SDR 300 - Dondurucu Regal - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SDR 300 Regal

Derin Dondurucu cihazımızı tercih etmekle kaliteli bir REGAL ürünü satın almış bulunmaktadır.

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatlı bir şekilde okuyun.

Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir.

Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Bu kılavuzu dikkatle okuyunuz ve ilerde tekrar incelemek için saklayınız.

Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, kurulumu, güvenliği, kullanım amaçları, temizliği ve bakımı, sorun giderme ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyun.

Dondurucunun montaj işlemi sadece Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır.

UYARI : Ciddi yaralanma risklerini belirtir.

DİKKAT : Yangın tehlikesi.

İçindekiler

Güvenlik Uyarıları 4

Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri ....4

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri......8

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri......9

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri......10

Sorumluluk Sınırlaması......10

Genel Görünüm....11

Kullanmadan Önce 12

Kullanımı 13

Sıcaklık Ayarları ve Kontrol Paneli....13

Dondurucunun Çalıştırılması......14

Yiyeceklerin Yerleştirilmesi....14

Temizlik ve Bakım 19

Buzun Eritilmesi....19

Temizlik....19

Aydınlatma Lambasının Değiştirilmesi......20

Sorun Giderme....21

Dondurucunun Çevreye Uygun Bir Şekilde Atilması....22

Ambalaj Bilgisi 22

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler 22

Teknik Özellikler 23

Güvenlik Uyarıları

Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Lütfen cihazınızı yerleştirmeden ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Hatalı kullanımlardan doğacak zararlardan firmamız so-rumlu tutulamaz.
• Cihazınızın üzerindeki ve kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları dikkate alınız ve bu kitapçığı ilerde çıka-bilecek bazı sorunlara ışık tutması amacı ile saklayınız.
• Dondurucunuzla birlikte verilen kapak kilidine ait anahtarı güvenli bir yerde muhafaza ediniz.
• Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri eksik veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından bir gözetmen ile birlikte veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların

verilmesi ve tehlikeli oluşa- bilecek durumların anlatıl- masıyla kullanılabilir. Ço- cuklar ürün ile oynamamalıdırlar. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Bu cihazın aşağıda belirtilen ev ve benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanmıştır.

• Dükkanlarda, ofislerde ve diğer çalışma alan-larında bulunan personel mutfak alanlarında,
• Çiftlik evlerinde ve müşteriler tarafından kullanılan otel, motel ve diğer konaklama tipi ortamlarda,
• Oda kahvaltilı pansiyon tipi ortamlarda,
• Yiyecek içecek hizmeti ve benzer perakende olmayan uygulamalarda,

- Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup, yalnızca gıdaların soğutulması / mu-hafazası için uygundur. Ticari ya da toplu kullanı-ma ve / veya gıda harici maddelerin muhafazasına uygun değildir. Böyle bir kullanım, ürünün garantisi-nin iptaline neden olacağı gibi doğacak zararlardan da şirketimiz sorumlu ol-mayacaktır.

UYARI: Dondurucunuzun gövdesinde bulunan ha- valandırma deliklerini açık tutunuz.

UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik araçlar veya başka yapay yöntemler kullanmayın.

UYARI: Üretici tarafından önerilmedikçe, cihazın yiyecek saklanan kısımlarında elektrikli cihazlar kullanmayın.

UYARI:Soğutucu devreye hasar vermeyin.

- Buzu kazımak için buz küreğini kullanınız. Biçak, sivri uçlu aletlerle buzu kırmayınız veya kazımayınız.

- Dondurucunuzun soğutucu gaz devresine zarar vermeyin.

- Dondurucunuzun şebeke kablosuna topraklı özel fiş takılmıştır. Bu fiş mutlaka 10 amper değerinde topraklı özel priz ile kullanılmalıdır. Evinizde böyle bir priz yok ise, ehliyetli bir elektrikçiye yaptırınız.

- Eğer besleme kablonuz prize uygun değilse, herhangi bir tehlikeyi önlemek amacıyla besleme kablosu üretici firma tarafından ya da yetkili servis tarafından değişti-rilmelidir.

- Çoklu priz ve uzatma kablosu kullanmayınız.

- Hasarlı, yırtılmış veya eskimiş kablolu fişi prize sokmayınız.

