DDW 7 SI - Bulaşık makineleri Dominox - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DDW 7 SI Dominox

Makineniz için gerekli olan her türlü teknik bakım, uzman, eğitimli ve yetkisi üretici tarafından onaylanmış teknisyenlerce yapılmalıdır. Servis çağiracağınız zaman; lütfen makinenize ilişkin bütün bilgileri (model, tip ve seri numarası) belirtiniz.

Bu bilgiler, makinenizin kimlik plâkasında (16. Çizime bakınız) vardır.

ORİJINAL PARÇALAR

Makinenize bakım yapılırken, sadece sertifikalı ve orijinal yedek parçaların kullanılmasını talep ediniz.

SERVICI:XXXXXX/S XXXX XXX XXXXX Type: DWA2000000000 Numero 250V 1µ. - 350V, 2750W -4229 - 48A CE Made in France Sek. 16

15/ LABORATUAR TEST TALİMATI

- Bütün modellerde müsterek olan hususlar

• Yıkama kapasitesi 12 standart yer
  – Bulaşıkların düzenlenmesi ---- Şek. A-B-C; bir sonraki sayfa
  – Yerleştirme sonraki sayfada gösterilene uygun olmalıdır, yan raflar veya saplı bardak desteği ile 5 fincan/kâse destekleri yoktur (4 ilâ 12 kâse ve 1 ilâ 12 fincan).
• Üst sepet ayarı Düşük pozisyon
• Parlatıcı dağıtılmasının ayarlanması 3
  – Su yumuşaticının ayarlanması 0-10°F

Tortu seviyesi konusundaki karşılaştırma testleri ile ilgili ayrıntılı bilgiler için; bu testlere başlamadan önce kalıp (güveç kapları) ve çatal-bıçak vs. üreticisi ile temas kurunuz.

• EN 50242 Standardina uygun testler :

• Önerilen program
  – Deterjan dozu 30 g deterjan B

- Karma IEC 436/DIN 44990 yöntemine uygun tesler:

• Önerilen program
  – Deterjan dozu 5 + 25 g deterjan B

Not: Çok işlevli tablet kullanarak test yaparken:

• Su yumuşaticının, su sertliğine göre doğru ayarlanmış olup olmadığını kontrol ediniz (Cf: 5. Bölüm
  / DETERJANLAR VE SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI • ÇOK İŞLEVLİ ÜRÜNLER İÇİN
• Deterjan çekmecesini dışarı çekiniz ve tableti bölmenin içine yerleştiriniz.

- EN60704-2-3 Standardına göre gürültü seviyesi ölçümü:

– Ev ünitesinin kaidesini kapak paneliyle aynı hizaya getiriniz.

TRT

13/ ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANİZ

• HATALI YIKAMA

Beyaz lekeler(lekelerin biçimini tanımlayınız)	- Kireçli su lekeleri (sirke ile çıkabilir)- Tuz lekeleri ( kaplarda tuz tadı kalıyor)	- Haznede luz olduğunu kontrol ediniz. (lamba yanımıyor=ok)- Musluktaki su sertilğini kontrol ediniz ve su yumuşaklığının doğru seçildiğinden emin olunuz. Gerekirse, daha yüksek bir ayarlama yapınız.- Su; “4 ü 1 arada” deterjanların tuz eklenmeden kullanılması açısından çok serttir.- Tuz kultusunun kapağının doğru biçimde kapanmış olup
Beyaz Lekeler(lekelerin biçimini tanımlayınız)	- Suyun çok yumuşak olması nedeniyle bardak puslanmıştır (çıkartılamaz).	- Musluktaki su sertilğini kontrol ediniz ve su yumuşaklığının doğru seçildiğinden emin olunuz. Tablet şeklindeki bazı deterjanlar bardaklar ve bardak motilleri üzerinde daha sert bir etki yaparlar (gerekiyorsa ürünü değiştiriniz ve daha koruyucu yapıya sahip bir ürün kullanınız).
Renkli lekeler (çay,şarap, kahve)	- Eşyalar iyi düzenlenmemiştir.- Yeterli olmayan veya kötü deterjan- Çok düşük dereceli sıcaklığı olan program- Kullandığınız ürün hatalı olabilir.	- Bulaşıkları; çukur kısımlarını sup püskürtme memelerine baka-cak şekilde yerleştiriniz.- Deterjanın miktarını arttırınız, farklı deterjan kullanınız.- Daha uygun ve daha yüksek sıcaklıkta bir program seçiniz.- “4 ü 1 arada” seçeneğini (modele bağlıdır) kullanınız.
Bardaklarda çizgiler ve lekeler	- Parlatıcı miktarı veya kalitesi yetersizdir.- Parlatıcı bayattır veya kalitesi yetersizdir.- Kullandığınız ürün hatalı olabilir.	- Gösterge lambasını kontrol ediniz ve hazneyi tamamen doldurunuz, Gerekiyorsa, dağıtma ünitesini daha yüksek bir konuma alınız.- Taze, yeni, ileri teknolojiye sahip (suda kolayca eriyen, soğuk suda köpürebilen) ürünler kullanınız.- Kurutma öncelikli ayar (menü deki parametrelerle ve modele bağlı olarak) yapabilmek için “4 ü 1 arada” seçeneğini kullanınız.
Camlar üzerinde kurumuş izler, matlaşma	- Kuilandığınız ürün hatalı olabilir.	- Parlatma öncelikli ayar (menü-deki parametrelerle ve modele bağlı olarak) yapabilmek için “4 ü 1 arada” seçeneğini kullanınız.

