Termojet 961402 T - çamaşır makinesi Regal - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Termojet 961402 T Regal

• Doğru kullanım 5
  • Genel uyarılar 6
  • Güvenlik uyarıları 9

• Haşlanma / Yanma tehlikesi 9

• Elektrik akımından dolayı ölüm tehlikesi 10
• Patlama tehlikesi 11
• Yangın tehlikesi 11
• Düşme ve yaralanma tehlikesi 13
• Çocuk güvenliği 14

AMBALAJ VE ÇEVRE 1 5

- Çevre duyarlılığı ve eski kurutma özellikli çamaşır makinenizin kaldırılm a s 1 5

• Ambalaj malzemelerinin kaldırılması 15
• Eski cihazın kaldırılması 15

TASARRUF BİLGİLERİ 1 6

CİHAZIN TANITILMASI 1 7

• Genel görünüm 17
• Genel görünüm 18
- Teknik özellikler 19

MAKİNENİN KURULUMU

• Nakliye emniyet vidalarının çıkartılması 20
• Makinenin yerleştirilmesi ve ayarlı ayaklarının ayarlanması 22
  • Elektrik bağlantısı 24
• Su giriş bağlantısı 25
• Su tahliye bağlantısı 26

KONTROL PANELİ 27

• Deterjan çekmecesi genel görünüm 28
• Deterjan çekmecesi bölümleri 29
• Program düğmesi 30

• Deterjan çekmecesi bölümleri 29
• Program düğmesi 30

YIKAMA İŞLEMİ 31

• Çamaşırların ayrılması 31
• Çamaşır yıkama simgeleri açıklamaları 32
• Çamaşırların Makineye yerleştirilmesi 33
  • Deterjan seçimi ve makiye konulması 36
  • Program seçimi 37
  • Ek Fonksiyonlar 38
• Yarım yük algılama sistemi 38
• Twinjet sistemi 39
• Yıkama suyu sıcaklık seçimi 40
• Sıkma hızı seçimi 41
  • Gecikmeli başlatma yardımcı fonksiyonu 42
• Ön yıkama ek fonksiyonu 43
  • Ek durulama fonksiyonu 44
  • Anti-Alerjik ek fonksiyonu 44
  • Kirlilik seviyesi seçimi 45
  • Seviyeli kurutma seçimi 46
• Seviyeli ve süreli kurutma seçilebilirlik tablosu 48
• Başlat beklet tuşu 49
  • Çocuk kilidi 50
  • Programın iptal edilmesi 51
• Programın bitimi 52

UYARI SEMBOLLERİ 53-54

• Program tablosu 55-56-57-58-59-60-61-62
- Makinenizin bakım ve temizliği 63-64-65
• Sifon tıkacı/gövde/tambur 66
- Pompa filtesi bakım ve temizliği 67-68
- Küçük arızaların giderilmesi 69-70-71-72-73
- Otomatik arıza uyarıları ve yapılması gerekenler 74-75-76-77-78
• Pratik bilgiler 79-80-81-82
- Enerji etiketinin açıklanması ve enerji tasarrufu 83-84
- Eski makinenizi elden çıkarma 87

MAKİNENİZİ KULLANMADAN ÖNCE Doğru Kullanım

- Kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz.

- Makineniz ev ortamında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ticari amaçlar için kullanmanız garantinizin iptaline neden olacaktır.

- Evde yaşayan evcil hayvanlarını makinenizin yanına yaklaştırmayınız.

- Makinenizin kurulumunu yapmadan önce paketini, paket açıldıktan sonra dış yüzeyini mutlaka kontrol ediniz. Paketi açılmış yada hasarlı makineyi çalıştır-mayınız.

- Makinenizi sadece yetkili servislere kurdurunuz. Makinenize yetkili servisler dışında herhangi bir mü-dahale edilmesi garantinizin iptaline neden olacaktır.

- Makineniz, sorumluluk üstlenen uygun kişiler tarafından denetlenmek şartıyla veya gereken eğitime tabi tutulduktan sonra 8 yaşından büyük çocuklar, fiziksel, algısal veya ruhsal rahatsızlıkları olan kişiler veya az tecrübeli, az bilgi sahibi kişiler tarafından da kullanılabilir.

- Makinenizi, üretici tarafından bakım etiketlerinde yıkanabilirliği belirtilen ve yıkandıktan sonra üreticileri tarafından makinede kurutulabilirliği belirtilen ça-maşırlar için kullanınız.

- Makinenizin nakliye emniyet vidalarını ilk kullanımdan önce mutlaka çıkartmanız gerekmektedir. Nakliye emniyet vidaları çıkartılmadan çalıştırılmış makinelerde oluşacak arızalar garantinizin iptaline neden olacaktır.

• Makineniz, her türlü dış etkenlerden kaynaklanan (Su taşkını, yangın, kemirgenler, vb) arızalara karşı garanti dışıdır.
• Bu kullanma kılavuzunu atmayınız ve saklayınız. Bir sonraki kullanıcıya yada size tekrar lazım olabilir.

Genel uyarılar

• Makinenizin ideal çalışması için gerekli ortam sıcaklığı 15-25°'dir.
• Donmuş hortumlar yırtılabilir ve patlayabilir. Sifırın altındaki bölgelerde ortam sıcaklığı elektronik kartın güvenle çalışmasını tehlikeye sokabilir.
• Makinenize yükleyeceğiniz giysilerin ceplerinde yabancı maddelerin(çivi,iğne,metal para,çakmak,kibrit,ataç..vb)kalmamasına dikkat ediniz.

Bu yabancı maddeler makinenize zarar verebilir.

- Makinenizi kullanmaya başlamadan önce 444 4789 numaralı danışma hattını arayarak makinenizin kurulması, çalıştırılması ve kullanılması konusunda ücretsiz yardım talebinde bulunabilirsiniz.

• Uzun zaman hava ile temas eden deterjan veya yumuşatıcı, tortulaşmaya yol açabileceğinden dolayı deterjan ve yumuşatıcınızı deterjan çekmecesine her yıkamanın başında koyunuz.
• Makinenizi uzun süre kullanmayacaksanız; fişini çekmeniz ve su giriş musluğunu kapatmanız önerilir. Ayrıca makinenizin kapısını açık bırakmanız nemden dolayı oluşacak kötü kokuları önleyecektir.
• Kalite kontrol işlemleri nedeni ile yapılan deneme ve testlerden sonra makineniz içinde bir miktar su kalmış olabilir. Bunun makinenize hiçbir zararı yok-tur.
• Makinenizin içerisinde kullanma kılavuzu çıkan döküman torbasını boğulma riskine karşı çocuk ve bebeklerden uzak tutunuz.
• Döküman torbası içerisinde bulunan ufak parçaları çocuk ve bebeklerden uzak tutunuz.

• Sadece çok kirli çamaşırlarınız için ön yıkamalı programlar kullanınız.

• Makinenize, seçtiğiniz yıkama yada kurutma programında belirtilen azami çamaşır miktarını aşmaya-cak kadar çamaşır koymalısınız.

• Herhangi bir arıza durumunda, öncelikle cihazın fişini prizden çıkarın ve musluğu kapatın. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın ve 444 4 789 numaralı danışma hattını arayınız.
• Makineniz çalışırken deterjan bölmesini açmayınız.
• Makineniz çalışır durumdayken kapısını açmak için zorlamayınız.
• Makinenizde unlu giysilerin yıkanması makinaya zarar verir. Makinenizde unlu giysi yıkamayınız.
• Makinenizde kullanacağını yumuşatıcı yada benzer ürünlerin kullanımı için deterjan / yumuşatıcı üreticilerinin tavsiyelerine uyunuz.
• Makinenizin kurutma işlemi devam ederken durdurmayınız. Eğer bunu yapmak zorundaysanız, tüm çamaşırlarınızı hızlica çıkarıp soğuması için uygun bir yere seriniz.
• Makinenizin kapısının tam olarak açılabileceği bir yere kurunuz. (Makinenizi kapısının tam açılamaya- cağı yerlere kurmayınız.)
• Makinenizi hava alabilen veya sürekli hava sirkülas-yonu olabilecek ortamlara kurunuz.

Güvenlik uyarıları

Bu uyarıları mutlaka okumalısınız. Böylelikle ölümcül yaralanma ve risklere karşı kendinizi ve yakınlarını zı korumuş olursunuz.

Haşlanma / Yanma Tehlikesi !

• Cihaz çalışırken yüksek ıslara ulaşabileceğinden dolayı boşaltma işlemi sırasında, boşaltma hortumu-na ve hortumdan akan suya dokunmayınız.
• Kurutma işleminden sonra makinenin kapısını sonuna kadar açınız. Kapı camına dokunmayınız. Yüksek ısı nedeniyle yanık tehlikesi oluşabilir.

Elektrik akımından dolayı ölüm tehlikesi !

- Çoklu priz veya uzatma kablosu kullanmayınız.

- Hasarlı veya yırtılmış kablo fişi prize takmayınız.

- Fişi asla kablo kısmından çekerek prizden çıkarmayınız. Fişi tutarak çıkarınız.

- Herhangi bir elektrik çarpmasına sebebiyet vermemek için, fişi prize kesinlikle ıslak elle takıp çıkarmayınız.

- Makineye asla nemli, ıslak el veya ayakla dokunmayınız.

- Güç kablosunun arızalanması durumunda değiştirilmesi için en yakın yetkili servise başvurunuz.

- Çamaşırlarınıza daha önce uygulamış olabileceğiniz leke çıkarıcı kimyasalları veya yıkama benzini gibi maddelerin iyice durulanıp, arındırılmış olduğundan emin olunuz. Aksi halde makinenizi kurutma özelliğinde çalıştırdığınızda patlama tehlikesi oluşabilir.

- Makinenizde kuru çamaşır kurutulmamalıdır. - Makinenizin yakınında yanıcı ve patlayıcı özelliği olan sıvılar tutmayınız. - Kurutma işlemi yapılacak çamaşırlar üzerinde; yemeklik yağ, aseton, alkol, petrol, kerosen, leke çıkarıcı, terebentin, balmumu ve balmumu çıkarıcı gibi maddeler bulunuyorsa kurutulmadan önce bol miktarda deterjanlı sıcak su ile yıkanması gerekmektedir. Aksi halde makinenizi kurutma özelliğinde ça- lijştırdığınızda yangın tehlikesi oluşabilir.

- Bir yıkama ve kurutma programı seçecekseniz, makinenizin içerisinde deterjan dozaj ayarlama aygıtı/topu koymayınız. Yangın tehlikesi oluşabilir.

- Yangın tehlikesi nedeniyle çamaşırlar aşağıda belirtilen koşullarda kurutulmamalıdırlar:

- Çamaşırlar yıkanmamış ise,

- Çamaşırların üzerinde bulunan yağ lekeleri ve diğer kirler (yemek yağları, krem ve kozmetik kalıntılar gibi) yeterli derecede temizlenmemiş ise,

- Endüstriyel kimyasallar ile temizlenmiş çamaşırlar,

- Üzerinde çok miktarda köpük-sünger-lastik veya lastik benzeri parçalar, aksesuarlar bulunan çama- şırlar,

-Kauçuk, sünger(lateks), duş bonesi, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk tabanlı eşyalar ve kıyafetler yada kauçuk süngerle doldurulmuş yastıklar,

- Dolgulu ve hasarlı parçalar (yastık veya ceketler) (Bu dolgulardan dışarı sarkan sünger parçalar kurutma işlemi sırasında alev alabilir),

- Boya sökücü maddelerin içeriğindeki yükürt koroz-yona sebep olabilir. Bu nedenle boya sökücü mad-deleri asla makinenizde kullanmayınız.

- Çamaşırların arasında deterjan ölçeklerinin kalma-masına dikkat ediniz. Bu plastik ölçekler kurutma sırasında eriyebilir ve makinenize zarar verebilir.

- Üzerinde leke çıkarma işlemi uygulanan çamaşırlar yıkanmadan önce mutlaka iyi durulanmalıdır.

• Makinenizde asla, çözücü madde içeren (örneğin yıkama benzini gibi) ürünler kullanmayınız.
• Makinenize çamaşır yüklerken, ceplerinde bulunan tüm objeleri(iğne, ataç, çakmak, kibrit..vb) çıkartınız.

Yangın ve Patlama tehlikesi oluşabilir.

Düşme ve yaralanma tehlikesi !

