LDF 12314 EU/HA.R - Bulaşık makineleri Hotpoint Ariston - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LDF 12314 EU/HA.R Hotpoint Ariston

Yerine yerleştirilmesi ve dengelenmesi

Su ve elektrik bağlantılarının bağlanması

İlk yıkama çevrimiyle ilgili öneri

Teknik bilgiler

Cihazın tanımı, 16

Genel Görünüm

Kontrol paneli

Rafların yerleştirilmesi, 17

Alt raf

Çatal-bıçak sepeti

Üst raf

Çalıştırma ve kullanım, 18-19

Bulaşık makinesinin çalıştırılması

Deterjanın ölçülüp ayrılması

Yıkama seçenekleri

LDF 12314

Yıkama çevrimleri, 20

Program Tablosu

Parlatıcı ve rafine tuz, 21

Parlatıcının ölçülüp ayrılması

Rafine tuzun ölçülüp ayrılması

Temizlik ve bakım, 22

Su ve elektrik bağlantısının kesilmesi

Bulaşık makinesinin temizlenmesi

İstenmeyen kokuların önlenmesi

Püskürtücü kollarının temizlenmesi

Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi

Filtrelerin temizlenmesi

Makinenin uzun süre kullanılmaması

Önlemler, öneriler ve Servis, 23

Genel güvenlik

Atim

Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı

Servis

Sorun Giderme, 24

Hotpoint

ARISTON

TR

Bu kullanma kılavuzunu, gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın. Cihaz satılır, başka bir yere verilir veya taşınırsa, lütfen yeni sahibinin içerisinde bulunan açıklamalardan faydalanabilmesi için kılavuzun makineyle birlikte verildiğinden emin olun.

Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun: Cihazın güvenli bir şekilde montajı, kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

Cihazın taşınması gerekirse, dik konumda tutun, bu kesinlikle zorunludur, yapılmazsa arkaya devrilebilir.

Yerine yerleştirilmesi ve dengelenmesi

1. Cihazdan tüm ambalaj malzemelerini sökün ve nakliye sırasında hasar görüp görmediğini kontrol edin. Hasar görmüşse, satıcıyla temasa geçin ve montaj işlemine başlamayın.

2. Bulaşık makinesini yerine yerleştirerek her iki yanının veya arka panelin bitişiğindeki dolaplar yada duvarla temas edip etmedini kontrol edin. Bu cihaz dolapsız bir mutfak tezgahının altınada yerleştirilebilir.* (Montaj talimatı sayfasına bakınız).

3. Bulaşık makinesini düz ve sağlam bir zemine yerleştirin. Zemin düz değilse, cihazın ön ayakları yatay konuma ulaşana kadar ayarlanabilir. Cihaz düzgün şekilde dengelenirse, daha sabit olacak ve çalışırken büyük bir ihtimalle daha az hareket veya titreşim ve gürültüye neden olacaktır.

4*. Arka ayağın yüksekliğini ayarlamak için, 8 mm'lik ağıza sahip olan bir altıgen somun anahtarı kullanarak bulaşık makinesinin alt orta kısmındaki kırmızı altıgen burcu döndürün. Somun anahtarını yüksekliği arttırmak için saat yönünde ve azaltmak için saat yönün aksi istikametinde döndürün. (see Kılavuza iliştirilen Gömme talimatı'na bakınız)

Su ve elektrik bağlantılarının bağlanması

Su ve elektrik tesisatına bağlantı sadece yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Bulaşık makinesi su hortumlarının veya elektrik kablosunun üzerinde durmamalıdır.

Cihaz su şebekesine yeni hortumlar kullanılarak bağlanmalıdır. Eski hortumları kullanmayın.

Su giriş (A) ve çıkış (B) hortumları ile elektrik kablosu mümkün olan en iyi montaj konumunu elde etmek için sağa veya sola yerleştirilebilir (şekil'ye bakınız).

A 83 60 120 115 - 130 93 - 108 127 115 B

Su giriş hortumunun bağlanması

- Uygun bir soğuk su bağlantı girişine: Hortumu bağlamadan önce, suda bulunabilecek kirli maddelerin cihazı tıkamaması için suyun iyice temizlenene kadar akmasına izin verin, bu işlemi yaptıktan sonra, giriş hortumunu ¾'lük vida dişi açılmış bir musluğa sıkı olacak bir şekilde bağlayın. - Uygun bir sıcak su bağlantı girişine: Bulaşık makinenize 60°C sıcaklığı aşmayan sıcak şebeke suyu (radiyatörlü kalorifer tesisatınız bulunuyorsa) sağlanabilir. Soğuk su şebekesine bağlantı için hortumu musluğa tanımlandığı gibi bağlayın.