- Dondurucu içerisindeki • Ürününüz gıda saklamak elektrikli hiçbir parçayı de- için tasarlanmıştır. Lütfen giştirmeyiniz. Değiştiril- ilaç vb. maddeler saklamamesi gereken durumlarda yınız. Yetkili Teknik Servisi çağırınız. - Patlayıcı ve yanıcı m deleri empivetiniz ad

• Asla kabloyu çekmeyiniz, bükmeyiniz veya hasar vermeyiniz.
• Eğer besleme kablonuz zarar görürse, herhangi bir tehlikeyi önlemek amacıyla besleme kablosu üretici firma tarafından ya da yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.
• Herhangi bir elektrik çarp- masına sebebiyet vermemek için fişi prize kesinlikle ıslak elle takıp çıkarmayınız!
• Çocukların cihazla oynamasına veya kapıya tutunup sark malarına izin vermeyiniz. Kapı ve sepetlere asılmayınız.

• Dondurucu kapağı kapatılırken kilidin açık pozis-yonda olmasına dikkat edi-niz. Aksi takdirde don-durucu kapağı yerine tam oturamayacağı için aralık kalabilir.
  niz. Aksi takdirde don-durucu kapağı yerine tam oturamayacağı için aralık kalabilir.

• Dondurucunuzun içeri- sinde yanıcı içeriği bulunan aerosol kutuları gibi patla- yıcı maddeler bulundur- mayın.

• Dondurucuyu yalnızca don-durulmuş gıdaları saklamak, çiğ gıdaları dondurmak ve buz küpleri üretmek için kullanınız.

ününiz gıda saklamak tasarlanmıştır. Lütfen b. maddeler saklama- yınız.

- Patlayıcı ve yanıcı mad- deleri emniyetiniz açı-

dan dondurucuya koy- mayınız.

• Dondurucuya cam şişe ve kutulardaki asitli içecekleri kesinlikle koymayınız. Şişe ve kutular patlayabilir.
• Dondurucunuzun, dondurucu bölmesi içinde üretilen buzu çıkarırken elinizin temas etmesinden sakınız, buz yanıklara ve/veya

kesiklere neden olabilir.

- Dondurulmuş yiyeceklere • Dolabın iç ve dış kısmındaki ıslak elle dokunmayın! bütün fanların önünü Dondurma ve buz küp- tıkanmaya engel olacak lerini, cihazdan çıkarır çıkar- şekilde açık tutunuz.

maz yemeyin!

- Denidurusläresyinielizklerçönak züldüğünde tekrar dondurmayınız. Gıda zehirlenmesi gibi sorunlara sebep olabilece çinden sağlığınız açısından tehlike yaratabilir.

- Eski dondurucunuz kilidi olan bir dondurucuysa, atmadan önce kilidini kırın ve çıkartın; çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir kazaya neden olabilir.

UYARI :

Eğer dondurucunuzda R600a gazı kullanılıyorsa;

(Bu bilgiyi soğutucudaki etiketten görebilirsiniz.)

R600a gazı etkin soğutma teknolojisinde kullanılan çevre dostu bir gazdır. Bu gaz belirli koşullarda alev alabilir.

Normal çalışma koşullarını elde etmek için aşağıdaki kurallara uymalısınız.

- Buzlanma olduğu takdirde için hiçbir mekanik aygıt kullanmayınız.

- Cihazın besin saklama kıs- mında elektriksel aparat kul- lanmayınız.

- Taşıma ve montaj sırasında soğutma elemanlarının hasar görmemesi için dikkatli olunuz.

- Soğutucu devreye hasar vermeyiniz.

- Yanıcılık tehlikesini azaltmak amacıyla, cihaz kuru-lumu sadece yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır.

- Soğutma elamanlarındaki herhangi bir hasar nedeniyle oluşacak bir sızıntı sırasında dondurucunuzu açık alev veya ısı kaynağından uzaklaştırıp cihazın bulunduğu ortamı birkaç dakika süreyle havalandırınız.

• Yetkili servis dışında bakım, onarım veya herhangi bir nedenden dolayı cihaza g müdahale etmeyiniz. şirketi
• Olası buzlanma ve karlan-maya karşı cihazı fişten • çekerek doğal defrosta birakınız.
• Ürün üzerinde değişmesi gereken tüm parçalar için orjinal komponentleri tercih ediniz.

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

- Dondurucunuzu kullan-maya başlamadan önce lletişim Merkezini arayarak dondurucunuzun kurul-ması, çalıştırılması ve kulla-nılması konusunda ücretsiz yardım talebinde bulunun. - Dondurucunuzun kullan-ma voltajı 220-240V ve 50Hz' dir.

- Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana ebilecek zararlardan z sorumlu olmaya- caktır.

