: Pilin kurşun içermesi durumunda, piller için “tekerlekli konteyner şekil” altında “Pb” (kurşun) işareti yeralır.

Ambalaj Bilgisi

Klimayı kendiniz sökmeyin. Sistemin sökül mesi ve soğutucu gaz, yağ veya diğer par çalarla ilgili işlemler Yetkili Servis tarafından ilgili yerel yönetmeliklere göre yapılmalıdır.

Ürünün ambalajı, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler

Klimanızı konforlu ve daha verimli kullan- manız için aşağıdakikeri yapabilirsiniz:

- Klimanızın kapasitesinin kullanmak istediğiniz mekana uygun olduğundan emin olun. Soğutma kapasitesi mekanın ihtiyacından daha küçük bir klima verimli soğutma sağlamayacağından kompresörü sürekli devrede tutmak zorunda kalacak ve enerji tüketimi artacaktır.

- Soğutma kapasitesi mekanın ihtiyacından daha büyük bir klima ise ortamı çok çabuk soğutacak ve kompresörü sık sık açıp kapatacaktır. Bu durumda klimanızın enerji tüketimini arttıracaktır. Klimanızın bulunduğu ortam aşırı soğuyacak ve rahatsızlık yaratacaktır. Ayrıca daha yüksek kapasiteli klimalar daha fazla ses seviyesine sahip olduğu için daha küçük mekandaki yoğun ses de rahatsızlık yaratacaktır.

- Klima kullandığınız mekanın ısı yalıtımı konforunuzu arttıracak ve enerji tüketiminizi düşürecektir. Bu nedenle

odanın ısı kayıp ve kazanç noktalarının iyi yalıtilması önemlidir.

• Klimanız soğutma modundayken güneş ışınlarının doğrudan içeri girdiği saatlerde güneşlik, perde veya panjurların kapalı olması klimanızın enerji tüketimini düşürecektir.
• Dış ünite üzerinde hava akışını engellememek şartıyla kullanılacak gölgelik, tente vb. malzemeler enerji sarfiyatınızın artmasını engeller.
• Klimanızın kurulumu sırasında iç ve dış ünitelerin yerleşim kurallarına uyulması önemlidir. Özellikle iç ve dış ünitelerin hava giriş çıkış noktalarının önünde hava akışını engelleyecek etkenlerin olmaması gerekmektedir.
• Soğutma modunda klimanızın ihtiyaç duyduğunuz sıcaklık değerinden daha düşük değerlere ayarlanması enerji tüketiminizi arttırırken konfor etkisini azaltacaktır. Klimanızı sürekli en düşük ayar sıcaklığı yerine ihtiyaçınıza göre daha yüksek sıcaklık değerlerinde kullanabilirsiniz.
• Klimanızın toz filtrelerinin temizliğini düzenli aralıklarla yapınız. Filtrelerin tıkanması hava akışını engelleyeceğinden, klimadan beklediğiniz performansı almanızı engelleyecektir. Bu durum klimanızı zorlayacağı için enerji tüketiminin de artmasına ne-den olacaktır.
• Klimanızda programlama özelliğini kullanarak enerji tüketimini düşürebilirsiniz. Mekanı kullanmadığınız zamanlarda klimanızın kapanmasını ve kullanacağını zamanlarda açılmasını sağlayabilirsiniz.
• Klima iç ve dış ünitelerinde yer alan ısı değişim elemanlarının temizliği çok önemlidir. Isı değişim elemanla-

rının kirlenmesi, tıkanması klimanızın istediğiniz soğutma/ısıtmayı geçekleştirmek için daha çok çalışmasına ve enerji tüketiminin artmasına neden olur. Bu nedenle klimanıza yılda en az bir kez bakım yaptırmanızı öneririz.

