K 8381 TG - Presse-sandwich Arçelik - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU K 8381 TG Arçelik

Izgara ve Tost Makinesi Kullanma Kılavuzu

K 8/80 TG

K 8/8/ TG

K 8381 TG

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,

Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceği unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Sembollerin anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanıl- mıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.

Elektrik çarpması uyarısı.

Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde

doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

iÇİNDEKİLER

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 4-7

1.1 Genel güvenlik 7
1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması .....7
1.3 Ambalaj bilgisi 7
1.4 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler .....7

2 Izgara ve tost makineniz 8

2.1 Genel bakış 8
2.1.1 Kontroller ve parçalar .....8
2.1.2 Teknik veriler 8

3 Kullanım 9-10

3.1 Kullanım amacı....9
3.2 İlk kullanım....9
3.3 Çalıştırma....9
3.4 Tost ve izgara yapma. 9
3.5 Izgara ve waffle plakalarının çıkarılması / takılması ..... 10
3.6 Waffle yapma (K 8181 TG ve K 8381 TG)....10

4 Temizlik ve bakım 11-12

4.1 Temizlik 11
4.2 Saklama....12

5 Tüketici hizmetleri 13

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır.

Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

1.1 Genel güvenlik

• Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygundur.
• Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkça çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın.
• Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın. Yetkili servise başvurun.

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır.
• Ilave koruma için bu cihaz, maksimum 30 mA'lık anma değerine sahip bir ev aletleri artık akım cihazına bağlanmalıdır.
• Cihazı topraklı prizde kullanın.
• Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.
• Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını, kıvrılmasını veya keskin kenarlara sürtünmesini engelleyin.
• Elleriniz nemli veya ıslakken, cihazın fişine dokunmayın.
• Cihazı veya elektrik kablosunu suya daldırmayın.
• Cihazı elektrik fişine bağlıyken gözetimsiz bırakmayın.
• Dış yüzey kullanım sırasında isınır. Yanma riskini önlemek için sıcak yüzeylere temas etmeyin.
• Metal pişirme aletlerini ve eşyaları, pişirme plakalarının üzerinde bırakmayın.
• Cihaz kapaklarını, kilitleme sürgüsü kapalı konumdayken açmayın.

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

• Cihazı sabit bir yüzeyde kullanım ve muhafaza edin.
  • Cihazı parçalarına ayırmayın.
• Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın.

- Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin ve temizlik sonrasında tüm parçalarını tamamen kurutun.

• Yalnızca dış yüzey ve plakaları Temizlik ve Bakım bölümündeki talimatlara uygun olarak temizleyin.
• Cihaz dış mekanlarda kullanıma uygun değildir.
• Cihazı harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemiyle çalıştırmayın.
• Yiyecek aşırı ısınma nedeniyle alev alabilir. Cihazın perde, kumaş, duvar vb. yanıcı maddelerle temas etmesine veya bunlarla örtülmesine izin vermeyin.
• Cihazı patlayıcı veya yanıcı ortamların ve maddelerin bulunduğu yerde veya yakınında kullanmayın.
• Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

1.3 Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

1.4 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler

Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve fişini prizden çıkarın. Yiyeceklerinizi pişirirken uygun ısılar seçin.

2 Izgara ve tost makineniz

2.1 Genel bakış

2.1.1 Kontroller ve parçalar

1. Yağ tepsisi
2. Kilitleme sürgüsü (Açık 📋 Kapalı)
3. Plaka kilitleme mandali
4. Termostat düğmesi ve termostat ışığı
5. Üst/alt pişirme plakaları
6. Tutamak
7. Temizleme tarağı

2.1.2 Teknik veriler

CE Bu ürün, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ve 2011/65/EU Avrupa direktiflerine uygundur.

Güç kaynağı:

220-240 V \~, 50/60 Hz

Güç: 1600-1900 W

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

3 Kullanım

3.1 Kullanım amacı

Bu cihaz sadece evde kullanılmak ve yiyecek hazırlamak için tasarlanmıştır, profesyonel kullanım için uygun değildir.

3.2 İlk kullanım

İlk kullanımında duman çıkabileceği, cihazı boş çalıştırın ve oda- nın iyi havalandırılmış olduğundan emin olun.

3.3 Çalıştırma

1. Cihazın kablosunu, altında bulunan kablo sarma yerinden çıkarın.
2. Her iki kilitleme sürgüsünü (2), aşağı doğru iterek “ konumu- na getirin.
3. Termostat düğmesini (4) "0" konumuna getirin.
4. Cihazın fişini prize takın.