• Makinenizin üzerine çıkmayınız. Makinenizin üst tablası kırılabilir ve yaralanmalara maruz kalabilirsiniz.
• Makinenizin ilk kurulumunda hortum, kablo ve ambalajlarını toplayınız. Ayağınız takılıp düşebilirsiniz.
• Makinenizi ters çevirmeyiniz, yana yatırmayınız.
• Makinenizi dışa taşan parçalardan(Deterjan çekmecesi,kapı) tutarak kaldırmayınız. Bu parçalar kırılıp yaralanmanıza sebep olabilir.
• Makinenizin kurulumunu tamamladıktan sonra hortum, kablo gibi malzemelerin gerektiği gibi yerleştiril-memesi durumlarında, takılıp düşme ve yaralanma tehlikesi söz konusudur.

Makin

lenin 2 kişi veya daha

fazla kişi tarafından taşınması gerekir.

Çocuk güvenliği !

• Çocuklarınızın elektrikli bir cihaz olan kurutma özellikleri çamaşır makinesi ile oynamasına izin verme-yiniz.
• Çocukları gözetimsiz olarak makinenin yanında bırakmayınız. Çocuklar kendilerini cihaz

içine kilitleyebilir ve bunun sonucunda ölüm tehlikesi söz konusu olabilir.

- Makinenizin çalışması esnasında kapak camı ve yüzeyi aşırı isinmiş ola-

bilir. Bu yüzden özellikle çocukların makineye dokun- maları çocukların ciltlerine zarar verebilir.

• Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.
• Deterjan ve bakım maddelerinin yenilmesi halinde zehirlenme; temas halinde gözlerin, cildin tahriş olması gibi durumlarla karşılaşılabilir. Temizlik malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlere koyunuz.

AMBALAJ VE ÇEVRE

ÇEVRE DUYARLILIĞI VE ESKİ KURUTMA ÖZELLİKLI ÇAMAŞIR MAKİNENİZİN KALDIRILMASI

Ambalaj malzemelerinin kaldırılması

Ambalaj malzemeleri makinenizi, nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü olduğundan çevreye zarar vermez.

Malzemenin geri dönüşümlü olması hammadde tasarrufu sağlar ve çöp oluşumunu azaltır.

Eski cihazın kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala kullanılabilecek parçalar bulunabilir.

Bu nedenle kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarını zı ilgili birimler tarafından öngörülen toplama merkezlerine vererek parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız.

Lütfen eskimiş cihazınızı evden çıkarılncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız.

TASARRUF BİLGİLERİ

Makinenizden daha fazla verim elde etmeniz için bazı önemli bilgiler:

- Makinenize, seçtiğiniz yıkama programının belirtilen azami çamaşır miktarını aşmayacak kadar çamaşır koyunuz. Makineniz tasarruf ederek çalışacaktır.

- Az ve normal kirli çamaşırlarda ön yıkama özelliği kullanmamanız elektrik ve su tasarrufu sağlayacaktır.

CİHAZIN TANITILMASI

Genel Görünüm

1-Üst tabla 2-Deterjan Çekmecesi 3-Program Düğmesi 4-Dijital ekran 5-Dokunmatik tuş takımı 6-Kapı 7-Pompa filtresi kapağı

Genel Görünüm

8-Besleme kablosu 9-Tahliye hortumu 10-Nakliye emniyet vidaları 11-Ayarlı ayaklar

12-Tahliye hortumu tutucu plastiği : (Bu plastik parçanın sökülmesi durumunda makinenin çalışma fonksiyonu etkilenecektir. Bu nedenle bu plastik parçayı kesinlikle sökmeyiniz.)

Teknik Özellikler

Azami yıkama kapasitesi(kuru çamaşır)(kg) 9.0
* Azami kurutma kapasitesi (kg) 6.0
Sıkma devri (dev./Dk.) 1400
Program sayısı 15
Çalışma voltajı /Frekansı (v / hz)	220-240 / 50
Su basıncı (mpa)	Maksimum:1Minimum:0.1
Boyutlar (YxGxD)(mm) 845x597x582
* Makinenizde kuru çamaşır kurutulmamalıdır.
Enerji tüketimi (yıkama, sıkma, kurutma) (kWh/döngü) 6,12
Enerji tüketimi (sadece yıkama ve sıkma) (kWh/döngü) 0,90
Su tüketimi (yıkama, sıkma, kurutma) (L/döngü) 112
Su tüketimi (sadece yıkama ve sıkma) (L/döngü) 48
EN 50229 standart'ları uyarınca kontrol programları
Yıkama programı :
• 2. Program "Pamuklular e", sıcaklık 60°C e, maksimum sıkma devri 1400 dev dk, 9 kg çamaşır.
Kurutma programları :
• 1. Kurutma : 13. program pamuklu kurutma
Kurutma seviyesi ek fonksiyon seçimi: Seviye 2
Yük grubu :(4,5 kg) (1 çarşaf, 16 yastik kılıfı içeren yük grubu ile.)
• 2. Kurutma : 13. program pamuklu kurutma
Kurutma seviyesi ek fonksiyon seçimi: Seviye 2
Yük grubu :(4,5 kg) (2 çarşaf, 2 yastik kılıfı ve el havluları içeren yük grubu ile.)

MAKİNENİN KURULUMU

Makinenizi sadece yetkili servislere kurdurunuz.

Nakliye emniyet vidalarının çıkartılması

Kurutma özellikleri çamaşır makinenizi çalıştırmadan önce makinenin arka tarafındani nakliye emniyet vidalarının çıkartılması gerekmektedir.

Bunun için n uygun bir an tersine çevril

Bunun için nakliye emniyet vidaları uygun bir anahtar ile saat yönünün tersine çevrilerek gevşetilir.

x4

Nakliye emniyet vidaları çekilerek yerinden çıkartılır. Çıkartılan nakliye emniyet vidaları herhangi bir nakliye (taşınma) sırasında kullanılmak üzere saklanmalıdır.

NOT: Makinenizin nakliye emniyet vidalarını ilk kullanımdan önce mutlaka çıkartmanız gerekmektedir. Nakliye emniyet vidası ile çalıştırılmış makinelerde oluşacak arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Nakliye er yerlere ak plastik na rini takini

Nakliye emniyet vidalarının çıkarıldığı yerlere aksesuar torbasında bulunan plastik nakliye emniyet vidası tapalarını takınız.

Makinenin yerleştirilmesi ve ayarlı ayakların ayarlanması

Makinenizi, tabanının havalandırmasına engelleyecek halı veya benzeri yüzeyler üzerine kurmayın.

Makinenizin sessiz ve titreşim- siz çalışması için düz, kaygan olmayan ve sert bir zemine kurulması gerekmektedir.

Makinenizin dengesini üst ta- raftan olacak şekilde bir terazi yardımıyla ayarlayabilirsiniz.

Makinenizin dengesini, ayarlanabilir ayaklarından ayarlayabilirsiniz.

• Plastik sabitleme somununu gevşetiniz.
• Ayakları yukarı veya aşağı doğru çevirerek ayarlayınız.

- Denge sağlandıktan sonra plastik sabitleme somununu sıkıştırınız.

- Zemin seviyesindeki bozuklukları dengelemek amacı ile makinenin altına karton, tahta veya benzeri malzemeler kesinlikle koymayınız.

- Makinenizin üzerinde bulunduğu zeminin temizliğini yaparken, ayak ayarları bozulabilir dikkat ediniz.

Elektrik Bağlantısı

Kurutma özellikleri çamaşır makineniz 220-240V ve 50Hz'e göre ayarlıdır.

- Makinenizin şebeke kablosuna topraklı özel bir fiş takılmıştır.

- Bu fiş mutlaka 10 amper değerinde topraklı bir prize takılmalıdır. Buna bağlı bulunan elektrik hattının sigorta akım değeri de 10 amper olmalıdır.

- Eğer evinizde böyle bir priz ve sigorta yok ise ehliyetli bir elektrikçiye yaptırınız.

- Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan şirketimiz sorumlu olmayacaktır.

Not: Makinenizin düşük voltajda çalışması hem makinenizin ömrünün kısalmasına hem de performansının düşmesine neden olacaktır.

Su giriş bağlantısı

• Makinenizi sadece soğuk su ile çalıştırınız.
• Sadece makineniz ile birlikte verilen yada yetkili satıcılar üzerinden alınmış yeni su giriş hortumlarını kullanınız.

- Bağlantı yerlerindeki su sızmalarını ortadan kaldırmak için hortum ambalajı içerisinde 1 adet conta konulmuştur. Bu contayı yeni su giriş hortumunun musluk tarafına gelen ucuna takınız.

- Su giriş hortumunun beyaz ucunu makinenin arkasındaki su giriş valfine bağlayın. Hortum üzerindeki plastik kısımlarını elinizle sıkın.

• Su giriş hortumunun diğer ucunu ^3/4 " lik dişli bir su musluğuna monte edin. Hortum üzerindeki plastik kısımlarını elinizle sıkın.
• Emin olmadığınız durumlarda bağlama işlemini ehliyetli bir tesisatçıya yaptırın.

• Bağlantılar yapıldıktan sonra musluğunuzu tamamen açarak bağlantı yerlerinin sızdırmazlığını kontrol ediniz.
• Musluğunuzdan 0,1-1 Mpa basınçlı su akması makinenizin daha verimli çalışmasına imkan verecektir. (0,1 Mpa basınç, tam açılmış bir musluktan 1 dakikada 8 litreden fazla su akması de-mektir.)
• Yeni su giriş hortumlarının katlanmamasına, kırılmamasına, ezil-memesine ve boyutlarıyla oynanmamasına dikkat ediniz.

Not: Makinenizin su giriş bağlantısını yaparken, mutlaka makinenizin içerisinde çıkan yeni su giriş hortumunu kullanın. Eski, kullanılmış yada hasarlı su giriş hortumlarını kesinlikle kullanmayın.

Su tahliye bağlantısı

- Su tahliye hortumunu yerden en fazla 80 cm yüksekliğe sahip kirli su boşaltma deliğine yada lavabonun çıkış dirseğine takılan özel bir aparata gerdirmeden bağlayınız.

• Su tahliye hortumunu kesinlikle ek yaparak uzatmaya çalışmayınız.
• Makinenizin su tahliye hortumunu herhangi bir kap, kova yada küvet içerisinde koymayınız.
• Su tahliye hortumunun katlanmamasına, kıvrılmamasına, ezilmemesine ve çekilip uzatılmamasına dikkat ediniz.

~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm ~ 95 cm ~ 150 cm 0 - max. 80 cm

KURUTMALI ÇAMAŞIR MAKINESI iPTAL Beyazlar Pamuktular e Yika & Kurut Pamukluar 6 Kg, Yika & 6 Kg, Kurut Hizi Yika & Kurut 29 dk. Eke 20°C Pamuklu Kurutma Hassas Kurutma Günlük 60 °C Süper Hizi 12 dk. Yinlüter Yorgan Sikma Alerji Uzmanı Durulama SICAKLIK AVARI DEVIR AVARI KIRLLIK SEVIYESI SEGENEKLER KURUTMA SEVIYESI BECKHELI BASLATMA BASLAT/BEKLET 1 2 3 4

1- Deterjan Çekmecesi

2- Program Düğmesi: Program düğmesi ile çamaşırlarınızı

yıkamak / kurutmak istediğiniz programı seçebilirsiniz. Program

seçme işlemini program düğmesini her iki yönde de çevirerek

ayarlayabilirsiniz. Program düğmesinin seçmek istediğiniz

programın tam üzerine gelmesine dikkat etmelisiniz.

3-Ek Fonksiyon Tuşları: Makinenizin tuşları dokunmatik özellikli-

dir. Seçim yapmak için sadece dokunmanız yeterlidir.

4-Başlat/Beklet tuşu: Bu tuş sayesinde makinenizi

başlatıp/beklemeye alabilirsiniz.

KONTROL PANELI

Deterjan çekmecesi genel görünüm

Çamaşırlarınızı sıvı deterjan ile yıkamak istediğinizde sıvı deterjan aparatından yararlanabilirsiniz.

