PT-LB90 - Projeksiyon cihazı PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PT-LB90 PANASONIC

Bir Panasonic marka projektör satın aldığınız için teşekkürler.

■ Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın.

Önemli Güvenlik Uyarıları

Sayın Panasonic Müşterimiz:

Kullanım ile ilgili ihtiyaç duyabileceğiz tüm bilgileri bu kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. Bu kılavuzun cihazınızdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacağını ve Panasonic LCD projektöründen memnun kalacağınıı temenni ederiz. Ürünün seri numarasını alt tarafından bulabilirsiniz. Bu numarayı, cihazınızın servise ihtiyacı olduğunda göstermek üzere aşağıdaki boşluğa kaydedin ve elinizdeki kılavuzu saklayın..

UYARI: Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için cihazı yağmura veya rutubete maruz bırakmayın.

Cihazın neden olduğu gürültüyle ilgili düzenleme 3. GSGV, 18 Ocak, 1991: ISO 7779 gereğince cihazın neden olduğu ses basıncı kullanıcı konumunda 70 dB'ye (A) eşit veya bundan daha düşüktür.

UYARI:

1. Bu cihaz uzun süre kullanılmayacaksa fişini prizden çekin.
2. Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için cihazın kapağını açmayın. Cihazın içinde kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek parçalar yoktur. Servis işlemlerinin yetkili bir personel tarafından gerçekleştirilmesi gerekir.
3. Elektrik fişindeki topraklama ucunu çıkarmayın. Bu cihazın 3 duylu bir topraklamalı fişi bulunur. Bu fiş sadece topraklamalı bir prizle uyumludur. Bu güvenliğe yönelik bir özelliktir. Fişi prize takmakta başarısız olursanız bir elektrikçi çağırın. Topraklama fişinin işlevini devre dışı bırakmayın.

DİKKAT: Uyumlu olması için, bilgisayar veya harici cihazlara bağlantı sırasında kullanılan elektrik kablosu ve blendajlı arayüz kablolarını içeren montaj talimatlarını takip edin. Bu cihaz üzerinde yapılan yetkisiz değişiklik veya modifikasyonlar, kullanıcıının kullanım hakkını geçersiz kılacaktır.

2004/108/EC yönergesinin 9(2). maddesine uygundur

Eski Elektrik & Elektronik Cihazların Elden Çıkarılması ile İlgili Bilgi (Özel Toplama Alanları)

Ürünler ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki simge, eski elektrik ve elektronik cihazların normal ev çöplüğüne atılmaması gerektiğini belirtir.

Uygun işlem, geri kazanım ve geri dönüşüm için, bu ürünleri ücretsiz olarak kabul edilecekleri ilgili toplama noktalarına götürün. Veya bazı ülkelerde, eşdeğerindeki yeni bir ürün almak şartıyla ürünlerinizi yerel satıcınıza geri götürebilirsiniz.

Bu ürünün düzgün bir şekilde elden çıkarılması değerli kaynakları koruyacak, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önleyecektir. En yakın toplama merkezi

ile ilgili ayrıntılar için yerel birimlere danışın.

Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak atılmaması cezalara çarptırılmanıza sebep olabilir.

Avrupa Birliğindeki Kullanıcılar için

Elektrik ve elektronik cihazları elden çıkarmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayinize veya satıcınıza başvurun.

Avrupa Birliği Dışındaki Ülkelerde Cihazların Elden Çıkarılması ile İlgili Bilgi

Bu simge sadece Avrupa Birliği ülkelerinde geçerlidir.

Bu cihazı elden çıkarmak isterseniz, doğru elden çıkarma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize başvurun.

Uyumluluk Beyannamesi

CE Ⓘ

Uyumluluk Beyannamesi (DoC)

Bu cihaz 1999/5/EC Yönergesinin temel gereksinimlerine ve ilgili şartlarına uygundur.

AB'de başvuru: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany

Müşteriler, bu ürün için DoC sunucumuzdan orijinal DoC'un bir kopyasını indirebilirler. http://www.doc.panasonic.de

Bu ürün aşağıdaki ülkelerde kullanım için amaçlanmıştır:

Avusturya, Belçika, Bulgaristan Çek Cumhuriyeti, Kıbrıs, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Litvanya, Letonya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Norveç, Portekiz, Romanya, Slovenya, Slovakya, İspanya, İsveç, İsviçre ve İngiltere.

Güvenlik önlemleri

UYARILAR

Eğer projektörden duman çıkarsa veya gürültü gelirse, fişi prizden çekin.

• Bu tip durumlarda projektörü kullanmayın aksi takdirde yangın veya elektrik çarpması tehlikesi oluşabilir.
• Cihazdan duman gelmediğinden emin olduktan sonra onarım için yetkili servis merkezine başvurun.
• Tehlikeli olduğundan cihazı kendiniz tamir etmeye kalkışmayın.

Bu projektörü, ağırlığını kaldıramayacak bir yere yerleştirmeyin.

- Eğer cihazın yerleştirildiği yer yeterince sağlam değilse cihaz devrilip ciddi yaralanma veya hasara neden olabilir.

Montaj işlemleri (cihazın tavana monte edilmesinde olduğu gibi) sadece yetkili bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Montaj işlemi uygun biçimde yapılmazsa, yaralanma veya elektrik çarpması tehlikesi oluşacaktır.
• Belirtilenin dışındaki tavam montaj braketlerini kullanmayın.

Cihazın içine yabancı cisim veya su girerse yada cihaz düşerse veya cihazın kasası kırılırsa fişi prizden çekin.

• Bu tip durumlarda projektörün kullanılması yangın veya elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir.
• Onarım için yetkili bir servis merkezine başvurun.

Prizin cihaza yakın ve kolayca erişilebilir olmasına dikkat edin.

- Bir sorunla karşılaştığınızda fisi hemen prizden çekin.

Prizi aşırı yüklemeyin.

- Güç kaynağının aşırı yüklenmesi (örneğin, aynı prize çok sayıda adaptörün bağlanması gibi) aşırı isınmaya ve yangına neden olabilir.

Kesinlikle projektörü değiştirmeye veya sökmeye çalışmayın.

• Yüksek gerilim, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
• Herhangi bir kontrol, ayarlama, veya tamir işlemi için yetkili bir servis merkezine başvurun.

Elektrik fişini, tozlanmaması için düzenli olarak temizleyin.

• Elektrik fişi üzerinde toz birikmesi neme yol açacaktır; bu nem yalıtının zarar görmesine ve dolayısıyla yangına neden olabilir. Elektrik fişini prizden çekin ve kuru bir bezle silin.
• Projektörü uzun bir süre kullanmayacaksanız fişini prizden çekin.

Fişe ıslak elle dokunmayın.

- Aksi takdirde, elektrik çarpmasına maruz kalabilirsiniz.

Elektrik fişini prize iyice takın.

• Elektrik fişi prize iyice takılmadığında, elektrik çarpması veya aşırı ısınma tehlikesi oluşacaktır.
• Hasar görmüş fisleri veya gevşek prizleri kullanmayın.

Projektörü dengesiz yerlere koymayın.

• Sağlam olmayan veya meyilli bir zemine yerleştirildiğinde cihaz devrilip yaralanma veya hasara neden olabilir.
• Projektörün kaldırılmış veya yatay eğimli konumda kullanılması hasara sebep olabilir.

Projektörü suyun içine sokmayın veya islanmasina izin vermeyin.

- Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yangın tehlikesi oluşturabilir.

Elektrik fişine veya prize zarar verebilecek herhangi bir işlem yapmayın.

• Elektrik kablosuna zarar vermeyin ve üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın, sıcak bir nesnenin yakınına koymayın, aşırı derecede bükmeyin, döndürmeyin, çekmeyin, üzerine ağır cisimler koymayın veya kabloyu düğümlemeyin.
• Hasar görmüş bir elektrik kablosunun kullanımı durumunda, elektrik çarpması, kısa devre ve yangın tehlikesi oluşacaktır.
• Elektrik kablosunun tamir edilmesi için yetkili bir servis merkezine başvurun.

Projektörü halı veya sünger paspas gibi yumuşak yüzeylere koymayın.

- Aksi takdirde projektör aşırı ısınma nedeniyle yan-maya, yangına veya hasara sebep olabilir.

Projektörün üstüne, içinde sıvı olan kaplar koymayın.

• Projektörün üstüne su dökülürse veya içine su girerse yangın veya elektrik çarpması tehlikesi oluşabilir.
• Projektörün içine su girmesi durumunda yetkili bir servis merkezine başvurun.

Projektörün içine yabancı cisimler sokmayın.

- Projektörün içine metal ya da yanıcı maddeler sokmayın veya cihazın üstüne herhangı bir cisim düşürmeyin. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın tehlikesi oluşabilir.

Projektörü banyo veya duşta kullanmayın.

- Bu, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

Yağmurlu bir havada projektöre veya elektrik kablosuna dokunmayın.

- Bu, elektrik çarpmasına neden olabilir.

Projektörü kullanılırken cildinizin ışığa maruz kalmasına izin vermeyin.

- Projektörün lensi güçlü bir ışık yayar. Bu ışığa doğrudan maruz kalmanız cildinizin zarar görmesine neden olabilir.

Pillerin + ve – kutuplarının toka veya kolye gibi metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.

• Bu durum pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya yanmasına neden olabilir.
• Pilleri plastik bir torba içinde ve metal cisimlerden uzakta saklayın.
• Uzaktan kumandada manganez veya alkalin piller kullanın.

Pillerden sızan sıvıya dokunmayın.

• Sızan sıviya temas etme, ciltte hasara neden olabilir. Sıvıyı hemen suyla yıkayın ve doktora başvurun.
• Pil sıvısı gözlerinize girerse, kör olmanıza veya gözlerinizin zarar görmesine neden olabilir. Kesinlikle gözlerinizi ovmayın; sıvıyı hemen suyla yıkayın ve doktora başvurun.
• Y alıtım hasarı pilin sızıntı yapmasına neden olabilir.

Projektörü kullanılırken lense bakmayın.

• Projektörün lensi güçlü bir ışık yayar. Bu ışığa doğrudan bakmanız gözlerinizin zarar görmesi-ne neden olabilir.
• Özellikle küçük çocukların lense bakmalarına izin vermeyin. Bununla birlikte, projektörden uzakta olduğunuzda düğmesini kapatın ve fişi prizden çekin.

Ellerinizi veya başka bir nesneyi hava çıkışına yaklaştırmayın.

- Hava çıkışından sıcak hava üflenmektedir. Ellerinizi, yüzünüzü veya sıcağa karşı hassas maddeleri bu çıkışa yaklaştırmanız yanmalara veya hasara neden olabilir (en az 50 cm mesafe bırakın).

Lambanın değiştirilmesi işlemi yetkili bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Lambanın iç basıncı yüksektir. Yanlış kullanım patlamaya neden olabilir.
• Lamba sert bir cisme çarptığında veya yere düştüğünde kolayca kırılabilir ve yaralanmaya veya hasara neden olabilir.

Lambayı değiştirmeden önce bir saat kadar soğumasını bekleyin.

- Lamba kapağı kullanım sırasında aşırı isinir ve dokunulması durumunda yanma meydana gelebilir.

Lambayı değiştirmeden önce cihazın elektrik fişinin prizden çekilmiş olduğundan emin olun.

- Aksi takdirde elektrik çarpması veya patlama tehlikesi oluşacaktır.

Çocukların veya evcil hayvanların uzaktan ku-mandaya dokunmalarına izin vermeyin.

- Kullanımdan sonra uzaktan kumandayı, çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacakları bir yerde saklayın.

UYARILAR

Hava giriş veya çıkış deliğini kapatmayın.

• Aksi takdirde projektör aşırı ısınma nedeniyle hasar görebilir veya yangına sebep olabilir.
• Projektörü dolap veya kitaplık gibi dar ve havalandırması kötü olan yerlere yerleştirmeyin.
• Hava giriş deliğinin içine çekilebileceğinden, projektörü kağıt veya elbise gibi cisimlerin üstüne yerleştirmeyin.

Projektörü tozlu veya nemli ortamlara ya da yağlı dumana veya buhara maruz kalabileceği alanlara yerleştirmeyin.

- Projektörün bu gibi yerlere yerleştirilmesi yangına, elektrik çarpmasına veya plastik parçaların bozulmasına neden olabilir. Plastik parçaların bozulması, tavana monte edilen projektörün düşmesine neden olabilir.

Projektörü ısıtıcı veya doğrudan güneş ışığı gibi sıcaklığı çok yüksek yerlere yerleştirmeyin.

- Aksi takdirde, yangın, arıza veya plastik malzemelerin deformasyonu meydana gelebilir.

Projektörü dışarıya yerleştirmeyin.

- Projektör sadece içeride kullanım için tasarlanmıştır.

Fişi prizden çekerken kablodan değil fişten tutun.

- Elektrik fişinin çekilmesi kabloya zarar verebilir ve bu durum elektrik çarpması, kısa devre ve yangın tehlikesine neden olabilir.

Projektörü hareket ettirmeden önce daima bütün kabloları ayırın.

- Projektörü, kablolar bağlıyken hareket ettirmeniz kablolara zarar verebilir ve bu da yangın ve elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir.

Projektörün üstüne ağır cisimler yerleştirmeyin.

- Aksi takdirde, projektörün dengesi bozulabilir ve düşerek hasara ve yaralanmaya neden olabilir.

Pilleri kısa devre yapmayın, ya da suyun veya ateşin içine atmayın.

- Bu durum pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısın-masına, patlamasına veya yanmasına neden olabilir ve bunun sonucunda yanma ve diğer ya-ralanmalar meydana gelebilir.

Pilleri yerleştirirken kutupların (+ ve -) doğru ayarlandığından emin olun.

- Pillerin yanlış yerleştirilmesi patlamaya veya sızıntıya yol açabilir ve bu da yangına, yaralan-maya veya pil bölümü ve çevresindeki alanın kirlenmesine neden olabilir.

Sadece belirtilen tipte piller kullanın.

- Uygun olmayan veya farklı tipteki pillerin yerleştirilmesi patlamaya veya sızıntıya yol açabilir ve bu da yangına, yaralanmaya veya pil bölümü ve çevresindeki alanın kirlenmesine neden olabilir.

Eski ve yeni pilleri karıştırmayın.

- Pillerin yanlış yerleştirilmesi patlamaya veya sızıntiya yol açabilir ve bu da yangına, yaralanmaya veya pil bölümü ve çevresindeki alanın kirlenmesine neden olabilir.

Eski pilleri hemen uzaktan kumandadan çıkarın.

- Eski pilleri uzun süre uzaktan kumandada bırakılması pilin sızıntı yapmasına, anormal iç sıcaklık artışına veya patlamaya neden olabilir.

Projektörü uzun bir süre kullanmayacaksanız elektrik fişini prizden çekin ve pilleri uzaktan kumandadan çıkarın.

- Elektrik fişi üzerinde toz birikmesi neme yol açacaktır; bu nem yalıtının zarar görmesine ve dolayısıyla yangına neden olabilir.

- Uzaktan kumandayı içindeki pillerle birlikte saklama veya bırakma yalıtımın bozulmasına, elektrik kaçağına veya yangınla sonuçlanabilecek patlamaya neden olabilir.

Bu projektörün üstüne ağırlığınızı bindirmeyin.

• Bu durum, düşmenize veya projektörün kırılmasına ve yaralanmalara neden olabilir.
• Küçük çocukların projektörün üstüne çıkmalarına veya üzerinde oturmalarına izin vermeyin.

Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan önce, bir güvenlik önlemi olarak cihazın fişini çekin.

- Aksi takdirde elektrik çarpması tehlikesi oluşacaktır.

Lamba kırılırsa, odayı hemen havalandırın. Kırılan parçalara dokunmayın veya yüzünüzü yaklaştırmayın.

• Aksi takdirde, aşağı yukarı floresan lambalarla aynı miktarda civa içeren lambanın kırılması sırasında, açığa çıkan gazın solunmasına neden olabilir ve kırılan parçalar yaralanmalara yol açabilir.
• Gazı soluduğunuzu düşünüyorsanız veya gaz gözlerinize ya da ağzınıza girerse, hemen doktora başvurun.
• Lambayı değiştirmek ve projektörün içini kontrol etmek için bayinize başvurun.

Projektörün içinin yılda en az bir defa temizlenmesi için bir yetkili servis merkezine başvurun.

• Projektörün içinde toz birikmesi yangına veya cihazın çalışmasında sorunlara neden olabilir.
• Cihazın içini, nemli mevsimden önce temizlemenizi tavsiye ederiz. Cihazın temizlenmesi gerektiğini de en yakın yetkili servise başvurun. Temizlik masrafları konusunu lütfen yetkili servisle konuşun.

Çevreyi korumak ve temiz tutmak için sürekli bir çaba içindeyiz. Lütfen tamir edilemeyecek durumdaki cihazları bayinize geri verin veya bir yeniden dönüştürme noktalarına götürün.

Taşıma ile ilgili uyarılar

Projektörü aşırı titreşime veya darbelere maruz bırakmayın.

• Projektör lensine dikkat edilmesi gerekir.
• Projektör taşındığında, lensi lens kapağı ile kapatın.

Projektörü taşırken, gövdeyi alttan iyice tutun.