• Yıllık bakım garanti kapsamı dışındadır.
• Hava yönlendirme kanatlarını mekan içerisinde bulunan kişileri rahatsız etmeyecek şekilde ayarlamanızı öneririz.
• Klimanızın çalışma ayarları gerçekten ihtiyaç duyulmadığı sürece değiştiril-memelidir.
• Klimanızı kullanırken soğutma için 24-28°C arasında, ısıtma için 25-28°C arasında ayarlamanız enerji tasarrufu açısından daha uygundur. İhtiyaç duyulmadığı sürece değiştirilmemelidir.

Müşterinin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
2. Satılanı alikoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;
3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için oran-tısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

GARANTI BELGESi

MALIN		SATICI FIRMANIN		ALICININ
Cinsi	KLIMA	Unvanı		Adı, Soyadı
Markası	VESTEL	Adresi		Adresi
Modeli
Seri No		Tel-Faks		Tel
		E-posta
		Fatura Tarihi
		Fatura No
Teslim Tarihi ve Yeri
Azami Tamir Süresi	20 İşgünü	Kaşe ve İmza			Genel MüdürErgün Güler
Garanti Süresi	2 Yıl

Zorlu Holding kuruluşudur.

VESTEL

mala İlişkin Faturanin Tanhi ve Sayısı ile sen numarisi İcermek zorundadir.

MUSTERI'NIN SECIIMLIK HAKLARI

Musterl. mainly 6502 sayılı Teketilari Korumnasi Hakkında Kaunahukumleri yuranga ayılı individuynan anlasıması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmis ósla bile, mainly musvere teslim tanhtinden ibdaren İki yılik zamansımi süresi izinde;

1. Şatlanı geri vermeve hazır olugunu bildireks sözleşmeden donne,

2. Sati-lan alikuyup ayip oranlada satsı debeliden indirm isteme, seci-mlik hakarindan birni Sati-ya karst.

3. Asıl bir maserif gerekt remedig laxdride, butin maserlan sati-ya at olmak uzere selitanin ortestiz onarilmasin isteme,
4. Imkan varsa, selitanin ayipuz bir misi le değişümlimseli isteme, seci-mlik hakarindan birni ise Sati-ya, urdit veya intalatıya karst kullanlıdiliir.

Uderstis,Zainm,yeva malin,aypiz,misi ile deşişlümesein satici ün ortanlız qiuklari beraberinde getircek olması halinde turleklic,sizleşmeden domne yeva ayip oranida bedeljen indirim hakalkaradan birni kullanabilir.

Muster, Skayet ve İlrazari konsumdaki basvularni Tuketid Makemelere ve Tuketid Hakem Hevelterne Yapalil.

1. Garanti belgesi ile iligi olarkı okabilecek sorular irin Lc. Garmuk ve Ticaret Bahanligi Tuketiciun korumasi ve Pryas Gezemi General Menduluguje basvulinabili.

GARANTI YUKOMULOGU - M∅STERINI DİKAT ETMESI GERKEN HUSUSTAR

1. Garanti Belgesi uzernde mamulun orijal seri numarasında

2. Garanti yokumilogunun gescel olabilmesi irin, VESTEL yetkili personilen den ya da yetkil serişlerinden baska hikbir kimşenin, hikbir şekilde dahzin lamiir ve tadiine mudahile etmenesi gerekmektedir.

3. Anzahl chizan tamir verini (chizan kulankıdigı yer veya servis atolyesi) ve şekmi yetkili servis belirler.

4. Asgüda aziklanan koşullarda anzahl chihez garanti kaspasmina gürmez:

(a) (Chilaza bağlanı dış đơnından (regulator, keşinistiz güç karyngı vb.) kaynaklanı arızalar, b) Anormal voltat, dışukluqü veya tazalığından, hatalı

elektik tesasindan, chinzin etkefinde belitlenden farklı bir sebake gerilimine bağlanmasıla olişan anzalar.

O Main telsiminden sonraki nakiller ve verlustime sonu (dusme, asin sarslima, darbe vs.), olusabilecek aziralier. (d) Chizun kullanm hatalindan meyanda qelen diş ve iç

Yuzylederki bozulma, çizlime, kirmilmaler ve anzalar, e) Doga olvarinin (yildirim, sel. su baskini, dæprem, yangen vs.) vol azacaj aranzalar.