Sıvı deterjanlarınızı ön yıkaması olmayan tüm programlarda kullanabilirsiniz. Bunun için sıvı deterjan aparatını deterjan çekmecesinin iki numaralı gözüne takıp, (makinenizin içerisinde mevcuttur.) sıvı deterjan miktarını ayarlayınız. (sıvı deterjan miktarını deterjan üreticilerinin öngördüğü ölçülerde kullanınız). Max. yazan kısımı aşmayınız, sadece sıvı deterjan için kullanınız, toz deterjan kullanımında bu aparatı kullanmayınız ait olduğu yerden çıkarınız.)

içın Kullanım kullanım kullanım çikarınız Toz deterja basamakla

Ana Yıkama

Deterjan bölmesi

Yumuşatıcı

Bölmesi

Ön Yıkama

Deterjan Bölmesi

Toz deterjan seviye basamakları

Deterjan çekmecesi bölümleri

Ana yıkama deterjan bölmesi:

Bu bölmede sadece deterjan(sıvı veya toz olarak) kireç önleyicisi gibi maddeler kullanılabilir.

Sıvı deterjanlarınız için sıvı deterjan aparatını ilk kurulumda makinenizin içerisinde bulabilirsiniz.

Yumuşatıcı, kolalama, deterjan bölmesi:

Bu bölmede çamaşırlarınız için yumuşaticı türü maddeler kullanılabilir(üreticinin tavsiye ettiği miktar ve türde kullanılması tavsiye edilir). Çamaşırlarınız için kullandığınız yumuşaticılar bazen bu gözde kalabilir. Bunun nedeni yumuşaticının akışkan olmamasıdır. Bu durumu engellemek için daha akışkan olan sıvı yumuşaticılar kullanılması yada yumuşaticının sulandırarak kullanılması tavsiye edilir.

Ön yıkama deterjan bölmesi:

Bu bölme sadece Ön yıkama özelliği seçildiğinde kullanılmalıdır. Ön yıkama özelliğinin çok kirli çamaşırlar için yapılması tavsiye edilmektedir.

Deterjan çekmecesi bakımı için sayfa 65'e bakınız.

Program düğmesi

iPTAL Yika & Kurut | Pamuklular 6 Kg. Yika & 6 Kg. Kurut Hizli Yika & Kurut 29 dk. Pamuklu Kurutma | Pamuklu Kurutma Hassas Kurutma Kurutma | Pamuklu Kurutma Hizli | Günlük 60 °C Süper Hizli 12 dk. Sikma Alerji Uzmanı Beyazlar Pamuklular e Eko 20°C Sentetikler Yünlüler Yorgan Durulama

Program düğmesi ile çamaşırlarınızı yıkamak / kurutmak istediğiniz programı seçebilirsiniz. Program seçme işlemini program düğmesini her iki yönde de çevirerek ayarlayabilirsiniz. Program düğmesinin seçmek istediğiniz programın tam üzerine gelmesine dikkat etmelisiniz.

- Program özellikleri için sayfa (55) program tablosuna bakabilirsiniz.

YIKAMA İŞLEMİ

- Musluğu açın. • Elektrik fişini prize takın.

Çamaşırların ayrılması

Çamaşırlarınız üzerinde özelliklerini belirten ürün etiketleri bulunmaktadır. Çamaşırlarınızı ürün etiketi üzerinde bulunan özelliklerine göre yıkayınız yada kurutunuz.

• Çamaşırlarınızı cinslerine göre (pamuklu, sentetik, hassas, yünlü vb.), yıkama sıcaklıklarına göre(soğuk, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C), kirlilik derecelerine göre(az kirli,kirli,çok kirli) ayırınız.
• Renkli ve beyaz çamaşırlarınızı kesinlikle bir arada yıkamayınız.
• Renkli yeni çamaşırlarınız ilk yıkamada boya akıtabileceğinden ayrı olarak yıkayınız.
• Çamaşırlarınızın üzerinde veya ceplerinde metal parçalar bulunmamasına dikkat ediniz, varsa çıkarınız.

UYARI:Yabancı maddelerin makineniz içerisinde gitmesi durumunda oluşacak arızalar garanti kapsamında değildir.

- Çamaşırlarınızın fermuarlarını kapatıp düğmelerini ilikleyiniz.

- Tüllerin ve perdelerin metal yada plastikten olan kancalarını çıkarınız, yada bir yıkama filesi veya bir torbanın içerisinde koyup bağlayınız.

- Pantolon, triko, tişört ve eşofman gibi tekstilleri ters yüz ediniz.

- Çorap, mendil ve benzeri küçük çamaşırlarınızı bir yıkama filesi içerisinde yıkayınız.

OK

Çamaşır yıkama simgeleri açıklamalar

	Dayanıklı Malzeme		Ütü sıcaklığı en çok 110°C
	Narin kumaşlar		Ütü Yapılmaz
	Maksimum Yıkama suyu sıcaklığı 95°C		Her türlü solventle Kuru temizlenebilir
	Maksimum Yıkama suyu sıcaklığı 60°C		Yalnızca perklorür,çakmak gazı,saf alkalı veya R113 ile kuru temizlenebilir
	Maksimum Yıkama suyu sıcaklığı 40°C		Yalnızca perklorür,çakmak gazı,saf alkalı veya R113 ile kuru temizlenebilir
	Maksimum Yıkama suyu sıcaklığı 30°C		Kuru Temizleme Yapmayın
	Elde Yıkama.		Düz Yere Bırakınız
	Yalnızca kuru temizleme		Islak asınız
	Soğuk suda ağıartılabilir		Asarak kurutma yapınız.
	Ağartıcı kullanmayınız.		Kurutucuda Kurutma,normal ısı
	Ütü sıcaklığı en çok 200°C		Kurutucuda Kurutma,Düşük ısı
	Ütü sıcaklığı en çok 150°C		Kurutucuda Kurutmayın

Çamaşırların Makineye yerleştirilmesi

Çamaşırlarınızı makinenize yüklemeden önce mutlaka bir program seçmelisiniz. Eğer program seçmeden makineye çamaşır yüklerseniz; yük algı-lama sensörü aktif hale gelmeyecektir.

Not: Makinenizin maksimum yük kapasitesi, seçtiğiniz programa göre değişiklik gösterebilir. Yıkama programları için program tablosunda belirtilen maksimum kuru yük kapasitelerini aşmayın. Eğer seçtiğiniz programın maksimum yük kapasitesini aşarsanız makinenizin ekranında sembolü gözükecek ve aynı zamanda makineniz sizi sesli olarak uyaracaktır. Bu sembol ekrandan gidene kadar makinenizin içerisinde çamaşır çıkarmanız tavsiye edilir.

- Makinenizin çamaşır yükleme kapağını açınız.

- Makinenizin kazanının içini kontrol ediniz. İçerisinde daha önceki yıkamalarınızdan kalan eşya olabilir. Eğer varsa program seçmeden önce makinenizi boşaltınız.

- Çamaşırlarınızı makinenizin içerisinde iyi yayılmış olarak yerleştiriniz. Makine içerisinde yükleyeceğiniz yorgan, battaniye gibi eşyaları aşağıdaki şekilde görüldüğü gibi katlayarak koyunuz.

• Makinenizde yük algılama sistemi bulunmaktadır. Yük algılama sistemi makinenizin içerisinde bulunan çamaşırların ağırlığını ölçerek elektronik ekran üzerinde bulunan hareketli çubuklar yardımıyla size bilgi verir ve program özelliklerini (program süresi, enerji tüketimi, su tüketimi..vb) yük miktarına göre otomatik olarak ayarlar.
• Makinenizi aşırı yük ile çalıştırmaya devam etmeniz durumunda; çalıştırmış olduğunu yıkama yada kurutma programlarının performanslarını etkilemiş olursunuz. Aynı zamanda makinenize zarar verebilir, kurutma programları sonunda çamaşırlarda sararma görebilirsiniz.

SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KIRLILIK SEVIYESI SEÇENEKLER KURUTMA SEVIYESI GECIKMELI BAŞLATMA BAŞLAT/ BEKLET

SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KIRLILIK SEVIYESI SEÇENEKLER KURUTMA SEVIYESI GECIKMELI BAŞLATMA BAŞLAT/ BEKLET

SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KIRLILIK SEVIYESI SEÇENEKLER KURUTMA SEVIYESI GECIKMELI BAŞLATMA BAŞLAT/ BEKLET

SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KIRLILIK SEVIYESI SEÇENEKLER KURUTMA SEVIYESI GECIKMELI BAŞLATMA BAŞLAT/ BEKLET

• Her çamaşırı ayrı yerleştiriniz.
• Makinenizin kapısını kapatırken kapak ile körüklü contanın arasına çamaşır sıkışmamasına dikkat ediniz.
• Makinenizin kapısının tam olarak kapandığından emin olunuz.
• Makinenizin kapısı tam olarak kapatılmazsa, makineniz yıkama işlemini başlatmayacaktır.

Deterjan seçimi ve makineye konulması

Makinenize koyacağınız deterjan miktarı şu kriterlere bağlıdır:

- Çamaşırlarınızın kirlilik derecesine göre deterjan kullanımınız da değişecektir. Az kirli çamaşırlarınız için ön yıkama yapmayınız ve az miktarda deterjanınızı deterjan çekmecesinin iki numaralı gözüne koyunuz.

- Çok kirli çamaşırlarınız için ön yıkama özelliği kullanılabilir. Ön yıkama yapılacaksa; deterjan çekmecesine koyacağınız deterjanın deterjan küreği ile 14 lük kısmını deterjan çekmecesinin bir numaralı gözüne, geri kalan 34 lük kısmını da iki numaralı gözüne koyunuz.

- Makinenizde otomatik çamaşır makineleri için geliştirilmiş deterjanları kullanınız. Çamaşırlarınızda kullanacağını deterjan miktarını belirlerken deterjan üreticilerinin tavsiyelerine uyunuz.

- Suyunuzun sertlik derecesi arttıkça kullanacağını deterjan miktarı da artacaktır.

- Çamaşırlarınızın miktarı arttıkça kullanacağını deterjan miktarı da artacaktır.

- Yumuşatıcınızı deterjan çekmecenizdeki yumuşatıcı gözüne koyun. MAX seviyesini aşmayın. Aksi takdirde yumuşatıcı sifon yoluyla yıkama suyuna karışacaktır.

- Yoğunluğu fazla yumuşaticıları çekmeceye koymadan önce biraz su ile inceltmek gerekir. Çünkü yoğunluğu fazla olan yumuşatıcı sifonu tıkar ve yumuşatıcı akışını engeller.

- Sıvı deterjanlarını zı ön yıkaması olmayan tüm programlarda kullanabilirsiniz. Bunun için makinenizin içerisinde bulunan sıvı deterjan aparatını, deterjan çekmecesinin iki numaralı gözüne takıp, sıvı deterjan miktarını max. seviyesini aşmayacak kadar ve deterjan üreticisinin tavsiye ettiği miktarlarda koymalısınız.

(Sıvı deterjan aparatının deterjan çekmesi içine konumlanması ile ilgili bakınız sayfa 28.)

Bir kurutma yada yıkama / kurutma programı seçecekseniz, makinenizin içerisinde deterjan dozajı ayarlama aygıtı / topu koymayınız. Yangın tehlikesi oluşabilir.

Program seçimi

- Program düğmesinden istediğiniz yıkama / kurutma programını seçiniz.

iPTAL Yika & Kurut Pamuklular 6 Kg. Yika & 6 Kg. Kurut Hizlu Yika & Kurut 29 dk. Pamuklu Kurutma Hassas Kurutma Kurutma Günlük 60 °C Süper Hizlu 12 dk. Sikma Alerji Uzmanı Beyazlar Pamuklular e Eko 20°C Sentetikler Yünlüler Yorgan Durulama

60e1000 SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KiRLiLiK SEViYESi % KG +123A SEÇENEKLER KURUTMA SEViYESi GECiKMELi BAŞLATMA BASLAT/ BEKLET

• Sıcaklık ayar tuşuna dokunarak (--, 30°C, 40°C, 40°C e, 50°C, 60°C, 60°C e,70°C, 80°C, 90°C) sıcaklık ayarını yapabilirsiniz.
• Devir ayar tuşuna dokunarak (-, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400) sıkma devri ayarını yapabilirsiniz.

Not: Sıkma devri ayarı yapıldıktan sonra, kurutma programi seçimi yapılırsa; makineniz kurutma performansını arttırmak için sıkma devrini otomatik olarak ayarlayacaktır.

- Program özellikleri için sayfa (55) program tablosuna bakabilirsiniz.

Ek fonksiyonlar

Seçmiş olduğunu programı başlatmadan önce isterseniz ek fonksiyon seçebilirsiniz.

- Seçmek istediğiniz ek fonksiyon tuşuna basınız.

Ek fonksiyonlar; seçtiğiniz programa, makinenize yüklediğiniz yük miktarına göre aktif hale gelmeyebilir.