Dondurucunuzu doğrudan güneş ışığına maruz kalma-yacak uygun bir yere yerleş-tiriniz.

• Aksi belirtilmediği müddetçe dondurucunuzu su girebilecek açık ortamlara yerleştirmeyiniz.
• Ocak, fırın, kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 50 cm, elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm. uzakta olmalıdır.
• Dondurucunuz açık havada kullanılmamalıdır ve yağmura maruz kalmamalıdır.

• Derin dondurucu, bir başka buzdolabı ile yan yana getirilirse aralarında en az 2 cm. açıklık bırakılması dış yüzeyde nem yoğuşmasını önlemek açısından gereklidir.

• Derin dondurucunuzu yerleştirirken yan, arka ve üst taraflarında hava sirkü-lasyonuna imkan vermek amacıyla en az 5 cm. boşluk bırakınız.

• Dondurucunuzun üzerine ağır ve fazla eşya koymayınız.
• Üst kapak üzerine çok sıcak yiyecek veya kap koymayınız. Kapağa zarar verebilir.

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Dondurucunuzu “Temizlik ve Bakım” bölümünde anlatıldığı gibi düzenli bir şekilde temizleyiniz.
• Dondurucunun temizlik ve bakımına başlamadan önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin.
• Ürünün ve çevresinin temizliği esnasında; tazyikli su veya hortumla yıka-mayınız, nemli bez kul-lanınız. Aksi takdirde, ürünün elektrik aksamına girebilecek su, elektrik çarpması ve yangın riski doğurabilir.

Taşıma ve Nakliye Sorumluluk Sırasında Dikkat Sınırlaması Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri Bu tekr

• Dondurucunuzu taşirken ve yerleştirirken soğutucu gaz devresine zarar vermeyin.
• Taşıma esnasında fişi prizden çıkarınız ve buzu çözünüz. İç duvarları ve zemini nemli bir bez ile siliniz.
• Dondurucunuzu normal kullanma konumunda taşıyınız.

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım tali-

matları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki tali-matlara uyulmaması, cihazın kullanım amacınındışındakullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişiklikler yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılmasınedeniyleoluşabilecek hasarveyaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Genel Görünüm

1. Üst Kapak
2. Kapak Kolu
3. Kapak Kilidi
   4.İç Aydınlatma-Lamba Kapağı
4. Saklama Listesi
   6.Saklama Sepeti
5. Hızlı Dondurma Bölümü
   8.Ara Bölme
6. Havalandırma Menfez Kapağı
   10.Kontrol Paneli
7. Su Akış Tapası

Kullanmadan Önce

• Derin dondurucunuzu arkaya doğru iterek yerleştiriniz.
• Derin dondurucunuzdan iyi bir verim almak için arka bölgede hava sirkülasyonu şarttır.
• Derin dondurucunuzun yan ve arka tarafından en az 10'ar cm boşluk bırakılmalıdır.
• Üst kapak ile gövde çerçevesi arasına konulan plastik nakliye takviyelerini çıkarınız.
• Derin dondurucunuzu çalıştırmadan önce temizlik ve bakım bölümünde anlatıldığı gibi temizleyiniz.

Kullanımı

Sıcaklık Ayarları ve Kontrol Paneli

1. Termostat Düğmesi : 2. Yeşil Işık :

Termostat düğmesi ile donduru- Dondurucuya elektrik gittiği sürece cunuzun ısısı ayarlanır. Termostat ayarı yeşil ışık yanacaktır. fabrika çıkışında en yüksek konuma ayarlanmıştır. 3. Sarı Işık ve Düğme :

Bu düğmeyi bir madeni para kullanarak çevirmeniz daha kolay olacaktır. Düğmeyi sonuna kadar sola (saat yönünün tersine) çevirdiğinizde buzluğunuzda en yüksek ısıyı (sicaklığı) elde edersiniz. Düğmeyi sonuna kadar sağa (saat yönünde) çevirdiğinizde buzluğunuzda en düşük ısıyı (soğukluğu) elde edersiniz.

Dondurucunuzun kullanıldığı yer, ortam sıcaklığı ve kapağın açılma sıklığı iç sıcaklığı etkileyecektir.

Ortam sıcaklığı çok yüksek ise, termostat ayar düğmesini daha yüksek konumlara getiriniz.

Ortam sıcaklığı çok düşük ise, termostat ayar düğmesini daha düşük konumlara getiriniz.

Termostat düğmesi ■ konumuna getirildiğinde kırmızı ışık söner ve cihaz soğutma yapmaz.