- Hasar görmesine sebep olacağından, projektörü taşımak için ayarlama ayaklarından veya ayak ayarlama düğmelerinden tutmayın.

Projektörü taşırken verilmiş olan taşıma çantasını kullanın.

• Projektör lensini aşağı doğru tutun ve yavaşça taşıma çantasına yerleştirin.
• Taşıma çantasında, uzun ayarlama ayakları yerlerine oturmalıdır.
• Taşıma çantasına projektörden ve aksesuarlarından başka bir şey yerleştirmeyin.

Kurulum ile ilgili uyarılar

Projektörü sarsıntı ve darbelere maruz kalabilecek alanlara yerleştirmekten kaçının.

- Dahili parçalar hasar görerek arızaya veya kazalara sebep olabilir.

Projektörü, klimanın veya aydınlatma cihazının yakını gibi ani sıcaklık değişimlerine maruz kalabileceği alanlara yerleştirmekten kaçının.

- Lambanın ömrü kısalabilir veya projektör kapanabilir. Sayfa 41'deki "TEMP (sicaklık) gösterge lambası" kısmına bakın.

Projektörü yüksek gerilim hatları veya motorların yakınına yerleştirmeyin.

- Projektör elektro-manyetik parazite maruz kalabilir.

Projektör tavana monte edilecekse, bu işlem için yetkili bir teknisyene başvurulması gerekir.

- Ayrı bir montaj kiti satın almalısınız. Bunun yanında bütün kurulum işlemleri yetkili bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.

Projektörü yüksek rakımda kullanacaksanız (deniz seviyesinden 1 400 - 2 700 m yukarıda) cihazın ALTITUDE (rakım) ayarını HIGH (yüksek) konumuna getirin. Sayfa 37'deki "ALTITUDE (rakım)" kısmına bakın.

• Bu uyarılara dikkat etmeme, arızalara veya lambanın ya da diğer parçaların ömrünün kısalmasına neden olabilir.
• Projektörü 2 700 m'den daha yüksek rakımlarda kullanmayın.

Kullanım ile ilgili uyarılar

En iyi görüntü kalitesinin elde edilmesi için

- Yansımaları önlemek için tüm perde ve panjurları kapatıp ekranın yakınındaki bütün lambaları söndürün.

Optik parçalar

- Projektörü her gün kesintisiz olarak 6 saat kullanırsanız, optik parçaların 1 yıldan daha kısa bir süre içinde değiştirilmesi gerekir.

Likit kristal ekran

• Aynı görüntü UV uzun süre yansıtmayın; aksi takdirde likit kristal ekranda görüntü izi kalabilir. İzi yok etmek için, beyaz ekran test desenini bir saatten daha uzun süre gösterin.
• Projektörün likit kristal ekranı çok hassas teknoloji ile üretilmiştir ve ince görüntü detayları sunar. Ekranda nadiren birkaç mavi, yeşil, kırmızı veya siyah sabit nokta belirebilir. Projektörü kapatmanızı ve 1 saat sonra tekrar açmanızı tavsiye ederiz. Bu, LCD'inizin performansını etkilemez.

Projektörün, aşağıdaki özellikleri olan yüksek basınçlı civalı bir lambası vardır.

• Lambanın parlaklığı kullanım süresine bağlıdır.
• Darbeler veya hasarlar lambanın patlamasına veya ömrünün kısalmasına neden olabilir.
• Lamba, projektörün kullanımından sonra çok nadir durumlarda patlayabilir.
• Lamba patlarsa, duman benzeri bir gaz çıkar.
• Lamba, belirtilen lamba değiştirme süresinden sonra kullanıldığında patlayabilir.
• Lambanın ömrü lambanın özelliklerine, kullanım koşullarına ve kurulum ortamına bağlıdır. Özellikle projektörün 10 saatten daha uzun süre kesintisiz olarak kullanılması veya sık sık açılıp kapatılması da lambanın ömrünü büyük oranda etkileyebilir.

Lensin veya lens kapağının yüzeyine çıplak elle dokunmayın.

- Lensin veya lens kapağı yüzeyindeki parmak izi veya diğer kirler büyütülerek ekrana yansıtıılacaktır.

Güvenlik

Projektörün kullanımı sırasında, aşağıdaki olaylara karşı önlem alın.

• Kişisel kayıtlı bilgilerinizin sızdırılması.
• Güvenilir olmayan üçüncü bir şahıs tarafından uygun olmayan kullanım.
• Güvenilir olmayan üçüncü bir şahıs tarafından projektörün kilitlenmesi veya kullanımının engellenmesi.

Güvenlik talimatları

• Şifrenizi düzenli olarak değiştirin.
• Tahmin edilmesi kolay şifre kullanmayın.
• Yetkili Servis size kesinlikle şifreyi sormayacaktır.
• Şifrenizi kimseyle paylaşmayın.
• Ağ ortamınızın güvenliğini bir güvenlik duvarı ile sağlayın.

Güvenlik önlemleri

Aksesuarlar

Aşağıdaki aksesuarların projektörle birlikte verildiğinden emin olun.

Uzaktan kumanda(PT-LB90NTE için) (x1)(N2QAYB000436)	Uzaktan kumanda(PT-LB90E/LB78VE/LB75VE için) (x1)(N2QAYB000262)	Elektrik kablosu (x1)(K2CM3DR00004)	RGB sinyal kablosu (x1)1.8m(5'10")(K1HA15DA0002)
		Elektrik kablosugüvenlik kilidi (x1)(TTRA0185)	Uzaktan kumanda içinR6 boyutlu piller (x2)
		Taşıma çantası (x1)(TPEP021)	CD-ROM (x1)(TXFQB02VKJ2)
			(sadece PT-LB90NTE)

Not

• Projektörlerin fiş kapağı veya köpük kartonları gibi ürünleri düzgün bir şekilde imha edilmelidir.
• Kayıp aksesuarlar için yetkili servise başvurun.

Önce bu kısmı okuyun

Projeksiyona ilk kez başladığınızda veya projektör yeniden başlatıldıktan sonra, LANGUAGE (Dil) menüsü ve INITIAL SETTING (İlk ayar) menüsü görünecektir.

Bu menüleri kullanım koşullarına ve çevreye göre ayarlayın.

Ayarlama EKRAN ÜSTÜ MENÜ içinde arama yapılarak değiştirilebilir.

■LANGUAGE (Dil)

İstediğiniz dil ayarını seçin.

1) Uzaktan kumanda veya projektörün kontrol panelindeki ▲▼◀▶tuşlarını kullanarak istediğiniz dili seçin.

2) Sonraki INITIAL SETTING (İlk ayar) menüsü ne gitmek için ENTER tuşuna basın.

■INITIAL SETTING (İlk ayar)

INSTALLATION (Kurulum) ve HIGH ALTITUDE MODE (Yüksek rakım modu) menüleri için gerekli ayarlamayı seçin.

1) İstediğiniz menüyü seçmek için ▲▼tuşlarına basın.
2) INSTALLATION (Kurulum) ve HIGH ALTITUDE MODE (Yüksek rakım modu) menülerinin ayarlarını değiştirmek için için ◀▶tuşlarına basın.

•INSTALLATION (Kurulum)

FRONT/DESK(Ön/Masa)	Masa/zemin üstüne yerleştirme ve ön taraftan yansıtma
FRONT/CEILING(Ön/Tavan)	Tavan montaj braketi ile (ayrı satılır) tavana monte etme ve ön taraftan yansıtma
REAR/DESK(Arka/Masa)	Masa/zemin üstüne yerleştirme ve arka taraftan yansıtma(Yarı saydam ekran gereklidir)
REAR/CEILING(Arka/Tavan)	Tavan montaj braketi ile (ayrı satılır) tavana monte etme ve arka taraftan yansıtma (Yarı saydam ekran gereklidir)

• HIGH ALTITUDE MODE (Yüksek rakım modu)

OFF (Kapalı)	Normal ortamlarda kullanım için
ON (Açık)	Yüksek rakımda kullanım için (1 400 m'nin (4 593 ft) üstü)

3) Bitirmek için ENTER tuşuna basın.

Açıklama

- LANGUAGE (Dil) menüsüne dönmek için INITIAL SETTING (İlk ayar) menüsünde RETURN tuşuna basın.

Projektörünüz Hakkında

Projektör gövdesi

■Önden ve üstten görünüm

Not

• Verilenin dışındaki bir elektrik kablosunu kullanmayın.
• Hava giriş veya çıkış deliklerini kapatmayın.
• Zoom ve odağı ayarladıktan sonra, tozdan korumak için Zoom-Odak halkası kapağını kapatmayı unutmayın.
• Zoom-Odak halkası kapağına fazla kuvvet uygulamayın.

Kontrol Paneli

graph TD
    A["RELEASE (Açma) düğmesi"] --> B["Projektörü çalıştırırken kilitli AÇMA/KA-PATMA düğmesini açmak için basın."]
    C["POWER (Açma/Kapatma) düğmesi"] --> D["Standby modu ile projeksiyon modu arasında geçiş yapmanızı sağlar."]
    E["INPUT SELECT (Giriş seçme) düğmesi"] --> F["Giriş yöntemi arasında geçiş yapmanızı sağlar."]
    G["INPUT SELECT (Giriş seçme) düğmesi"] --> H["FUNCTION (Fonksiyon) düğmesi"]
    I["MENU"] --> J["ENTER"]
    K["RETURN"] --> L["/MENU/ENTER/RETURN (Menü/Onayla/Geri dön) düğmeleri"]

4 - TÜRKÇE

■Arkadan ve alttan görünüm

Girişler

COMPUTER1 IN

COMPUTER2 IN

Bilgisayarı veya YP _B PR sinyal kablosunu bağlayın.

LAN

Network (ağ) kab- losunu bağlayın. (sadece PT-LB90NTE)

SERIAL

Projektörün çalış- masını kontrol et- mek için bir bilgi- sayar bağlayın.

S-VIDEO/VIDEO IN

S-VIDEO sinyal kablosunu veya RCA kompozit video kablosunu bağlayın.

AUDIO IN

VIDEO IN, S-VIDEO IN girişiyle uyumlu ses sinyali göndermek için ses kablolarını bağlayın.

VARIABLE AUDIO OUT

Ses sinyallerini bağlı cihazlara göndermek için ses kablosunu bağlayın.

COMPUTER AUDIO IN

COMPUTER1 IN ve/veya COMPUTER2 IN/1 OUT ile uyumlu ses sinyali göndermek için ses kabloları bağlayın.

Not

• Hasara veya yaralanmaya sebep olacağından ellerinizi veya başka bir nesneyi hava çıkışına yaklaştırmayın.
• Hava çıkışından sıcak hava üflenmektedir. Ellerinizi veya yüzünüzü ya da ısıya dayanmayan başka cisimleri bu çıkışa yaklaştırmayın.

Projektörünüz Hakkında

Uzaktan kumanda

Üstten Görünüm

Uzaktan kumanda sinyal vericileri

Tırnağa basarak kapağı açın.

Pil bölmesindeki kutup işaretleri- ne uygun olarak pilleri yerleştirin.

Önden görünüm

AÇMA/KAPATMA tuşu

Stand-by modu ile projeksiyon modu arasında geçiş yapmanızı sağlar.

Gerekli giriş sinyali tuşunu seçin.

(NETWORK tuşu sadece PT-LB90NTE modeli içindir.)

(CD-ROM'un içindekilere bakın.)

Ana menüyü görüntüler.

▲▼◀▶tuşları ile menüler arasında — arama yapabilir ve ENTER tuşu ile menü maddesini aktif hale getirebilirsiniz.

Yansıtılan görüntüy bir dondurulmuş görüntü olarak yakalamanızı sağlar.

Bazı ayarları varsayılan fabrika değerlerine döndürür.

MULTI-LIVE tuşu sadece

PT-LB90NTE modeli içindir.

(CD-ROM'un içindekilere bakın.)

Dijital zoom aracılığıyla ölçeği değiştirmeye yarayan düğme.

Giriş sinyali algılanır ve BİLGİSA-YARsinyalleri için POSITION menüsündeki SHIFT (kaydırma), DOT CLOCK (nokta saati) ve CLOCK PHASE (saat fazı) ayarları otomatik olarak yapılacaktır.

PAGE tuşları sadece PT-LB90NTE modeli içindir.

(CD-ROM'un içindekilere bakın.)

Projeksiyonu geçici olarak kapatır.

Ardışık görüntülerin gösterimi devam ederken dondurulmuş görüntüyü görüntüler.

COMPUTER SEARCH tuşu sade- ce PT-LB90NTE modeli içindir. (CD-ROM'un içindekilere bakın.)

Yararlı bir fonksiyonun kısayolunu oluşturmanızı sağlar.

Hoparlörün ses seviyesini ayarla-maya yarayan tuş.

Not

•Uzaktan kumandayı düşürmeyin.
- Sıvılara veya neme temas etmesinden kaçının.
- Uzaktan kumandayı değiştirmeye veya sökmeye çalışmayın.
- Eski ve yeni pilleri veya farklı tipteki pilleri birlikte kullanmayın.
- Uzaktan kumandada yalnız manganez veya alkalin piller kullanın.
- El askısı takılmış uzaktan kumandayı sallamayın.

El askısının bağlanması

Uzaktan kumandanıza istedi- ğiniz bir askıyı takabilirsiniz.

Açıklama

- Sinyal alicısına güçlü ışıkların vurmasına izin vermeyin.

Floresan gibi güçlü ışık altında, uzaktan kumanda arızalanabilir.

• Uzaktan kumandayı 15 metrelik mesafe içinde, yaklaşık ± 30° yatay ve dikey açıyla kullanarak projektörü çalıştırabilirsiniz.
• Uzaktan kumanda vericisi ve uzaktan kumanda alicısı arasında engel varsa, uzaktan kumanda düzgün çalışmayabilir.

Ekran malzemesinden dolayı çalışma mesafesi değişiklik gösterebilir ve bu fonksiyon, yarı saydam ekranlarla etkili olmayabilir.

6 - TÜRKÇE

Ayarlama

Ekran boyutu ve projeksiyon mesafesi

1.2x zoom lensi ile projeksiyon boyutunu ayarlayabilirsiniz. Yansıtma mesafesini aşağıdaki gibi hesaplayın ve belirleyin.

(Aşağıdaki bütün ölçümler yaklaşıktir ve gerçek ölçüm değerlerinden biraz farklılık gösterebilir.)

Projeksiyon boyutu	4:3 ekran oranı için		16:9 ekran oranı için
Diyagonal ekran (SD)	Minimum mesafe (LW)	Maksimum mesafe (LT)	Minimum mesafe (LW)	Maksimum mesafe (LT)
0.84 m (33")	—	1.1 m (3' 7")	—	1.2 m (3' 11")
1.02 m (40")	1.1 m (3' 7")	1.4 m (4' 7")	1.3 m (4' 3")	1.5 m (4' 11")
1.27 m (50")	1.4 m (4' 7")	1.7 m (5' 6")	1.6 m (5' 3")	1.9 m (6' 2")
1.52 m (60")	1.7 m (5' 6")	2.1 m (6' 10")	1.9 m (6' 2")	2.3 m (7' 6")
1.78 m (70")	2.0 m (6' 6")	2.4 m (7' 10")	2.2 m (7' 2")	2.6 m (8' 6")
2.03 m (80")	2.3 m (7' 6")	2.8 m (9' 2")	2.5 m (8' 2")	3.0 m (9' 10")
2.29 m (90")	2.6 m (8' 6")	3.1 m (10' 2")	2.8 m (9' 2")	3.4 m (11' 1")
2.54 m (100")	2.9 m (9' 6")	3.5 m (11' 5")	3.2 m (10' 6")	3.8 m (12' 5")
3.05 m (120")	3.5 m (11' 5")	4.2 m (13' 9")	3.8 m (12' 5")	4.6 m (15' 1")
3.81 m (150")	4.3 m (14' 1")	5.2 m (17' 0")	4.7 m (15' 5")	5.7 m (18' 8")
5.08 m (200")	5.8 m (19' 0")	7.0 m (22' 11")	6.3 m (20' 8")	7.6 m (24' 11")
6.35 m (250")	7.3 m (23' 11")	8.7 m (28' 6")	7.9 m (25' 11")	9.5 m (31' 2")
7.62 m (300")	8.7 m (28' 6")	10.5 m (34' 5")	9.5 m (31' 2")	11.4 m (37' 4")

Diyagonal ekrandan daha detaylı ekran boyutlarını hesaplayabilirsiniz.

Aşağıdaki sonuçlar yaklaşıktir ve gerçek ölçüm değerlerinden biraz farklılık gösterebilir.

Projeksiyon boyutu SD ise,

	4:3 ekran oranı için	16:9 ekran oranı için
Ekran yüksekliği (SH)	= SD (m) × 0.0152	= SD (m) × 0.0125
Ekran genişliği (SW)	= SD (m) × 0.0203	= SD (m) × 0.0221
Minimum mesafe (LW)	= 0.0292 × SD (m) - 0.036	= 0.0318 × SD (m) - 0.022
Maksimum mesafe (LT)	= 0.0351 × SD (m) - 0.044	= 0.0383 × SD (m) - 0.046

Not

• Projeksiyon görüntüsünün en iyi kalitesi için projektörü, güneş ışıklarının veya odadaki ışığın doğrudan ekrana vurmayacağı bir yere yerleştirin. Işığın içeri girmesini önlemek için güneşlikleri veya perdeleri çekin ve lambaları kapatın.
• Projektörü yukarı kaldırılmış veya yatay şekilde yatırılmış konumda kullanmayın. Aksi takdirde, projektör hasar görebilir.
• Projektör gövdesini dikey olarak yaklaşık ± 30° veya yatay olarak ±10° yatırabilirsiniz.