13/ ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANİZ

• YETERSİZ ÇALIŞMA

Problem	Olası Nedenler	Ne yapılmalı?
Sürekli dolmaYıkama çevriminin sonunda,büyük filtrede çok fazla atık birikir.	-(Cf. Anıza tablosu d012). Tahliyedeliği, bulaşıklı makinesine göreçok aşağıda kalmaktadır.-Filtreler ve tahlıye çıkışı çokfazla artık nedeniyle tıkanmıştır.	Boşaltma çubuğu tabana düşmüştür.-Filtreleri çıkartınız ve temizleyiniz, boşaltma çıkışlarının tabanını temizleyiniz. Makineye yerleştirmeden önce, bulaşıklarınüzerindeki artıkları olabildiğince temizleyiniz.
Paslanmaz cellkte pas lekelerivardır.	-Paslanmaz çellik ürünler (özellikle biçaklar), bulaşık makinesinde güvenle yıkanacak kalitede değildirler.	-Özel “bulaşık makinesindeyikanabilir” çatal-bıçak takımı kullanınız.-Tuz kutusunun kapağınındoğru biçimde kapanmış olupolmadığını kontrol ediniz.

• HATALI YIKAMA

Problem	Olası Nedenler	Ne yapılmalı?
Bardaklarda birçok damlacik lekeleri	- Parlatıcı miktarı veya kalitesi yetersizdir.- Tuz için gerekli doz dağıtılmıyor.- Kapların pozisyonu	- Gösterge lambasını kontrol ediniz ve hazneyi tamamen doldurunuz,-Yaklaşık 60 yıkamadan sonra hazne boşalmadıysa, Yetkili Servisi çağırınız.- Sorunu ortadan kaldırmak için; bulaşıkları mümkün olabildiğince suyun geri dönüşünü engellemeyecek şekilde yerleştirin. Mümkünse; birkaç dakika kapağı aralık bırakın.
Plastik bardaklar, teflon kaplama-lar üzerinde damlacik lekeleri	- Bu izole kaplar düşük ısıtıcılı kitleye sahiptir.	- Bulaşıkları tercihen üst sepete yerleştiriniz.
Kısa programlarda yetersiz kurutma	- Hızlı programlarda, kurutma sıcaklığı ve kurutma zamanı çevrimin uzunluğunu kısaltmak için azaltılmıştır.	- Kısa programı dikkatlı seçiniz veya kapağı birkaç dakika açık bırakınız.
Kapak ve iç hazne duvarlarında yoğunlaşma.	- Soğuma işleminden sonra, duvarlarda buğulanma olabilir. (ses izolasyonu ortaya çıkışını arttırır)

TRT

13 / ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANIZ

• GÖSTERGE LAMBALARI

Problem Olası Nedenler Ne yapılmalı?
Tuz lambası sönmüyor.	- Haznede tuz yoktur veya çok az tuz vardır.	- Hazneyi doldurunuz ve çevrim bitene kadar bekleyiniz. Su tuza ihtiyaç duymayacak kadar yumuşaksa, tuz lambası devamli yana-caktır.
Lambalar bir diğerinden sonra yanıyor.	- Yanlış programlama	- "Başlatma" düğmesini 3 saniye basılı tutarak mevcut programı iptal ediniz ve yeniden program-layınız.
Lamba yanıp sönyor ve pro-gram başlamıyor.	- Program seçici yanlış yerleştirilmiştir (iki tırnağın arasına).	- Program seçiciyi yeniden yer-leştiriniz.

• PROGRAMLAMA İLE İLGİLİ, EKRAN

Problem Olası Nedenler Ne yapılmalı?
Çevrimler çok uzun sürüyor. - Enerji tasarruflu programlar, daha düşük isılar ve kurutma sıcaklıkları ile işlem yaptıkları için çalkalama ile kurutma süreleri daha uzun olduğu için, daha çok zaman alırlar.		- Ne kadar zaman aldığı ve ne zaman sona erdiği önemli olmayacağı için; bu programla- rın gece kullanılması tercih edil- melidir.
Cihaz sigortayı attırıyor. - Bütün	makinelerin aynı anda çalışmasından kaynaklanan amper düşüklüğü.- Makinede dahili arıza	- Prizdoki amper değerini (en az 10 Amper) ve saat kapasitesini kontrol ediniz.- Bir teknisyen çağırınız.
Cihaz çalışmıyor.	- Prizde besleme akımı yok.- Musluk kapalı. (Cf. Arıza tablosu d01).- Su hortumu katlanmış.- Seçme hatası var veya program bloke olmuş.- Başlatma düğmesine çok uzun süre (2" dan uzun).- Makine güvenlik (kaçak önleme) modundadır. (Cf. Arıza tablosu d07).	- Priz ve sigortayı kontrol ediniz.- Musluğun açık olup olmadığını kontrol ediniz.- Hortumun TAMAM olup olma- diğini kontrol ediniz.- Düğmeyi 3" basılı tutarak ve yeniden programlayarak iptal ediniz.- Programı başlatmak için sadece kısa süre Start (Başlat) düğmesine basıniz.- Bir teknisyen çağırınız.

13/ ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANIZ

Problem Olası Nedenler Ne yapılmalı?
Makine tekrar çalışmıyor.	- Yıkama sürecinde kapak açılmıştır.	- attendre la fin de la temporisation de reprise de cycle (gestion interne réalisée par l'appareil).
Makine su boşaltmıyor.(Cf. Arıza tablosu d02).	- Evyenin U dirseğindeki kapak çıkarılmamış olabilir.- Boşaltma hortumu katlanmış olabilir.- Filtreler tamamen tıkanmış olabilir.- Pompa tıkanmış/anızalanmış olabilir.	- Koruyucu kapağı çıkarınız.- Makinenin arkasında hortumun doğru çalıştığını kontrol ediniz.- Filtreleri çıkanp, onu ve boşaltma boşluğunu temizleyiniz- Ön yıkarna programı çalıştırınız. Hata devam ederse, Yetkili servisi çağınıniz.