Giriş hortumu yeterince uzun değilse, uzman bir mağaza veya yetkili bir teknisyenle temasa geçin (Servis'e bakınız).

Su basıncı, Teknik Bilgiler Tablosu'nda gösterilen değer aralığında olmalıdır(yandaki bilgilere bakınız).

Hortum bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.

Su basmasına karşı koruma

Su baskınlarının meydana gelmesini engellemek için, bulaşık makinesi:

- arıza veya cihaz içerisinde sızıntı olması durumunda su teminini engelleyen özel bir sistemle donatılmıştır.

Bazı modellerde, su tedarik hortumu koptuğunda bile su basmasına karşı koruma sağlayan New Acqua Stop* (Yeni Su Durdurucu*) bulunmaktadır.

UYARI: TEHLİKELİ VOLTAJ!

Hiçbir suretle su giriş hortumu üzerinde elektrik bulunan elektrikli parçaları taşıdığı için kesilmemelidir.

* Sadece seçilen modellerde bulunmaktadır.

Su çıkış hortumunun bağlanması

Çıkış kortumunu (bükmeden) minimum 4 cm çapındaki bir pis su borusuna bağlayın. Pis su borusu yoksa bir lavabo veya küvetin içerisinde koyun, hortumun boş ucu su içerisinde batırılmış bir şekilde kalmalıdır.

Özel plastik dirsek* en uygun yerleşim şeklini bulmayı kolaylaştırır: Çıkış hortumunun hareket etmesini ve pis suyun dökülmesini önlemek için dirseği sağlam bir şekilde yerleştirin. Hortumun A harfiyle işaretlenen kısmı yerden

40 ila 100 cm yukarıda olmalıdır (şekile bakınız).

Uzatma hortumu kullanılmamasını öneririz.

Elektrik bağlantısı

Fişi elektrik prizine takmadan önce şunları kontrol edin:

• Prizin topraklanıp topraklanmadığını ve yürülükteki düzenlemelere uygun olup olmadığını.
• Prizin, kapağın içerisinde bulunan bilgi levhasında belirtilen maksimum cihaz yüküne dayanıp dayanamayacağını (Cihaz tanımı başlıklı bölüme bakınız).
• Güç kaynağı voltajının kapağın içerisindeki bilgi levhasında gösterilen değer aralığına düşüp düşmediğini.
• Prizin cihazın fişiyle uyumlu olup olmadığını. Uyumlu değilse, yetkili teknisyenden fişi değiştirmesini isteyin (Servis'e bakınız); uzatma kablosu yada çoklu priz kullanmayın.

Cihaz yerine yerleştirildiğinde, elektrik kablosu ve elektrik prizi kolayca erişilebilir durumda olmalıdır.

Kablo bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır.

Elektrik kablosu hasarlıysa, olası tehlikeleri önlemek için üretici veya Teknik Servisi tarafından değiştirilmelidir. ("Servis"e bakınız)

Şirket, bu kurallara uyulmaması nedeniyle meydana gelen hiçbir kazadan sorumlu tutulamaz.

Yoğunlaşma önleyici şerit\*

Bulaşık makinesi yerine monte edildikten sonra, kapağı açın ve oluşabilecek herhangi bir yoğuşlaşmadan onu korumak için yapışkan şeffaf şeridi ahşap rafın altına yapıştırın.

İlk yıkama çevrimiyle ilgili öneri

Cihaz yerine monte edildikten sonra, ilk yıkama çevrimini başlatmadan hemen önce, tuz dağıtma bölmesini suyla doldurun ve yaklaşık 1 kg tuz ilave edin (Parlatıcı ve rafine tuz başlıklı bölüme bakınız). Su taşabilir: Bu normal bir durumdur, endişe etmeyin. Su sertlik değerini seçin (Parlatıcı ve rafine tuz başlıklı bölüme bakınız). Makineye tuz konulduktan sonra, TUZ AZ gösterge lambası* kapanır.

Tuz kabı dolu değilse, su yumuşatıcı ve ısıtma elemanı bunun sonucunda hasar görebilir.