3. Sarı Işık ve Düğme :

Sarı düğmeye basıldığında ışığı yanar ve dondurucunuz en yüksek performansta çalışır (kompresörü sürekli olarak çalışır). Sarı ışık yandığında otomatik ısı ayarı (termostat) devreden çıkmış olacaktır.

DİKKAT : Sarı düğmeye basıldığında termostat devre dışı kalır ve kompresör sürekli çalışır. Bu düğmenin uzun süre basılı unutulması fazla enerji tüketimine ve kompresör arızalarına neden olabilir.

4. Kırmızı Işık :

Kırmızı ışık yanıyor ise dolabın iç ortam sıcaklığı istenilen limit değerlerinde değildir. Ancak aşağıdaki durumlarda kırmızı ışık yanıyor olsa da dondu-rucunuzun içindeki gıdalara zarar gelmeyebilir :

• Dondurucu ilk çalıştırıldığında,
- Çok miktarda taze yiyecek dondurulurken,
- Dondurucunun kapağı uzun süre açık kalmışsa.

Dondurucunun Yiyeceklerin Yerleştirilmesi Çalıştırılması

• İlk çalıştırıldığında veya taşınma işlemlerini takiben cihazınızın verimli çalışabilmesi için, derin dondu-rucunuzu 3 saat beklettikten sonra fişi prize takınız.
• Kontrol panelindeki yeşil ışık ve kırmızı ışık yanacaktır. Yeşil ışık elektriğin cihaza gittiğini, kırmızı ışık ise dondurucunun içinin yeterince soğuk olmadığını gösterir.
• Dondurucunun içindeki sıcaklık yeterli seviyeye geldiğinde kırmızı ışık sönecektir. Kırmızı ışık söndüğünde yiyeceklerinizi dondurucunun içine yerleştirebilirsiniz.

DİKKAT :

Derin Dondurucunuz çalışırken kapağı açıldığında içerisinde sıcak ortam havası alındığından ve ürün kapağı tekrar kapatıldığında sıcak havanın hacmi daraldığı için, ürünün içerisinde vakum oluşur. Kapağı kısa süre içerisinde tekrar açmaya çalıştığınızda zorlukla karşılaşılacaktır. Normal olan bu durum, 10 dakika süre beklendikten sonra ortadan kalkacaktır.

Kapak contasının ürün içerisindeki soğukluğu iyi muhafaza edebilmesi için gerekli olan ve içinin doluluk oranına bağlı olarak değişen bu süreç boyunca kapı saplarının zorlanmaması gerekir.

• Yiyeceklerinizi, derin dondurucunuza yerleştirmeden önce, sızmaya veya dökülmeye neden olmayacak şekilde paketleyiniz. Paketleme yapmadığınız takdirde yiyecekler lezzetlerini kaybeder ve kururlar.
• Paketleme için alüminyum folyo, polietilen torba veya kap, plastik kap gibi malzemeler kullanabilirsiniz.
• Donduracagınız yiyecekleri (et, kıyma, balık vs.) bir seferde tüketilebilecek şekilde porsiyonlara ayı-rarak dondurmalısınız.
• Asla kısmen erimiş yiyeceklerinizi tekrar dondurmayın ve 24 saat içinde tüketin. Gıda zehirlenmesi gibi sorunlara sebep olabileceğinden sağlığınız açısından tehlike yaratabilir.
• Sıcak yemekleri soğumadan derin dondurucunuza yerleştirmeyin. Derin dondurucu içindeki daha önce dondurulmuş olan diğer besinlerin bozulmasına sebep olursunuz.
• Dondurulmuş yiyecekleri satın alırken, uygun koşullarda dondurulmuş olmasına ve paketin bozulmamış olmasına dikkat ediniz.
• Dondurulmuş yiyecekleri saklarken; paket üzerindeki saklama koşullarına mutlaka uyulmalıdır. Eğer bir açıklama yoksa; yiyeceğin, mümkün olan en kısa sürede tüketilmesi gerekmektedir.

- Eğer dondurulmuş yiyecek paketi nem oluşturmuş ve kötü kokuyorsa, yiyecek daha önce uygun koşullarda saklanmamış ve bozulmuş olabilir. Bu tip yiyecekleri satın almayınız!

- Her zaman paket üzerindeki talimatlara uyunuz ve saklama süresini hiçbir zaman aşmayınız. Eğer bir açıklama yoksa en fazla 3 ay içerisinde tüketilmesi gerekmektedir.