Aşırı yatırma cihazın ömrünü kısaltabilir.

- Hasara veya yaralanmaya sebep olacağından dolayı hava giriş ve çıkış deliklerini kapatmayın veya içlerine 50 cm'yi aşacak şekilde herhangi bir cisim sokmayın.

Projektörü aşağıdaki 4 projeksiyon yöntemlerinden birisiyle kullanabilirsiniz. Projektörde istediğiniz yöntemi ayarlamak için, sayfa 41'deki "KURULUM" bölümüne bakın.

■Masa/zemin üstüne yerleştirme ve ön taraftan yansıtma

■Masa/zemin üstüne yerleştirme ve arka taraftan yansıtma (Yarı saydam ekran kullanarak)

■Tavana monte etme ve ön taraftan yansıtma

■Tavana monte etme ve arka taraftan yansıtma (Yarı saydam ekran kullanarak)

- Projektörü tavana monte edeceğiniz zaman, opsiyonel tavan montaj braketi (ET-PKB80) gereklidir.

Ön ayak ayarlama düğmeleri ve projeksiyon açısı

Ayak ayarlama düğmelerine basarak projeksiyon açısını dikey yönde ayarlayabilirsiniz.

• Hava çıkışından sıcak hava üflenir. Hava çıkışına doğrudan dokunmayın.
• Keystone bozukluğu meydana gelirse, sayfa 34'teki "KEYSTONE" bölümüne bakın.

Bağlantılar

Projektöre bağlantı yapmadan önce

• Tüm harici cihazların kullanım talimatlarını okuyun ve bu talimatlara uyun.
  • Harici cihazlar kapalı olmalıdır.
• Projektörle birlikte bir RGB kablosu verilmiştir. Gerekirse, projektörün ve harici cihazın çıkışlarına uyan piyasada bulunabilen bağlantı kabloları hazırlayın.
• Giriş sinyali parazitten etkileniyorsa, yansıtılan görüntünün görüntü kalitesi düşük olabilir ve zaman esaslı düzeltme etkin hale gelir.
• Video sinyal tipini kontrol edin. "Uyumlu sinyaller listesine" bakın.

Bağlantı örneği: AV cihazı

graph TD
    A["Video In"] --> B["S-VIDEO ÇIKİŞINA"]
    C["Audio IN"] --> B
    D["Variable Audio Out"] --> B
    B --> E["or"]
    B --> F["Video veya ses ÇIKİŞINA"]
    G["DVD oynatici"] --> H["Video cihazı"]
    I["Müzik sistemi"] --> J["Ses girişine"]

Açıklama

• Birden fazla Av cihazını bağladığınızda, ses bağlantısını manuel olarak değiştirin.
• Projektörle birlikte çeşitli bağlantı kabloları verilmemiştir. Gerekirse, projektörün ve harici cihazın çıkışlarına uyan piyasada bulunabilen bağlantı kabloları hazırlayın.

Bağlantılar

Bağlantı örneği: Bilgisayarlar

graph TD
    A["Bilgisayar"] --> B["Computer 1 IN"]
    A --> C["Computer 2 IN"]
    D["Laptop"] --> E["LAN"]
    F["Bilgisayar"] --> G["SERIAL"]
    H["Müzik sistemi"] --> I["Audio Out"]
    J["Bilgisayar (Projektörü kontrol eden)"] --> K["Computer 1"]
    L["Bilgisayar"] --> M["Computer 2"]
    N["Computer 1"] --> O["Audio Out"]
    P["Computer 2"] --> Q["Audio Out"]
    R["Computer 1"] --> S["Audio Out"]
    T["Computer 2"] --> U["Audio Out"]
    V["Computer 1"] --> W["Audio Out"]
    X["Computer 2"] --> Y["Audio Out"]
    Z["Computer 1"] --> AA["Audio Out"]
    AB["Computer 2"] --> AC["Audio Out"]
    AD["Computer 1"] --> AE["Audio Out"]
    AF["Computer 2"] --> AG["Audio Out"]

Not

- RGB sinyal kablosunu bağlarken, D-Sub (15-uçlu) elektrik soketindeki tespit vidalarını iyice siktığınızdan emin olun.

Açıklama

• Projektör ile bilgisayarlar arasındaki ağ bağlantısı için, verilen CD-ROM'un içeriğine bakın. (sadece PT-LB90NTE)
• Birden fazla bilgisayarı bağladığınızda, bilgisayar bağlantısını manuel olarak değiştirin.
• Projektörle birlikte bir RGB kablosu verilmiştir. Gerekirse, projektörün ve harici cihazın çıkışlarına uyan piyasada bulunabilen bağlantı kabloları hazırlayın.

Projektörü açma/kapatma

Elektrik kablosu

Elektrik kablosunun yerinden çıkmasını önlemek için elektrik kablosunu projektöre verilen "Elektrik kablosu güvenlik kilidi" ile sabitleyin.

Verilen elektrik kablosunu iyice bağlayın.

Detaylar için "Güvenlik önlemleri" bölümüne bakın.

Bağlama

1) Elektrik fişi ile projektörün arka tarafından AC IN girişi şeklinin birbirine uyduğundan emin olduktan sonra, fişi sonuna kadar itin.

2) Elektrik kablosu güvenlik kilidinin yan tarafı ile projektörün AC IN girişinin yan kılavuz rayı ile hizalayın ve içeri kaydırın.

3) Tırnağı yuvaya yerleştirin ve bir çıt sesi duyuncaya kadar bastırın.

4) Elektrik fişini prize takın.

■Bağlantıyı ayırma

1) Fişi prizden çekin.
2) Tırnağı bastırın ve kapağı kaydırarak çıkartın.

3) Elektrik kablosu güvenlik kilidini yan kılavuz rayı boyunca kaydırarak ayırın.

4) Fisten tutun ve elektrik fisini projektörün arka tarafından AC IN girişinden çıkartın.

■Doğrudan kapatma fonksiyonu

Fişi prizden çekerek veya açma/kapatma düğmesini kapatarak istediğiniz zaman cihazı kapatabilirsiniz.İç lamba soğutma fanı dahili güç beslemesi tarafından çalıştırılmaya devam eder ve cihaz yeterince soğuduğunda otomatik olarak durur.

Not

- ÇALIŞMA lambası yanarken, projektörü taşıma çantasına koymayın.

■Doğrudan açma fonksiyonu

PROJECTOR SETUP menüsünde INITIAL START UP (İlk çalıştırma) ayarı ON (Açık) konumunda ise, elektrik fişini prize takın ve kontrol paneli devre dışında olsa da ya da AÇMA/KAPATMA düğmesi kilitli olsa bile projeksiyon başlayacaktır.

Projektörü açma/kapatma

ÇALIŞMA ve POWER LOCK gösterge lambaları

ÇALIŞMA lambası güç durumu ile ilgili ve POWER LOCK lambası ise RELEASE (Açma) düğmesinin durumu ile ilgili bilgi verir. TEMP (Sıcaklık) gösterge lambaları yanıp sönerken ÇALIŞMA ve POWER LOCK gösterge lambaları kırmızı yanacak ve projektör açılmayacaktır.

■POWER LOCK (Açma/Kapatma düğmesi kilidi) lambasının durumu

Lambanın durumu		Durum
Sönük veya yanıp söner		Elektrik beslenmiyor.Projektör çalışırken RELEASE düğmesine basılmış ve AÇMA/KAPAT-MA düğmesinin kilidi açılmış.
Kırmızı	Yanar	AÇMA/KAPATMA düğmesi kilitli.
	Yanıp söner	Kilitli AÇMA/KAPATMA düğmesine basılması durumunda.

■ÇALIŞMA lambasının durumu

Lambanın durumu		Durum
Sönük veya yanıp söner		Cihaza elektrik beslenmiyor ve iç soğutma fanı çalışmıyor.
Kırmızı	Yanar	Cihaz kapanır (STANDBY MODU ECO (Ekonomi) konumuna ayarlı iken).AÇMA/KAPATMA düğmesine basılırsa, projeksiyon başlar.
	Yanıp söner	Cihaz kapanır (STANDBY MODU NORMAL konumuna ayarlı iken).
Yeşil	Yanıp söner	Cihaz açık ve projeksiyona hazırlanıyor.
	Yanar	Projektör yansıtma işlemi yapıyor.
Turuncu	Yanar	Elektrik beslenmiyor ve fan, dahili güç kaynağı ile lambayı soğutuyor.
	Yanıp söner	Lamba soğutulurken projektör tekrar açıldı ve projeksiyon moduna dönüyor. Bu işlem biraz zaman alabilir.

Açıklama

• Cihaz kapalı iken fan, dahili güç kaynağı ile lambayı soğutur.
• Lamba soğutulurken projektör tekrar açılır ve projeksiyon moduna döner. Bu işlem biraz zaman alabilir.
• Cihaz kapalı iken bile (STANDBY MODU ECO konumuna ayarlı ve ÇALIŞMA lambası kırmızı yanarken) yaklaşık 0.9 W elektrik çekilir.

Projektörü açma

Projektörü açmadan önce, elektrik kablosunun ve diğer bütün cihazların düzgün bağlandığından emin olun.

1) Elektrik fişini takın.

ÇALIŞMA ve POWER LOCK lambaları kırmızı yanar.

2) AÇMA/KAPATMA düğmesinin kilidini açmak için RELEASE tuşuna basın.

POWER LOCK lambası kaybolur.

- Uzaktan kumandayı kullanırken RELEASE tuşuna basmanız gerekmez.

3) AÇMA/KAPATMA düğmesine basın.

AÇMA/KAPATMA düğmesinden bir kez ses gelir.

- AÇMA/KAPATMA düğmesine basıldığında gelen bip sesini menü ayarı aracılığıyla açabilir veya kapatabilirsiniz.

- ÇALIŞMA lambası birkaç kez yeşil yanıp söndükten sonra sürekli yanar ve BAŞLAT LOGOSU görünür. "DISPLAY OPTION" menüsünde "BAŞLAT LOGOSU" kısmına bakın.

Not

- Kontrol panelindeki düğmelerin eldivenli vs. olarak kullanılması çalışma hatalarına sebep olabilir.

Açıklama

- SECURITY menüsündeki CONTROL DEVICE SETUP altındaki CONTROL PANEL (projektörün kontrol paneliyle çalıştırırken) veya REMOTE CONTROLLER (uzaktan kumanda ile çalıştırırken) seçeneklerinin ENABLE (Etkin) konumuna ayarlandığından emin olun.

- Kilitli iken projektör üzerindeki AÇMA/KAPATMA düğmesine basılırsa projektör açılmayacaktır.

- RELEASE düğmesine basıldıktan sonraki 10 saniye içinde AÇMA/KAPATMA düğmesine basılmazsa, POWER LOCK lambası kırmızı yanar ve AÇMA/KAPATMA düğmesi kilitli kalır. Kilidi açmak için bir kez daha RELEASE düğmesine basın.

- Projektörü çalıştırırken, bir takım takırtı sesleri duyulabilir. Bu normaldir ve projektörün performansını etkilemez.

- Dahili soğutma fanı çalışırken, bazı sesler duyulabilir. Seslerin şiddeti dış ortam sıcaklığına bağlıdır.

- PROJECTOR SETUP menüsünde INITIAL START UP (İlk çalıştırma) ayarı ON (Açık) konumunda ise, elektrik fişini prize takıldığında projeksiyon başlayacaktır.

- Dahili soğutma fanı dahili güç kaynağı tarafından hala çalıştırılıyorken projektör tekrar açılırsa, lambanın özelliğinden dolayı ekran titreyebilir. Bu normaldir ve projektörün performansını etkilemez.

Projektörü açma/kapatma

Projektörü kapatma

Projektör çalışırken ÇALIŞMA lambasının durumunu kontrol edin.

1) AÇMA/KAPATMA düğmesine basın.

Onay ekranı görünecektir.

- 10 saniye içinde herhangi bir işlem yapılmazsa veya AÇMA/KAPATMA düğmesi dışındaki herhangi bir düğmeye basılmazsa, onay ekranı kaybolacak ve projeksiyona geri dönülecektir.

2) AÇMA/KAPATMA düğmesine tekrar basın.

Lamba kaybolur, çalışma sesi (bip) duyulur ve projeksiyon durur.

• Soğutma fanı dönmeye devam eder ve ÇALIŞMA lambası turuncu yanar. ÇALIŞMA ve POWER LOCK lambalarının kırmızıya dönmesini bekleyin.
• STANDBY MODU NORMAL konumuna ayarlanmışsa, ÇALIŞMA lambası kırmızı yanıp söner.
• AÇMA/KAPATMA düğmesine basıldığında gelen bip sesini AUDIO SETTING (Ses ayar) menüsü aracılığıyla açabilir veya kapatabilirsiniz.

3) ÇALIŞMA ve POWER LOCK lambaları kırmızı yanmaya başladıktan sonra, fisi prizden çekin.

- Acil durumlarda, DOĞRUDAN KAPATMA fonksiyonu bulunduğundan, fişi hemen prizden ćekebilirsiniz.

Açıklama

• SECURITY menüsündeki CONTROL DEVICE SETUP altındaki CONTROL PANEL (projektörün kontrol paneliyle çalıştırırken) veya REMOTE CONTROLLER (uzaktan kumanda ile çalıştırırken) seçeneklerinin ENABLE (Etkin) konumuna ayarlandığından emin olun.
• AÇMA/KAPATMA düğmesine 0,5 saniye veya daha uzun süre basarak projektörü kapatabilirsiniz.

Görüntü yansıtma

Harici cihazların ve elektrik kablosunun bağlantısını kontrol edin. Projektörü açın ve projeksiyon işlemi başlayacaktır. Giriş sinyalini seçin ve görüntüyy ayarlayın.

Giriş sinyalinin seçilmesi

1) Bağlı cihazları açın.

Bağlı bir DVD oynaticısını kullanırken, DISPLAY OPTION menüsündeki SIGNAL SEARCH (Sinyal arama) seçeneği ON (Açık) konumuna ayarlı ise, projektör açıldığında giriş sinyali algılanır ve otomatik olarak yansıtıılır.

- DISPLAY OPTION menüsünde ON-SCREEN DISPLAY maddesi altındaki INPUT GUIDE (Giriş kılavuzu) seçeneğini DETAILED (Ayrintılı) konumuna ayarlayın. Projektör herhangi bir giriş sinyali algılamazsa, bilgisayar bağlantı kılavuzu görünecektir.

2) Bir giriş sinyali seçin.

INPUT SELECT tuşu ile seçilen görüntü yansı- tılır.

Not

• PICTURE (Görüntü) menüsünün ayarını bağlı cihaza ve oynatılacak DVD, video bandına vs. göre değiştirin.
• Ekranın ve görünün en/boy oranını kontrol edin. En uygun oranı seçin.

Görüntü konumunu ayarlama

Projektörü ilk kez kurarken veya yeni bir yere yerleştirirken, aşağıdaki işlemleri yapmalısınız.

1) Projektörün dikey açısını ayarlayın.

- Projektörü ekranla doğru açıya ayarlayın.

- Ayar düğmelerine basın ve dikey projeksiyon açısını ayarlayın. Sonra, yansıtılan görüntü yü ekranın ortasına ayarlayın.

2) Projeksiyon boyutunu ve odağı ayarlayın.

- Zoom-Odak halkası kapağını çıkarın ve yansıtılan görüntü ayarlamak için odak ve zoom halkalarını çevirin. Ayarlamadan sonra, tozdan korumak için Zoom-Odak halkası kapağını kapatmayı unut-mayın.

Açıklama

• Odağı ayarladıktan sonra zoom oranını ayarladığıınız zaman, görüntünün odak halkasını tekrar ayarlamanız gerekebilir.
• Keystone bozukluğu meydana gelirse, "KEYSTONE" bölümüne bakın.

Uzaktan kumandanın kullanımı

Görüntü yakalama

Bağlı cihazın çalışma durumundan bağımsız olarak yansıtılan görüntübü dondurabilir ve sesi geçici olarak kapatabilirsiniz.

FREEZE

tuşuna basın.

Bu moddan çıkmak için FREEZE tuşuna tekrar basın.

Projeksiyonu geçici olarak durdurma

Projektörün sesini ve görüntüsünü geçici olarak durdurabilirsiniz.

AV MUTE

tuşuna basın.

Bu moddan çıkmak için AV MUTE tuşuna tekrar basın.

Giriş sinyalini değiştirme

Giriş sinyalini, görüntü sü yansıtılacak bilgisayara uygun olarak değiştirebilirsiniz.

■COMPUTER (Bilgisayar)

COMPUTEF

tuşuna basın.

Seçenekler arasında arama yapmak için COMPUTER tuşuna basın.

COMPUTER1	Sinyal COMPUTER1 IN girişine gönderilir.
COMPUTER2	Sinyal COMPUTER2 IN girişine gönderilir.