Aktif hale gelmeme nedenleri:

-Daha önce seçmiş olduğunu bir ek fonksiyon ile uyumsuzdur. -Makineniz çalıştığı sırada bir ek fonksiyon seçmek istediğinizde aktif hale gelmiyorsa; seçmek istediğiniz ek fonksiyonun kullanılacağı yıkama aralığı tamamlanmıştır.

Yarım yük algılama sistemi

Makinenizde yarım yük algılayıcı bir sistem bulunmaktadır.

Makinenize maksimum çamaşır kapasitesinin yaklaşık yarısı ya da yarısından daha az çamaşır koymanız durumunda; bazı programlarda yıkama süresinden, su tüketi- minden ve enerjiden tasarruf sağlayarak çalışacaktır. Yarım yük fonksiyonu devrede iken, makine ayarlamış olduğunu programı daha kısa sürede tamamlayabilir.

TWINJET SISTEMI

Twinjet sistemi ile makineniz içerisinde bulunan deterjanlı su; 2 adet su püskürtme mekanizması ve karıştırıcı bir sistemle sirküle edilir. Sirkülasyonu sağlanan deterjanlı su çamaşırlarınız üzerine direkt enjekte edilerek daha iyi bir yıkama performansı sağlanmış olur.

Twinjet sistemi ile; daha az enerji ve su sarfiyatı yaparak, daha çok çamaşırı daha kısa zamanda ve daha iyi bir yıkama performansı ile yıkamış olursunuz.

graph TD
    A["Twinjet unit"] --> B["Pump unit"]
    B --> C["Internal Structure W"]
    C --> D["Flow Path"]
    D --> E["Return Flow"]
    E --> F["Return Flow to Twinjet Unit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

1- Yıkama suyu sıcaklığı seçimi

Yıkama suyu sıcaklığı ayar tuşu ile çamaşırlarınızın yıkama suyu sıcaklığı işleminin ayarını yapabilirsiniz.

Yeni bir program seçtiğinizde, yıkama suyu sıcaklığı göstergesinde seçmiş olduğunu programın maksimum yıkama suyu sıcaklığı görülür.

Sıcaklık Ayarı 60 e 1800 KURLIK SEVIYESI SEÇENEKLER KURUTMA SEVIYESI GECKMELI BASLATMA BASLAT/ BEKLET Sıcaklık Ayarı 60

Yıkama suyu sıcaklığını; yıkama suyu sıcaklığı ayar tuşuna dokunarak seçilen programın maksimum yıkama suyu sıcaklığı ile soğuk suda yıkama (--) seçenekleri arasında kademeli olarak azaltabilirsiniz.

SICAKLIK AYARI SEVAR AYARI KURULIK SEVIYESI SEÇENEKLER KURUTMA SEVIYESI GECIKMELLI BAŞLATMA BASLAT/ BEKLET

Eğer ayarlamak istediğiniz yıkama suyu sıcaklığını atladıysanız, yıkama suyu sıcalığı ayar tuşuna sürekli dokunarak istediğiniz sıcaklığa tekrar gelebilirsiniz.

2- Sıkma hızı seçimi

Devir hızı ayar tuşu ile çamaşırlarınızın sıkma işleminin devir ayarını yapabilirsiniz.

Yeni bir program seçtiğinizde, devir hızı göstergesinde seçmiş olduğunu programın maksimum sıkma devir hızı görülür.

Devir hızını; devir hızı ayar tuşuna dokunarak seçilen programın maksimum sıkma devri ile sıkma iptal (-) seçenekleri arasında kademeli olarak azaltabilirsiniz.

Eğer ayarlamak istediğiniz sıkma devrini atladıysanız, devir hızı ayar tuşuna sürekli dokunarak istediğiniz devire tekrar gelebilirsiniz.

Devir Ayari 1000 SICAKLIK AYARI DEVIR AyARI KIRULIK SEVIYESI SEÇENEKLER KURUTMA SEVIYESI GECKMELI BAŞLATMA BASLAT/ BEKLET

SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KABLIK SEWESI SEÇENEKLER KURUTMA SEVIYESI GECKMELI BAŞLATMA BAŞLAT/ BEKLET kli lirsiniz.

3- Gecikmeli başlatma yardımcı fonksiyonu

Bu yardımcı fonksiyonu kullanarak makinenizin yıkama işlemine 30 dakika ile 23 saat arasında geç başlamasını sağlayabilirsiniz.

ak dakika asını SICAKLIK AYARI CEVIR AYARS KIRULIK SEVIYESI SEÇENEKLER KURUTMA SEVIYESI GECKMELI BASLAŞMA BASLAT/ BERKLET Gecikmeli Başlatma nksiyonunu

Zaman geciktirme yardımcı fonksiyonunu kullanmak için:

• Zaman geciktirme tuşuna bir defa dokunun.
• Ekranda "0:5h" yazısı belirecektir. Elektronik gösterge üzerinde sembolü yanacaktır.

- Makinenizin ne kadar zaman sonra yıkama işlemine başlamasını istiyorsanız o süreye gelene kadar zaman geektirme tuşuna dokunun.

Eğer ayarlamak istediğiniz gecikme zamanını atladıysanız, zaman geciktirme tuşuna sürekli dokunarak istediğiniz süreye tekrar gelebilirsiniz.

Zaman geciktirme özelliğinin çalışması için makinenizin Başlat/Beklet tuşuna dokunularak çalıştırılması gerekmektedir.

Not: Zaman geçiktirme seçimi işlemini ardından, "Başlat/Beklet" tuşuna dokunmadan, diğer fonksiyonları seçebilir, ardından "Başlat/Beklet" tuşuna dokunarak zaman geçiktirme işlemini aktif edebilirsiniz.

Zaman Geçiktirme işleminin iptal edilmesi:

• Seçim esnasında iptal etmek istiyorsanız, zaman geciktirme tuşuna elektronik göstergede seçmiş olduğunu programın süresini görene kadar tek tek dokununuz. Elektronik göstergede programın süresini gördüğünüzde zaman geciktirme işlemi iptal edilmiştir. (Zaman geçiktirme tuşuna sürekli olarak basıldığında geçikme süresi kendı içinde sürekli olarak dönecektir.)
• Zaman geçiktirme işlemini, “Başlat/Beklet” tuşuna dokuntuktan sonra iptal etmek istiyorsanız, zaman geciktirme tuşuna 1 defa dokunmanız yeterli olacaktır. Elektronik gösterge üzerinde sembolü sönecektir, makinenizin yıkama işlemine başlaması için “Başlat / Beklet” tuşuna dokunmalısınız.

4a- Ön yıkama ek fonksiyonu

Bu ek fonksiyonu kullanarak çok kirli çamaşırlarınıza ana yıkama öncesi ön yıkama işlemi yaptırabilirsiniz. Bu fonksiyonu kullandığınızda deterjan çekmecesinin ön yıkama bölmesine deterjan koymalısınız

SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KIRLLIK SEVIYES SECENEKLER KURUTHA SEVIYES GECKMELI BASLAT/ BEKLET SECENEKLER

- Ön yıkama ek fonksiyonunu aktifleştirmek için ön yıkama tuşuna dokununuz.

Not: Ön yıkama ek fonksiyon özelliğini seçmek istediğinizde eğer ekranda şembolü çıkmıyorsa seçmiş olduğunu yıkama programında bu özellik kullanılmıyor demektir.

4b- Ek durulama fonksiyonu

Bu ek fonksiyonu kullanarak çamaşırlarınıza ek durulama yada durulamalar yaptırabilirsiniz. Makineniz size bu ek fonksiyon için 3 ayrı durulama seçeneği sunmaktadır.

: Yıkama işlemi sonunda bir ek durulama yaptırır.

^2 : Yıkama işlemi sonunda ikiek durulama yaptırır.

3 : Yıkama işlemi sonunda üç ek durulama yaptırır.

- Eğer birden fazla durulama yapmak istiyorsanız, istediğiniz durulama sayısını ekranda görene kadar +123A sembolünün tuşuna dokununuz.

88 e 1800 SICAKLIK AYARI DEVI AYARI KIRILLIK SEVIYESI SECENEKLER KURUTMA OLIVYESI GECKEMEL/ BASLATMA BASLAT/ BEKLET SECENEKLER +123A

Not: Ek durulama fonksiyon özelliğini seçmek istediğinizde eğer ekranda sembolü çıkmıyorsa seçmiş olduğunu yıkama programında bu özellik kullanılmıyor demektir.

4c-Anti-Alerjik ek fonksiyonu

Bu ek fonksiyonu kullanarak, çamaşırlarınıza ek bir durulama işlemi daha yaptırabilirsiniz. Makineniz tüm durulama adımlarını sıcak su ile gerçekleştirecektir. (Hassas tenlerde kullanılan çamaşırlar, bebek giysileri, iç çamaşırları için tavsiye edilir)

- Anti-Alerjik ek fonksiyonunu aktifleştirmek için sembolünün tuşuna ekranda + A sembolünü görene kadar dokununuz.

Not: Anti-Alerjik ek fonksiyon özelliğini seçmek istediğinizde eğer ekranda sembolü çıkmıyorsa seçmiş olduğunu yıkama programında bu özellik kullanılmıyor demektir.

5- Kirlilik seviyesi seçimi

Çamaşırlarınızın üzerindeki kirlilik seviyesine göre kirlilik seviye seçimi yapıp, çamaşırlarınızın daha az veya daha fazla sürede, daha düşük ısıda veya daha yüksek ısıda yıkanmasını sağlayabilirsiniz.

Kirlilik seviyeleri bazı programlarda otomatik olarak belirlenmiştir. İsteğinize göre değişiklik yapabilirsiniz.

SICAKLIK AYARI DEVIY AYARI KIRILLIK SEVIYESI SECEMELER KURUTMA SEVIYESI OCCKMELI BASLAT/ BERLET Kirlilik seviye seçimi

Not: Kirlilik seviyesi tuşuna dokunduğunuzda seviyede bir değişiklik olmuyorsa seçmiş olduğunu programda kirlilik seviyesi seçimi bulunmamaktadır.

Az kirli (ön yıkama yapmayınız.)

Kirli (gerekirse ön yıkama işlemi uygulayınız.)

Çok kirli (gerekirse ön yıkama işlemi uygulayınız.)

PROGRAMLAR KIRLI LİK SEÇİMİ	FABRİKA ÖN AYARI	SEÇİLEBİLİR SEVİYELER
Pamuklu S Kirli Çok kirli Az kirli
Pamuklu eko S Kirli Çok kirli Az kirli
*Pamuklu 60 e S Kirli Çok kirli Az kirli
Eko 20°C SY Az kirli SY SY
Sentetikler S Çok kirli Az kirli Kirli
Yünlüler S Az kirli Kirli	Çok kirli
Yorgan	S Az kirli Kirli	Çok kirli
Durulama	SY Az kirli SY	SY
Alerji uzmanı SY Kirli SY SY
Sıkma	SY	Az Kirli	SY
Süper Hızlı 12 dk.	SY Az kirli SY	SY
Günlük 60° 60'	S Kirli Az kirli SY	SY
Hassas Kurutma	SY Az kirli SY	SY
Pamuklu Kurutma	SY Az kirli SY	SY
Hızlı Yıka & Kurut	SY Az kirli SY	SY
Pamuklu Yıka & Kurut	SY Az kirli SY	SY
S: Seçilebilir SY: Seçim Yok

* Enerji etiketi deklerasyon programlarıdır.

6- Seviyeli kurutma seçimi:

Eğer yıkama sonunda çamaşırlarınızın kurutulmasını istiyorsanız;

• Seviyeli kurutma tuşuna donurak istediğiniz kurutma seviyesini seçebilirsiniz.
• Seviyeli kurutma tuşuna dokunduğunuzda makinenizin ekranında seviye 1 " seviye 2 " " seviye 3 " " sembolleri görünecektir.

SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KiRLiLiK SEViYESi KG +123A SEÇENEKLER KURUTMA SEViYESi GECiKMELi BAŞLATMA BAŞLAT/ BEKLET

- Seviye 1 "Kullanmadan önce ütüleyeceğiniz çamaşırlar için tavsiye edilir. " kurutma özelliğini seçmek istiyorsanız " sembolünü ekranda görene kadar seviyeli kurutma tuşuna dokununuz.

- Seviye 2 “” : Asarak kurutma gerektiren çamaşırlar için tavsiye edilir. “” kurutma özelliğini seçmek istiyorsanız “ ” sembolünü ekranda görene kadar kurutma seviyeli kurutma tuşuna dokununuz.