3.4 Tost ve izgara yapma

1. Cihazın termostat düğmesini (4) istediğiniz sıcaklık konumuna getirin.

2. Termostat ışığı (4) yanar ve ayarlanan ısiya ulaşınca söner.

3. Cihazı tutamağından (6) tutarak açın.

4. İstediğiniz konumda tost ve izgara yaparak devam edin:

Cihaz plakaları kapalı konumda

Bu konum, yüksek ıslarda üst ve alt pişirme plakalarını (5) kapalı konumda kullanarak izgara yapmak için uygundur. Sand viç, tost, pizza, gözleme, hamburger vb. yiyeceklerde tercih edilmelidir.

– Yiyeceği pişirme plakalarına (5) yer leştirin.
– Cihazın kapağını tutamağından (6) tutarak kapatın.

iki plaka yatay konumda

Bu konum iki büyük izgara alanı sağlar. Sosis, biftek, balık, sebze, meyve vb. yiyeceklerde tercih edilmelidir.

– Pişirme plakası 90°C konum-dayken, üst plakayı tutamağından (6) yukarı doğru çekin ve arkaya doğru yatırarak ya tay konuma getirin.
– Yiyecekleri pişirme plakların üzerine yerleştirin.

3 Kullanım

1. Pişirme işlemi tamamlandığında (kapalı veya yarı kapalı konumlarda cihaz kapağını tutamağından (6) açarak yiyeceği plakadan veya plakalardan alın.

UYARI: Yiyecekleri makinenin dışına çıkarırken çok dikkatli olun, cihazın metal parçaları ve yiyecekler çok sıcak olabilir.

1. Termostat düğmesini (4) "0" kapalı konumuna getirin.

2. Cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyin.

3. Cihazı kilitlemek için plakaların tutamağından (6) tutarak kapatın ve her iki kilitleme sürgüsünü (2) "konumuna getirin.

UYARI: Yiyecekleri çevirmek veya izgaranın dışına almak için tahta veya plastikten yapılmış diğer aletleri kullanın.

3.5 Izgara ve waffle plakalarının çıkarılması/takılması

UYARI: Izgara plakalarına (5) veya waffle plakalarına dokunmadan önce, izgaranın tamamen soğuduğundan emin olun. Sıcak iken pişirme plakalarına (5) dokunmayın.

1. Alt ve üst plakaların üzerinde bulunan her iki kilitleme sürgüsünü (2) "konumuna getirin.
2. Cihazın kapağını tutamağından (6) tutarak açın.
3. Alt ve üst plakalarının yanlarında bulunan plaka kilitme mandallarına (3) bastırın.
4. Plakalar mandallardan (3) kurtulup atacaktır. Plakaları çıkartabilirsiniz.
5. Izgara veya waffle plakalarını tekrar yerine takmak için cihazın iç arka kısmında bulunan yuvalara oturtun.

3.6 Waffle yapma (K 8181 TG ve K 8381 TG)

Cihazı waffle yapma işleminde kullanmak için, içine waffle plakalarını yerleştirin (bkz. 3.5).

4 Temizlik ve bakım

4.1 Temizlik

1. Cihazı "0" konumuna getirin ve fişini prizinden çekin.
2. Cihazın tamamen soğumasını bekleyin.
3. Yağ damlama tepsisini (1) çıkartın, su ve bulaşık deterjanı ile temizleyin.

Yağ damlama tepsisi bulaşık makinesinde yıkanabilir.

• Cihazın dış yüzeyini temizlemek için nemli bir bez ile kullanın. Cihazın dışını tamamen kurutun.
• Pişirme plakaları (5) suyla ve az miktarda bulaşık deterjanı ile temizlenebilir.
• Plakaların takıldığı iç gövde kısmını hafif nemli bir bez ile silebilirsiniz.
• Yağ tepsilerini (1) bulaşık makineinde yıkayabilirsiniz.

UYARI: Elektrikli bölgelere kesinlikle su / nem gelmemeli.

Pişirme plakalarını (5) temizlerken yapışmaz kaplamanın zarar gör-memesi için yalnız-ca sünger veya yu-muşak bir bez parçası kullanın.

UYARI: Pişirme plakalarını (5) bulaşık makinesinde yıkamayın.

- Temizlik sonrasında cihazı kullanmadan önce tüm parçalarını kurlayın.

UYARI: Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın.

Izgaraya yapışmış olan yiyecek parçalarını çıkarmak için temizleme tarağını (7) kullanın.