■AĞ (sadece PT-LB90NTE)

NETWORK

tuşuna basın.

NETWORK (Ağ)

Sinyal “Kablosuz Yönetici” tarafından bilgisayardan ağ üzerinden gönderilir.

VIDEO

VIDEO

tuşuna basın.

Seçenekler arasında arama yapmak için VIDEO tuşuna basın.

S-VIDEO	Sinyal S-VIDEO IN girişine gönderilir.
VIDEO	Sinyal VIDEO IN girişine gönderilir.

DISPLAY OPTION menüsündeki ON-SCREEN DISPLAY maddesi altındaki INPUT GUIDE (Giriş kılavuzu) seçeneği DETAILED (Ayrıntılı) konumuna ayarlanmışsa, ekranın sağ üst tarafından yer alan grafik giriş terminali kılavuzunda seçilen girisi onaylayın. (Sarı görünen madde seçilen giriştır.)

▲▼◀▶ tuşlarını kullanarak girişi değiştirebilirsiniz. Giriş sinyali değiştirildikten sonra görüntüün değişmesi biraz zaman alabilir.

Not

- "Uyumlu sinyaller listesinde" gösterilen uyumlu bir sinyal girin (sayfa 54).

Açıklama

• Girişler için "Bağlantılar" kısmına bakın.
• Herhangi bir işlem yapılmazsa, giriş kılavuzu otomatik olarak kaybolur.
• Kontrol panelindeki INPUT SELECT tuşuna basılırsa, giriş aşağıdaki sırayla değişir.

graph TD
    A["COMPUTER1"] --> B["COMPUTER2"]
    B --> C["S-VIDEO"]
    D["NETWORK *1"] --> E["VIDEO"]
    E --> C

*1: Sadece PT-LB90NTE

Görüntü konumunun oto- matik olarak ayarlanması

Bir RGB sinyali alındığında, projektör KAYDIRMA, NOKTA SAATİ ve SAAT FAZINI otomatik olarak ayarlar.

tuşuna basın.

Açıklama

• SİNYAL ARAMA işlemi de yapılır. (SIGNAL SEARCH (Sinyal arama) opsiyonu ON (Açık) konumuna alındığı zaman)
• Nokta saat frekansı 108 MHz veya daha yüksek ise, NOKTA SAATİ ve SAAT FAZI etkili olmaz.
• Yansıtılan görüntünen kenarları karanlık veya bulanık ise, OTOMATİK AYARLAMA tamamlanmadan durabilir ve önceki ayarlamaya dönülebilir. Daha net veya açık bir görüntü yansıtin ve yeniden deneyin.

Fabrika ayarlarına dönme

Uzaktan kumandadaki DEFAULT tuşuna basarak yapmış olduğunuz çoğu ayarları varsayılan değerlere döndürebilirsiniz.

DEFAULT

tuşuna basın.

- Detaylar için "Navigasyon menüsü- MENÜ içinde arama yapma – Ayarları varsayılan konuma döndürme" kısmına bakın.

Hoparlör ses seviyesini kontrol etme

Dahili hoparlörlerin ses seviyesini ve çıkış sesini kontrol edebilirsiniz.

VOLUME

tuşuna basın.

•+ tuşu : ses seviyesini arttırır.
- tuşu : ses seviyesini düşürür.

Görüntüyü İNDEKS PEN- CERESİ modunda yansıtma

Bir görüntüyü, İNDEKS PENCERESİNDE 2 pencereye bölünmüş olarak yansıtabilirsiniz. Bir tanesi ekranın sol tarafından dondurulmuş bir şekilde gösterilir ve hafızaya alınır, diğeri ise ekranın sağ tarafından gösterilmeye devam eder.

INDEX-WINDOW

tuşuna basın.

Bu moddan çıkmak için RETURN tuşuna basın. INDEX-WINDOW tuşuna basıldığı zaman yansıtılan görüntü dondurulacaktır.

graph LR
    A["Yansıtılan görüntü"] <--> B["Dondu-rulmuş görüntü"]
    B --> C["Devameden görüntü"]

Yeni bir görüntü yakalamak ve boyutu 3 şekilde değiştirmek için ▲▼ tuşlarına basın.

Varsayılan olarak, dondurulmuş görüntü sol tarafta, sonraki görüntü ise sağ tarafta gösterilir. Konumu değiştirmek için ◀▶ tuşlarına basın.

graph TD
    A["Dondu-rulmuş görüntü"] --> B["Devameden görüntü"]
    C["Dondu-rulmuş görüntü"] --> D["Devameden görüntü"]
    E["Dondu-rulmuş görüntü"] --> F["Devameden görüntü"]

graph TD
    A["Dondu-rulmuş görüntü"] --> B["Devameden görüntü"]
    B --> C["Dondu-rulmuş görüntü"]
    C --> D["Devameden görüntü"]

Açıklama

• Görüntünün ekran oranı değişir ve görüntü di-key yönde uzar.
• Pencerenin boyutunu değiştirirseniz, görüntüne ekran oranı da değişir.
• İNDEKS PENCERESİ modunda iken, yeni bir görüntü yakalamak için ENTER tuşuna basın ve dondurulmuş görüntü penceresi kısa bir süre içinde güncellenecektir.
• Hızlı hareket eden bir görüntüyy yakalarken, dengeli bir görüntü elde etmek için işlemi birkaç kez yapın.

Uzaktan kumandanın kullanımı

Görüntüyü büyütme

1x ile 2x kat detaylı görmek için yansıtılan görün- tüyü ekranın ortasına doğru büyütebilirsiniz.

DIGITAL ZOOM

tuşuna basın

Bu moddan çıkmak için RETURN tuşuna basın.

■Dijital zoom modunda tuşların işlevleri

• tuşu : görüntüyü büyütür.
• tuşu : görüntüyü küçültür

“-” tuşuna basin. ← “+” tuşuna basin.

graph LR
    A["ABC"] <--> B["ABC"]
    B <--> C["ABC"]

Orta noktayı kaydırmak için ▲▼◀▶tuşuna basın.

graph TD
    A["ABC"] --> B["ABC"]
    C["BC"] <--> B
    D["AB"] --> E["ABC"]
    F["ABC"] --> E

Açıklama

• BİLGİSAYAR sinyali yansıtıldığında, büyütme oranı 1x ile 3x arasına değişecektir. POSITION menüsündeki FRAME LOCK (Kare kilidi) opsiyonu ON (Açık) konumuna alındığında, büyütme oranı 1x ila 2x olur. Ancak, FRAME LOCK ayarı OFF (Kapalı) konumuna alınırsa büyütme oranı 1 x ila 3x olur.
• DİJITAL ZOOM özelliği aktif haldeyken giriş sinyali değiştirildiğinde, DİJITAL ZOOM modu iptal olacaktır.
• DİJITAL ZOOM özelliği aktif hale getirildiğinde AUTO SETUP, FREEZE, DEFAULT, INDEX-WINDOW and FUNCTION (AV SES KESME fonksiyonu programlandığı zaman hariç) tuşları çalışmayacaktır.

Programlanan bir fonksiyonun kullanılması

Listeden yararlı bir fonksiyon seçebilir ve kısayol için FUNCTION tuşuna programlayabilirsiniz.

FUNCTION

tuşuna basın

1) Ekran üstü menüyü (ana menü, alt menü veya detaylı menü) görüntülemek için kontrol panelindeki veya uzaktan kumandadaki MENU tuşuna basın.
Menü işlemi için, "MENÜ içinde arama yapma" kısmına bakın.
2) Kontrol paneli veya uzaktan kumanda üzerindeki FUNCTION tuşunu 3 saniye veya daha uzun süre basılı tutun.

●FUNCTION tuşunu kullanmadığınız zaman

1) Bu menüde DISABLE (İptal) opsiyonunu seçin (PROJECTOR SETUP menüsünde FUNCTION BUTTON).

2) ENTER tuşuna basın.

3) OK'yi seçin.

4) ENTER tuşuna basın.

Açıklama

- Detaylar için "PROJEKTÖR AYAR menüsünde" bulunan "FONKSİYON TUŞU" kısmına bakın.

MENÜ içinde arama yapma

işlem

1) MENU tuşuna basın.

Ana menü görünür.

2) Gerekli ana menü maddesine gitmek için

▲▼tuşuna ve maddeyi seçmek için ise ENTER tuşuna basın.

PICTURE (Görüntü), POSITION (Konum), LANGUAGE (Dil), DISPLAY OPTION (Ekran seçeneği), PROJECTOR SETUP (Projektör ayarı), SECURITY (Güvenlik) ve NETWORK (Ağ) *1 menüsünden gerekli menü maddesini seçin. Seçilen madde turuncu görünür ve sağ tarafta alt menü belirir.

3) ENTER tuşuna basın.

Bir alt menü maddesi seçebilirsiniz.

4) Gerekli alt menü maddesine gitmek için ▲▼ tuşlarına ve maddeyi ayarlamak için ise ◀▶ tuşlarına veya ENTER tuşuna basın.

Seçilen madde çağrılır ve diğer menü mad- deleri ekrandan kaybolur.

Daha düşük bir seviye varsa, sonraki seviye görünecektir.

*1: Sadece PT-LB90NTE

Açıklama

• Önceki menüye dönmek için MENU veya RETURN tuşuna basın. Menü modundan çıkmak ve projeksiyona dönmek için tuşa art arda basın.
• Seçilen giriş sinyaline bağlı olarak, bazı madde- ler ve fonksiyonlar ayarlanmayabilir veya bulun- mayabilir.
• Bazı ayarlamalar herhangi bir sinyal olmadan yapılabilir.
• Herhangi bir işlem yapılmazsa, 5 saniye sonra çağrılan madde kaybolacak ve menü moduna dönülecektir.
• Alt menü maddeleri için, “EKRAN ÜSTÜ MENÜ” bölümündeki “Alt menü” kısmına bakın.

■Fabrika ayarlarına dönme

Uzaktan kumandadaki DEFAULT tuşuna basarak yapmış olduğunuz çoğu ayarları varsayılan değerlere döndürebilirsiniz.

tuşuna basın.

İşlem o anda görünen ekrana bağlıdır.

●Alt menü ekranı görünürken:
O anda görünen alt menünün maddeleri fabrika ayarlarına döner.
- Çağrılan madde ekranı görünürken: Sadece o anda ayarlanan madde varsayılan fabrika ayarına döner.

Açıklama

• Bütün ayarları aynı anda varsayılan fabrika değerlerine döndüremezsiniz.
  Bütün ayarları varsayılan değere döndürmek için, “PROJEKTÖR AYARI menüsündeki” “TÜ-NÜNÜ SIFIRLAMA” kısmına bakın.
• Bazı menü maddeleri DEFAULT tuşuna basılarak fabrika ayarlarına döndürülemez. Her bir menü maddesini manuel olarak ayarlayın.
• Çubuğun alt tarafından üçgen işareti fabrika ayarını ve kare işareti ise mevcut ayarlamayı gösterir. Üçgen işaretinin konumu, seçilen giriş sinyaline göre değişir.

Menü İçinde Dolaşma

Menü sistemi, uzaktan kumanda üzerinde kendi uyumlu tuşları olmayan fonksiyonlara erişmenizi sağlar. Menü seçenekleri gruplara ve kategorilere ayrılmıştır. Menü işlemi için, "MENÜ içinde arama yapma" kısmına bakın.

EKRAN ÜSTÜ MENÜ

MENU

tuşuna basın.

EKRAN ÜSTÜ MENÜ görünecektir. EKRAN ÜSTÜ MENÜ ana menü ve alt menüden oluşur.

Menülerin kullanım yöntemi görünür.

Ana Menü

Ana menünün 7 seçeneği bulunur. İstediğiniz menü maddesini seçin ve alt menüyü görüntülemek için ENTER tuşuna basın.

	PICTURE (Görüntü)
	POSITION (Konum)
	LANGUAGE (Dil)
	DISPLAY OPTION(Ekran seçeneği)
	PROJECTOR SETUP(Projektör ayarı)
	SECURITY (Güvenlik)
	NETWORK (Ağ)(sadece PT-LB90NTE)

Alt Menü

İstediğiniz alt menü maddesini seçin detaylı alt menüyü görüntülemek için ENTER tuşuna basın.

■PICTURE (Görüntü) [ ]

●S-VIDEO/VIDEO/RGB (Hareketli görüntü)/YPBPR sinyali alınır 1

Alt menü maddesi	Varsayılan	Sayfa
PICTURE MODE (Görüntü modu)	STANDARD (Standart)	32
CONTRAST (Kontrast)	0	32
BRIGHTNESS (Parlaklık)	0	32
COLOR (Renk)	0	32
TINT (Renk Tonu)	0	32
SHARPNESS (Keskinlik)	0	32
COLOR TEMPERATURE (Renk sıcaklığı)	DEFAULT (Varsayılan)	32
DAYLIGHT VIEW (Gündüz izleme)	AUTO (Otomatik)	33
STILL MODE ^2 (Sabit görüntü modu)	OFF (Kapalı)	33
NOISE REDUCTION ^3 (Parazit azaltma)	OFF (Kapalı)	33
TV-SYSTEM ^2 (TV sistemi)	AUTO (Otomatik)	33
RGB/YPBPR ^3	AUTO (Otomatik)	33

*1: RGB hareketli görüntüleri sadece aşağıdaki sinyaller alındığında yansıtılabilir: 480i, 576i (RGB only), 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p, 720/50p

*2: Sadece S-VIDEO/VIDEO sinyali alındığında.

*3: Sadece RGB/YPBPR sinyali alındığında.

- RGB (Sabit görüntü)/Ağ sinyali alındığında

Alt menü maddesi	Varsayılan	Sayfa
PICTURE MODE (Görüntü modu)	DYNAMIC (Dinamik)	32
CONTRAST (Kontrast)	0	32
BRIGHTNESS (Parlaklık)	0	32
SHARPNESS (Keskinlik)	0	32
WHITE BALANCE RED *1(Beyaz denge kırmızı)	0	32
WHITE BALANCE GREEN *1(Beyaz denge yeşil)	0	32
WHITE BALANCE BLUE *1(Beyaz denge mavi)	0	32
COLOR TEMPERATURE (Renk sıcaklığı)	DEFAULT (Varsayılan)	32
DAYLIGHT VIEW (Gündüz izleme)	AUTO (Otomatik)	33
RGB/YPBPR *2	AUTO (Otomatik)	33

*1: Sadece RGB sinyali alındığında.

*2: Sadece RGB sinyali (VGA60) alındığında.

Açıklama

- Varsayılan değerler PICTURE MODE (Görüntü modu) ayarına bağlı olarak değişebilir.

■POSITION [ ] (Konum)

Alt menü maddesi Varsayılan		Sayfa
REALTIME KEYSTONE (Gerçek zamanlı keystone)	ON (Açık)	34
KEYSTONE	0	34
SHIFT ^1 (Kaydırma)	0	34
DOT CLOCK ^1 (Nokta saati)	0	34
CLOCK PHASE ^1 (Saat fazı)	0	34
OVER SCAN ^1 (Aşırı Tarama)	0	35
ASPECT ^1 (Ekran oranı)	16:9	35
FRAME LOCK ^1 (Kare kilidi)	OFF (Kapalı)	36

*1: Ayarlama, varsayılan girişe ve yapılan ayarlamaya göre aktif veya iptal olur.

■LANGUAGE [ ] (Dil)

Ayrıntılar için "DİL" menüsüne bakın.

■ DISPLAY OPTION [ ] (Ekran seçeneği)

Alt menü maddesi Varsayılan		Sayıfa
ON-SCREEN DISPLAY (Ekran üstü gösterge)	-	38
STARTUP LOGO (Başlat Logosu)	ON (Açık)	38
AUTO SETUP (Otomatik ayarlama)	AUTO (Otomatik)	39
SIGNAL SEARCH (Sinyal arama)	ON (Açık)	39
BACK COLOR (Arka zemin rengi)	BLUE (Mavi)	39
WIDE MODE1 (Geniş ekran modu)	AUTO (Otomatik)	39
SXGA MODE1 (SXGA Modu)	SXGA	39
OTHER FUNCTIONS (Diğer fonksiyonlar)	-	40

*1: Ayarlama, varsayılan girişe ve yapılan ayarla-maya göre aktif veya iptal olur.

■ PROJECTOR SETUP [ ] (Projektör ayarı)

Alt menü maddesi Varsayılan		Sayfa
STATUS (Durum)	-	41
NO SIGNAL SHUT-OFF (Sinyal yokken kapanma)	DISABLE (İptal)	41
INITIAL START UP (İlk açılış)	LAST MEMORY (Son halıza)	41
INSTALLATION (Kurulum)	FRONT/DESK (Ön/Masa)	41
HIGH ALTITUDE MODE (Yüksek rakım modu)	OFF (Kapalı)	41
STANDBY MODE (Standby modu)	ECO (Ekonomik)	42
LAMP POWER (Lamba Gücü)	NORMAL	42
LAMP RUNTIME (Lamba kullanım süresi)	-	42
EMULATE (Önceki ayarlar)	DEFAULT (Varsayılan)	42
FUNCTION BUTTON (İşlem tuşu)	STATUS (Durum)	43
AUDIO SETTING (Ses ayarı)	-	43
TEST PATTERN (Test deseni)	-	44

INITIALIZE ALL (Tümünü sıfırla)

■SECURITY [ ] (Güvenlik)

Alt menü maddesi Varsayılan		Sayfa
PASSWORD (Şifre)	OFF (Kapalı)	45
CHANGE PASSWORD (Şifre değiştirme)	-	45
TEXT DISPLAY (Metin göstergesi)	OFF (Kapalı)	45
TEXT CHANGE (Metin değiştirme)	-	45
MENU LOCK (Menü kilidi)	OFF (Kapalı)	46
MENU LOCK PASSWORD (Menü kilidi şifresi)	-	46
CONTROL DEVICE SETUP (Kontrol chazı ayarı)	-	46

■NETWORK [ ] (Ağ) (sadece PT-LB90NTE)

Ayrıntılar için "AĞ" menüsüne bakın.