• HATALI YIKAMA

Problem Olası Nedenler Ne yapılmalı?
Bardaklarda yemek, leke , “kum taneciği” izleri	- Yıkama kötü düzenlenmiş olabilir. (birbirini örten kaplar, büyük parçalar, yanyana veya üstüste kaplar)- Üst pervane, kaşık, biçak takımı, tabaklar nedeniyle bloke olmuş olabilir.- Filtre sıkı bağlanmamış olabilir ve yıkama esnasında yukarı kalıyor olabilir.- Mikro filtre süzgeçleri tıkanmış olabilir.- Rotorda bir veya iki delik tıkanmıştır.	- Bulaşıkları düzgün yerleştiriniz. Bulaşıkları tiplerine göre en doğru şekilde ve doğru alanlara yerleştiriniz (talimata bakınız).- Rotorun serbest dönüpdönmediğini (gösterge teli) kontrol ediniz. Gerekiyorsa, sepetin konumunu yükseltiniz.- Filtre yüzeylerini ve filtrelerin yerlerine kilitlenmiş olup olmadığını kontrol ediniz (yerine tamamen oturtunuz, sağa doğru çeviriniz).- Bütün filtreleri (ayda bir) çıkartınız ve mikro filtre süzgeci dahil olmak üzere (ilik suda) ilk suda yıkayınız.- Kolu çeyrek tur çevirerek rotoru çıkartınız ve musluk altında (bol suyla) yıkayınız (deliklere hasar vereceğliçin, hiçbir alet kullanmayınız). Rotoru yerine takınız
Yağ lekeleri	- Deterjan yetersizdir veya deterjan kalitesi düşüktür.- Uygun olmayan program (sicaklık çok düşük, yeterince uzun değil)	- Deterjanın miktarını arttınınız, farklı deterjan kullanımız.- Daha yüksek sıcaklıkta bir program seçiniz.

TR

12/ CİHAZINIZIN TEMİZLENMESİ

• Cihazınızı temizleyiniz ve güvenli bir şekilde muhafaza ediniz.

Cihazınızı İyi çalışır durumda tutmak için; Clearit ev ürünlerini kullanmanızı önemli tavsiye ederiz.

Genel kullanma koşulları için profeyonel deneyim

Mutfak eşyalannızı ve takimännızı en iyi koşullarda muhafaza etmenizi sağlayan Clearit size profesyonel günlük çözümler sunar. Bu ürünleri bilinen perakende satış mağazalarında, ürün dizini ve tüketim maddeleri ile birlikte bula-bilirsiniz.

TR

13/ ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANİZ

• ARIZALARIN ÖZETİ

LED(ler)'in yanip-sönmesi ekransız modeller için LED(ler)'in yanip-sönmesi
●○○○	d01: Su besleme anzası (musluk)	d07: Taşma / kaçak anzası	●●●○
○●○○	d02: Boşaltma hatası	d08: Su püskürtme/dağıtım hatası	○○○●
●●○○	d03: Boşaltma hatası	d11: Besinç sensör anzası	●●○●
○○●○	d04: Sicaklık hatası	d12: Doldurma anzası (su giriş algılama sistemi)	○○●●
●○●○	d05: Anza - motor yükü düşük	d13: Aşırı ısınma anzası	●○●●
○●●○	d06: Anza - motor yükü yüksek	d14: Pompa doldurma hatasý veya su musluðundan yetersiz akıp.	○●●●

• İLK DEFA HİZMETE ALIRKEN

Problem	Ölası Nedenler	Ne yapılmalı?
Kapı açıldığında şiddetli olarak aşağı düşüyor (entegre model)	- Kapı yaylan sepetin ağırlığını kompanse edecek kadar gerğin değildir.	- Makinenin on tarafından ayakların taban kısmında bulunan ayar vidalannı sıkınız.
Kapı açık olduğunda düz değil veya çok çabuk geri dönüyor (entegre modeller)	- Kapı yaylan aşın pergindir.- Tahta panel yok	- Makinenin on tarafından ayakların taban kısmında bulunan ayar vidalannı gevşetiniz.- Cihazın üzerine bir tahta panel (geçici bir sunta panel) koyarak yaylan ayarlayınız.
Kapı kapandığında takılıyor.	- Makine düz değil- Makine tüpün ortasına yerleştırilmemiştir.	- Arka ayakları ayarlayınız.- Arka ayağı ayarlayarak, yeniden ortalayınız (merkezleyiniz).
Ust sepet “üst pozisyonda” dur-muyor.	- Başansız tutma (sepet yukarı çok hızlı çekilmiştir.)	- Ayar işlemine (talimata bakınız), önce birisini ve sonra diğerini çevirerek devam ediniz.
Makine altında, çevresinde su süzıntısı (sızıntının yerini belirlemek için makineyi kaldırınız.)	- Muslukta szıntı- Makinede szıntı (Cf. Anza tablosu dö7).	- Contanın mevcut olduğundan ve somunu sıkıştırdığından emin olunuz.- Su musluğunu kapatın ve Yetkili Servisi arayın.
Kapıda su süzıntısı (az)	- Cihaz dengesiz veya zemin eğri- Kapak, kabini ortalamamaktadır	- Arka ayaklan ayarlayınız.- Arka ayağı ayarlayarak, yeniden ortalayınız (merkezleyiniz).

TR

11/PROGRAMLAMA

Sek 02 DOMINOX B C D E

Bilgi:

Yikanan esyanın tipine, miktarna ve kır derecesine göre ihtiyacınız olan programı seçmek için; önceki sayfalarda yer alan Program Tablosu 'na bakınız.

- Acil program çalıştırma

"On/Off" ("Açık/Kapalı") (A) düğmesine basarak

makinenizi çalıştırdıktan sonra, programınızı (B)

düğmeye basarak seçin.

— Program seçildiğinde, ilgili lamba yanar.

"Start/C" (Başlat/C) düğmesine basınca, "In

TR

12/ CİHAZINIZIN TEMİZLENMESİ

• ARTIK FILTRELERİNİN TEMİZLENMESİ

Filtre sistemi birçok bileşen içermaktedir:

A - Artik filtre.
B - Büyük ana filtre
© - Mikro filtre.

Filtreler tüpün ortasında yer almaktadır ve optimum yıkama sonuçları için İki parçalı artık filtresi düzenli olarak temizlenmelidir.