- Seviye 3 “” : Program bitiminde katlanarak dolaba kaldırılacak çamaşırlar için tavsiye edilir. “” kurutma özelliğini seçmek istiyorsanız “” sembolünü ekranda görene kadar seviyeli kurutma sembolünün tuşuna dokununuz.

Not: Seviyeli kurutma tuşuna dokunduğunuzda ekran üzerinde kurutma seviyesi sembolünde bir değişiklik olmuyorsa seçmiş olduğunu programda seviyeli kurutma seçimi bulunmamaktadır.

Eğer yıkama sonunda çamaşırlarınızına süreli kurutma yapmak istiyorsanız;

• Seviyeli kurutma tuşuna donurak istediğiniz kurutma süresini seçebilirsiniz.
• Seviyeli kurutma tuşuna dokunduğunuzda makinenizin ekranında seviye 1 ",, seviye 2 " , seviye 3 " , sembolleri görünecektir.

SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KiRLiLiK SEViYESi KG +123A SEÇENEKLER KURUTMA SEViYESi GECiKMELi BAŞLATMA BASLAT/ BEKLET

SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KiRLiLiK SEViYESi KG +123A SEÇENEKLER KURUTMA SEViYESi GECiKMELi BAŞLATMA BASLAT/ BEKLET 120

30 60 1:20

Dokunmaya devam ederseniz süreli kurutma (30dk., 60dk., 120dk.) seçeneklerini ekranda göreceksiniz. İstediğiniz kurutma süresini seçebilirsiniz.

Not: Süreli kurutma özelliğini seçmek istediğinizde eğer ekranda 30dk., 60dk., 120dk. süreleri çıkmıyorsa seçmiş olduğunu yıkama programında bu kurutma özelliği kullanılmıyor demektir.

Seviyeli kurutma seçimi:
Seviyeli ve süreli kurutma için seçilebilirlik tablosuna bakınız,

PROGRAMLAR	SEÇİLEBİLİRLİK DURUMU	KURUTMA PROFİLİ	FABRİKA ÖN AYARI	SEÇİLEBİLİR SEVIYELER
Pamuklu S		Pamuklu kurutma	- Seviye	1 Seviye 2 Seviye 3
Pamuklu eko S		Pamuklu kurutma	- Seviye	1 Seviye 2 Seviye 3
Eko 20°C S		Pamuklu kurutma	- Seviye	1 Seviye 2 Seviye 3
Sentetikler S		Hassas kurutma	- Seviye	1 Seviye 2 Seviye 3
Yünlü SY - - - -
Yorgan	SY - - - -
Durulama	S	Pamuklu kurutma	- Seviye	1 Seviye 2 Seviye 3
Alerji uzmanı S		Pamuklu kurutma	- Seviye	1 Seviye 2 Seviye 3
Sıkma	S	Pamuklu kurutma	- Seviye	1 Seviye 2 Seviye 3
Hızlı 12 dk.	S	Pamuklu kurutma	- Seviye	1 Seviye 2 Seviye 3
Günlük 60° 60'	S	Pamuklu kurutma	- Seviye	1 Seviye 2 Seviye 3
Hassas Kurutma	S	Hassas kurutma	Seviye 1	Seviye 2	Seviye 3	-
Pamuklu Kurutma	S	Pamuklu kurutma	Seviye 1	Seviye 2	Seviye 3	-
Hızlı Yıka & Kurut	SY	Pamuklu kurutma	Seviye 1 -		-	-
Pamuklular Yıka & Kurut	SY	Pamuklu kurutma	Seviye 3	Seviye 1	Seviye 2	-
S: Seçilebilir SY: Seçim Yok

Seçilebilir süreli kurutma seviyeleri
Pamuklu	30	60	120
Pamuklu eko	30	60	120
Eko 20°C	30	60	120
Sentetikler	30	60	120
Yünlü	-	-	-
Yorgan	-	-	-
Durulama	30	60	120
Alerji uzmanı	30	60	120
Sıkma	30	60	120
Hızlı 12 dk.	30	60	120
Günlük 60°	30	60	120
Hassas Kurutma	30	60	120
Pamuklu Kurutma	30	60	120
Hızlı Yıka & Kurut	-	-	-
Pamuklular Yıka & Kurut	30	60	120

Başlat beklet tuşu

Başlat/Beklet tuşuna dokunarak seçmiş olduğunuz programı başlatabilir, çalışan bir programı beklemeye alabilirsiniz. Makinenizi çalıştırmak istediğinizde ekranda ▷ sembolü görülecektir.

Makinenizi çalışır durumda iken bekleme moduna aldığınızda ekranda ▷ sembolü yanıp sönecektir.

SICAKLIK ATARI DEVIR ATARI KIRLLIK SEVYESI SEÇENEKLER KURUTMA SEVYESI GECKMELI BAŞLATMA BAŞLAT/ BEKLET moduna ecektir. Başlat/Beklet

Başlıca sembol açıklamaları

1-▷ Başlat/Beklet sembolü

2- / Kapı kilidi aktif/ Kapı kilidi aktif değil

3- 📄. 📄 Yıkama Programı kalan süre ve geçikmeli başlatma kalan süre

4- Geçikmeli Başlatma sembolü

5- +123A Ek durulama ve Anti alerjik ek fonksiyon sembolü

6- Ön yıkama gösterge sembolü

7- ✘ Pompa arıza sembolü

8- Su kesik arıza sembolü

9- Leke seviyesi sembolü

10- Sıkma devri gösterge sembolü

11- Ekonomik yıkama sıcaklığı gösterge sembolü

12-60 Yıkama sıcaklığı gösterge sembolü

Çocuk kilidi

Makinenizde yıkama işlemi yapılırken, tuşlarına dokunulduğunda yada program düğmesi çevrildiğinde program akışının etkilenmemesi için çocuk kilidi bulunmaktadır. Çocuk kilidi, elektronik gösterge üzerinde 4. ve 5. tuşlarının ikisine aynı anda 5 sn den daha fazla bir süre basıldıktan sonra devreye girecektir.

SEÇENEKLER Kurutma Seviyesi SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KiRLiLiK SEViYESi SEÇENEKLER % KG +123A KURUTMA SEViYESi GECiKMELi BAŞLATMA BASLAT/ BEKLET

Devreye girdiğinde elektronik gösterge üzerinde "CL" sembolü yanar.

Çocuk kilidi devrede iken herhangi bir tuşa basıldığında elektronik gösterge üzerinde "CL" sembolü yanıp söner.

Herhangi bir program çalışırken ve çocuk kilidi devredeyken, program düğmesi “İPTAL” konumuna getirilip sonrasında başka bir program seçilirse daha önce çalışmakta olan program kaldığı yerden devam eder.

Devreden çıkarmak için aynı tuşlara 5 sn den daha fazla bir süre basmanız gerekmektedir. Çocuk kilidi devreden çıkarıldığında elektronik gösterge üzerinde “CL” sembolü söner.

Programın iptal edilmesi

Çalışmakta olan bir programı iptal etmek istiyorsanız:

1- Program düğmesini "Stop" konumuna getirin.
2- Makineniz yıkama işlemini durduracak ve program iptal olacaktır.
3- Makine içerisinde bulunan suyu boşaltmak için; program düğmesini herhangi bir programa getirin.
4- Makineniz gerekli boşaltma işlemini yapıp programı iptal edecektir.
5- Makinenizi yeni bir program seçerek çalıştırabilirsiniz.

Programin bitimi

Makineniz seçmiş olduğunu program sona erdiginde, kendiliğinden durur.

• Elektronik göstergede 2 dakika boyunca "END" yazısı yanar
• Ekranda 0 kapı kilidi açık sembolü görülecektir.

SICAKLIK AYARI DEVIR AYARI KiRLiLiK SEViYESi % KG +123A SEÇENEKLER KURUTMA SEViYESi GECiKMELi BAŞLATMA BASLAT/ BEKLET

• Makinenin kapısını açıp çamaşırları çıkartabilirsiniz.
• Çamaşırlarınızı çıkardıktan sonra makinenizin içinin kuruyabilmesi için kapısını açık bırakınız.
• Program düğmesini İPTAL konumuna getiriniz.
• Makinenizin fişini prizden çekiniz.
• Su musluğunu kapatınız.

Çamaşırlarınızın kurutma seviyesinden memnun değişseniz, çamaşırlarınıza en uygun kurutma programını seçip tekrar kurutun.

Not: Makinenizde, kurutma işleminin son aşamasında, çamaşırlarınızın soğumasını sağlayan bir soğutma adımı bulunmaktadır. Bu soğutma adımı; kullanıcıların çamaşırlarını makineden çıkartırken sıcaklıktan dolayı zarar görmemesi için tasarlanmıştır.

UYARI SEMBOLLERİ;

SU KESİK / ŞEBEKE SU BASINCI DÜŞÜK UYARISI

Elektronik göstergede

mbolü yanıyorsa:

• Su musluğu kapalı olabilir. Kontrol edin.
• Sebeke süyu kesik olabilir. Kontrol edin. Kesikse program düğmesini

İPTAL pozisyonuna getirin. Şebeke suyu geldiğinde program seçip

makinenizi çalıştırabilirsiniz.

• Sebeke su basıncı düşük olabilir. Kontrol edin.
• Su giriş hortumu bükülmüş olabilir. Kontrol edin.
• Su giriş hortumu tıkalı olabilir. Su giriş hortumu filtrelerini temizleyin. (*)
• Valf giriş filtrési tıkalı olabilir. Valf giriş filtrelerini temizleyin. (*)

Su kesik yada şebeke su basıncı düşük.

(*) Makinenizin bakım ve temizliği ile ilgili bölüme bakınız.

UYARI SEMBOLLERİ; POMPA FİLTRESİ TIKALI UYARISI

Elektronik göstergede ⚫embolü yanıyorsa:

• Pompa filtresi tıkalı olabilir. Pompa filtresini temizleyin. (*)
• Boşaltma hortumu tıkanmış veya kıvrılmış olabilir. Boşaltma hortumunu kontrol edin.

88 e 18000 +123A x

Pompa arızalı ya da pompa filtresi tıkalı yada pompa elektriksel bağlantısı arızalı.

(*) Makinenizin bakım ve temizliği ile ilgili bölüme bakınız.

PROGRAM TABLOSU

BEYAZLAR 90°

Yıkama sıcaklığı (°C)	*90°-80°-70°-60°-50°-40°-30°--"
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	9,0 / 6,0
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	108
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Isıya dayanıklı, pamuklu ve keten tekstiller. (İç çamaşırı, çarşaf, masa örtüsü, (havlu maksimum 4,5 kg)

PAMUKLU EKO

Yıkama sıcaklığı (°C)	* 60°e- 60°- 40°e- 40°- 30°- ”--”
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	9,0 / 6,0
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	140
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Isıya dayanıklı, pamuklu ve keten tekstiller. (İç çamaşırı, çarşaf, masa örtüsü, (havlu maksimum 4,5 kg)

(**Seçilen programın, maksimum yük kapasitesine göre, yıkama süresidir.)
(*Siyah kısımlar fabrika ön ayarıdır)
Birden fazla ek fonksiyon seçmek istediğinizde, seçmek istediğiniz ek fonksiyonlar birbiri arasında uyumsuzluk gösterebilir.
Havlu, pamuklu ve keten tekstiller, sentetik ve sentetik karışımlı çamaşırlarınızı bir arada kurutmayınız. Çamaşırlarınızın kurutma işleminde; çamaşır türlerine en uygun kurutma programını seçiniz.
NOT: PROGRAM SÜRESİ;ÇAMAŞIR MİKTARINA,MUSLUK SUYUNA,ORTAM SICAKLIĞINA VE SEÇİLEN EK FONKSİYONLARA BAĞLI OLARAK DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLİR.

PROGRAM TABLOSU

EKO 20°

Yıkama sıcaklığı (°C)	*20°-”--”
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	4,0 / 4,0
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	112
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Az kirli, pamuklu ve keten tekstiller. (iç çamaşırları, çarşaf, masa örtüsü, (havlu maksimum 2 kg.) Nevresim vb.)

SENTETİKLER

Yıkama sıcaklığı (°C)	*60- 40°-30°--”
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	3,5 / 3,5
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	125
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Sentetik ve sentetik karışımlı tek-stiller. (sentetik içerikli gömlek, bluz, çorap vb.)