Teknik bilgiler
Boyutlar	Genişlik 60 cm.Yükseklik 85 cm.Derinlik 60 cm.
Kapasite	14 standart yer ayarı
Su şebeke basıncı	0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi
Güç kaynağı voltajı	Bilgi levhasına bakınız
Toplam absorbe edilen güç	Bilgi levhasına bakınız
Sigorta	Bilgi levhasına bakınız
	Bu bulaşik makinesi aşağıdakiAvrupa Birliği Yönergelerine uygundur:-16/01/2007 tarihli2006/95/EEC(Düşük Voltaj) ve sonraki değişiklikler-89/336/EEC of 03/05/89(Elektromanyetik Uygunluk)ve sonraki değişiklikler;-97/17/CE (Etiketleme)-2002/96/EC

TR

Genel Görünüm

1. Üst raf
   2.Üst püskürtücü kolu
2. Açılır kapanır bölmeler
   4.Raf yüksekliği ayarlayıcı
3. Alt raf
   6.Alt püskürtücü kolu
4. Çatal-bıçak sepeti
5. Yıkama filtresi
6. Tuz dağıtım bölmesi
   10.Deterjan ve parlatıcı dağıtım bölmeleri
   11.Bilgi levhası
7. Kontrol paneli***

Kontrol paneli

Good Night (Gece çalıştırma) seçeneği gösterge lambası Yıkama çevrimi adı aydınlatma göstergesi ShorTime (Kısa sürede yükama) seçeneği gösterge lambası Çok işlevli tablet gösterge lambası Ekstra kurutma göstergesi lambası Yarım bulaşık üst ve alt raf gösterge lambaları Kalan süre aydınlatma ekranı GECİKMELİ ÇALIŞTİRMA gösterge lambası Çalıştırma/Duraklatma düğmesi ve gösterge lambası AÇMA/KAPAMA gösterge lambası Tuz az gösterge lambası Start/Pause P 0:10 SHORT TIME Good Night Extra Dry (Ekstra Kurutma) düğmesi Gecikmeli çalıştırma düğmesi Half load (Yarım bulaşık) düğmesi Extra Dry (Ekstra Kurutma) düğmesi Good Night (Gece Çalıştırma) düğmesi ShorTime (Kısa sürede yıkama) düğmesi AÇMA/KAPAMA/ Sifırlama düğmesi Parlatıcı az gösterge lambası Yıkama çevrimi seçimdüğmesi Çok işlevli tablet düğmesi

*** Sadece tamamen gömme olan modellerde.
* Sadece seçilen modellerde bulunmaktadır.
Yıkama çevrimi ve seçeneklerinin sayısı ve türü bulaşık makinesi modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.

A Rafları yerleştirmeden önce, çanak çömleklerdeki tüm yiyecek kalıntılarını temizleyin ve bardak ve fincanlardaki sıvıları boşaltın. Bulaşıkları cihaza yerleştirdikten sonra, püskürtücü kollarının serbestce dönüp dönmediğini kontrol edin.

Alt raf

Alt raf tavaları, kapakları, tabakları, salata kaselerini, çatal biçak vs.'yi bulaşk yerleştirme örneklerinde gösterildiği gibi alabilir. Tabaklar ve büyük kapaklar, üst püskürtücü kolunun dönüşünü engellememeleri sağlanarak rafın yanlarına yerleştirilebilir.

Bazı bulaşık makinesi modellerinde* tabakları yerleştirirken dikey

bir konumda kullanılabilecek veya tava ve salata kaselerini yerleştirilirken yatay bir konumda kullanılabilecek açılır kapanır bölmeler *bulunmaktadır.

Çatal-bıçak sepeti

Çatal-bıçak sepetinin tipi bulaşik makinesi modeline göre değişebilir: Modüler, modüler olmayan veya kayar tipte olabilir. Modüler olmayan sepet sadece alt rafın önüne yerleştirilmelidir.

Modüler sepet, yarım bulaşık yıkaması (sadece bu seçenek bulunan modellerde) uygulanırken yapılması önerilen bir

çözüm olarak iki kısma ayrılabilir ve bu kayar tiptede mevcuttur (bu sabit veya açılır kapanır girişler arasında kaydırılarak alt raftaki herhangi bir yere yerleştirilebilir).

- Her iki tipte de çatal bıçakların mümkün olan en iyi şekilde yerleştirmesini sağlayan bir açılır kapanır kayar sistem bulunmaktadır.