Bakteri oluşumunu önlemek ve cihazı bakımı-lı tutmak için her kullanımdan sonra cihazı temizleyin.

4 Temizlik ve bakım

4.2 Saklama

1. Cihazı kaldırmadan önce fişini çekin ve soğumaya bırakın.
2. Cihazın kapağını tutamağından (6) tutarak kapatın ve kilitleme sürgülerini (2) “ konumuna getirin.

3. Elektrik kablosunu cihazın altındaki kablo sarma yerine sarın.

4. Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın.

5. Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın.
6. Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

5 Tüketici hizmetleri

Değerli Müşterimiz,

Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir.

Sabit veya cep telefonlarımızdan alan kodu tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler iletişim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.

Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com. tr adresindeki “Tüketici Hizmetleri” bölümünde bulunan formu doldurarak veya 0 216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yazılı başvurular için adresimiz: Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yarı,34950 Tuzla/İSTANBUL

Arçelik Çağrı Merkezi 444 0 888

(Sabit telefon- lardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Diğer Numara: 0216 585 8 888

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğun da yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene "teknisyer kimlik kartı" ni sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden "Hizmet Fişi" istemeyi unutmayınız. alacağınız "Hizmet Fişi", ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.
6. Ürünün kullanım ömrü: 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Müşteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ş. olarak, hizmet verdiğimiz markamızın müşteri istek ve önerilerinin müşteri profili ayrımı yapılmaksızın her kanaldan (çağın merkezi, e-posta, www.arcelik.com.tr, faks, mektup, sosyal medya, bayi) rahatlıkla iletilebildiği, izlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplandığı, bu kayıtların yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alındığı, değerlendirildiği ve süreçlerin sürekli kontrol edilerek iyileştirildiği, mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul etmiş müşteri odaklı bir yaklaşımı benimsemekteyiz.

Yaklaşımımıza paralel olarak tüm süreçler yönetim sistemi ile entegre edilerek, birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmiş olup, yönetim hedefleri de bu sistem üzerinde benlenmektedir.

Hizmet talebinin değerlendirilmesi

graph TD
    A["Müşteri başvurusu"] --> B["Web sitesi Çağrı merkezi"]
    A --> C["[e-mail] fax [phone]"]
    B --> D["Başvuru kaydı"]
    C --> D
    D --> E["Yetkili satıcı"]
    D --> F["Çağrı merkezi"]
    E --> G["Hizmet talebinin alınması"]
    F --> G
    G --> H["- Hizmet talebi analizi\n- Hizmet hakkında müşterinin bilgilendirilmesi (Koşif, naklıye, montaj, bilgl, onanım, değişim vb.)\n- Hizmet hakkında gerekli işlemin gerçekleştirilmesi"]
    H --> I["Randevu alınıp hizmetin gerçekleştirilmesi"]
    I --> J["Müşteri memnuniyetinin alınması"]
    J --> K["Memnun"]
    J --> L["Memnun değil"]
    K --> M["Başvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması"]

arçelik

Garanti ile ilgili olarak müşterinin dikkat etmesi gereken hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, Izgara ve Tost Makinesi'nin normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve artızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlahığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek artızalar ve hasarlar.
5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.

Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluğu TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg, Almanya tarafından onaylanmıştır.

İmalatçı/İthalatçı: Arçelik A.Ş. Genel Müdürlüğü Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce 34445 İstanbul/Türkiye

Çağrı Merkezi

444 0 888

Diğer Numara

0216 585 8 888

ARÇELİK A.Ş. Tuzla 34950 İstanbul

Telefon [phone] Faks (0216) 423 23 53

izgara ve tost makinesi

arçelik

Garanti Belgesi

ARÇELİK İzgara ve Tost Makinesi'nin, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik'in yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tanamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı

2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTI EDİLMİŞTİR.

Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı artzalanması halinde yapılan işlemler için işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz bulunmaması durumunda Yetkili Saticılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar; benzer özellikle re sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.

Ancak;

Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızalarınmaldan yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla artızının tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi'nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Arçelik A.Ş.

Genel Müdür Genel Müdür Yardımcısı

Seri No:

Tip: K 8180 TG / K 8181 TG / K 8381 TG

Teslim Tarihi, Yeri:

Fatura Tarihi, No:

Saticer Firma Ünvanı:

Adres:

Tel-Faks:

Saticı Firma (Kaşe ve İmza):

Bu belge, T.C. Gümruk ve Ticaret Bakanlığı'nın 105031 no'lu ve 07.09.2011 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir. Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.