- Dondurulmuş yiyeceklerin saklama süreleri; ortam sıcaklığına, kapıların sık açılıp kapanmasına, termostat ayarlarına, yiyecek türüne ve yiyeceklerin satın alındıktan don-durucuya girene kadar geçen sürenin uzunluğuna göre değişir.

- Yiyeceklerinizi dondurucunuza yerleştirirken, dondurucunuzun içindeki maksimum yükleme çizgisini geçmeyiniz.

Maksimum → yükleme çizgisi

Yiyeceklerinizin derin dondurucu bölüm içine yerleştirilmesi ve depolanması için bazı öneriler sayfa 16,17,18'de verilmiştir.

Et ve Balık	Hazırlama	En uzun depolama süresi (ay)
Biftek Folyo içine sararak 6 -	8
Kuzu Eti Folyo içine sararak	6 - 8
Dana Rosto Folyo içine sararak	6 - 8
Dana Kuşbaşı Ufak parçalar halinde	6 - 8
Koyun Kuşbaşı Parçalar halinde	4 - 8
Kıyma	Baharatlanmadan, yassı paketler halinde	1 - 3
Sakatat (parça) Parçalar halinde	1 - 3
Sucuk - Salam	Zararlı olsa da paketlenmelidir.
Tavuk ve Hindi Folyo içine sararak	4 - 6
Kaz ve Ördek Folyo içine sararak	4 - 6
Geyik - Tavşan - Yaban domuzu	Porsiyonlar 2.5Kg. ve kemiksiz olarak	6 - 8
Tatlısu balıkları (Alabalık, Sazan, Turna, Yayın)	İçi ve pulları iyice temizlendikten sonra yıkanıp kurulanmalı, gerektiğiniinde kuyruk ve baş kısmı kesilmelidir.	2
Yağsız balıklar (Levrek, Kalkan, Dil)		4
Yağlı balıklar (Plamut, Uskumru, Lüfer, Hamsi)		2 - 4
Kabuklu deniz ürünleri	Temizlenmiş ve torbalar içinde	4 - 6
Havyar	Ambalajında, alüminyum ya da plastik kab içinde	2 - 3
Salyangoz	Tuzlu suda alüminyum ya da plastik kab içinde	3

Not : Dondurulmuş et çözüldüğünde aynen taze et gibi pişirilmelidir.
Etler, çözüldükten sonra pişirilmemişse kesinlikle tekrar dondurulmamalıdır.

Sebzeler ve Meyveler Hazırlama		En uzun depolama süresi (ay)
Ayşekadın ve Sırık fasulye	Yıkayıp küçük parçalar halinde kestikten sonra şok haşlama yaparak	10 - 13
Bezelye	Ayıklayıp yıkadıktan sonra şok haşlama yaparak	12
Lahana	Temizlendikten sonra şok haşlama yaparak	6 - 8
Havuç	Temizleyip dilimler halinde kestikten sonra şok haşlama yaparak	12
Biber	Sapını kesin, ikiye bölün ve çekirdeklerini ayırın. Ardından şok haşlama yapınız	8 - 10
Ispanak	Yıkayıp temizledikten sonra şok haşlama yaparak	6 - 9
Karnabahar	Yapraklarını ayırın, göbeğini de parçalara ayırdıktan sonra az limonlu suda bekletin	10 - 12
Patlıcan	Yıkandıktan sonra 2cm.’lik parçalar halinde kesin	10 - 12
Mısır	Temizleyip koçanıyla veya taneli olarak paketleyin	12
Elma ve Armut	Kabuğunu soyarak dilimleyin	8 - 10
Kayısı ve şeftali İkiye bölüp çekirdeklerini çıkartın 4 - 6
Çilek ve Ahududu Yıkayıp ayıklayın 8 - 12
Pişmiş meyve Kap içinde %10 şeker katarak 12
Erik, Kiraz, Vişne Yıkayıp saplarını ayıklayın 8 - 12

Süt Ürünleri Hazırlama		En uzun Depolama Süresi (Ay)	Depolama Koşulları
Paket (homojenize) süt	Kendi paketinde 2 - 3		Sade süt - Kendi paketinde
Peynir (beyaz peynir hariç)	Dilimler halinde 6 - 8		Kısa süreli depolamalarda orijinal paketinde bırakılabilir. Uzun süreli depolamalarda ayrıca plastik folyoda saklanmalıdır.
Tereyağ, margarin	Kendi ambalajında	6