Keskin kenarlı biçak ve servis takımlarını uçları aşağı bakacak şekilde çatal biçak sepetine veya yatay olarak üst raftaki açılır kapanır bölmeye yerleştirilmelidir.

Çatal biçak sepeti yerleştirme örnekleri

Bu rafa dayanıksız ve hafif çanak çömlekleri : çok kirli olmayan cam bardakları, çay ve kahve fincanlarını ve tabaklarını, küçük salata kaselerini, saplı tavaları yerleştirme örneklerini kılavuz gibi kullanarak yerleştirin.

- Bardak ve fincanlar, Uzun keskin biçak ve servis takımları: bunları açılır kapanır bölmelere yerleştirin**.

Ayarlanabilir devrilme özelliğine sahip açılır kapanır bölmeler

- Devirme özelliği üst rafta yer kazanmak, farklı sap uzunluklarına sahip şarap kadehlerini güvenli bir şekilde yerleştirmek ve kuruma hızlarını arttırmak için kullanılabilir.

Devirme A

Devirme B

Devirme C

- Açılır kapanır bölmeyi kaldırın, yavaşça kaydırın ve istenilen devrilme açısına getirin.

Üst rafın yüksekliğinin ayarlanması

Çanak çömleklerin yerleştirilmesini kolaylaştırmak için, üst raf yüksek veya alçak bir seviyeye yerleştirilebilir. (Bebek çevrimi bulunan modellerde, üst raf cihaza bulaşıklar yerleştirilirken alt konumuna alınabilir).

Üst rafın yüksekliği RAF BOŞKEN uygun şekilde

ayarlanabilir.

KESİNLIKLE rafi sadece bir tarafından kaldırmayın veya indirmeyin.

Sol ve sağ kılavuz rayı durdurucularını açın ve rafi çekip çıkarın; gerekli olan üst veya alt kılavuza yerleştirin, ön tekerlekler yerleşene kadar kılavuz raylarda kaydırın ve durducuları kapatın(şekile bakınız).

Rafta Dual Space* (Çift Boşluklu parmaklıklar*) (şekile bakınız) bulunmaktadır, üst rafı durma yerine ulaşana kadar çekin, rafın yanlarındaki parmaklıklardan sıkıca tutun ve yukarı aşağı hareket ettirin, daha sonra yavaşça yerine

geri çekilmesine izin verin.

Üst/Alt raf yerleştirme örnekleri

Bebek Açılır Kapanır bölmeleri\*

Bebek çevrimi bulunan modellerde, biberonlara, yüzük ve emziklere uygun açılır kapanır bölmeler bulunmaktadır. (kılavuza iliştirilen talimat sayfasına bakınız)

Bulaşık makinesinde yıkanmaması gereken eşyalar

• Tahta eşyalar, tahta veya kemik saplı yada yapıştırılmış parçalar bulunan eşyalar
• Aluminyum, bakır, pirinç, kalay alaşımı veya tenekeden yapılan eşyalar.
• Isiya dayanıklı olmayan plastik malzemelerden yapılan eşyalar.
• Antika veya elde boyanmış porselen.
• Antika gümüş eşya. Antika olmayan gümüş eşyalar, yine de bulaşık makinesinde diğer metal eşyalarla temas etmemesi sağlanarak hassas bir yıkama çevriminde yıkanabilir.

Bulaşık makinesine uygun olan çanak çömleklerin kullanılmasını ririz.

* Sadece seçilen modellerde bulunmaktadır.
** Miktarı ve yeri farklılık gösterebilir.

Cihazın ilk kez açılması

Dil seçimi

Açma/Kapama işaretine basın, kısa bir bip sesi duyacak ve ekranda ayar dilini göreceksiniz.

İstediğiniz dile ulaşana kadar liste içerisinde DELAYED START (GECİKMELİ ÇALIŞTIRMA) düğmesini kullanarak ileri, HALF LOAD (YARIM ÇAMAŞIR) düğmesini kullanarak geri hareket edin. Seçimi onaylamak için P düğmesine basın, bunu yaptığınızda otomatik olarak yıkama çevrimleri listesine gireceksiniz.

Yıkama çevrimin sonraki her açılışında, yıkama çevrimleri listesi gösterilecektir.

Dil ayrıca P ve DELAYED START (GECİKMELİ ÇALIŞTİRMA) düğmesine aynı anda birkaç saniye basılarak daha sonra da değiştirilebilir.