(**Seçilen programın, maksimum yük kapasitesine göre, yıkama süresidir.)
(*Siyah kısımlar fabrika ön ayarıdır)
Birden fazla ek fonksiyon seçmek istediğinizde, seçmek istediğiniz ek fonksiyonlar birbiri arasında uyumsuzluk gösterebilir.
Havlu, pamuklu ve keten tekstiller, sentetik ve sentetik karışımlı çamaşırlarınızı bir arada kurutmayınız. Çamaşırlarınızın kurutma işleminde; çamaşır türlerine en uygun kurutma programını seçiniz.
NOT: PROGRAM SÜRESİ;ÇAMAŞIR MİKTARINA,MUSLUK SUYUNA,ORTAM SICAKLIĞINA VE SEÇİLEN EK FONKSİYONLARA BAĞLI OLARAK DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLİR.

PROGRAM TABLOSU

YÜNLÜLER

Yıkama sıcaklığı (°C)	30°-”--”
Maksimum yıkama kapasitesi (kg)	2,5
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	55
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Makinede yıkanabilir etiketi olan yünlü ve yün karışımı tekstiller.

YORGAN

Yıkama sıcaklığı (°C)	40°- 30°- ”--”
Maksimum yıkama kapasitesi (kg)	2,5
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	92
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Makinede yıkanabilir etiketi olan elyaf yorganınızı bu programda yıkayabilirsiniz.(maks. 2,5 kg)

(**Seçilen programın, maksimum yük kapasitesine göre, yıkama süresidir.)
(*Siyah kısımlar fabrika ön ayarıdır)
Birden fazla ek fonksiyon seçmek istediğinizde, seçmek istediğiniz ek fonksiyonlar birbiri arasında uyumsuzluk gösterebilir.
Havlu, pamuklu ve keten tekstiller, sentetik ve sentetik karışımlı çamaşırlarınızı bir arada kurutmayınız. Çamaşırlarınızın kurutma işleminde; çamaşır türlerine en uygun kurutma programını seçiniz.
NOT: PROGRAM SÜRESİ;ÇAMAŞIR MİKTARINA,MUSLUK SUYUNA,ORTAM SICAKLIĞINA VE SEÇİLEN EK FONKSİYONLARA BAĞLI OLARAK DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLİR.

PROGRAM TABLOSU

DURULAMA

Yıkama sıcaklığı (°C)	*”--”
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	9,0 / 6,0
Deterjan Bölmesi	-
Program süresi (dk)	50
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Çamaşırlarınıza yıkama işleminden sonra ek bir durulama yaptırmak listediğinizde, her türlü çamaşırlarınız için bu programı kullanabilirsiniz.

ALERJİ UZMANI

Yıkama sıcaklığı (°C)	*60°- 50° - 40° - 30°- “--”
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	4,5 / 4,5
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	180
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Bebek giysileri

(**Seçilen programın, maksimum yük kapasitesine göre, yıkama süresidir.)
(*Siyah kısımlar fabrika ön ayarıdır)
Birden fazla ek fonksiyon seçmek istediğinizde, seçmek istediğiniz ek fonksiyonlar birbiri arasında uyumsuzluk gösterebilir.
Havlu, pamuklu ve keten tekstiller, sentetik ve sentetik karışımlı çamaşırlarınızı bir arada kurutmayınız. Çamaşırlarınızın kurutma işleminde; çamaşır türlerine en uygun kurutma programını seciniz.
NOT: PROGRAM SÜRESİ;ÇAMAŞIR MİKTARINA,MUSLUK SUYUNA,ORTAM SICAKLIĞINA VE SEÇİLEN EK FONKSİYONLARA BAĞLI OLARAK DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLİR.

PROGRAM TABLOSU
SIKMA

Yıkama sıcaklığı (°C)	”--”
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	9,0 / 6,0
Deterjan Bölmesi	-
Program süresi (dk)	20
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Çamaşırlarınıza yıkama işleminden sonra ek bir sıkma yaptırmakistediğinizde, her türlü çamaşırlarınız için bu programı kullanabilirsiniz.

SÜPER HIZLI 12 DK

Yıkama sıcaklığı (°C)	30°- "--"
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	2,0 / 2,0
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	12
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	12 dakika gibi kısa bir sürede az kirli, pamuklu, renkli ve keten tekstillerinizi yıkayabilirsiniz. Not: Yıkama süresi kısa olduğundan dolayı deterjan miktarı diğer programlara göre daha düşük tutulması gerekmektedir. Makineniz dengesiz yük algıladığı takdirde program süresi artar.

(**Seçilen programın, maksimum yük kapasitesine göre, yıkama süresidir.)
(*Siyah kısımlar fabrika ön ayarıdır)
Birden fazla ek fonksiyon seçmek istediğinizde, seçmek istediğiniz ek fonksiyonlar birbiri arasında uyumsuzluk gösterebilir.
Havlu, pamuklu ve keten tekstiller, sentetik ve sentetik karışımlı çamaşırlarınızı bir arada kurutmayınız. Çamaşırlarınızın kurutma işleminde; çamaşır türlerine en uygun kurutma programını seçiniz.
NOT: PROGRAM SÜRESİ;ÇAMAŞIR MİKTARINA,MUSLUK SUYUNA,ORTAM
SICAKLIĞINA VE SEÇİLEN EK FONKSİYONLARA BAĞLI OLARAK DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLİR.

PROGRAM TABLOSU

GÜNLÜK 60°
Yıkama sıcaklığı (°C)	60°-50°-40°-30°”--”
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	4,0 / 4,0
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	***30 / 60
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Kirli, pamuklu, renkli ve keten tekstilleriniz.

***Günlük 60 dk. programı seçilen kirlilik seçimine göre çamaşırlarınızı 30 dk. yıkayabilir. Çamaşırlarınızı 30 dk. süresinde yıkanmasını isterseniz, kirlilik seviyesi derecesinden “az kirli ” seçimini yapmalısınız. (Bkz.sayfa 43)

(**Seçilen programın, maksimum yük kapasitesine göre, yıkama süresidir.) (*Siyah kısımlar fabrika ön ayarıdır) Birden fazla ek fonksiyon seçmek istediğinizde, seçmek istediğiniz ek fonksiyonlar birbiri arasında uyumsuzluk gösterebilir. Havlu, pamuklu ve keten tekstiller, sentetik ve sentetik karışımlı çamaşırlarınızı bir arada kurutmayınız. Çamaşırlarınızın kurutma işleminde; çamaşır türlerine en uygun kurutma programını seçiniz. NOT: PROGRAM SÜRESİ;ÇAMAŞIR MİKTARINA,MUSLUK SUYUNA,ORTAM SİCAKLİĞINA VE SEÇİLEN EK FONKSİYONLARA BAĞLI OLARAK DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLİR.

PROGRAM TABLOSU

HASSAS KURUTMA

Yıkama sıcaklığı (°C)	”--”
Maksimum kurutma çamaşır miktarı(kg)	3,5
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	40
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Makinede kurutulabilir etiketi bulunan hassas çamaşırlar.

PAMUKLU KURUTMA

Yıkama sıcaklığı (°C)	”--”
Maksimum kurutma çamaşır miktarı(kg)	6,0
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	50
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Makinede kurutulabilir etiketi bulunan pamuklu çamaşırlar.

(**Seçilen programın, maksimum yük kapasitesine göre, kurutma süresidir.)
(*Siyah kısımlar fabrika ön ayarıdır)
Birden fazla ek fonksiyon seçmek istediğinizde, seçmek istediğiniz ek fonksiyonlar birbiri arasında uyumsuzluk gösterebilir.
Havlu, pamuklu ve keten tekstiller, sentetik ve sentetik karışımlı çamaşırlarınızı bir arada kurutmayınız. Çamaşırlarınızın kurutma işleminde; çamaşır türlerine en uygun kurutma programını seçiniz.
NOT: PROGRAM SÜRESİ;ÇAMAŞIR MİKTARINA,MUSLUK SUYUNA,ORTAM SICAKLIĞINA VE SEÇİLEN EK FONKSİYONLARA BAĞLI OLARAK DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLİR.

PROGRAM TABLOSU

HIZLI YIKA & KURUT

Yıkama sıcaklığı (°C)	30°-”--”
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	0,5 kg. 29 dk (3 gömlek)1,5 kg. 60 dk (6 gömlek)
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	29/60
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Makinede kurutulabilir etiketi bulunan pamuklu, renkli ve keten çamaşırlar.Not:Makineniz içerisinde yükleyeceğiniz çamaşırın miktarına göre programın süresini kendisi belirler.

PAMUKLULAR 6KG.YIKA & 6 KG. KURUT

Yıkama sıcaklığı (°C)	90°- 80°- 70°-*60°-50°-40°-30°--”
Maksimum yıkama / kurutma kapasitesi (kg)	6,0 / 6,0
Deterjan Bölmesi	2
Program süresi (dk)	142
Çamaşır cinsi / Açıklamalar	Pamuklu ve keten tekstiller.(İç çamaşırı, çarşaf,masa örtüsü,(havlu maks. 3,0 kg)

(**Seçilen programın, maksimum yük kapasitesine göre, yıkama süresidir.)
(*Siyah kısımlar fabrika ön ayarıdır)
Birden fazla ek fonksiyon seçmek istediğinizde, seçmek istediğiniz ek fonksiyonlar birbiri arasında uyumsuzluk gösterebilir.
Havlu, pamuklu ve keten tekstiller, sentetik ve sentetik karışımlı çamaşırlarınızı bir arada kurutmayınız. Çamaşırlarınızın kurutma işleminde; çamaşır türlerine en uygun kurutma programını seciniz.
NOT: PROGRAM SÜRESİ;ÇAMAŞIR MİKTARINA,MUSLUK SUYUNA,ORTAM SICAKLIĞINA VE SEÇİLEN EK FONKSİYONLARA BAĞLI OLARAK DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLİR.

MAKİNENİZİN BAKIM VE TEMİZLİĞİ

(UYARI)

Makinenizin bakım ve temizliğine başlamadan önce mutlaka fişi prizden çekin.

Makinenizin bakım ve temizliğine başlamadan önce mutlaka su musluğunu kapatın.

UYARI: Makinenizde çözücü madde içeren temizlik malzemeleri kullanılması halinde, cihazın parçaları zarar görebilir.

Çözücü madde içeren temizleme maddeleri kullanmayınız.

MAKİNENİZİN BAKIM VE TEMİZLIĞI (SU GİRİŞ FILTRELERİ)

Makinenizin su giriş hortumunun musluk kısmında ve su giriş valflerinin uçlarında suyun içindeki pislik ve yabancı maddelerin makinenin içerisinde girmesini önleyecek filtreler vardır.

Eğer su musluğunuz açık olduğu halde makine yeterince su almazsa bu filtreler temizlenmelidir. (Bu filtrelerin 2 ayda bir temizlenmesi gerekmektedir.)

- Su giriş hortumlarını çıkarınız.

- Su giriş valflerinin üzerinde bulunan filtreleri bir pense yardımıyla çıkarın ve bir fırça ile suya tutarak iyice temizleyiniz.

- Su giriş hortumlarının musluk tarafından bulunan filtreleri ise contasıyla beraber elinizle çıkarıp temizleyiniz.

- Filtreleri temizledikten sonra, çıkardığınız gibi takabilirsiniz.

UYARI: Musluk suyunun kirliliğinden yada gerekli bakımı yapmadığınızdan dolayı su giriş vaflerinin filtreleri tıkanabilir yada valfler arızalanıp makineniz sürekli su alabilir.

Bu nedenlerle oluşabilecek arızalar garanti kapsamının dışındadır.

MAKİNENİZİN BAKIM VE TEMİZLİĞİ (DETERJAN ÇEKMECESİ)

Deterjanlarınız, zamanla deterjan çekmecesinde ve deterjan çekmecesi yuvasında bir tortu oluşturabilir.

Öluşan tortüyu temizlemek için belirli aralıklarla deterjan çekmecesini yerinden çıkarın. 2 ayda bir temizlenmesi tavsiye edilir.

Deterjan çekmecesini yerinden çıkarmak için:

• Deterjan çekmecesini sonuna kadar çekiniz.
• Sonuna kadar çekmiş olduğunu deterjan çekmecesi içindeki aşağıda gösterilen bölgeye bastırarak çekmeye devam edin ve deterjan çekmecesini yerinden çıkarınız.