Alt menü maddesi Varsayılan
WIRED LAN (Kablolu LAN)	-
WIRELESS LAN (Kablosuz LAN)	S-MAP
NAME CHANGE (İsim değiştirme)	-
PASSWORD (Şifre)	OFF (Kapalı)
CHANGE PASSWORD (Şifre değiştirme)	-
NETWORK CONTROL (Ağ kontrolü)	ON (Açık)
LIVE MODE CUT IN (Canlı modu)	OFF (Kapalı)
COMPUTER SEARCH (Bilgisayar arama)	-
MULTI-LIVE	-
STATUS (Durum)	-
INITIALIZE (Sıfırla)	-

Açıklama

- Alt menü maddeleri ve varsayılan fabrika ayarları seçilen giriş sinyaline göre değişiklik gösterir.

PICTURE (Görüntü) menüsü

MENÜ içinde arama yaparak ana menüden PICTURE (Görüntü) opsiyonunu ve ardından da alt menüden gerekli maddeyi seçin.

- Seçilen maddeyi ◀▶ tuşlarıyla ayarlayın.

PICTURE MODE (Görüntü modu)

Görüntü ayarlarını projeksiyon ortamına göre yapabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir—Ayarlamayı değiştir

Seçenekler arasında arama yapmak için ◀▶tuşlarına basın.

graph TD
    A["STANDARD"] <--> B["DYNAMIC"]
    C["NATURAL"] <--> D["WHITE BOARD"]
    D <--> E["BACKBOARD"]

STANDARD (Standart)	Genel görüntü ayarı
DYNAMIC(Dinamik)	Parlaklık ve keskinlik ayarı
BLACKBOARD(Siyah pano)	Görüntüyü bir siyah panoya yansıtma ayarı.
WHITE BOARD(Beyaz pano)	Görüntüyü bir beyaz panoya yansıtma ayarı.
NATURAL(Doğal)	Görüntünün orijinal rengini yeniden yaratma

Açıklama

- Seçilen modun dengelenmesi biraz zaman alabilir.

CONTRAST (Kontrast)

Yansıtılan görüntünen kontrastını ayarlayabilirsiniz.

BRIGHTNESS (Parlaklık)

Yansıtılan görüntünun parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

COLOR (Renk)

Yansıtılan görüntünen renk doyumunu ayarlayabilirsiniz. (Sadece S-VIDEO/VIDEO/ RGB (Hareketli görüntü)/YPBPR sinyalleriyle mümkündür)

TINT (Renk Tonu)

Yansıtılan görüntünün cilt tonunu ayarlayabilirsiniz. (Sadece S-VIDEO/VIDEO/ RGB (Hareketli görün- tü)/YPBPR sinyalleriyle mümkündür)

SHARPNESS (Keskinlik)

Yansıtılan görüntünen keskinliğini ayarlayabilirsiniz.

Açıklama

- Ayarlama kapsamı giriş sinyaline bağlıdır.

Beyaz dengeyi 3 renk sıcaklığı ile daha düzgün ayarlayabilirsiniz.

(Sadece RGB (Sabit görüntü) sinyalleriyle mümkündür)

Seçenekler arasında arama yapmak için ▲▼tuşlarına basın.

Geliştirilmiş menü maddesi		Varsayılan
WHITE BALANCE	RED (Beyaz denge - kırmızı)	0
WHITE BALANCE	GREEN (Beyaz denge - yeşil)	0
WHITE BALANCE	BLUE (Beyaz denge - mavi)	0

COLOR TEMPERATURE (Renk sıcaklığı)

Yansıtılan görüntünen beyaz dengesini ayarlayabilir- siniz.

Ayarlamayı değiştir — Ayarlamayı değiştir

graph LR
    A["DEFAULT"] <--> B["HIGH"]
    B <--> C["LOW"]
    C --> A

DEFAULT (Varsayılan)	Dengeli beyaz
HIGH (Yüksek)	Daha mavimsi
LOW (Düşük)	Daha kırmızımsı

PICTURE (Görüntü) menüsü

DAYLIGHT VIEW (Gündüz izleme)

Kapının açıldığı veya perdelerin açılarak güneş ışığını engellemediği yerler gibi ortam ışık kaynağının kontrol edilemediği çok aydınlık odalarda yansıtılan görüntü Uttar parlak ve canlı tutabilirsiniz.

graph LR
    A["AUTO ON OFF"] --> B["-->"]
    B --> C["-->"]

AUTO (Otomatik)	Otomatik ayarlama
ON (Açık)	Aktif
OFF (Kapalı)	İptal

Açıklama

• Projektörünün Ortam Işık Sensörünü (ALS) kapatmayın. AUTO modu düzgün çalışmayabilir.
• PROJECTOR SETUP menüsündeki INSTALLATION (Kurulum) maddesi REAR/DESK (Arka/Masa) veya REAR/CEILING (Arka/Tavan) konumuna ayarlandığında AUTO opsiyonu seçilemez.

STILL MODE (Sabit Görüntü Modu)

Sabit bir görüntüyü yansıırken dikey titreşimi azaltabilirsiniz.

(Sadece S-VIDEO/VIDEO sinyalleriyle mümkündür)

OFF (Kapalı)	İptal
ON (Açık)	Aktif

Not

- Hareketli bir görüntüyü yansıtırken OFF (kapalı) ayarını seçmelisiniz.

NOISE REDUCTION (Gürültü azaltma)

Otomatik gürültü azaltma sistemini açabilir/kapatabilirsiniz.

(Sadece S-VIDEO/VIDEO sinyalleriyle mümkündür)

OFF (Kapalı)	Gürültü azaltma gerçekleşmez
ON (Açık)	Otomatik gürültü azaltma

Not

- Seçilen giriş sinyalinde az parazit varsa GÜRÜLTÜ AZALTMA özelliği aktif olur. Gürültü azaltma fonksiyonunu çalıştırma görüntü kalitesini etkileyebilir; bu durumda OFF (Kapalı) konumuna ayarlayın.

TV SYSTEM (TV Sistemi)

Video sinyali değiştiğinde, ayarlama otomatik olarak değişir. Ayarlamayı, görüntü verilerine uygun biçimde manuel olarak değiştirebilirsiniz.

(Sadece S-VIDEO/VIDEO sinyalleriyle mümkündür)

graph TD
    A["AUTO"] <--> B["NTSC"]
    B <--> C["NTSC4.43"]
    C <--> D["PAL"]
    D <--> E["PAL-M"]
    E <--> F["PAL"]
    F <--> G["SECAM"]
    G <--> H["PAL-N"]

Not

• AUTO modu varsayılan olarak seçilir.
- Projektör AUTO modunda düzgün çalışmıyorsa, ayarlamayı TV sisteminin tipine göre değiştirin.

Açıklama

- AUTO ayarlaması NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL60/PAL-IW PAL-N/SECAM arasından uyumlu sinyali otomatik olarak seçecektir.

RGB/YP _B PR

AUTO modu varsayılan olarak seçilir. Görüntü AUTO modunda düzgün yansıtılmıyorsa, giriş sinyaline göre RGB veya YPBPR'yi seçin.

Bu fonksiyon, sadece aşağıdaki bazı sinyaller alındığında etkili olur.

(VGA60, 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p, 720/50p)

COMPUTER1 ve COMPUTER2 IN girişine gönderilecek sinyalleri seçin.

AUTO (Otomatik)	Otomatik ayarlama
RGB	RGB sinyalleri için
YP_BPR	YP_BPR sinyalleri için

POSITION (Konum) menüsü

MENÜ içinde arama yaparak ana menüden POSITION (Konum) opsiyonunu ve ardından da alt menüden gerekli maddeyi seçin.

● Seçilen maddeyi ▲▼◀▶ tuşlarıyla ayarlayın.

Uzaktan kumanda

Kontrol Paneli

REALTIME KEYSTONE (Gerçek zamanlı keystone)

Projektör ekrana dik bir şekilde ayarlanmamışsa veya projeksiyon ekranının yüzeyi meyilli ise, keystone otomatik olarak düzeltilecektir.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

ON (Açık)	Aktif
OFF (Kapalı)	İptal

KEYSTONE

GERÇEK ZAMANLI KEYSTONE aktif olduğu halde projeksiyonun açısını düzeltmeniz gerekirse, keystone ayarını manuel olarak düzeltebilirsiniz.

Görüntü	İşlem

Açıklama

• Distorsiyonu, düzlemden itibaren ± 30 derece düzeltebilirsiniz. Daha iyi görüntü kalitesi için, projek-törü minimum distorsiyon ile yerleştirmenizi tavsiye ederiz.
• Ana menü ekranının distorsiyonu düzeltilemez.
• Keystone düzeltme sonucu, görüntü nün ekran oranını ve boyutunu etkileyecektir.

SHIFT (Kaydırma)

Yatay (H): Görüntüyü yatay yönde kaydırmak için

tuşlarına basın.

Dikey (V): Görüntüyü dikey yönde kaydırmak için

▲▼tuşlarına basın.

Açıklama

• Ağ sinyalleri alınırken görüntü kaydırılamaz.
• Görüntüyü kaydırmak için ▲▼◀▶tuşlarına basın.

SHIFT V (Dikey kaydırma)

(Sadece ASPECT (Ekran oranı) ayarı H FIT konumu-na alındığında ağ sinyaliyle mümkündür)

Görüntüyü dikey yönde kaydırmak için ◀▶tuşlarına basın.

DOT CLOCK (Nokta Saati)

Yansıtılan görüntüde parazit desenleri varsa (dalgalı de sen veya gürültü de denir), ◀▶tuşlarına basıp saat frekansını ayarlayarak paraziti en aza indirebilirsiniz.

(Sadece RGB (Sabit görüntü) sinyalleriyle mümkündür)

- NOKTA SAATİNİN, SAAT FAZI ayarlamasından önce ayarlanması gerekir.

CLOCK PHASE (Saat Fazi)

NOKTA SAATİ ayarlamasındaki nedenin aynısından dolayı daha fazla ayarlama yapmanız gerekirse, sa-atin zamanını ince ayarlayabilirsiniz. (Sadece

RGB/YP BPR sinyalleriyle mückündür)

Ayarlamak için ◀▶tuşlarına basın.

Açıklama

- Yansıtma sinyalinin nokta saat frekansı 150 MHz'den yüksek ise, NOKTA SAATİ veya SAAT FAZI ayarlaması herhangi bir farklılık yaratmayabilir. "Uyumlu sinyaller listesine" bakın.

POSITION (Konum) menüsü

OVER SCAN (Aşırı Tarama)

Karakterler veya görüntüler yansıtılan görüntünün çevresinde kesildiğinde bu fonksiyonu kullanın. (Sadece S-VIDEO/VIDEO/ RGB (Hareketli görüntü)/YPBPR sinyalleriyle mümkündür)

- Ayarlama kapsamı: 0 ila +3

Açıklama

- AŞIRI TARAMA özelliği ağ sinyalleri alındığında kullanılmaz.

ASPECT (Ekran oranı)

Gerektiğinde, ekran oranını manuel olarak değişti-rebilirsiniz. Seçilebilen opsiyonlar giriş sinyaline göre değişiklik gösterir.

graph TD
    A["AUTO"] --> B["4:3"]
    B --> C["16:9"]
    C --> D["H FIT"]
    D --> E["V FIT"]
    E --> F["HV FIT"]
    F --> G["S4:3"]
    G --> H["THROUGH"]
    H --> I["Ayarlamayı değiştir"]
    J["Ayarlamayı değiştir"] --> K["4:3"]
    K --> L["16:9"]
    L --> M["H FIT"]
    M --> N["V FIT"]
    N --> O["HV FIT"]
    O --> P["S4:3"]

Açıklama

• AUTO modu sadece NTSC 480i sinyali alındığında görünür.
• THROUGH modu sadece bazı sinyaller için görünür.
• Geniş ekran sinyali ^2 için, ekran oranı 16:9 ⇔ V FIT ⇔ HV FIT arasında değişir.

■AUTO (Otomatik) (Sadece NTSC 480i sinyaliyle mümkündür)

Bir tanımlama sinyali içeren sinyal algılanacak ve görüntüyü otomatik olarak uygun ekran oranında yansıtacaktır.

4:3

Standart bir sinyal ^1 alındığı zaman 4:3 ekran oranında yansıtıılır.

•Giriş sinyali: XGA

16:9

Standart bir sinyal ^1 alındığı zaman 16:9 ekran oranında yansıtıılır.

Bir geniş ekran sinyali² alındığı zaman mevcut girişin ekran oranında yansıtıılır.

• Giriş sinyali: 1 080/60i

■H FIT (Yatay yönde büyütme)

Standart bir sinyal' alındığı zaman, yatay yöndeki bütün panel pikselleri kullanılarak ve görüntünün alt ve üst tarafları kesilerek ekran oranı değiştirilmeden yansıtıılır.

• Giriş sinyali: SXGA

■V FIT (Dikey yönde büyütme)

Bir geniş ekran sinyali*1 alındığı zaman, dikey yöndeki bütün panel pikselleri kullanılarak ve görüntü-nün sol ve sağ tarafları kesilerek ekran oranı değiştirilmeden yansıtılır.

• Giriş sinyali: 1 080/60i

■HV FIT (Yatay/Dikey yönde büyütme)

Görüntü bütün panel pikselleri üzerinde (ekran) gösterilecektir. Giriş sinyali, panelin (ekran) ekran oranında yansıtıılacaktır.

• Giriş sinyali: 1 080/60i

*1: Standart bir sinyalin ekran oranı 4:3 veya 5:4'tir.
*2: Bir geniş ekran sinyalinin ekran oranı 16:10, 16:9 veya 15:9'dur.

POSITION (Konum) menüsü

S4:3

Standart bir sinyal ^1 alındığı zaman, giriş sinyali %75 oranında küçültülüp yansıtıılacaktır. S4:3 modu, 4:3 ekran oranlı görüntüy 16:9 ekranda gösterirken etkilidir.

- Giriş sinyali: XGA

■THROUGH

Görüntü, boyut ayarlaması yapılmadan ekrana yansıtıılacaktır.

- Giriş sinyali: NTSC

*1: Standart bir sinyalin ekran oranı 4:3 veya 5:4'tir.

Not

- 4:3 ekran oranlı görüntüy bir 16:9 ekranda gösterirseniz, görüntü bozuk görünebilir veya bazı kısımları kesilebilir. Görüntüyü yaratan kişinin belirttiği bir ekran oranını (4:3) seçin.

Açıklama

• EKRAN ORANI tipi, sadece giriş yöntemi tara-fından değil, aynı zamanda giriş sinyalleri tara-fından da belirlenir.
• Lokanta veya otel gibi yerlerde, EKRAN ORANINI kullanarak telif haklı bir görüntüyü ticari amaçlı olarak büyüterek görüntüleme, telif hakkı yasası tarafından korunan hak sahibinin telif hakkını ihlal edebilir.

FRAME LOCK (Kare kilidi)

Yansıtılan görüntünen kalitesi düşük ise, senkronizasyon için KARE KİLİDİNİ aktif hale getirebilirsiniz. (Sadece RGB sinyalleriyle mümkündür)

Ayarlamayı değiştir—Ayarlamayı değiştir

ON (Açık)	Aktif
OFF (Kapalı)	İptal

DISPLAY OPTION (Ekran seçeneği) menüsü

MENÜ içinde arama yaparak ana menüden DISPLAY OPTION (Ekran seçeneği) opsiyonunu ve ardından da alt menüden gerekli maddeyi seçin.

- Seçilen maddeyi ◀▶ tuşlarıyla ayarlayın.

Uzaktan kumanda

Kontrol Paneli

ON-SCREEN DISPLAY (Ekran üstü gösterge)

Ekran üstü göstergeyi ayarlayabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

■INPUT GUIDE (Giriş kılavuzu)

Giriş yöntemini değiştirmek için ekranın sağ üst köşesinde bir kılavuz görünür. Aşağıdaki gösterim yöntemleri bulunmaktadır.

DETAILED (Ayrıntılı)	Giriş yöntemini grafik ile gösterir. Herhangi bir işlem yapılmazsa, GİRİŞ KILAVUZU 10 saniye sonra kaybolacaktır.
OFF (Kapalı)	Kılavuzu kapatır.
SIMPLE (Basit)	Giriş yöntemini yazı ile görüntüler.Herhangi bir işlem yapılmazsa, GİRİŞ KILAVUZU 5 saniye sonra kaybolacaktır.