Hamur işleri	En uzun Depolama süresi (ay)	Oda sıcaklığında çözülme süresi (saat)	Fırında çözülme süresi (dakika)
Ekmek	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Bisküvi	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Börek	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Turta	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Yufka	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

Pişmiş yemeklerde bulunan bazı sonra eklenmelidir. Yiyeceklerin baharatların (anason, fesleğen, depolanma süresi kullanılan yağa dereotu, sirke, baharat karışımı, zencefil, bağlıdır. Uygun olan yağlar; margarin, sarımsak, soğanı hardal, kekik, dana yağı, zeytinyağı, ve tereyağ, mercanköşk, karabiber vb.) uzun süre uygun olmayan yağlar ise yerfistığı yağı, saklandığında tatları değişir ve kuvvetli domuz yağıdır. Sıvı şekilde olan bir tat kazanır. Bu yüzden dondurulacak yemekler plastik kaplarda, diğer yiyecekler az baharatlanmalı ya da arzu yiyecekler ise plastik folyo veya torbada edilen baharat, yiyecek çözüldükten dondurulmalıdır.

Temizlik ve Bakım

Buzun Eritilmesi

Buz kalınlığı yaklaşık 5 mm olduğunda dondurucunuzun buzunun eritilmesini öneririz. Buzu çözmeye başlamadan önce 'Super' düğmesine basarak hızlı dondurma fonksiyonunu başlatınız ve 24 saat boyunca bu şekilde çalıştırınız.

Buz çözme işlemi sırasında donmuş yiyecekleri üst üste istifleyerek serin bir yerde saklayınız.

• Fişi duvardaki prizden çekiniz.
- Aşağıda görüldüğü gibi bir kabı erimiş su akış kanalının altına yerleştiriniz.
- Dondurucuya 3 lt sıcak su yerleştirin, kapağını kapatın ve 30 dakika kadar bekleyin, sonra da plastik bir kazıyıcı ile (ürün ile birlikte verilmez) buz tabakasını çıkartınız.
- Buzları çıkardıktan sonra, dondurucu iç tabanındaki ve dışındaki su akış kanal tapalarını kendinize doğru çekip çıkararak dondurucunun içerisindeki suyun boşalmasını sağlayın.
- Dondurucunuzu kuru bir bezle temizleyiniz. Kanal tapalarını tekrardan yerine takmayı unutmayınız.

DİKKAT: Dondurucunun içine hiçbir zaman elektrikli bir alet koymayınız ve dondurucuyu temizlerken keskin bir alet kullanmayınız.

Temizliğe başlamadan önce fişi mutlaka prizden çekin.

Buz eritme işlemi bittikten sonra, içerisinde her 1 litresine 2 çay kaşığı soda katarak oluşturacığınız çözelti ile sildikten sonra kuru ve temiz bir bezle tamamen kurulayınız.

Derin dondurucunuzun iç duvarları çizilebildiğinden, içerisinde aşındırıcı bulunan toz temizlik maddeleri ile silmeyiniz ve ovmayınız.

Hiçbir şekilde temizlik için, içerisinde klor bulunan toz veya sıvıları kullanmayınız.

Hiçbir zaman kompresör bölümünü su ile temizlemeyiniz. Çünkü kompresör bölümüne giren su elektrik aksamı bozabilir ve elektrik çarpmalarına sebep olabilir. Bu bölme sadece elektrik süpürgesiyle temizlenir. Kompresör bölmesini temizlemek için önce derin dondu rucunuzun fişini prizden çıkarınız. Plastik panjurun vidalarını sökerek çıkarınız. Temizlik bitiminde panjuru tekrar yerine monte ediniz.

Aydınlatma Lambasının Değiştirilmesi

Derin dondurucunuzun fişini prizden çıkarınız. Plastik lamba kapağını bir tornavida yardımıyla yan kenarındaki tırnaklardan içe doğru bastırarak kendinize doğru çekip çıkarınız.

Lambayı çevirerek çıkarınız ve max. 15 Watt yeni bir lambayı yuvasına yerleştiriniz.

Lamba kapağını tekrar yerine takınız.

Fişi prize takınız ve kullanıma devam ediniz.

Sorun Giderme

Cihazınızda normal olmayan bir Cihazınız hala normal çalışmasına durum tespit ettiğinizde, aşağıdaki devam etmiyorsa İletişim Merkezi açıklamalar doğrultusunda sorunu veya size en yakın Yetkili Servis ile çözmeye çalışabilirsiniz. irtibata geçiniz.