• Iplemier:

① Filtreleri çıkartmadan önce; büyük ana filtre
B üzerindeki kirleri bir süngerke toplayınız ve
atájann su püskürtme kollanna kacmasyu polevi-
B. D. 1905, 2014, 38: 17:30-18:30
Hiz. Hotoru, sepette gostanlen duruma getirniz.
(Cüzim 14)
② Atık filtresini çeyrak tur gevşetiniz ve
sonra filtreyi Ⓐ çıkartınız.
③ Ana filtroyi B çıkartınız.
④ Mikro filtreyi

15 Türn filtreleri

dikkatle ternizleyiniz. (Çizim 15)

Tekrar takılması:

Çâkartma işlemini ters sıra ile uygulayarak
ile B filtroleri ve sonra A filtrevi verloringa
takınız

Önemli :

Atık filtresini yerine tamamen oturtarak ve çeyrek tur çevirerek kilitlemeyl unutmayınız.

①

②

③

④

⑤

Sek. 15

TR

TR

10/ YIKAMA PROGRAMLARI10/ YIKAMA PROGRAMLARI

• PROGRAM TABLOSU

Kap tipleri:Porselenler,tavalar, çatalkaşıkbıçaklar,cam eşyalar vs.Miktar, tip veyemek kalıntısımiktarı	Resistant	Karışık	Karışık	Karışık	Karışık
	ÇOK KIRLIBüyükbulaşıklar vetavalar ile fırınartıkları,katılaşmış yağ,erimiş peynirveya sos vs.bulunanbulaşıklar.	NORMAL KIRLI;yapışkan kir vedonmuş yağartıklarının dahaaz olduğubulaşıklar.	NORMAL PROGRAM,Normal kırlı;yapışkan kir vedonmuş yağartıklarının dahaaz olduğubulaşıklar içindir.Enerjiden tasarrufsağladığı için,program dahuuzun sürer.	BIO PROGRAMDüşük sıcaklıkta,ekonomik veözelliklekompakt-enzimdeterjanlarkullanırken uygunolan birprogramdir.	ÖN YİKAMACok kısa bir yıkamaçevrimidir (deterjankullanılmaz): ertesi günveya bir sonraki günyükanmak üzermakinenizekonulmuş olanbulaşıklarınçalkalanması ya danemli tutulması içinkullanılır.
Programlar	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]
Program sırası	Sıcak ön yıkama70°C'de yıkamaDurulamaSıcak durulama	Ön yıkama Ön yıkama65°C'de yıkamaDurulamaSıcak durulama	55°C'de yıkamaDurulamaSıcak durulama	50°C'de yıkamaDurulamaSıcak durulama
Sadece göstergeolarak:Dakika cinsindensüre Su (lt)Enerji (Kwh))	Kurutma buğuyla115'171,7	Kurutma buğuyla90'171,5	Kurutma buğuyla130'171,3	Kurutma buğuyla170'161,05	Kurutma buğuyla15'4,50,02

Bu üç değer, ayrı ürünlerle (deterjan, tuz, parlatıcı) normal koşullarda kullanmaya karşılıktir. Değerler; makinenin yüküne, sıcaklığa, kullandığınız bileşik temizlik ürünlerine, suyun sertliğine besleme voltajına bağlı olarak değişebilir.

TR 8/ BULAŞIK MAKİNENİZİN EKİPMANLARI

• ÇATAL-KAŞIK SEPETİ

Çatal - kaşık sepeti, istenilen yerleştirmeye izin verecek şekilde kayar.

Alt sepetta herhangi bir yere yerleştirilebilir. Bu yapı, yerleştirme işleminin konulan malzemeye bağlı olarak çek çeşitli şekillerde yapılmasını mümkün kilar (Çizim 12).

Çatal-kasıklarınız veya tabaklannız çok büyük ise; üst sepetin yükseklik ayan (modele bağlı olarak ayarlanması mümkünse) buna uygun şekilde değiştirlebilir.

Catal-kaşık takımınızı dizi şeklinde yerleştirmek istiyorsanız; hareketli ızgaralar (Çizim 13) vardır.

Yıkama ve kurutma işleminin en İyi şekilde gerçekleştirilebilmesi için: bu izgaralar kısmen veya tamamen kullanabilirsiniz.

Çatal-kaşıgın saplanni alta getiriniz.

Önemli :

Güvenlik nedeniyle (kazaları önlemek için) bıçakların ağızlarını çatal-kaşık sepetinin alt tarafına gelecek şekilde yerleştirmenizi önemli tavsiye ederiz.

Uzun ağızlı bileçaklar ve diğer keskin mutfak gereçleri ; üst sepete düz olarak yerleştiril-melidirler.

Boynuz saplı çatal, kasık ve biçakları; bula- sık makinenizde yıkamaktan kacınınüz.

Sepete koyarken (ayırma izgaralarından yararlanarak); gümüş esyalarınızı diğer metallerden ayırınız.

TR 9 / BULAŞIK MAKİNENİZİN GÜVENLİK SİSTEMLERİ

Bu sistem, makinenin altında sızıntı tespit edildiğinde su kaynağını keser. Anomali görüldüğünde

"End" ("Son") lambası derhal yanıp söner.

Sayfa 23'deki tabloya göre dört lamba sorunu gösterir.

TRT

8/ BULAŞIK MAKİNENİZİN EKİPMANLARI

Çok önemli:

Bulaşık makinesi kullanımı için uygun olmayan kaplar

- Tahta kesme tahtalari

- Oksitlenebilir çelik veya ısıya dayanıklı olmayan plastik kaplar

- Kalay veya bakır kapıar

- Yapıştırma çanak/çömlek ve yapıştırma saplı çatal - kaşık - biçak takımları,

- Ağaç, boynuz veya sedef saplı çatal - kaşık - biçak takımları,

- Antika veya elisi boyama porselen

Kaşık çatal takımı, cam eşya veya herhangi bir kap alırken, bulaşık makinesinde yıkanabilir olup olmadığını kontrol ediniz.