Açıklama

- INPUT GUIDE ayarı DETAILED konumuna alınmışken sinyalleri olmayan bilgisayar çıkışlarını seçerseniz, bilgisayar bağlantı kılavuzu görünecektir. Kılavuzu kapatmak isterseniz, SIMPLE veya OFF ayarını seçin.

●Bilgisayar bağlantı kılavuzu

Aşağıdaki bilgisayar komut tuşlarına basarak COMPUTER1/COMPUTER2 girişinden verilecek sinyalleri değiştirebilirsiniz.

Marka	Görüntü çıkışseçim komutu
Panasonic NEC	Fn+F3
Acer HP SHARP TOSHIBA	Fn+F5
lenovo SONY	Fn+F7

Marka	Görüntü çıkışseçim komutu
DELL EPSON	Fn+F8
FUJITSU	Fn+F8
Apple	F7

Açıklama

- Tuş komutları üreticilere bağlıdır. * Detaylar için bilgisayarlarla birlikte verilen talimatlara bakın.

■OSD DESIGN (Ekran Üstü Menü Yapısı)

Ekran üstü menünün (OSD) arka zeminini değiştirebilirsiniz.

TYPE1 (Tip 1)	Yarı şeffaf siyah
TYPE2 (Tip 2)	Düz mavi
TYPE3 (Tip 3)	Yarı şeffaf lacivert

■WARNING MESSAGE (Uyarı mesajı)

Uyarı mesajlarının görünüp görünmeyeceğini seçebilirsiniz.

ON (Açık)	Uyarı mesajları görünecektir.
OFF (Kapalı)	Görünmez

Not

- WARNING MESSAGE (Uyarı mesajı) ayarı OFF (Kapalı) konumuna alındığında, uyarı mesajlarının çoğu görünmeyeceğinden projektöre çok dikkat edin.

STARTUP LOGO (Başlat Logosu)

Projektör ilk çalışmaya başladığında Panasonic logosu, kendi görüntünüz veya Ön ayarlı harfler görünecek şekilde ayarlama yapabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir

—

—

Ayarlamayı değiştir

ON (Açık)	"Panasonic" logosunu görüntüler.
TEXT (Metin)	Orijinal metni görüntüler.
USER (Kullanıcı)	Kullanıcının belirlemiş olduğu görüntüyü gösterir.
OFF (Kapalı)	Görünmez

Açıklama

• TEXT seçilirse, projektör açıldığında girilen harfler görünür. Her bir satırda yaklaşık 40 karakter bulunan orijinal metnin 2 satırını görüntüleyebilirsiniz.
• USER seçilirse, projektör açıldığında Logo Aktarma Yazılımı tarafından aktarılan görüntü gösterilir. (Logo Aktarma Yazılımını Panasonic Projektör web sitesinden indirebilirsiniz: (http://panasonic.net/avc/projector/download/).)
• BAŞLAT LOGOSU 30 saniye boyunca görünecektir.

DISPLAY OPTION (Ekran seçeneği) menüsü

■Orijinal metni düzeltme

1) ◀▶tuşlarını kullanarak TEXT (Metin) opsiyonunu seçin ve ENTER tuşuna basın.
2) İstediğiniz satırı seçmek için ▲▼tuşlarına ve ardından da ENTER tuşuna basın.

TEXT1'in ilk satırı yazılarını ve TEXT2'nin ikinci satırı yazılarını girebilir ve düzeltebilirsiniz.

3) İstediğiniz karakteri seçmek için ▲▼◀▶ tuşlarına ve ardından da ENTER tuşuna basın.

Girilen bütün karakterleri silmek için imleci ALL DELETE maddesine götürün ve ENTER tuşuna basın. Bir karakteri silmek için DEFAULT tuşuna basın veya imleci gerekli karaktere götürüp DEFAULT tuşuna basın.

4) Kutuya girilen metni ayarlamak için OK op-siyonunu seçin ve ENTER tuşuna basın.
5) OK opsiyonunu yeniden seçin ve ENTER tuşuna basın.

Ayarlama yapmadan önceki menüye dönmek için CANCEL opsiyonunu seçin ve MENU/RETURN tuşuna basın.

AUTO SETUP (Otomatik ayarlama)

Otomatik ayarlama sistemini (AUTO SETUP) kapatabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

AUTO(Otomatik)	Projektör bir BİLGİSAYAR sinyali algıladığında, POSITION menüsündeki SHIFT (kaydırma), DOT CLOCK (nokta saati) ve CLOCK PHASE (saat fazı) maddeleri otomatik olarak ayarlanacaktır.
BUTTON(Tuş)	Sadece AUTO SETUP tuşuna basıldığında, BİLGİSAYAR sinyalleri için POSITION menüsündeki SHIFT (kaydırma), DOT CLOCK (nokta saati) ve CLOCK PHASE (saat fazı) maddeleri otomatik olarak ayarlanacaktır.

SIGNAL SEARCH (Sinyal arama)

Otomatik sinyal algılama sistemini kapatabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir Ayarlamayı

ON (Açık)	Giriş sinyalini çıkışlardan algılar ve görüntüyü yansıtır.
OFF (Kapalı)	İptal

Açıklama

- Herhangi bir giriş sinyali yansıtıldığında SİNYAL ARAMA işlemi yapılmayacaktır.

BACK COLOR (Arka zemin rengi)

Projektör çalışmıyorken, MAVİ veya SİYAH bir ekran seçebilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir Ayarlamayı

BLUE (Mavi)	Mavi bir ekran gösterir
BLACK (Siyah)	Siyah bir ekran gösterir

WIDE MODE (Geniş ekran modu)

WIDE (geniş ekran) sinyallerini yansıtırken, görün- tüyü doğru ayarlanmış bir boyutta (16:9, 16:10, 15:9) görüntülemek için ON konumunu seçin.

Ayarlamayı değiştir Ayarlamayı

AUTO (Otomatik)	Otomatik ayarlama
OFF (Kapalı)	4:3 sinyalleri için
ON (Açık)	GENİŞ EKRAN sinyalleri için

SXCA MODE (SXCA Modu)

SXGA sinyalleri alındığında SXGA ayarını seçin.

Ayarlamayı değiştir Ayarlamayı

SXGA	Normal projeksiyon için
SXGA+	Görüntünün kenarlarının kesildiği anlardaki projeksiyon için

OTHER FUNCTIONS

(Diğer fonksiyonlar)

Bazı uzaktan kumanda tuş işlemlerini alt menüden yapabilirsiniz.

■AUTO SETUP (Otomatik ayarlama)

Detaylar için “Görüntü konumunun otomatik olarak ayarlanması” kısmına bakın.

FREEZE (Dondurma)

Yansıtılan görüntü yü yakalayabilir ve bir sabit görüntü olarak görebilirsiniz. Görüntü dondurulduğunda, projektörden gelen ses kesilecektir. Bu moddan çıkmak için RETURN tuşuna basın.

■AV MUTE (AV ses kesme)

Projektörü bir süre kullanmayacaksanız, projeksiyonu ve sesi geçici olarak durdurabilirsiniz. Bu moddan çıkmak için RETURN tuşuna basın.

■INDEX-WINDOW (indeks penceresi)

Ayrıntılar için “İNDEKS PENCERESİ ekranı” kısmına bakın.

■DIGITAL ZOOM (Dijital zoom)

▶tuşu: görüntüyü büyütür.
tuşu: görüntüyü küçültür.
Büyütme oranını seçmek için ENTER tuşuna basın.
Bu moddan çıkmak için RETURN tuşuna basın.

PROJECTOR SETUP (Projektör ayar) menüsü

MENÜ içinde arama yaparak ana menüden PROJECTOR SETUP (Projektör ayarı) opsiyonunu ve ardından da alt menüden gerekli maddeyi seçin.

- Seçilen maddeyi ◀▶ tuşlarıyla ayarlayın.

Uzaktan kumanda

Kontrol Paneli

STATUS (Durum)

Projektörün kullanım durumunu kontrol edebilirsiniz.

■ SIGNAL (Sinyal)

•NAME: Giriş sinyalinin adı
- FREQUENCY: Giriş sinyalinin tarama frekansı

■RUNTIME (Çalışma süresi)

• PROJECTOR: Projektörün o anki kullanım süresini gösterir.
• LAMP: Lambanın o anki kullanım süresini gösterir.

NO SIGNAL SHUT-OFF (Sinyal yokken kapanma)

Zamanlayıcı ile ayarlanan süre içinde görüntü sinyali alınmazsa, projektör otomatik olarak standby (bekleme) moduna girecektir.

Ayarlamayı değiştir-

Ayarlamayı değiştir

DISABLE(İptal)	SİNYAL YOKKEN KAPANMAözelliği iptal olur
15-60 MIN.(15-60 dak.)	Zamanlayıcı 5 dakikalık aralıklarla ayarlanabilir.

INITIAL START UP (İlk açılış)

Elektrik fişi prize takıldığında cihazın açılış yöntemini ayarlayabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

LAST MEMORY (Son hafıza)	Projektör, fiş prizden çıkarılmadan önceki en son görüntü ile başlar.
STANDBY	Projektör standby (bekleme) modunda başlar.
ON (Açık)	Projektör hemen başlar.

INSTALLATION (Kurulum)

Projektörü yerleştirirken, projektörün konumuna uygun olarak projeksiyon yöntemini seçin.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

FRONT/DESK(Ön/Masa)	Masa/zemin üstüne yerleştirme ve ön taraftan yansıtma
FRONT/CEILING(Ön/Tavan)	Tavan montaj braketi ile (ayrı satılır) tavana monte etme ve ön taraftan yansıtma
REAR/DESK(Arka/Masa)	Masa/zemin üstüne yerleştirme ve arka taraftan yansıtma (Yarı say-dam ekran gereklidir)
REAR/CEILING(Arka/Tavan)	Tavan montaj braketi ile (ayrı satılır) tavana monte etme ve arka taraftan yansıtma (Yarı saydam ekran gereklidir)

HIGH ALTITUDE MODE (Yüksek rakım modu)

Projektörü yüksek rakımda kullanırsanız, yüksek fan hızını ayarlamak için HIGH ALTITUDE MODE (Yüksek rakım modu) ayarlamasının ON (Açık) konumuna alınması gerekir.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

OFF (Kapalı)	Normal ortamlarda kullanım için
ON (Açık)	Yüksek rakımda kullanım için

Açıklama

• Deniz seviyesinden 1 400 -2.700 m yükseklikte, ayarlama ON (Açık) konumuna alınmalıdır.
• Fan sesinin yüksekliği HIGH ALTITUDE MODE (Yüksek rakım modu) ayarlamasına bağlıdır.

PROJECTOR SETUP (Projektör ayar) menüsü

STANDBY MODE (Standby modu)

Standby (bekleme) modu ayarını değiştirebilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

ECO (Ekonomik)	Güç tasarrufu sağlamak için standby modunda güç tüketimi 0.9 W'a düşürülür.
NORMAL	NORMAL modda kablolu LAN veya kablosuz LAN aracılığıyla bağlanmış bilgisayar kontrol edilerek projektör açılabilir ve ses çıkışı aktif konuma ayarlanabilir.

LAMP POWER (Lamba Gücü)

Elektrik tasarrufu yapmak, lambanın ömrünü uzatmak ve gürültüyü azaltmak için lambanın gücünü ayarlayabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

NORMAL	Yüksek parlaklık gerektiğinide.
ECO (Ekonomik)	Düşük parlaklık yeterli olduğunda.

Açıklama

• Bir giriş sinyali algılanmazsa, bu fonksiyon iptal olur.
• Küçük bir odada gibi, yüksek parlaklığın gerekli olmadığı durumlarda ECO (Ekonomik) ayarı önerilir.

LAMP RUNTIME (Lamba kullanım süresi)

Lambanın kullanım süresini kontrol edebilirsiniz.

Not

• LAMBA KULLANIM SÜRESİ, lamba değiştirme zamanını ilgilendiren bir husustur. "Lambanın değiştirilmesi" bölümüne bakın.
• Lamba değiştirme süresini kontrol edin.

Açıklama

• Lamba kullanım süresi 2 800 saate ulaştığında, lamba değiştirme zamanının geldiğini bildirmek için ekranda sırayla kırmızı (zaman göstergesi) ve gri işaretler görünür.
• Lambanın ömrü kullanım koşullarına göre değişiklik gösterir (açma-kapatma sayısı vs.).

EMULATE (Önceki ayarlar)

Projektör seri giriş aracılığıyla kontrol edildiğinde, önceki projektör kontrol komutlarını kullanmak için ayarlamayı değiştirebilirsiniz.

1) ENTER tuşuna basın.
2) İstediğiniz ayarlamayı seçmek için ▲▼ tuşlarına basın.

3) ENTER tuşuna basın.

•DEFAULT (Varsayılan)	LB75 SerisiLB78 SerisiLB80 SerisiLB90 Serisi
3500	D3500
D4000	D4000
D/W5K serisi	D5500 SerisiDW5000 SerisiD5600 SerisiDW5100 SerisiD5700 Serisi
D/W/Z6K serisi	D5000 SerisiD6000 SerisiDW6300 SerisiDZ6700 SerisiDZ6710 Serisi
L730	L520 SerisiL720 SerisiL730 Serisi
L780	L750 SerisiL780 Serisi
L735	L735 Serisi
L785	L785 Serisi
F/W serisi	F100 SerisiFW100 SerisiF200 SerisiF300 SerisiFW300 Serisi

PROJECTOR SETUP (Projektör ayar) menüsü

FUNCTION BUTTON (İşlem tuşu)

Listeden yararlı bir fonksiyon seçebilir ve kısayol için FUNCTION tuşuna programlayabilirsiniz.

1) Ekran üstü menüyü (ana menü, alt menü veya detaylı menü) görüntülemek için kontrol panelindeki veya uzaktan kumandadaki MENU tuşuna basın.

Menü işlemi için, "MENÜ içinde arama yapma" kısmına bakın.

2) Kontrol paneli veya uzaktan kumanda üzerindeki FUNCTION tuşunu en az 3 saniye basılı tutun.

●FUNCTION tuşunu kullanmadığınız zaman

1) Bu menüde DISABLE (İptal) opsiyonunu seçin (PROJECTOR SETUP menüsünde FUNCTION BUTTON).
2) ENTER tuşuna basın.
3) OK'yi seçin.
4) ENTER tuşuna basın.

Açıklama

• Ayarlama tamamlandıktan sonra, yazı rengi ve tuş rengi değişcektir.
• SECURITY (Güvenlik) menüsünün alt menüsü dışındaki bütün menü maddelerini programlayabilirsiniz (PASSWORD (Şifre), PASSWORD CHANGE (Şifre değiştirme), TEXT DISPLAY (Metin göstergesi), TEXT CHANGE (Metin değiştirme), MENU LOCK (Menü kilidi), MENU LOCK PASSWORD (Menü kilidi şifresi) ve CONTROL DEVICE SETUP (Kontrol cihazı ayarı)
• Herhangi bir işlem yapılmazsa 5 saniye sonra görünen menü ekranı kaybolacak ve ayarlama onaylanacaktır.

AUDIO SETTING (Ses ayarı)

Ses için daha ayrıntılı bir ayarlama yapabilirsiniz.

■VOLUME (Ses seviyesi)

Dahili mono hoparlörün ve VARIABLE AUDIO OUT çıkışının ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

■BALANCE (Balans)

Sol ve sağ harici stereo hoparlörlerden alınan ses eşit olacak şekilde veya sol ya da sağ taraftan daha fazla ses duyulacak şekilde ayarlama yapabilirsiniz.

32 - TÜRKÇE

■IN STANDBY MODE (Standby modunda) Standby (bekleme) modunda ses çıkışını AÇABİ- LİR veya KAPATABİLİRSİNİZ.

Ayarlamayı değiştir — Ayarlamayı değiştir

OFF (Kapalı)	İptal
ON (Açık)	Aktif

Açıklama

- STANDBY MODE (Standby modu) ayarı ECO (Ekonomik) konumuna alındığında ses çıkışı standby modunda aktif olamaz.

■POWER BUTTON BEEP (Açma/Kapatma düğmesi sesi)

Açma/kapatma düğmesi açılıp kapatıldığı zaman duyulan çalışma sesini (bip) ayarlayabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir — Ayarlamayı değiştir

OFF (Kapalı)	Açma/kapatma düğmesi açılıp kapatıldığı* zaman çalışma sesi (bip) duyulmaz.
ON (Açık)	Açma/kapatma düğmesi açılıp kapatıldığı zaman çalışma sesi (bip) duyulur.

★: Çalışma sesi, fiş prize takıldıktan sonra kontrol panelindeki düğmeye basıldığı zaman duyulur.
■AUDIO IN SELECT (Ses girişi seçimi) COMPUTER1/COMPUTER2 girişlerine bağlı cihazların ses girişini COMPUTER AUDIO IN veya AUDIO IN girişine bağlayacak şekilde ayarlama yapabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir — Ayarlamayı değiştir

AUDIO IN SELECT(Ses girişi seçimi)
COMPUTER1 IN	COM. AUDIO IN veya AUDIOIN girişini seçin
COMPUTER1 IN	COM. AUDIO IN veya AUDIOIN girişini seçin

TEST PATTERN (Test deseni)

Görüntü odağını ayarlamak için 7 farklı test desenini kullanabilirsiniz. Test deseni 1'i görüntülemek için ENTER tuşuna basın.