Sorun Sebebi Çözüm
Derin dondurucu calışmior.	Fiş prize iyi oturmamistir.(Yeşil lambanın yanıpyanmadığını kontrol edin.)	Fişin prize iyi oturmasınısağlayın.
	Prizde elektrik yoktur, arızavardır veya sigorta atmistir.	Prizin calıştığından ve elektrikolduğundan emin olun.Sigortanın atıp atmadığınıkontrol edin.
Derin dondurucugereğinden fazlave sık calışıyor.	Kapağı sık sık açılıyor ya dauzun süre açık bırakılıyorolabilir.	Kapağı sık sık açılmamasına veuzun süre açık bırakılmamasınadikkat edin.
	Termostat ayar düğmesigereğinden fazla soğuğaayarlanmıştır.	Termostat ayar düğmesi uygurkonuma getirin.
Derin dondurucuyeterincesoğutmuyor.	Termostat ayar düğmesiyetersiz konumdadır.	Termostat ayar düğmesi uygurkonuma getirin.
	Kapağı sık sık açılıyor ya dauzun süre açık bırakılıyorolabilir.	Kapağı sık sık açılmamasına veuzun süre açık bırakılmamasınadikkat edin.
	Çok dolu olması nedeniylehava akımı yetersizdir.	Dondurucunuzu çok fazladoldurmayın.
Derin dondurucukoku yapıyor.	Yiyecekleriniz uygun şekildepaketlenmemiş, dökülmüş,sızmış veya açık kaplardabulunuyor olabilir.	Yiyeceklerinizi dondurucunuza‘Yiyeceklerin Yerleştirilmesi’bölümünde belirtildiği şekildeyerleştirin.
	Dondurucunun içi yeterincetemiz olmayabilir.	Dondurucunuzun içinitemizleyin.
Derindondurucununetrafında terlemeoluyor.	Dondurucunuz ısıkaynaklarına yakınduruyordur.	Dondurucunuzu ısıkaynaklarından en az 50cmuzağa yerleştirin.
	Dondurucunuzun etrafındahava dolaşımı için yeterliboşluk yoktur.	Dondurucunuzun etrafındahava dolaşımı için en az 5cmboşluk bırakın.

Dondurucunun Çevreye Enerji Tasarrufu İçin Öneriler Uygun Bir Şekilde Atilması . Ürününüzü belirtilen ortam

Eski dondurucular, izolas yon malzemeleri ve CFC içeren soğutma gazı ihtiva etmektedirler. Bu nedenle eski dondurucunuzu elden çıkarırken çevreye zarar vermemeye özen gösterin.

Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu cihazın kul- lanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye veya insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevresel olarak güvenli geri dönüştürme için nereye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi veya yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün, geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

Ambalaj Bilgisi

Ürünün ambalajı, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Yerel yönetimin belirttiği toplama noktalarına atın.

• Ürününüzü belirtilen ortam sıcaklığında çalıştırınız.
• Ürününüzü ısıtıcı kaynakların bulunduğu yerden uzak bir yere yerleş-tiriniz.
• Ürününüzün kapısını uzun süreli açık bırakmayınız.
• Ürününüz ile duvar arasında en az 10 cm 'llk mesafe bırakınız. Aksi durumda ısı alışverişini iyi yapa-mayacağı için ürünün performansı düşerek daha fazla enerji harcan-masına neden olacaktır.
• Ürününüzü güneş ışınlarına doğrudan maruz kalmayacak şekilde yerleştiriniz.
• Ürününüzün termostat ayarını kış aylarında düşürünüz.
• Ürününüzün kondanser bakımını / temizliğini mutlaka yaptırınız. Bu işlemin yetkili servisler tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir.

Teknik Özellikler

Ürünün Markası	REGAL
Model	DERİN DONDURUCU SDR 300 A++
Brüt Kapasite (lt.)	280
Net Kapasite (lt.)	268
Yükseklik (mm)	845
Genişlik (mm)	1155
Derinlik (mm)	720
Net Ağırlık (kg)	51
Toplam Güç (W)	90
Voltaj (V)	220-240
Frekans (Hz)	50
Dondurma Kapasitesi (kg/24 saat)	12
Elektrik kesintisi halinde -18°C'den -9°C'ye çıkma süresi (saat)	27
Elektrik Tüketimi (kWs/Yıl)	200
Lamba Gücü (W)	15

• Teknik özellikler ve bu kılavuz, önce den haber verilmeden değiştirilebilir.
• Kullanma kılavuzunda yer alan bu cihaz,

TS 2225 EN 60335-2-24

TS EN 62552

IEC 60335-2-24

2006/95/EC

2004/108/EC,

standartlarına uygun olarak üretil- mekte ve test edilmektedir.