• ALT SEPET

Bulaşıkları düzgün bir biçimde diziniz ve suyun rahatça dolaşabileceği, her noktaya püskürtülebileceği bir ortam hazırlayınız. Tabakları, geniş kaplan ve tavalan kenarlara yerleştiriniz. Tabakları serpistirmeyiniz, üst üste koymayınız veya yan yana yerleştirmeyiniz (Şek 08). Katılanabilir tabakkıklar, büyük kapları yerleştirilmesinde kolaylık sağlar (Şek.09) (modele bağlı).

Bilqi:

Al t sepet i yer ine yeniden yerleştirdiğiniz zaman; rotorun dönmesine engel olmamak için hiçbir nesnenin üst sepet gösterge teline temas etmemesine çok dikkat ediniz.

Bulaşık Makinesinin Boşaltılması Önce alt sepeti boşaltınız ve üst sepetten yıkanmış eşyalara su damlamasını önleyiniz.

Bu sepet; özellikle şu ürünler için tasarlanmıştır: Bardaklar, fincanlar, küçük salata käseleri, sosluklar, minyatür kek kalıpları, güvec kapları vs.

Yerden tasamuf etmek için, bulaşıklannızı düzenli bir biçimde (bardakları, fincanları, kâseleri vs. birlikte koyarak) yerleştiriniz. Fincanlar, kepçeleri vs. geriye katlanabilen desteklerin üzerine (Çizim 10) yerleştirin.

Bilgi:

Bardaklar, kupalar ve kaseleri ters k yerleştiriniz.

Çatal-kaşık sepeti Şek. 10

- Üst sepet yüksek l baglıdır) yüksekliğinin ayarlanması.

Alt sepete büyük tabakları yerleştirmek zorunda olduğunuza, üst sepetin yüksekliğini ayarlamanız gerekebilir. Bu sepet dolu olduğunda dahi yapı labil ir (Şek.11)

① SEPET KONUMUNUN YÜKSELTİLMESİ:

Sepetin her iki tarafını yavaşça ve yerine oturuncaya kadar yükseltiniz.

②SEPET KONUMUNUN ALCALTILMASI

Kilitlerinden kurtulması için; sepetin her iki tara-fını da yukarı kaldırınız ve sonra istediğiniz alt konuma indiriniz.

ginin (modele Şek. 11

Önemli :

Her iki tarafından da aynı seviyede ve sepez olduğundan emin olunuz.

TRT

6/ TEMİZLEME TUZUNUN KONULMASI

- Temizleme tuzunun konulması (Çizim 06)

Önemli :

Sadece bulaşık makineleri için hazırlanmış özel temizlik tuzları kullanınız. Kesinlikle sofra tuzu veya başka tipte yemek tuzu kullanmayınız. Aksi halde bulaşık makinenizin su yumuşatma sistemi hasar görür.

Tuz deposunun kapağını çevirerek açınız.

Depoyu, bulaşık makineleri için özel hazır- miş temizlik tuzu ile doldurunuz.

Bulaşık makinenizle birlikte verilen iyi kullanınız. İlk seferde, deponun boğaz emberine gelinceye kadar su koyunuz.

Temizlik tuz göstergesi: \$

Bu lamba tuz eklenmesi gerektiğini gösterir. Tuz deposunu temizlik tuzu ile doldurduktan sonra, genellikle tuz tamamen çözülüp dağılincaya kadar (veya örneğin makinenin ilk olarak hizmete alındığında örnek çalışma uygul anı r k en h a z n e tam ol ara k doldu- rulmadığında); bu ışık yanar durumunda kalır.

Önemli :

! Depoyu doldururken tuz taşarsa; borunun paslanmasını önlemek için tuz kristallerinin temizlenmesi veya durulama programının çalıştırılması önemle tavsiye edilir.

A B C Şek. 06

7/ PARLATICININ KONULMASI

• Parlatici (Çizim 07)

Önemli :

Özel bulaşık makinesi parlatıcılarını kullanın; böylece kuru ve ışıdayan bulaşıklar elde edersiniz.

Bulaşik makinenizin elektrik anahtarını olan önce, hazneye ayar kolunun üst tarafın hizaya gelinceye kadar parlatici koyun.

Gerekiyorsa, orijinal ayan 2 seviyesine getirin. Birkacı yıkama çevriminden sonra kurutmanın yetersiz olduğunu veya lekelerin kaldığını götür- seniz, kolu çevlrerek ayarı yükseltin (07. Çizim 3 numaralı Isaret seviyeyi yükseltir). - Tekrar tamamen kapatın.

rlatıcı seviyesinin kontrol edilmesi:

Parlatıcı konulması gerektiği zaman, bu lâmba yanar.

Önemli :

Hazneyi doldururken kapaktan parlatıcının taşması durumunda, köpüklenmeyi önlemek için parlatıcının fazlasını bir süngerle emdirin.

A dilmesi: B C Ayar kolu Şek. 07

TR

5/ DETERJAN ÜRÜNLERİ VE SU YUMUŞATMA AYARI

Testing strip 0-10°F 10-18°F 18-25°F 25-40°F 40-55°F 55-70°F > 70°F Softener setting Set

Önemli :

Su yumuşaklığının doğru bir biçimde ayarlanması çok önemlidir.

- Ayar çok düşük olursa, kireç lekelerinin kalması ihtimali ortaya çıkar.

- Ayar çok yüksek olursa, cam eşyaların puslanma tehlikesi ortaya çıkar.

Evinizi taşirsanız, su yumuşaticı ayarını yeniden yapın.

- Klásik tabletler

Çok amaçlı olmayan tabletleri, harici bölmeye yerleştirin. (Çizim 04) Veya en İyi sonucu elde etmek için, dağstıcı çekmecesini dışarı çekin ve tableti buraya yerleştirin. (Çizim 05)

• Toz veya sıvı dağılııcı çekmecesi (Çizim (Fig 03)

Çekmeceyl az kirli bulaşıklar için en az asgari seviye işaretine kadar, çok kirli bulaşıklar için ise azamı seviye işaretine kadar doldurun. Bulaşıklar aşırı derecede kirli ya da ön yıkamalı program seçilmiş ise, programlar tablosuna uygun olarak, fazladan 5 gram (bir tatlı kaşığı) deterjan koymanızı tavslıye ederiz.