Deseni değiştir

Deseni değiştir

PROJECTOR SETUP menüsüne dönmek için

MENU veya RETURN tuşuna basın veya menü modundan çıkmak için bu tuşlara art arda basın.

Açıklama

- İlk ekran, tamamen beyazdır. Yalnızca TEST DESENI FUNCTION tuşuna programlandığında, ilk ekranda örgü deseni görünecektir.

INITIALIZE ALL (Tümünü sıfırla)

MENÜDE yapılan bütün kişisel ayarlamaları fabrika değerlerine döndürebilirsiniz.

- INITIALIZE ALL menüsünde ENTER tuşuna basılırsa, INITIALIZE ALL (Tümünü sıfırla) görünecektir. OK opsiyonunu seçin ve ENTER tuşuna basın; NOW INITIALIZING... (Şimdi sıfırlanıyor) mesajı görünecektir. Sonra, POWER OFF (Cihazı kapat) görünür. OK'yi seçin ve cihazı talimatlara uygun olarak kapatın. (Diğer bütün tuşlar devre dışı kalır).

- Fiş prize takıldığında INITIAL SETTING (İlk ayar) menü ekranı görünecektir.

Açıklama

- Projektörün ve lambanın kullanım süresi ve AĞ ayarları sıfırlanmayacaktır.

- SECURITY menüsündeki PASSWORD (Şifre) maddesi aktif hale getirildiğinde, sıfırlama sırasında doğru şifreyi girdiğinizden emin olun.

- TÜMÜNÜ SIFIRLAMA işlemi tamamlandıktan sonra, şifre fabrika ayarına döner ve ŞIFRE ayarı İPTAL olur.

SECURITY (Güvenlik) menüsü

MENÜ içinde arama yaparak ana menüden SECURITY (Güvenlik) opsiyonunu ve ardından da alt menüden gerekli maddeyi seçin.

• SECURITY (Güvenlik) menüsüne ilk girişinizde şifre işlemi yapmanız istenecektir. ▲▶▼◀▲▶▼◀tuşlarına basarak ilk şifreyi girin ve ardından da ENTER tuşuna basın.
• Seçilen maddeyi ◀▶ tuşlarıyla ayarlayın.

Uzaktan kumanda

Kontrol Paneli

Not

• Yukarıdaki işlemi SECURITY menüsü görünükten sonra gerçekleştirin.
• Şifreyi değiştireceğiniz zaman, yeni şifreyi girin ve ENTER tuşuna basın

PASSWORD (Şifre)

Güvenlik sistemini aktif hale getirebilirsiniz; projeksiyon modu başladığında şifre sorulacaktır.

Ayarlamayı değiştir

-Ayarlamayı değiştir

OFF (Kapalı)	İptal
ON (Açık)	Aktif

Açıklama

• ŞİFRE varsayılan olarak ve sıfırlandığı zaman KA-PALI konumda olacaktır.
• Şifrenizi düzenli olarak değiştirin. Tahmin edilmesi kolay bir şifre kullanmayın.
• Doğru şifre girilmedikçe, AÇMA/KAPATMA tuşu dışındaki hiçbir tuş çalışmayacaktır.

CHANGE PASSWORD

(Şifre değiştirme)

Şifreyi varsayılan konuma değiştirebilirsiniz.

1) Şifreyi değiştirmek için ▲▼◀▶ tuşlarına basın. (Yaklaşık sekiz hane ayarlanılabilir.)
2) ENTER tuşuna basın.
3) Şifreyi tekrar girin ve ENTER tuşuna basın.

Açıklama

• Girilen şifre kutuda yıldız işareti şeklinde görünecektir.
• Girilen şifre yanlış ise, tekrar girmeniz istenecektir.

TEXT DISPLAY (Metin göstergesi)

Orijinal metni, yansıtılan görüntün alt tarafından gösterilecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

OFF (Kapalı)	İptal
ON (Açık)	Aktif

TEXT CHANGE (Metin değiştirme)

METİN GÖSTERGESİ AÇILDIĞINDA görünecek orijinal metninizi girebilirsiniz.

1) İstediğiniz karakteri seçmek için ▲▼◀▶ tuşlarına ve ardından da ENTER tuşuna basın. (Yaklaşık 22 karakter girebilirsiniz.)
Girilen bütün karakterleri silmek için imleci ALL DELETE maddesine götürün ve ENTER tuşuna basın. Bir karakteri silmek için DEFAULT tuşuna basın veya imleci gerekli karaktere götürüp DEFAULT tuşuna basın.

2) OK'yi seçmek için ▲▼◀▶tuşlarını kullanın ve ENTER tuşuna basın.

Ayarlama yapmadan önceki menüye dönmek için CANCEL opsiyonunu seçin ve MENU/RETURN tuşuna basın.

SECURITY (Güvenlik) menüsü

MENU LOCK (Menü kilidi)

Menüyü görüntülemek için MENU tuşuna basın. Menü işlemini kilitleyebilir veya kilidini açabilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

OFF (Kapalı)	Menü işleminin kilidi açılır.
ON (Açık)	Menü işlemi kilitlenir.

Açıklama

• MENU LOCK (Menü kilidi) ayarı ON (Açık) konumuna alındıktan sonra, doğru şifreyi girmediğiniz sürece MENU tuşunu kullanamazısınız.
• MENÜ KİLİDİ varsayılan olarak ve sıfırlandığı zaman KAPALI konumda olacaktır.

MENU LOCK PASSWORD (Menü kilidi şifresi)

MENU LOCK (Menü kilidi) ayarını ON (Açık) konumuna aldıktan sonra bir MENÜ KİLİDİ ŞİFRESİ belirleyebilirsiniz.

1) İstediğiniz karakteri seçmek için ▲▼◀▶ tuşlarına ve ardından da ENTER tuşuna basın. (Yaklaşık 16 karakter girebilirsiniz.)

Girilen bütün karakterleri silmek için imleci ALL DELETE maddesine götürün ve ENTER tuşuna basın. Bir karakteri silmek için DEFAULT tuşuna basın veya imleci gerekli karaktere götürüp DEFAULT tuşuna basın.

2) OK'yi seçmek için ▲▼◀▶tuşlarını kullanın ve ENTER tuşuna basın.

Ayarlama yapmadan önceki menüye dönmek için CANCEL opsiyonunu seçin ve MENU/RETURN tuşuna basın.

Açıklama

• Projektörü ilk kez kullandığınızda veya TÜMÜNÜ SIFIRLA işlemi aktif hale getirildikten sonra, ilk şifre AAAA olarak ayarlanır.
• Şifrenizi düzenli olarak değiştirin. Tahmin edilmesi kolay bir şifre kullanmayın.
• Şifreyi varsayılan şifreye sıfırlamak için "MENÜ KİLİDİ ŞİFRESİ" bölümüne bakın.

CONTROL DEVICE SETUP (Kontrol cihazı ayarı)

Kontrol paneli ve uzaktan kumanda tuş işlemlerini etkinleştirebilir/iptal edebilirsiniz.

Ayarlamayı değiştir

Ayarlamayı değiştir

■CONTROL PANEL (Kontrol paneli)

ENABLE (Etkin)	Tuş işlemlerini etkinleştirir.
DISABLE (İptal)	Tuş işlemlerini iptal eder.

■REMOTE CONTROLLER (Uzaktan kumanda)

ENABLE (Etkin)	Tuş işlemlerini etkinleştirir.
DISABLE (İptal)	Tuş işlemlerini iptal eder.

Açıklama

• DISABLE (İptal) ayarı seçilirse, onay ekranı görünür. OK opsiyonunu seçin ve ENTER tuşuna basın.
• DISABLE (İptal) ayarı seçili iken herhangi bir tuşa basılırsa şifre ekranı görünür. SECURITY menüsünde ayarlanan şifreyi girin.
• ŞİFRE ekranı 10 saniye kadar görünecektir.
• Hem CONTROL PANEL (Kontrol paneli) hem de REMOTE CONTROLLER (Uzaktan kumanda) maddelerini DISABLE (İptal) konumuna ayarlarsanız, kontrol paneli ve uzaktan kumandanın bütün tuş işlemleri iptal olur ve cihazı kapatamazsınız.
• Standby (bekleme) modunda kontrol panelindeki ENTER tuşunu ve MENU tuşunu en az 2 saniye basılı tutun. Kontrol panelindeki tuşlar çalışmaya başlar.
  Ayrıca, projektör çalışırken kontrol panelindeki ENTER tuşunu ve MENU tuşunu en az 2 saniye basılı tutarak da tuşları aktif hale getirebilirsiniz.

NETWORK (Ağ) menüsü (Sadece PT-LB90NTE)

MENÜ içinde arama yaparak ana menüden NETWORK (Ağ) opsiyonunu ve ardından da alt menüden gerekli maddeyi seçin.

- Seçilen maddeyi ◀▶ tuşlarıyla ayarlayın.

Uzaktan kumanda

Kontrol Paneli

Açıklama

- Bu maddeler bir bilgisayar ile ağ bağlantısı kurmak için ayarlanır. PJ Link ve ağ detayları için verilen CD-ROM'daki "AĞ kullanım kılavuzuna" bakın.

■WIRED LAN (Kablolu LAN)

Bir alt kablolu LAN ayarlayabilirsiniz.

■WIRELESS LAN (Kablosuz LAN)

Bir alt kablosuz LAN ayarlayabilirsiniz.

■NAME CHANGE (İsim değiştirme)

Projektörün adını değiştirebilirsiniz.

■INPUT PASSWORD (Şifre girme)

Ağ bağlantısı şifresini kontrol ederken, bu fonksiyonu açmamalısınız.

CHANGE PASSWORD

(Şifre değiştirme)

Ağ bağlantısı şifresini değiştirebilirsiniz.

■NETWORK CONTROL (Ağ kontrolü)

Projektörü bir bilgisayar ile ağ üzerinden kontrol ederken, bu fonksiyonu açmamalısınız.

■LIVE MODE CUT IN (Canlı modu)

Projektör ağın canlı modunda çalışırken diğer kullanıcıların canlı moduna bağlanmalarını sağlamak için bu fonksiyonu ON (Açık) konumuna ayarlayın.

■COMPUTER SEARCH

(Bilgisayar arama)

Ağdaki bir bilgisayarı arayabilirsiniz.

■MULTI-LIVE

Bu fonksiyon, bir ağ giriş sinyali algılandığında kullanılır.

■STATUS (Durum)

Ağ ayarının durumunu görüntüleyebilirsiniz.

■INITIALIZE (Sifirlama)

Ağ ayarlarını varsayılan fabrika değerlerine döndürebilirsiniz.

Açıklama

- SECURITY menüsünde PASSWORD (şifre) maddesi aktif hale getirildiğinde veya ağ ayarı sıfırlandığında şifreyi girmeniz gerekecektir.

LAMP (lamba) ve TEMP (Sıcaklık) göstergeleri

Sorunları giderme

Projektörde bir sorun meydana gelirse, LAMP ve/veya TEMP lambaları sizi uyaracaktır. Belirtilen sorunları aşağıdaki gibi giderin.

Not

- Bir sorunu gidermeye çalışırken projektörü, “Projektörün kapatılması” kısmında açıklandığı gibi kapattığınızdan emin olun.

Açıklama

- ÇALIŞMA lambası ile güç kaynağının durumunu kontrol edin.

■LAMP (Lamba) gösterge lambası

Gösterge lambası	•Kırmızı yanma	•Kırmızı yanıp sönme
Sorun	LAMBANIN ÇALIŞMA SÜRESİ2.800 saatte ulaşmış.	LAMBA devresi arızası, anormal çalışma veya lamba hasarı.
Sebebi	Lamba kullanım ömrünün sonuna yaklaşmıştır ve değiştirilmesi gerekir.	Projektör çok kısa bir zaman içinde yeniden açılmış.	LAMBA devresi arızası veya anormal çalışma.	Lamba hasarlı.
Çözüm	“Lambanın değiştirilmesi” bölümüne bakın.	Lambanın soğumasını bekleyin ve 90 saniye sonra projektörü açın.	Projektörü kapatın ve yetkili servise başvurun.	“Lambanın değiştirilmesi” bölümüne bakın.

Açıklama

- Yukarıdaki çözümleri uyguladıktan sonra LAMP göstergesi hala yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa, Yetkili Servise başvurun.

■TEMP (Sıcaklık) gösterge lambası

Gösterge lambası	• Projeksiyon sırasında kırmızı yanma ve ikaz verme.• Kırmızı yanıp sönme ve projektörün kapanması.
Sorun	Projektörün içindeki ve/veya dışındaki sıcaklık anormal yüksek.• Projeksiyon normalden daha karanlık.• Dahili fanın çalışma sesi normalden daha yüksek.
Sebebi	Hava giriş ve çıkış-ları engellenmiş.	Oda sıcaklığı çok yüksek.	Filtre çok kirli ve ha-valandırma yetersiz.	Projektör 1 400 - 2 700 m'nin üzerindeki bir yükseklikte.
Çözüm	Hava giriş ve çıkış deliklerindeki cisim-leri çıkarın veya projektörün çev-resini temizleyin.	Projektörü, sıcaklığı kontrol altında olan bir yere yerleştirin.	Filtreyi düzgün bir şekilde temizleyin.	Projektörü ^1 açın ve HIGH ALTITUDE MODE (Yüksek rakım modu) ayarını ON (Açık) konu-muna alın.

*1: Yüksek rakımda projektör OFF (Kapalı) ayarı ile 2 dakika çalışacaktır.

Açıklama

• Yukarıdaki çözümleri uygulayın ve fişi prizden çekip yeniden takın. Yukarıdaki çözümleri uyguladıktan sonra TEMP göstergesi hala yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa, Yetkili Servise başvurun.
• Projektörün iç sıcaklığı artarsa, fanın hızı ve çalışma sesi de artar.

Bakım ve Değiştirme

Bakım ve Değiştirme İşleminden Önce

• Temizliğe başlamadan önce projektörü kapattığınızdan ve fişini prizden çekmiş olduğunuzdan emin olun.
• Kapatma işlemini “Projektörün kapatılması” kısmında açıklandığı gibi yaptığınızdan emin olun.

Projektörün temizlenmesi

■Dış yüzeyler

Tozu ve kiri yumuşak bir bezle yavaşça temizleyin.

• Kiri çıkarmak zor ise, bezi suyla ıslatıp iyice sıkarak projektörü temizleyin. Projektörü kuru bir bezle kurulayın.
• Benzin, tiner, alkollü solvent, mutfak deterjanı veya kimyasal bezler kullanmayın. Aksi takdirde, projektörün yüzeyi bozulabilir veya hasar görebilir.

■Lens kapağı

Lensin cam kapağı üzerinde kir veya toz kalmadığından emin olun. Kalan kirler büytülecek ve ekrana yansıtıılacaktır.

Tozu ve kiri tüy atmayan bir bezle yavaşça temizleyin. Lens kapağını toz tutan bir bezle silmeyin.

Not

- Lens kapağını çok dikkatli temizleyin. Darbeye maruz bırakma ciddi hasara neden olabilir.

Hava filtresi

Hava filtresi aşırı kirlenirse, projektörün içindeki sıcaklık artar, TEMP (Sıcaklık) lambası yanar ve projektör kapanır. Projektör kapanırsa, TEMP (Sıcaklık) lambası yanıp söner. Hava filtresini her 100 saatlik kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin.

1) Projektörü ters çevirin ve yumuşak bir bezin üstüne yavaşça koyun.

• Projektörü hasar görmeyecek şekilde yavaşça yerleştirin.
• Hava filtresini çıkarmak için, tırnağı bastırın ve hafif yukarı doğru çekin.

2) Hava filtresini temizleyin.

Hava filtresindeki kiri ve tozu basınçlı hava ile temizleyin.

3) Hava filtresini yerine takın.

Açıklama

- Hava filtresi takılmadan projektörü kullanmayın. Aksi takdirde, projektörün içine toz ve kir çekilerek arızalara sebep olacaktır.

Lambanın değiştirilmesi

Hava filtresi

Temizlik çözüm olmadığında ve lamba değiştirildiğinde hava filtresi değiştirilmelidir. Yedek lamba (ET - LAB80) ile birlikte yedek bir hava filtresi verilmiştir. Opsiyonel hava filtresi (TXFMZ01VKG7) için yetkili servise başvurun.

Lamba

Lamba (ET-LAB80) sarf bir malzemedir ve düzenli olarak değiştirilmelidir. Lamba değiştirme işleminin yetkili bir teknisyen veya Yetkili Servis tarafından yapılmasını tavsiye ederiz.

■Lambanın değiştirilmesi ile ilgili not

• Cam olduğundan, lambaya çok dikkat edin. Düşürme veya darbeye maruz bırakma patlamaya ya da hasara neden olabilir.
• Lambayı elden çıkarmak isterseniz, doğru elden çıkarma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize başvurun.
• Bir yıldız tornavida hazırlayın.
• Lambayı değiştirirken, tutamağından tuttuğunuzdan emin olun.
• Kırılan parçaların etrafı dağılmasını önlemek için lambayı yatay tutun. Projektörü tavana monte ettiğinizde, doğrudan projektörün altında çalışmayın veya yüzünüzü projektöre yaklaştırmayın ve lambayı yatay yönde çekerek çıkarın.