• Fırça yardımı ve bol suyla yıkayınız.
• Deterjan çekmecesi yuvasındaki tortuları ise makinenizin içine düşmeyecek bir şekilde toplayınız.
• Deterjan çekmecesini havlu yada kuru bir bez ile kuruladıktan sonra yerine takınız.
• Deterjan çekmecenizi bulaşık makinesinde yıkamayınız.

Sıvı Deterjan Aparatı(\*)

Sıvı seviye deterjan aparatının temizlik ve bakımı için resimde görüldüğü gibi aparatı yerinden çıkarıp, kalan deterjan artıklarını iyice temizleyin. Aparatı tekrar yerine takın. içerisinde birikmiş tortu halinde madde kalmamasına dikkat ediniz.

(*) Makine özellikleri satın alınan ürün özelinde değişiklik gösterebilir.

SİFON TIKACI / GÖVDE / TAMBUR

Deterjan çekmecesini yerinden çıkarın. Sifon tıkacını resimde görüldüğü gibi yerinden çıkarıp yumuşatıcı artıklarını iyice temizleyin. Temizlenen sifon tıkacını yerine takın. Yerine tam olarak oturup oturmadığını kontrol ediniz.

Makinanızın dış gövdesini ılık su ve makinanın gövdesini tahriş etmeyecek, yanıcı özelliği olmayan bir temizlik maddesi ile temizleyin. Bir miktar temiz su ile duruladıktan sonra, yumuşak ve kuru bir bez ile kurulayın.

Tambur

Makinanız içinde iğne, ataç, bozuk para gibi metal parçalar bırakmayın. Bu parçalar tambur içinde pas lekelerinin oluşmasına neden olur. Bu pas lekelerini temizlemek için klorsuz bir temizleme maddesi kullanın ve temizlik maddesi üreticisinin uyarlarına uyun. Kesinlikle pas lekelerinin temizliği için, bulaşık teli ve benzeri sert cisimler kullanmayınız.

Pompa filtresi bakım ve temizliği

Makinenizin yıkama sonrası su tahliyesinde, çamaşırlarınızdan arta kalan ipliklerin ve küçük nesnelerin pompaya girmesini önlemek amacı ile pompanızın ömrünü uzatan bir filtre sistemi vardır. Pompa filtrenizin 2 ayda bir temizlenmesi tavsiye edilir. Pompa filtresini temizlemek için:

- Pompa kapağınızı; makinenizin içerisinde çıkan toz deterjan küreğini pompa kapağını açmak için kullanabilirsiniz.

- Plastik parçanın uç kısmını pompa kapağının boşluk kısmına takınız ve geriye doğru bastırın. Bu sayede kapak açılmış olacaktır.

- Siyah kauçuk hortumu çekerek kelepçesinden ayırın ve önüne bir kap yerleştirip ucundaki tapayı çıkartın.

- Boşalan suyu kaba toplayın.

Not: Makine içerisindeki su miktarına göre, su toplama kabını bir kaç kere boşaltmanız gerekebilir.

• Su boşaltıktan sonra siyah kauçuk hortumunun tapasını takın.
• Siyah kauçuk hortumunu kelepçesine monte edin.

- Filtre kapağını saat yönünün tersine doğru çevirerek gevşetip, çekerek çıkartın.

- Filtrenin içindeki yabancı maddeleri bir fırça yardımıyla temizleyin.

• Filtreyi temizledikten sonra filtre kapağını yerine takıp saat yönünde çevirerek sıkıştırınız.
• Filtre kapağını tam olarak yerine takmazsanız su kaçırır unutmayınız.

- Pompa kapağını kapatırken kapağın iç tarafından parçaların ön panel tarafındani deliklerinini karşılamasına dikkat edin.

- Pompa kapağını çıkardığınızın tersi şeklinde takabilirsiniz.

Küçük arızaların giderilmesi

Makinenizde yapılması gereken tüm tamiratlar yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır. Makinenize bir tamirat gerektiğinde ya da aşağıda verilen bilgilerin yardımıyla arızayı gideremediğiniz zaman;

• Makinenizin fişini prizden çekiniz.
• Su musluğunu kapatınız.
• 444 4 789 numaralı danışma hattını arayınız.

ARIZA	OLASI NEDEN	GİDERME YÖNTEMLERİ
Makineniz çalışmaya başlamıyor.	Fiş prize takılı değil.	Fişi prize takın.
	Sigortanız arızalı.	Sigortanızı değiştirin.
	Elektrik kesik.	Elektriği kontrol edin.
	Başlat/beklet tuşuna basılmamış.	Başlat/beklet tuşuna basın.
	Program düğmesi IPTAL (kapalı) konumunda.	Program düğmesini listediğiniz konuma getirin.
	Makinenizin kapısı tam olarak kapalı değil.	Makinenizin kapısını kapatın.
Makineniz su almıyor.	Musluğunuz kapalı.	Musluğunuz açın.
	Su giriş hortumu bükülmüş olabilir	Su giriş hortumunu kontrol edin.
	Su giriş hortumu tıkalı.	Su giriş hortum filtrelerini temizleyiniz.(*)
	Valf giriş filtresi tıkalı.	Valf giriş filtrelerini temizleyiniz.(*)
	Makinenizin kapısı tam olarak kapalı değil.	Makinenizin kapısını kapatın.

(*) Sayfa 64 e bakınız.

ARIZA OLASI NEDEN GİDERME YÖNTEMLERİ
Makineniz su boşaltmıyor.	Boşaltma hortumu tıkanmış veya kıvrılmış.	Boşaltma hortumunu kontrol ediniz.
	Pompa filtresi tıkalı.	Pompa filtresini temizleyin.(**)
Makineniz titreşim yapıyor.	Makinenizin ayakları ayarlı değil	Makinenizin ayaklarını ayarlayın.(***)
	Nakliye emniyet vidaları çıkarılmamış.	Makinenizin nakliye emniyet vidalarını çıkarın (****)
	Makinenizin içinde az çamaşır var.	Makinenizin çalışmasını engellemez.
	Makinenize aşırı çamaşır konulmuş yada çamaşırlar dengesiz yerleştirilmiş.	Makinenize önerilen çamaşır miktarından fazla çamaşır koymayın ve çamaşırlarınızı makineniz içerisinde dengeli bir şekilde koyun.
	Makineniz sert bir yere dayanıyor.	Makinenizin sert bir yerlere dayanmasını engelleyin. Makinenizin yerleşimini yaparken duvar yada sert yerlerden 2 cm boşluk vererek yerleştirin.

(**) Sayfa 67'e bakınız.
(***) Sayfa 22'e bakınız.
(****) Sayfa 20'e bakınız.

ARIZA OLASI NEDEN GİDERME YÖNTEMLERİ
Deterjan çekmecesinde aşırı köpük oluşuyor.	Çok fazla deterjan kullanılmış.	Başlat/Beklet tuşuna basın. Köpüğü durdurmak için bir çorba kaşığı yumuşatıcıyı yarım litre suyla karıştırıp deterjan çekmecesine dökün. 5-10 dakika kadar sonra tekrar Başlat/ Beklet tuşuna basın. Bir sonraki yıkama işleminde deterjan dozunu gerektirdiği şekilde ayarlayın.
	Yanlış deterjan kullanılmış.	Makinenizde sadece otomatik çamaşır makineleri için kullanılabilecek deterjanlar kullanın.
Yıkama sonucu iyi değil.	Çamaşırlarınızın kirlilik derecesi seçmiş olduğunu programa uygun değil.	Çamaşırlarınızın kirlilik derecesine göre uygun programlar seçin.(Bakınız sayfa 75 program tablosu)
	Kullanılan deterjan miktarı yeterli değil.	Çamaşırlarınızın miktarına ve kirlilik derecesine göre deterjan miktarını ayarlayın.
	Makinenizin içine maksimum kapasitesinden fazla çamaşır konmuş.	Makinenize maksimum çamaşır kapasitesini aşmayacak şekilde çamaşır koyun.
Makineye su dolar dolmaz boşalıyor.	Su tahliye hortumunun ucu,makineye göre çok alçakta.	Su tahliye hortumunu uygun yüksekliğe yerleştirin.(***** )
Yıkama esnasında tamburda su görünüyor.	Hata yok.Su tamburun görünmeyen bölümündedir.	-
Çamaşırlarda deterjan artıkları var.	Bazı deterjanların suda erimeyen parçaları beyaz lekeler olarak çamaşırlarınıza yapışabilirler.	Makinenizi “Durulama” programına ayarlayıp ek bir durulama yapın yada çamaşırlarınız kuruduktan sonra bir fırça yardımıyla lekeleri temizleyin.
Çamaşırlarda deterjan artıkları var.	Bu lekelerin nedeni yağ, krem yada merhem olabilir.	Bir sonraki yıkama işleminde deterjan üreticisinin beyan ettiği maksimum deterjan miktarını kullanın.
Sıkma işlemi yapılmıyor yada geç başlıyor.	Hata yok.Dengesiz yük kontrol sistemi devreye girdi.	Dengesiz yük kontrol sistemi çamaşırlarınızı homojen bir şekilde dağıtmayı deneyecek. Çamaşırlarınız dağıtıldıktan sonra sıkma işlemine geçilecek.Bir sonraki yıkama işleminizde çamaşırlarınızı makinenizin içine dengeli bir şekilde koyun.

(***** ) Sayfa 26'ye bakınız.

ARIZA OLASI NEDEN GİDERME YÖNTEMLERİ
Makinenize çamaşır yüklerken ekrandaki yük algılama sistemi çalışmıyor.	Bir yıkama yada kurutma programı seçilmeden makine içerisinde çamaşır konulmuş.	Makineniz içindeki çamaşırları çıkartın. Program düğmesini İPTAL konumuna getirin, seçmek istediğiniz programı tekrar seçin. Makineye çamaşırlarınızı yükleyip çalıştırın.
Ekranda sembolü görünekte ve makine çalışmamaktadır.	Makineniz içinde, seçmiş olduğunu yıkama yada kurutma programı azami çamaşır miktarından daha fazla çamaşır var.	Sembolü ekrandan gidene kadar makineniz içerisinde çamaşır çıkartınız.
Çamaşırlar kurutma işleminden sonra nemli kalıyor.	Uygun kurutma programı seçilmemiştir. Seçilen kurutma programı maksimum yük kapasitesi aşılmış olabilir.	Çamaşırlarınıza uygun özellikli kurutma programı seçiniz.(Bakınız sayfa 75 program tablosu)

Otomatik arıza uyarıları ve yapılması gerekenler

Makineniz yıkama işlemleri sırasında devamlı olarak kendisini kontrol ederek herhangi bir arıza oluşması durumunda hem gerekli önlemleri alacak,hem de sizi uyaracak sistemlerle donatılmıştır.

HATA KODU

E

0

1

MUHTEMEL ARIZA

Makinenizin kapısı açık kalmış.

YAPILACAKİŞLEM	Makinenizin kapısını kapatın.Makineniz hala hata gösteriyorsa,makinenizi kapatıp, fişini çekin ve 444 4789 numaralı danışma hattını arayınız.
HATA KODU	E02

MUHTEMEL ARIZA

Su kesik yada şebeke su basıncı düşük.

YAPILACAKİŞLEM

-Su musluğu kapalı olabilir. Kontrol edin.-Şebeke suyu kesik olabilir. Kontrol edin.-Şebeke suyu kesikse program düğmesiniİPTAL pozisyonuna getirin. Şebeke suyugeldiğinde program seçip makineniziqalıştırabilirsiniz.-Şebeke su basıncı düşük olabilir.Kontrol edin.-Su giriş hortumu bükülmüş olabilir.Kontrol edin.-Su giriş hortumu tıkalı olabilir.-Su giriş hortumu ve valf giriş filtrelerinitemizleyin. (*)-Hala sorun devam ediyorsa makinenizinfişini çekip,musluğunuzu kapatın ve 444 4789 numaralı danışma hattını arayınız.

(*) Sayfa 64'e bakınız.

HATA KODU	E03
MUHTEMEL ARIZA	Pompa arızalı, pompa filtresi tıkalı yada pompa elektriksel bağlantısı arızalı.
YAPILACAK İŞLEM	Pompa filtresini temizleyin(**). Eğer sorun hala devam ederse 444 4 789 numaralı danışma hattını arayınız.

(**) Sayfa 67'e bakınız.

HATA KODU

E04

MUHTEMEL ARIZA

Makinenizde aşırı miktarda su var.

YAPILACAKİŞLEM

Makineniz suyu kendiliğinden boşaltacaktır.Boşaltma işlemini tamamladıktansonra makinenizi kapatıp, fişini çekin.Musluğunuzu kapatıp 444 4 789 numaralıdanışma hattını arayınız.