Önemli :

Bu ürünleri daima kuru ve çocukların ulaşması mümkün olmayan yerlerde muhafaza edin. Sadece bulaşık makineleri için özel olarak üretilmiş ürünleri kullanın.

10

TA

5/ DETERJAN ÜRÜNLERİ VE SU YUMUŞATMA AYARI

- Su yumuşaticısını ayarlayın.

— Bu ayarlama "SET" ("AYAR") düğmesiyle yapılır ; düğmeyi basılı tutarak menüye ulaşın; program ve gecikmeli çalıştırma lambaları yanar.
— Yumuşaticı ayarı, program lambalarında gözükür.
— Çoklu fonksiyon tabletini kullanmak için, bu ayarı değiştirmeniz gerekebilir. Bu ayarı değiştirmek için, su sertliğiyle eşleşen doğru seçim gelene kadar seçim düğmesine birkaç kez basın.
- "Multi-purpose products" ("Çoklu fonksiyonlu ürünler") (isteğe bağlı) ayarını yapın.

"Multi-purpose products" ("Çoklu fonksiyonlu ürünler") lambası yanana kadar "SET" ("AYAR") düğmesine basin, ardından seçiminizi yapın:

- (Light unlit) (Lamba yanmıyor): "Multi-purpose products" ("Çoklu fonksiyonlu ürünler") seçeneğini iptal eder.

- (Light flashing) (Lamba yanıp sönyyor): "Multi-purpose products" ("Çoklu fonksiyonlu ürünler") seçeneğini

Bu seçenekle parlak temizlik elde edilir.

• (Light permanently lit) (Lamba devamlı yanıyor): "Multi-purpose products" ("Çoklu fonksiyonlu ürünler") seçeneğini "Extra Dry" ("Ekstra Kuru") ayarıyla devreye sokar.
  "Extra dry" ("Ekstra Kuru") seçeneği kurulama performansını artırır.
  __ "SET" ("AYAR") düğmesine basmazsanız tercihiniz otomatik olarak 10 saniye sonra onaylanır.
  — Bu tercih seçilince "Multi-purpose products" ("Çoklu fonksiyonlu ürünler") lambası devamlı yanar.

Çok amaçlı ürün ayarının seçilmesi, size parlatıcı ve tuz kullanılmasını devreden çıkartmak olanağı verir. Sertlik ayarı uyarı lâmbası, sadece 0 ilâ 10° F arasında yanar.

- "Çok işlevli" tabletlerin konulması

Deterjan koyma işlemini kolaylaştırmak için, üst sepetin ön tarafına bir dağılıcı yerleştinlmıştır. Bu dağılıcı, bulaşik makinenizde kullanılması onaylanan her türlü ürüne uygundur.
- Tableti harici bölmeye (Önceki sayfada 04. çizim) yerleştirin veya en iyi işlemi elde etmek için, dağılıtı çekmecesini dışan çekin ve tableti bu çekmeceye koyun (Önceki sayfada 06. çizim.) - Dağıtıcıyı kapatın.

TR

3/ BİLGİ

Önemli:

Bulaşık makinenizin leke bırakmadankusursuz ve mükemmel bir yıkama sonucunaulaşabilmesi için; temizleme tuzunu kullanansu yumuşatma sisteminden de yararlanarak, makinenizi doğru bir biçimde ayarlamanızpartır.

• SU SERTLİĞİ

Sadece belirli su sertliği kosullarialtında ve 35° F 'den daha az olansıcaklıklarda çok amaçlı ürünlerin kullanılması, parlatici ile tuz kullanılmasinigereksiz kılabilir.

• "İkisi bir arada" ürünler, deterjan ile parlaticı veya tuz olarak görev yapan maddeler içerirler.
• "Üçü bir arada" ürünler, deterjan ile parlaticı ve tuz olarak görev yapan madde- ler içerirler.
• “Dördü bir arada” ürünler, düşük kaliteli camların aşınmasını ve/veya paslanmaz çelik malzemenin oksitlenmesini önlemek için gereken bazı katkıları da içerirler.

Mükemmel bir sonuç elde, etmek için.tercihen klásik ürünlerin bileşiminikullanın:

① Bulaşıkları mükemmel bir biçimdetemiziemek için bulaşık deterjanından (toz, sıvı veya tablet) yararlanın.
② Bulaşık makinenizin suyu gerekensekilde yumuşatması ve doğru çalışabilmesiliçin temizleme tuzu.
③ Kurutmaya yardımcı olması ve sudamlacı-klarının biraktığı lekelerin giderlimesiliçın par-latıcı.

Önemli

Asla sıvı deterjan kullanmayın.

Önemli :

Bu tür çok amaçlı ürünleri kullanırken; s ambalajın üzerinde belirtilen talimatı layın ve talep edilen öniemleri alın.

Bilgi :

Herhangi bir kuşku duyarsanız veya na programı sonunda bulaşıklarınız fazla kalıyorsa ya da üzerlerinde kireçli lekeörülüyorsa; deterjan üreticisine başvuru-

TA

4/ MAKİNEYİ İLK DEFA KULLANMADAN ÖNCE NELER YAPILMALI

- SU SERTLİĞİNİ ÖLÇÜN VE DETERJAN TİPİNİ SEÇİN: KLASİK VEYA ÇOK İŞLEVLİ

Öncelikle test çubuklarından yararlanarak tek ve basit bir uygulama ile kullandığınız suyun sertlik derecesini ölçün. Test çubukları bulaşık makinenizle birlikte verilir veya yörenizdeki su sertilğini, su dağıtım kuruluşunun yetkillerinden öğrenebilirsiniz.

• Musluğu açın ve suyun birkaç dakika akmasını bekleyin.
• Bardagi suyla doldurun.
• Test çubuğunu muhafazasından çıkartın ve bardağa daldirarak 3 saniye tutun.
• 1 dakika bekleyin, çubuğu silkeleyin ve suyunuzun hangi sertlikte olduğunu anlamak için, çubuğun rengini kontrol edin.