Bu cihaz ilgili AB

direktiflerine uygundur.

Bu cihaz AEEE

yönetmeliğine uygundur.

(Atık Elektrikli ve Elektronik

Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği)

Üretim Yeri

Türkiye'de üretilmiştir.

Üretici Firma

Vestel Ticaret A.Ş.

Adres : Levent 199 Büyükdere Cad.

No:199 34394

Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYE

Tel : [phone]

E-Posta : [e-mail]

REGAL®

MALIN

SATICI FiRMANIN

ALICININ

DERiN DONDURUCU

Cinsi
Markası
Modeli
Seri No
Unvani
Adresi
REGAL
____ ____ ____ ____
Tel
Tel-Faks
E-posta
Fatura Tarihi
Fatura No
Kaşe ve İmza

E-posta \_\_\_\_

Teslim Tarihi ve Yeri

20 işgünü

Azami Tamir Süresi

2YII

Garanti Süresi

Genel Müdür

Ergün GÜLER

ÜRETICI FIRMA:

Vestel Ticaret A.S.

Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394 Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYE Tel: [phone]

E-posta: [e-mail]

TÜRKİYE GENEL DAĞITICISI:

Vestel Ticaret A.S.

Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394 Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYE Tel: [phone]

E-posta: [e-mail]

REGAL®

GARANTI ŞARTLARI

1. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

MÜŞTERİ'NİN SEÇİMLİK HAKLARI:

GARANTI YÜKÜMLÜLÜĞÜ - MÜŞTERİNİN DİKKAT ETMESİ GEREKEN HUSUSLAR

1. Garanti Belgesi üzerinde mamulün orijinal seri numarasında tahrifat yapıldığı hallerde garanti geçersizdir.
2. Garanti yükümlülüğünün geçerli olabilmesi için, VESTEL yetkili personelinden ya da yetkili servislerinden başka hiçbir kimsenin, hiçbir şekilde cihazın tamir ve tadiline müdahale etmemesi gerekmektedir.
3. Arızalı cihazın tamir yerini (cihazın kullanıldığı yer veya servis atölyesi) ve şeklini yetkili servis belirler.
4. Aşağıda açıklanan koşullarda arızalı cihaz garanti kapsamına girmez: a) Cihaza bağlanan dış donanımdan (regülatör, kesintisiz güç kaynağı vb.) kaynaklanan anzalar,

b) Anormal voltaj düşüklüğü veya fazlalığından, hatalı elektrik tesisatından, cihazın etiketinde belirtilenden farklı bir şebeke gerilimine bağlanmasıyla oluşan arızalar, c) Malın tesliminden sonraki nakiller ve yerleştirme sonucu (düşme, aşırı sarsılma, darbe vs.) oluşabilecek arızalar, d) Cihazın kullanım hatalarından meydana gelen dış ve iç yüzeylerdeki bozulma, çizilme, kırılmalar ve arızalar, e) Doğa olaylarının (yıldırım, sel, su baskını, deprem, yangın vs.) yol açacağı arızalar.

Bu gibi durumlarda arızalı cihaz, VESTEL yetkili uzmanları tarafından tamir edilecek, standart tamir ücreti alınacaktır. 5. Garanti Belgesi'nin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu tüketicinin malı satın aldığı yetkili satıcı, acente ya da temsilciliklere aittir. Garanti Belgesi, satın alınan

1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamız garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın saticısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının, 10 iş günü içinde giderilmemesi halinde; üretici veya ithalatçı, malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek
   zorundadır.
4. Malın garanti süresi içinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Tüketicinin tamir hakkını kullanmasına rağmen malın;
   a) Garanti süresi içinde tekrar anzalanması, b) Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, c) Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi, durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
   sorumludur.
6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;
1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, 2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı; 3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, 4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.
Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.
Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.
mala ilişkin faturanın tarihi ve sayısı ile seri numarasını içermek zorundadır.
zorundadır.

Müşteri'nin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
2) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Saticiya karşı;
3) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
4) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

AKLIMI SEVEYiM AKLIMI!

REGAL®

www.regal-tr.com

44 44 789

ÜRETiCi FiRMA:

Vestel Ticaret A.Ş.

Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394 Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYE

Tel: [phone]

E-posta: [e-mail]

TÜRKİYE GENEL DAĞITICISI:

Vestel Ticaret A.Ş.

Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394 Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYE

Tel: [phone]

E-posta: [e-mail]