- Yanma, hasar ve diğer tehlike riskini önlemek için lambayı değiştirmeden önce soğumasını bekleyin.

Açıklama

- Lambayı belirtilenden farklı tipte bir lamba ile değiştirmeye kalkışmayın.

■Lambayı değiştirme süresi

Lamba kullanım ömrünün sonuna yaklaştığında, parlaklık aşamalı olarak azalabilir. 3000 saatlik kullanım tahmini bir süredir ve kullanım koşullarına, lambanın özelliklerine veya çevre şartlarına bağlı olarak bu süre kısalabilir. PROJECTOR SETUP menüsündeki LAMP RUNTIME opsiyonunu kullanarak süreyi bulabilirsiniz. Lambayı 3 000 saatten daha uzun süre kullanmayın. Aksi takdirde, lamba patlayabilir.

	EKRAN ÜSTÜ GÖSTERGEREPLACE LAMP	LAMBA göstergesiLAMP
2 800 saat	Ekranın sol üst köşesinde 30 saniye kadar "REPLACE LAMP" (Lambayı değiştir) uyarısı görünür. 30 saniye içinde herhangi bir tuşa basılırsa mesaj kaybolur.	Standby (bekleme) modunda bile kırmızı yanar.
3.000 saat	Ekranın sol üst köşesinde "REPLACE LAMP" (Lambayı değiştir) uyarısı görünür ve cevap verinceye kadar ekranda kalır. Projektör 10 dakika içinde kendiliğinden kapanır.

Açıklama

- 3.000 saatlik süre belli koşullara bağlı tahmini bir değerdir ve garantili bir süre değildir.

Bakım ve Değiştirme

■Lamba değiştirme işlemi

• Projektörü tavana monte ettiğinizde, doğrudan projektörün altında çalışmayın veya yüzünüzü projekttöre yaklaştırmayın.
• Lambanın ve lamba kapağının yerlerine iyice oturduğundan emin olun. Bunlar yerlerine iyice oturmazsa, koruma devresi aktif hale gelebilir ve dolayısıyla cihazı çalıştırmanız mümkün olmayabilir.

1) Fişi "Projektörün kapatılması" kısmında açıklandığı gibi prizden çekin, en az 1 saat bekleyin ve lambanın alt kısmının soğuyup soğumadığını kontrol edin.

2) Projektörün arka tarafından bulunan 2 lamba kapağı tespit vidasını bir yıldız tornavida kullanarak gevşetin ve lambanın kapağını çıkarın.

3) 3 lamba tespit vidasını iyice gevşetmek için bir yıldız tornavida kullanın. Eski lambayı yavaşça projektörden çıkartın.

4) Lambayı bir çit sesi duyuncaya kadar yerine bastırın ve iyice oturduğundan emin olun. Bir yıldız tornavida ile 3 lamba tespit vidasını iyice sıkın.

Takarken, özellikle Ⓐ kısmını iyice bastırın.

5) Lamba kapağını takın ve bir yıldız tornavida ile 2 lamba tespit vidasını iyice sıkın.
6) Elektrik fişini prize takın.
7) AÇMA/KAPATMA düğmesine basın ve projeksiyon başlar.

Açıklama

• PROJECTOR SETUP menüsünde INITIAL START UP (İlk çalıştırma) ayarı ON (Açık) konumunda ise, elektrik fişini prize takıldığında projeksiyon başlayacaktır.
  8) Ana menüyü görüntülemek için MENU tuşuna basın ve PROJECTOR SETUP (Projektör ayar) menüsüne gitmek için ▲▼tuşlarını kullanın.
  9) PROJECTOR SETUP (Projektör ayar) menüsünü seçmek için ENTER tuşuna basın ve LAMP RUNTIME (Lamba kullanım süresi) maddesini seçmek için ▲▼ tuşlarını kullanın.

10) ENTER tuşunu yaklaşık olarak 3 saniye basılı tutun.

- LAMBA KULLANIM SÜRESİ onay ekranı görünür.

Not

- AÇMA/KAPATMA düğmesi dışındaki herhangi bir düğmeye basılırsa, LAMP RUNTIME (Lamba kullanım süresi) ekranı kaybolacak ve lamba kullanım süresi sıfırlanmayacaktır. (İşlemi 8. adımdan itibaren tekrarlayın).

11) AÇMA/KAPATMA düğmesine basın.

- Lamba kapandıktan, projeksiyon durduktan ve AÇMA/KAPATMA düğmesi kırmızı yandıktan sonra fişi prizden çekin.

12)Lambanın çalışma süresi sıfırlanır ("0").

Teknik Bilgiler

Uyumlu sinyaller listesi

Projektör aşağıdaki görüntü sinyallerini yansıtabilir.

Mod	Ekrançözünürlüğü(noktalar)1	Tarama frekansı		Nokta saat frekansı(MHz)	Görüntü kalitesi2	PnP bu-lunabilir- liği3	Girişler
		Y (kHz)	D (Hz)
NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL60	720 × 480i	15.7	59.9	—	A		VIDEO/S-VIDEO
PAL/PAL-N/SECAM	720 × 576i	15.6	50	—	A
525i (480i)	720 × 480i	15.7	59.9	13.5	A		COMPUTER/YPBPR
625i (576i)	720 × 576i	15.6	50	13.5	A
525p (480p)	720 × 483	31.5	59.9	27	A
625p (576p)	720 × 576	31.3	50	27	A
1 125 (1 080)/60i	1 920 × 1 080i	33.8	60	74.3	A
1 125 (1 080)/50i	1 920 × 1 080i	28.1	50	74.3	A
750 (720)/60p	1 280 × 720	45	60	74.3	A		COMPUTER/YPBPR
750 (720)/50p	1 280 × 720	37.5	50	74.3	A
VESA	640 × 400	31.5	70.1	25.2	A		COMPUTER
	640 × 400	37.9	85.1	31.5	A
VGA	640 × 480	31.5	59.9	25.2	A	○
	640 × 480	35	66.7	30.2	A	○
	640 × 480	37.9	72.8	31.5	A	○
	640 × 480	37.5	75	31.5	A	○
	640 × 480	43.3	85	36	A
SVGA	800 × 600	35.2	56.3	36	A	○
	800 × 600	37.9	60.3	40	A	○
	800 × 600	48.1	72.2	50	A	○
	800 × 600	46.9	75	49.5	A	○
	800 × 600	53.7	85.1	56.3	A
MAC	832 × 624	49.7	74.6	57.3	A	○
XGA	1 024 × 768	39.6	50.1	51.9	AA
	1 024 × 768	48.4	60	65	AA	○
	1 024 × 768	56.5	70.1	75	AA	○
	1 024 × 768	60	75	78.8	AA	○
	1 024 × 768	68.7	85	94.5	AA
MXGA	1 152 × 864	64	71.2	94.2	A	○
	1 152 × 864	67.5	74.9	108	A
	1 152 × 864	76.7	85	121.5	B
MAC	1 152 × 870	68.7	75.1	100	A	○
MSXGA	1 280 × 960	60	60	108	A	○
SXGA	1 280 × 1 024	64	60	108	A
	1 280 × 1 024	80	75	135	B	○
	1 280 × 1 024	91.1	85	157.5	B
SXGA60+	1 400 × 1 050	64	60	108	A
	1 400 × 1 050	65.1	59.9	122.4	B	○
UXGA	1 600 × 1 200	75	60	162	B	○
WIDE750 (720)	1 280 × 720	44.8	59.9	74.5	A	○
	1 280 × 720	37.1	49.8	60.5	A
WXGA768	1 280 × 768	39.6	49.9	65.3	A
	1 280 × 768	47.8	59.9	79.5	A	○
WXGA800	1 280 × 800	41.3	50	68	A
	1 280 × 800	49.1	60.2	69.1	A	○
	1 280 × 800	49.7	59.8	83.5	A
WXGA+	1 440 × 900	55.9	59.9	106.5	A	○
WSXGA+	1 680 × 1 050	65.3	60	146.3	B	○
WUXGA	1 920 × 1 200	74.6	59.9	193.3	B

*1: Çözünürlükten sonra görünen "i" ibaresi interlaced (fasılalı) tarama sinyali anlamına gelir.
*2: Aşağıdaki semboller görüntü kalitesini belirtmek için kullanılır.
AA : Maksimum görüntü kalitesi elde edilebilir.
A : Sinyaller, görüntü işlem devresi tarafından görüntü yansıtılmadan önce dönüştürülürler.
B : Projeksiyonu kolaylaştırmak için bir miktar veri kaybı meydana gelebilir.
*3: Daire (○) ile işaretli sinyaller tak ve kullan cihazları tarafından uygulanabilir.

Seri çıkış

Projektörün kontrol paneli üzerindeki seri konnektör RS-232C arayüz değerlerine uygundur; bu yüzden projektör, bu konnektöre bağlı bir bilgisayar üzerinden kontrol edilebilir.

■Bağlantı

graph LR
    A["Bilgisayar"] --> B["D-Sub 9-uçlu (erkek)"]
    B --> C["SERIAL"]
    C --> D["Server with Internal Components"]
    C --> E["Server with External Components"]

■Uç düzeni ve sinyal isimleri

	Uç No.	Sinyal adı	İçeriği
	1		Bağlanmaz
	2	TXD	İletilen veriler
	3	RXD	Alınan veriler
	4		Bağlanmaz
	5	GND	Topraklama
	6		Bağlanmaz
	7	RTS	İçten bağlanır
	8	CTS
	9		Bağlanmaz

■iletişim ayarları

Sinyal seviyesi	RS-232C
Senkronizasyon yöntemi	Asenkron
Baud oranı	9.600 bps
Parite	Yok

Karakter uzunluğu	8 bit
Durdurma bit'i	1 bit
X parametre	Yok
S parametre	Yok

Temel format

Bilgisayardan gönderilen veri akışı STX ile başlayacak ve Komut, Parametre ile devam edecek ve EXT ile bitecektir. Gerekli parametreyi ekleyebilirsiniz.

Not

• Lamba açıldıktan sonraki 10 saniye içinde projektör komut alamaz. Komut göndermeden önce 10 saniye bekleyin.
• Eğer birden çok komut gönderilecekse, diğer bir komut göndermeden önce projektörden bir tepki aldığınızdan emin olun.
• Parametre gerektirmeyen bir komut gönderildiğinde, iki nokta (:) gerekmez.

Açıklama

- Bilgisayardan yanlış bir komut gönderildiğinde, projektörden bilgisayara ER401 komutu gönderilecektir.

Teknik özellikler

Bu projektörün teknik özellikleri aşağıdaki gibidir.

Güç kaynağı		AC 100-240V 50 Hz/60 Hz
Güç tüketimi		300 WStandby modunda (fan durmuşken): Yaklaşık 0.9 W
Amper		3.7 A -1.5 A
LCD ekran	Ekran boyutu (diyagonal)	0,63 tipi (16,00 mm)
	Ekran oranı	4:3
	Görüntüleme yöntemi	3 saydam LCD ekran (RGB)
	Çalışma yöntemi	Aktif matris yöntemi
	Piksel	786.432 (1024 x 768) x 3 panel
Lens		Manuel zoom (1.2x)/ Manuel odakF 1.65 -1.93, f 18.53 mm -22.18 mm
Lamba		UHM lamba (220 W)
Parlaklık1		3 500 lm (PT-LB90NTE/LB90E) 3 000 lm (PT-LB78VE)2 600 lm (PT-LB75VE)
Tarama frekansı2(RGB sinyali için)	Yatay tarama frekansı	15 kHz-91 kHz
	Dikey tarama frekansı	50 Hz - 85 Hz
	Nokta saati frekansı	110 MHz'den daha az
COMPONENT (YP BPR) sinyalleri		525i (480i), 525p (480p), 625i (576i), 625p (576p), 750 (720)/60p, 750 (720)/50p, 1 125 (1 080)/60i, 1 125 (1 080)/50i
Renk sistemi		7 (NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM)
Projeksiyon boyutu		33" - 300" (838.2 mm - 7 620 mm)
Optik eksen		5:1 sabit
Yansıtma mesafesi		1.1 m- 11.4 m (37" - 37'4")
Ekran en/boy oranı		4:3
Kurulum		ÖN/MASA, ÖN/TAVAN, ARKA/MASA, ARKA/TAVAN(Menü seçme yöntemi)
Hoparlör		1 adet 4 cm x 2 cm (1 5/8" x 3/4")
Kullanılabilir maksimum ses çıkışı		1.0 W (Mono)
Girişler	S-VIDEO IN	Tek hatlı, Mini DIN 4-uçluY: 1.0 V [p-p], C: 0.286 V [p-p], 75 Ω
	VIDEO IN	Tek hatlı, RCA girişi1.0V [p-p], 75 Ω
	COMPUTER	Çift hatlı, D-sub HD 15-uçlu (dişi)RGB girişiR.G.B.: 0.7 V [p-p], 75 ΩG-SYNC: 1.0 V [p-p], 75 ΩHD, VD/SYNC: TTL yüksek empedanslı, otomatik pozitif/negatif kutup uyumluYP BPR/YCBCR girişiY: 1.0 V (senkronizasyon dahil), 75 ΩPB/CB, PR/CR: 0.7 V [p-p], 75 Ω
	AUDIO IN	Tek hatlı, 0.5V [rms], RCA uç girişi x 2 (L-R)
	COMPUTER AUDIO IN	Tek hatlı, 0.5 V [rms] M3 jaki (Stereo MINI)
	VARIABLE AUDIO OUT	Tek hatlı, M3 girişi (Stereo MINI)Monitör çıkışı/stereo uyumlu0 V [rms]-2,0 V [rms] (değişken)
	SERIAL	Tek hatlı, D-sub 9-uçlu RS-232C uyumlu
	LAN (RJ-45)	Tek hatlı, 10Base-T/100Base-TX (Sadece PT-LB90NTE)

*1: Ölçme, ölçme koşulları ve kullanılan yöntemler uluslararası ISO21118 standartlarına uygundur.
*2: Mevcut sinyaller için, sayfa 54'teki "Uyumlu sinyaller listesine" bakın.

Teknik özellikler

Kablosuz LAN (sadece PT-LB90NTE)	Uyumlu	IEEE802.11 b/IEEE802.11 g (Kablosuz LAN standardı protokolü)
	Kablosuz kanal	IEEE802.11 D/IEEE802.11 g: 1 -13 kanal
	Mesafe	Yaklaşık 30 m (kullanım ortamına bağlıdır)
Kabin		Dökme plastik (PC+ABS)
Ebatlar		•Genişlik: 368 mm•Yükseklik: 88 mm•Uzunluk: 233 mm (yüzeydeki çıkıntı yapan kısımlar hariç)
Ağırlık		Yaklaşık 2.96 kg^-3
Çalışma ortamı		•Sıcaklık: 0 °C -40 °CHIGH ALTITUDE MODE (Yüksek rakım modu) ayarı (sayfa 41) ON (Açık) konumunda iken : 0 °C -35 °CNem oranı:%20 -%80 (yoğuşma olmadan)
Onaylamalar		EN60950-1, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024
Uzaktan kumanda	Güç kaynağı	3 V DC (R6/LR6 pil x 2)
	Çalışma mesafesi	Yaklaşık 15 m (sinyal alıcısını doğrudan görebildiğinde)
	Ağırlık	Yaklaşık 117 g (piller dahil)
	Ebatlar	•Genişlik: 48 mm•Uzunluk: 163 mm•Yükseklik: 24.5 mm (yüzeydeki çıkıntı yapan kısımlar hariç)
Seçenekler	Tavan braketi	ET-PKB80

*3: Ortalama değer. Her ürünün, kendi ağırlığında bireysel bir değişkenliği mevcuttur.

Tavan montaj braketi güvenlik uyarıları

• Tavan montaj braketinin montaj işlemi sadece yetkili bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Garanti süresi içinde bile olsa üretici, yetkili bayilerden alınmayan tavan montaj braketinin veya ortam koşullarının sebep olduğu tehlikelerden veya hasarlardan sorumlu olmayacaktır.
• Kullanılmayan tavan montaj braketini hemen çıkartın.
• Bir sıkma anahtarı kullanmadığınızdan emin olun; elektrikli veya darbeli tornavida kullanmayın.

Ticari marka onaylamaları

• VGA ve XGA International Business Machines Corporation firmasının ticari markalarıdır.
• S-VGA, Video Electronics Standards Association firmasının tescilli ticari markasıdır.
• HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Çözünürlüklü Multimedia Arayüzü, HDMI Licensing LLC firmasının ticari veya tescilli markalarıdır.
• Ekran üstü göstergelerde kullanılan font, Ricoh Company, Ltd firması tarafından üretilen ve satılan bir Ricoh bitmap fontudur.
  Tüm diğer ticari markalar çeşitli ticari marka sahiplerine aittir.

İTHALATÇI FİRMA

Panasonic Elektronik Satış A.Ş.

Maslak Mah. Bilim Sokak Sun Plaza Kat:16 Şişli İstanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 286 21 11

MÜŞTERİ HİZMETLERİ 444 72 62

CE

Uygunluğu Test Eden Kuruluş

Panasonic Services (Europe) GmbH