OTOMATİK ARIZA UYARILARI VE YAPILMASI GEREKENLER

UYARI KODU	MUHTEMEL ARIZA	YAPILACAK İŞLEM
	Su kesik yada şebeke su basıncı düşük.	-Su musluğu kapalı olabilir.Kontrol edin.-Şebeke suyu kesik olabilir.Kontrol edin.-Kesikse program düğmesini0 pozisyonuna getirin. Şebeke suyu geldiğinde program seçip makinenizi çalıştırabilirsiniz.-Şebeke su basıncı düşük olabilir. Kontrol edin.-Su giriş hortumu bükülmüş olabilir. Kontrol edin.-Su giriş hortumu tıkalı olabilir.-Su giriş hortumu filtrelerini temizleyin. (*)-Valf giriş filtresi tıkalı olabilir.-Valf giriş filtrelerini temizleyin. (*) Hala sorun devam ediyorsa makinenizin fişini çekip, musluğunuzu kapatın ve danışma hattını arayınız.
	Pompa arızalı ya da pompa filtresi tıkalı yada pompa elektriksel bağlantısı arızalı.	-Pompa filtresi tıkalı olabilir. Pompa filtresini temizleyin. (*)-Boşaltma hortumu tıkanmış veya kıvrılmış olabilir. Boşaltma hortumunu kontrol edin.Eğer sorun hala devam ederse danışma hattını arayınız.

PRATİK BİLGİLER

Alkollü içecekler: Lekeli yer, öncelikle soğuk suyla yıkanmalı, daha sonra gliserin ve su ile silinip, sirkeli su ile durulanmalı.

Ayakkabı cilası: Kumaş tahrip edilmeden leke yavaşça kazınmalı, deterjanla ovulup durulanmalı. Çıkmaması halinde, 2 ölçü suya 1 ölçü saf alkol (96°) konularak ovalanmalı, daha sonra ılık suyla yıkanmalı.

Çay ve kahve: Çamaşırınızın lekeli bölgesini bir kap ağzına gerin ve üzerine kumaşınızın cinsinin dayanabileceği kadar sıcak su dökün. Eğer çamaşır tipiniz uygun ise çamaşır suyu ile yıkayın.

Çikolata ve kakao: Çamaşırınızı soğuk suya bastırıp, sabunla veya deterjanla ovduktan sonra, kumaş cinsinizin dayanabileceği sıcaklıkta yıkayın. Eğer hala yağ lekesi kalmış ise oksijenli su (%3 oranında) ile silin.

Domates salçası: Kurumuş parçaları çamaşırınıza zarar vermeyecek bir şekilde kazıdıktan sonra, 30 dakika kadar soğuk suya bastırıp, deterjanla ovup yıkayın.

Et suyu-yumurta: Çamaşırınızdaki kurumuş leke kalıntılarını çıkarıp, soğuk suya bastırılmış bir sünger veya yumuşak bezle silin. Deterjanla ovup, sulandırılmış çamaşır suyuyla yıkayın.

Gres ve yağ lekesi: Önce kalıntıları silin. Lekeyi deterjanla ovup, ılık sabunlu suyla yıkayın.

Hardal: Önce lekeli bölgeye gliserin sürün. Deterjanla ovup sonra yıkayın. Eğer leke çıkmıyorsa alkol ile silin. (Sentetik ve renkli kumaşlarda 1 ölçek alkol, 2 ölçek su karışımı kullanılmalı)

Kan lekesi: Çamaşırınızı soğuk suya 30 dakika kadar bastırın. Eğer leke çıkmadıysa, 30 dakika su ve amonyak (4 litre suya 3 çorba kaşığı amonyak) karışımına bastırın.

Krema,dondurma ve süt: Çamaşırınızı soğuk suya bastırıp, lekeli yeri detejanla ovun. Leke çıkmadıysa, çamaşırınızın kumaşına uygun ölçüde beyazlatıcı uygulayın. (Renkli çamaşırlarda beyazlatıcı kullanmayın.)

Küf: Küf lekeleri en kısa zamanda temizlenmelidir. Leke, deterjanlı suyla yıkanmalı, çıkmıyorsa oksijenli suyla (%3 oranında) silinmelidir.

Mürekkep: Lekeli yeri soğuk suyun altına tutarak, mürekkepli suyun akması bitene kadar bekleyin. Daha sonra limonlu su ve deterjanla ovup, 5 dakika bekledikten sonra yıkayın.

Abstract black ink splatter or droplet pattern on white background (no text or symbols)

Meyve: Çamaşırınızın lekeli kısmını bir kap ağzına gerin ve üzerine soğuk su dökün. Leke üzerine sıcak su dökmeyin. Soğuk su ile silip gliserin uygulayın. 1-2 saat bekleyip birkaç damla beyaz sirke ile silerek durulayın.

Ot lekesi: Lekeli kısmı deterjanla ovalayın. Kumaşınızın cinsi beyazlatıcı kullanılabileceği cinsten ise çamaşır suyu ile yıkayın. Yünlü çamaşırlarınızı ise alkalı olvun. (Renkliler için 1 ölçü saf alkol ve 2 ölçü su karışımı)

Yağlı boya: Leke kurumadan, üzerine tiner uygulanarak çıkarılmalı. Daha sonra deterjanla ovulup yıkanmalı.

Yanık lekesi: Çamaşırınız beyazlatıcı kullan-maya elverişli ise yıkama suyuna beyazlatıcı ilave edebilirsiniz. Yünlüler için lekenin üzerine oksijenli suya batırılmış bir bez örtülmeli ve bu bezin üzerine kuru bir bez konularak ütülenmeli. İyice durulandıktan sonra yıkanmalı.

Simple flame icon illustration (no text or symbols)

ENERJİ ETİKETİNİN AÇIKLANMASI VE ENERJİ TASARRUFU

Enerji
Kurutmalı Çamaşır Makinesi

ÜreticiModel
Çok verimliA	A
B
C
D
E
F
G

Az verimli

Enerji Tüketimi (Tam kapasite yıkama yokunu 60°C'de yıkama ve kurutma için)	kWh	6.12
Yıkama (sadece) Gerçek tüketim, cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.	kWh	0.90
Yıkama performansıA: Yüksek G: DüşükSıkma Devri (dev/dak)		A B C D E F G1400
Kapasite (pamuklu) kg	Yıkama Kurutma	9.06.0
Su tüketimi (toplam	It	112
Gürültü(dB(A)re 1 pW)	Yıkama Sıkma Kurutma	587764

Aynntılı bilgi ürün broşüründedir.

Marka
Model tanımı
Enerji verimlilik sınıfı

Döngüsel Yıkama ve Kurutma Enerji Tüketimi Tüketimi

Döngüsel Sadece Yıkama Enerji Tüketimi

Yikama performansi sınıfı

Maksimum sıkma hızı (dev/dk)

Kuru çamaşır yıkama kapasitesi (Pamuklu 60° tam yük) (kg)

Kuru çamaşır kurutma kapasitesi (Pamuklu 60° tam yük) (kg)

Su tüketimi (yıkama, sıkma, kurutma) (L/döngü)

ENERJİ ETİKETİNİN AÇIKLANMASI VE ENERJİ TASARRUFU

Enerji ve su tüketimi; su basıncı, sertliği, sıcaklığı, ortam sıcaklığı, çamaşır miktarı, ek fonksiyon seçimi, voltaj değişimlerine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Makinenizi, seçtiğiniz program için ön görülen çamaşır kapasitesinde kullanmanız, az kirli yada günlük çamaşırlarınızı kısa programlarda yıkamanız, temizlik ve bakımını periyodik olarak yapmanız, elektrik üreticisinin belirttiği uygun saat dilimlerinde makinenizi kullanmanız enerji ve su sarfiyatınızı azaltacaktır.

"AEEE Yönetmeliğine Uygundur."

GARANTI BELGESi

MALIN		SATICI FİRMANIN		ALICININ
Cinsi	ÇAMAŞIR MAKİNESI	Unvanı		Adı, Soyadı
Markası	REGAL	Adresi		Adresi
Modeli
Seri No		Tel-Faks		Tel
		E-posta
		Fatura Tarihi
		Fatura No
		Kaşe ve İmza
Teslim Tarihi ve Yeri					Genel MüdürErgün Güler
Azami Tamir Süresi	20 İşgünü
Garanti Süresi	3 Yıl
ÜRETİCI FİRMA:Vestel Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa - TürkiyeTel: 44 44 789E-posta: [e-mail]		TÜRKİYE GENEL DAGİTICISI:Vestel Ticaret A.Ş.Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394Şişli/Istanbul - TürkiyeTel: 44 44 789E-posta: [e-mail]
Zorlu Holding kuruluşudur.					REGAL®

GARANTI ŞARTLARI1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yıldır.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamız garantisi kapsamındadır.3. Malın garanti süresi içerisinde anzalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mala ilişkin anzanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın anzasının, 10 iş günü içinde giderilmemesi halinde; üretici veya ithalatçı, malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.4. Malın garanti süresi içinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı anzalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır.5. Tüketicinin tamir hakkını kullanmasına rağmen malın;a) Garanti süresi içinde tekrar anzalanması,b) Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,c) Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi, durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.6. Malın kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan anzalar garanti kapsamı dışındadır.

7. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.GARANTI YÜKÜMLÜLÜĞÜ - MÜŞTERİNİN DİKKAT ETMESİ GEREKEN HUSÜSLAR1. Garanti Belgesi üzerinde mamulün orijinal seri numarasında tahrifat yapıldığı hallerde garanti geçersizdir.2. Garanti yükümlülüğünün geçerli olabilmesi için, VESTEL yetkili personelinden ya da yetkili servislerinden başka hiçbir kimsenin, hiçbir şekilde cihazın tamir ve tadiline müdahale etmemesi gerekmektedir.3. Anzalı cihazın tamir yerini (cihazın kullanıldığı yer veya servis atölyesi) ve şeklini yetkili servis belirler.4. Aşağıda açıklanan koşullarda anzalı cihaz garanti kapsamına girmez:a) Cihaza bağlanan dış donanımdan (regülatör, kesintisiz güç kaynağı vb.) kaynaklanan anzalar,b) Anormal voltaj düşüklüğü veya fazlâIGHİndan, hatalı elektrik tesisatından, cihazın etiketinde belirtilenden farklı bir şebeke gerilimine bağlanmasıyla oluşan anzalar,c) Malın tesliminden sonraki nakiller ve yerleştirme sonucu (düşme, aşırın sarsılma, darbe vs.) oluşabilecek anzalar,d) Cihazın kullanım hatalarından meydana gelen dış ve iç yüzeylerdeki bozulma, çizilme, kınlmalar ve anzalar,e) Doğa olaylarının (yıldırım, sel, su baskını, deprem, yangın vs.) yol açacağı anzalar.Bu gibi durumlarda anzalı cihaz, VESTEL yetkili uzmanları tarafından tamir edilecek, standart tamir ücreti alınacaktır.5. Garanti Belgesi'nin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu tüketicinin malı satın aldığı yetkili satıcı,acente ya da temsilciliklere aittir. Garanti Belgesi, satın alınan

mala ilişkin faturanın tarihi ve sayısı ile seri numarasını içermek zorundadır.MÜŞTERI'NİN SEÇİMLİK HAKLARIMüşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyannca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,2. Satılanı alkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;3. Aşın bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.Ücretsiz onanım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantisız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.Müşteri; şikâyet ve itirazlan konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Zorlu Holding kuruluşudur.

REGAL®

MÜŞTERİ'NİN SEÇİMLİK HAKLARI:

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;
3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

MEMNUN ETMEK GÖREViMiZ TEŞEKKÜR ALMAK HEDEFiMiZ

Satış sonrası en iyi hizmeti sunabilmek için buradayız.

BURADAYIZ

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

44 44 789

[e-mail]

REGAL MÜŞTERİ HİZMETLERİ tüm kanallardan iletilen taleplerinizi alır.

Talebinizle ilgili gerekli incelemeleri ve analizini gerçekleştirir.

Talebiniz hakkında sizi bilgilendirir.

*Talebiniz doğrultusunda memnuniyet hedefiyle hizmet verilmesini sağlar.

Talebinizi teşekkür alma hedefiyle sonuçlandırır.

AKLIMI SEVEYiM AKLIMI!

REGAL®

www.regal-tr.com

44 44 789

Üretici Firma:

Vestel Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa/ TÜRKİYE

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]