Bu gibi durumlarda anizali chiaz, VESTELE vetkili uzmanilan

Jahindan tamir edilicek, standard tamir ucreti alinacakit. Garanti Bejgesin texemmul etrillex tuketlave verlimes

sorumulugu luteicinin mal sitin aldigi yetekil satia.

acente va da temsilckilkere aittir. Garanti Belgesi, Satin aliman

GARANTI SARITLABI

1. Garanti suresi mailin tesilm tarkinden libaren baslar ve 2 yildir.

2. Main butun parqlari dahl olmak uzere temani timamiz garanlıs kapsminadir.

3. Malin garanti suresi kegesinde anzelanması durumunda.

taminder gegen sure garanti surgesine elektr. Maolin tamir

suresi en fazla 20 15 gundor. Bu sure mala iliskin arizain servis istasyonua. Servis istasyonuu olmamasu durumunda, mali saticsi, bayii, acentasi, temsilicilgi, thalactisi veya

ureticisiden dirisine bildirim laithinde ibidaren bashar. Maini arizasiri, 10 is qunu grinde girderilmemesi halinde, urteid veya thalata, maini tamil tamjamancaya kadar, berzer dezlikire sanip baska bir mail tuketikin kullanimna tahisi etmek

zorundadir.

1. Main garantı suresi icinde, gerek malzeme ve isçilik, gerekse montal hatalaridan dolay anzalaması halinde, isçlik

maserli, degüştilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad alinda nigbir uoret talep edilmekszin tamiri yapilacaktir.

1. Toxeticlin tamir hakkuni kullanmasina ragmen mailin:

a) Garanti Suresli Hande Tekrar arizalamasi.

b) Talmil için gereken azamli surnenin aşılması.

(1) Tamarlin mukmun olmadiqin, yetkili servis istasyonu, satik, urticl veva italata tarindan bir raporla

belirlemesi, durumlanda, tuketil madin bedel İdesil, ayip oranada bedel indirimini veya malin ayıpüz misli ilehwirülmesi salıcıan talep edebilir. Salık, tuketildirin tabelin reddemez. Bu tabelin yerine gefitinlemesi

durumunda satici, urteici ve ilhaliqı muteselisien sorumluudur.

1. Main kuilanna kluvaluznda yer alan husstara aykın kululılmasından kaynaklan azılar garantı kapsan分析师.

graph TD
    A["Vestel Müşteri Hizmetleri tüm kanallardan iletilen taleplerinizi alır."] --> B["Talebinizle ilgili gerekli incelemeleri ve analizini gerçekleştirir."]
    B --> C["Talebiniz hakkında sizi bilgilendirir."]
    C --> D["Talebiniz doğrultusunda memnuniyet hedefiyle hizmet verilmesini sağlar."]
    D --> E["Tüketici memnun."]
    D --> F["Tüketici memnun değil."]
    E --> G["Talebinizi teşekkür alma hedefiyle sonuçlandırır."]
    F --> G

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

VESTEL MOBIL ASISTAN

Capcanlı Destek

vestel.com.tr/destek [e-mail]

0850 222 4 123

0536 075 4 123

VESTEL İLETİŞİM » ÇÖZÜM MERKEZİ

0850 222 4 123

www.vestel.com.tr

0536 075 4 123

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Geri dönüştürülebilir kağıt kullanarak doğaya katkımızı sürdürüyoruz.

Zorlu Holding kuruluşudur.

Üretici Firma:

Vestel Beyaz Eşya San. ve Tic. A.Ş. Manisa Şubesi

Manisa OSB III. Kısım Keçiliköyosb Mah.

Mustafa Kemal Bulv. No:10

Yunusemre/Manisa - Türkiye

Phone: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-mail: [e-mail]

WhatsApp: [phone]