• ZORLUK TABLOSU

graph TD
    A["Test çubuğu"] --> B["Su Sertliği"]
    B --> C["Su"]
    C --> D["Yumuşatma ve tuz kularma"]
    D --> E["İsteğe bağlı"]
    E --> F["Klasik ürünler kullanılıyorsa, şarttır"]
    F --> G["Şert"]
    G --> H["40-55°F"]
    H --> I["Sert"]
    I --> J["55-70°F"]
    J --> K["Şok sert"]
    K --> L["Gerekli"]
    L --> M["Gerekli"]
    M --> N["Gerekli"]
    N --> O["Sadece klasik ürünleri kullanın."]
    O --> P["Şekreçler 1: P ou L + S + R"]
    P --> Q["veya 2 çok işlevli ürünler"]
    Q --> R["Şekreçler 2: [P veya L"] + S + R]

① Kitsik ürünler:
P: Toz deterjan ya da L: Svi deterjan + S: Temizieme Ruhu + R: Parlatica
② Çok işlevli örtünler. "Çok işlevli" tabletler.

TR

2/ CİHAZINIZIN TANIMI

• BULAŞIK MAKİNESİNİN GENEL TANIMI

A B F G H I Şek. 01

A Üst sepet
B Deterjan haznesi
© Anti blokaj çubuğu
D Alt yıkama (su püskürtme) kolu
E Tuz kutusu

F Artik filtresi
G Ana filtre
H Parlatici haznesi
① Bilgi Plakası (Satış sonrası hizmet bilgileri)

Bilgi :

Bu kullanma kılavuzu, birkaç farklı modele aittir. Bu kılavuzda verilen bilgiler ile sizin maki- neniz arasında; ayrıntılar ve ekipmanlar açısından küçük farklar bulunabilir.

TA

2/ CİHAZINIZIN TANIMI

• KONTROL PANELİNİZİ TANIYINIZ

Sek.02 DOMINOX A B C D E

A

E

B

©

§

D

※

C

Bilgi :

"Açma/Kapatma" düğmesi dışında kalan düğmelere basıldığı; kısa bir sesli sinyál ile onaylanır.

TRT

1/ KULLANICININ DİKKAT ETMESİ GEREKEN KONULAR

Önemli:

Bu kullanma kılavuzunu, bulaşik maki- nenizin bir ekipmanı olarak muhafaza ediniz. Cihazınızı satar veya üçüncü şahislara devre- derseniz, bu kılavuzu da kesinlikle makineyle birlikte teslim ediniz. Lütfen cihazınızı kurma- dan ve kullanmadan önce, bu kılavuzdaki bil- gileri eksiksiz öğreniniz. Verilen bilgilerin tümü; sizin ve çevrenizdeki insanların güven- ligi açısından çok önemlidir.

• GÜVENLİK TALİMATLARI

- Kurulum

- Cihazınızı teslim aldığınız zaman, derhal ambalajını açınız veya actıtırınız. Nakliye sıra- sında herhangi bir hasar meydana gelip gelme- diğini kontrol ediniz. Herhangi bir çekinceniz veya itrazinizan varsa; bir sureti sizde kalacak olan ırsaliyeye not ediniz. Hasarlı bir makineyi asla bağlamayınız veya bağlatmayınız. Cihazınız hasarlı ise, lütfen derhal bayinize başvurunuz.

- Makinenizi bağlamadan önce; lütfen Kullanma Kılavuzunda verilen bilgileri eksiksiz olarak öğreniniz.

- Kurulum işlemi devam ettiği müddetçe, kesinlikle makinenin fisi prize takılmamalıdır.

– Cihazınızın elektrik bağlantıları ile ilgili olarak kimlik plâkasında belirtilen besleme voltaj talepleri, tam olarak yerine getirilmelidir.

– Bulaşık makinenizin kurulumu tamamlandığı zaman, fiş ve prizin kolayca erişilebilir durumda kalması şarttır.

– Cihazın niteliklerini değiştirmeye hiçbir biçimde teşebbüs etmeyiniz. Böyle bir işlem sizin açınızdan büyük tehlikeler yaratır.

- Kurulumda herhangi bir değişiklik yapmak gerekirse; her türlü elektrik ile su tesisatı tadilâtının, bu konularda uzman elektrikçi ve tesisatçılara yaptırılması şarttır.

– Cihazınız, evde ve normal koşullar altında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazınızı, bu tasarım amacı dışında kalan ticaret ya da sanayi ortamlarında kullanmayınız.

- Bulaşık makinesinin dış yüzeyleri, hiçbir koşul altında delinmemelidir.

- Çocukların Güvenliği

– Bu cihaz, sadece yetişkin insanlar tarafından kullanılmalıdır. Çocukların cihaza dokunmamayı ve onun bir oyuncak olmadığını öğrenmelerini sağlayınız. Çocukların cihaz kumanda düğmeleri ile oynamadığından emin olunuz.

- Makine çalışırken, çocuklarını uzak tutu-nuz.

- Deterjanlar, tahriş edici ve aşındıncı maddeler içerirler. Bu tür ürünlerin göz, ağız ve girtlakta çürütücü etkisi vardır. Yutulmaları durumunda büyük tehlikelere yol açarlar. Cildinize veya gözlerinize temas etmesinden kaçınız. Yıkama işlemi sona erdiği zaman, cilhaz deterjan kabının tamamen boşaldığından emin olunuz.

– Deter jan kutular ini çocukların in erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz ve makinenin deterjanını; tam yıkama işlemini başlatacağını sırada koyunuz.

– Bulaşık makinenizdeki su içme suyu değildir ve kapağı açıkken çocukları makineden uzak tutma gereğinin temel koşullarından birisi budur.

– Çocuklarının açık kapak üzerinde oynamasına veya oturmasına kesinlikle izin vermeyiniz. – Cihazınızın ambalajını açtıktan sonra, ambalaj mal zemeler ini çocukların erişemeyeceği bir yere kaldırınız.