Bulaşık makinesinin çalıştırılması

1. Su musluğunu açın.

2. ON/OFF (Açma/Kapama) düğmesine basın: Kısa bir bip sesi duyacaksınız, ON/OFF (Açma/Kapama) gösterge lambası ve göstergeaydınlanacaktır.

3. Kapağı açın ve uygun miktar deterjanı içeri boşaltın (aşağıya bakınız).

4. Rafları yerleştirin(Rafların yerleştirilmesine bakınız) ve kapağı kapatın.

5. P düğmesine basarak çanak çömlek tipine ve bulaşık seviyesine uygun yıkama çevrimini seçin (Yıkama çevrimleri tablosuna bakınız).

6. Yıkama seçeneklerini seçin (yandaki bilgilere bakınız).

7. Çalıştırma düğmesine basarak çevrimi başlatın: Uzun bir bip sesi yıkama çevrimini başlatır; çevrimin bitmesine kadar olan süreyle birlikte seçilen çevrimin adı gösterilir.

8. İki kısa ve bir uzun bir sesi yıkama çevrimin bittiğine işaret eder ve "PROGRAM SONU" yazısı ekranda belirir. ON/OFF AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak cihazı kapatın, su vanasını kapatın ve cihazı fişten çekin.

9. Yanmayı önlemek için çanak çömlekleri çıkarmadan önce birkaç dakika bekleyin. Rafları alttan başlayarak boşaltın.

Farklı yıkama programlarının gösterildiği sıralama her çevrimin kullanılma sıklığına göre değişceektir.

OTOMATİK YIKAMA ÇEVRİMLERİ*: bu bulaşık makinesi modelinde kirlenme seviyesini değerlendirmek ve dolayısıyla otomatik olarak en verimli ve ekonomik yıkama çevrimini seçmek için kullanılabilen özel bir sensör bulunmaktadır.

Otomatik yıkama çevrimlerinin süreleri sensörün çalışmasından dolayı değişebilir.

Çanak çömlek sadece biraz kirlenmişse veya bulaşık makinesine yerleştirilmeden önce suyla çalkalanmışsa, buna göre kullanılan deterjan miktarını azaltın.

Yıkama çevrimi sırasında değişiklik yapmak

Yıkama çevrimi seçim işlemi sırasında bir hata yapılmışsa, yeni başlamış olması koşuluyla çevrimin değiştirilmesi mümkündür:

Yıkama çevrimi başlar başlamaz, AÇMA/KAPAMA/Sıfırlama düğmesini basılı tutarak makineyi kapatın. Aynı düğmeyi kullanarak tekrar açın ve istediğiniz yıkama çevrimi ve seçeneklerini seçin.

İlave çanak çömleklerin yerleştirilmesi

Çalıştırma/Duraklatma düğmesine basın (ilgili gösterge lambası yanıp sönecektir). Buharin kaçmamasına dikkat ederek kapağı açın ve çanak çömekleri cihaz içerisinde yerleştirin. Çalıştırma/ Duraklatma düğmesine basın (sabit ışık): Uuzn bip sesinin yayınlanmasının ardından çevrim yeniden başlayacaktır.

Makineyi duraklatmak amacıyla Çalıştırma/Duraklatma düğmesine basılırsa, yıkama çevrimine ve Gecikmeli Çalıştırma fonksiyonuna (seçilmişse) ara verilir. Bu aşamada yıkama çevrimin değiştirilmesi mümkün değildir.

Yanlışlıkla çevrime ara verilmesi

Yıkama çevrimi sırasında kapak açılırsa yada elektrik kesilirse, çevrim durur. Kapak kapatıldığında veya elektrik yeniden geldiğinde tekrar yarıda kesildiği yerden başlar.

Deterjanın ölçülüp ayrılması

İyi yıkama sonucu ayrıca kullanılamakta olan deterjanın doğru miktarda olmasına bağlıdır; belirtilen miktarın aşılması daha etkili yıkamayla sonuçlanmadığı gibi çevre kirliğini arttırır.

Sadece bulaşık makineleri için özel olarak tasarlanan deterjanları kullanın.

Sıvı bulaşik deterjanı KULLANMAYIN.

Aşırı deterjan kullanımı çevrim bittikten sonra makinede köpük kalıntıların kalmasıyla sonuçlanacaktır.