– Çocuklar açısından tehlikeli oldukları için, bütün ambalaj malzemelerini (örneğin plastik torbaları, polistren (köpük) malzemeleri); çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz: Boğulma tehlikesi vardır!

• Kullanma

- Sadece bulaşık makineniz için hazırlanmış özel ürünleri (su yumuşatma tuzları, deterjan, durulama ve parlatma maddeleri) kullanınız.

- Kesinlikle zorunlu bir durum olmadığı takdirde çalışan bulaşik makinesinin kapağını açmayıniz ve özellikle kurutma evresinde kapağın açılmasıyla dışarıya çıkacak buharın ağır yanıklara yol açabileceğini unutmayınız. Makinenize bir güvenlik sistemi takılmıştır ve çalışırken kapak açıldığı takdirde; makine derhal durur.

1/ KULLANICININ DİKKAT ETMESİ GEREKEN KONULAR

– Patlamaya yol açacakları için; kimyasal çözümü maddeleri (solventler) asla makinenizde kullanmayınız!
– Bulaşıklarınızı koyduktan veya çıkarttıktan sonra, daima makinenizin kapağını kapatınız.
- Açık olduğu zaman makinenizin kapağına yaslanmayınız veya üzerine oturmayınız. - Program sona erdikten sonra cihazınızın fisini prizden çıkartınız ve musluğu kapatınız.
– Üzerinde herhangi bir teknik çalışma yapmadan önce, daima makinenizin fişini prizden çıkartınız.
- Makinenizin sıcaklık nedeniyle hasar görmemesi için; fırınınızın veya diğer ısı yayan cihazların çok yakınına yerleştirilmemesine dikkat ediniz.
– Bulaşık makinesinde yıkanabilirlik sertifikası olmayan hiçbir nesneyi makinenize koymayınız.
- Herhangi bir malzemeyi yıkama programı tamamlanmadan önce makineden çıkartmak durumunda kalırsanız; artık yıkama maddelerinin temizlenmesi için çok iyi bicimde çalkalayınız.
- Makineniz arızalanırsa; asla tamire teşebbüs etmeyiniz. Uzman olmayan kişilerin yapacağı işlemler; makinenizde ağır hasara veya kontrol edilemez hale gelmesine yol açar.

- CEVRENİN KORUNMASI

Bu cihazın ambalajlanmasında, geri dönüştürülebilir malzeme kullanılmıştır. Lütfen bu amaçla kurulmuş merkezlerden yardım talep ederek malzemelerin geri dönüştürülmesine ve çevrenin korunmasına yardımcı olunuz.

Ayrıca, makinenizin kendisi de çok büyük ölçüde geri dönüştürülebilir malzeme içerir. Kullanılmış cihazların diğer atıklarla karıştırılmamasının gerektiğini belirten bir etiket taşır. Bu yöntemle geri

vöndüştürme İşlemleri cihazinizin üreticisi tarafından ve 2002/96/EC sayılı Avrupa Birliği Elektrikli / Elektronik Ekipman Atıklan Yönetmeliğine uygun olarak; mümkün olan en iyi biçimde gerçekleştiiril. Evinize en yakın kullanılmış cihaz toplanma noktalarını öğrenmek için, belediyeye veya bayinize başvurunuz. Çevrenin korunmasında, kendinize düşen görevi yerine getirdiğiniz için çok teşekkür ederiz.

• EKOKOMIK, CEVRE DOSTU YIKAMA

– Bulaşıklarınızdaki yemek artıklarını (kemikler, çekirdekler vs.) temizleyiniz.
– Elde ön yıkamaya gerek yoktur (sadece su ve zaman kaybına yol açar).
– Ekonomik ve çevre dostu bir yıkama işlemi gerçekleştirmek için, bulaşık makinenizin yeteneklerinden yararlanınız.
– Daima bulaşıklarınızın cinsine ve kirlilik derecesine uygun bir program seçiniz..
– Fazla deterjan, tuz ve parlatıcı koymaktan kaçınınız. Bu kılavuzdaki tavsiyeler (9; 0 ve 11. sayfalar) ile kullandığınız ürünlerin kutularındaki talimata uyunuz.
– Su yumuşaticının doğru ayarlandığından (10. sayfaya bakınız) emin olunuz.

TR İÇİNDEKİLER

1/ KULLANICININ DİKKAT ETMESİ GEREKEN KONULAR

• Güvenlik Talimatı 4
- Çevrenin korunması 4
- Ekonomik, çevre dostu yıkama ____ 5

2/ CİHAZINIZIN TANIMI

• Bulaşık makinesinin genel tanımı 6
• Kontrol panelinizi tanıyınız ____ 7

3/ BİLGİ

- Su sertliği 8

4/ MAKİNEYİ İLK DEFA KULLANMADAN ÖNCE NELER YAPILMALI

• Su sertliğini ölçün ve deterjani seçin ____ 9
  • Zorluk tablosu 9

5/ DETERJAN ÜRÜNLERİ VE SU YUMUŞATMA AYARI

• Klasik ürünler için ____ 10
• Çok işlevli ürünler için ____ 11

6/ TEMİZLEME TUZUNUN KONULMASI 12

7/ DURULAMA ÜRÜNÜNÜN KONULMASI 13

8/ BULAŞIK MAKİNENİZİN EKİPMANLARI

• Alt sepet 14
• Üst sepet ____ 15

- Çatal-Kaşık Sepeti 16

9/ BULAŞIK MAKİNENİZİN GÜVENLİK SİSTEMLERİ

10/ YIKAMA PROGRAMLARI TABLOSU 18

11/PROGRAMLAMA 20

12/ CİHAZINIZIN TEMİZLENMESİ

- Artik filtrelerinin temizlenmesi 21

13/ ÇALIŞIRKEN ANORMAL DURUMLARLA KARŞILAŞİRSANIZ \_\_\_\_ 23

14/ SATIŞ SONRASI HİZMETLER 28

15/ LABORATUAR TEST TALİMATI \_\_\_\_ 29