Tablet kullanımı sadece ÇOK İŞLEVLİ TABLET seçeneği bulunan modeller için tavsiye edilir.

Her yıkama ve kurulama çevriminden sonra en mükemmel sonucu elde etmek için, toz deterjan, sıvı parlatıcı ve tuz kullanılmalıdır.

A bölmesi: Bulaşık deterjanı

B bölmesi: Ön yıkama deterjanı

A B C D

1. D düğmesine basarak C kapağını açın.

2. Yıkama çevrimi tablosu'na baktıktan sonra deterjanı dökün:

- Toz deterjan için A ve B bölmesini kullanın

- Tablet şeklindeki deterjan için: çevrim 1 tablet gerektirdiğinde, onu A bölmesine yerleştirin ve kapağı kapatın, çevrim 2

tablet gerektirdiğinde ikinci tableti cihazın altına yerleştirin.

1. Deterjan kalıntılarını bölmenin kenarlarından temizleyin ve kapağı yerine kilitlenene kadar kapatın.

Yıkama seçenekleri

SEÇENEKLER sadece yıkama çevrimi seçildikten ve Çalıştırma/Başlatma düğmesine basıldıktan sonra ayarlanabilir, değiştirilebilir veya sıfırlanabilir.

Sadece yıkama çevrimi ayar türüyle uyumlu seçenekler seçilebilir. Bir seçenek, seçilen yıkama çevrimiyle uyumlu değilse (Yıkama çevrimi tablosu'na) bakınız, ilgili LED hızlı hızlı 3 kez yanar ve 2 kısa bip sesi duyulur.

Başka bir seçenekle (Önceden seçilen) uyumlu olmayan bir seçenek seçilirse, ilk seçilen seçenekle ilgili gösterge lambası 3 kere yanacak, 3 bip sesi işitilecektir ve en son seçilen seçenek etkin durumda kalırken uyumsuz seçim iptal edilecektir.

Yanlışlıkla ayarlanan bir seçimi iptal etmek için, tekrar ilgili düğmeye basın.

* Sadece seçilen modellerde bulunmaktadır.

Üst veya alt raf kullanılarak yarım bulaşık yerleştirilmesi

Yıkanacak çok fazla tabak yoksa, su, elektrik ve deterjan tasarrufu sağlamak için yarım bulaşık çevrimi kullanılabilir. Yıkama çevrimini seçin ve Yarım Bulaşık düğmesine arka arkaya basın: Seçilen bulaşık yerleşimi ile ilgili üçgen aydınlanacak ve yıkama çevrimi sadece üst veya alt raf kullanılarak yapılacaktır. Düğmeye tekrar basılırsa, seçim iptal edilecektir.

Yarım Bulaşık seçeneği Good Night (Gece Çalıştırması) ve ShorTime (Kısa Sürede Yıkama) seçenekleriyle uyumlu değildir.
Sadece üst veya alt rafa yerleştirmeyi ve buna uygun olarak deterjan miktarını azaltmayı unutmayın.
Bu seçenekte, toz deterjan kullanılması daha uygundur.
Bu seçenek aşağıdaki yıkama çevrimiyle uyumlu değildir : Quick wash (Hızlı yıkama).

Gecikmeli çalıştırma

Çevrim başlama zamanının 1 ila 24 saat arasında ertelenmesi mümkündür.

1. İstediğiniz yıkama çevrimini ve gerekli olan başka seçeneği seçikten sonra, GECİKMELİ ÇALIŞTIRMA düğmesine basın. Gecikmeli Çalıştırma sembolü yanıp sönmeye başlayacaktır. Yıkama çevriminin başlamasını istediğiniz zamanı(1 ila 24 saatlik bir süre geçtikten sonra) seçmek için aynı düğmeyi kullanın.

2. Çalıştırma/Duraklatma düğmesini kullanarak seçimi onaylayın; sembol yanıp sönmeye son verecek ve geri sayım başlayacaktır. “ZAMAN ERTELEME...” yazısı ekrana gelecektir, seçilen gecikme süresi yanıp sönecek ve Çalıştırma/Duraklatma sürekli olarak yanacaktır.

3. Ayarlan süre geçtiğinde, uzun bir bip sesi işitilir, Gecikmeli Çalıştırma gösterge lambası kapanır ve yıkama çevrimi başlar.

DELAYED START (Gecikmeli Çalıştırma)'yi iptal etmek için, OFF yazısı ekrana gelene kadar DELAYED START (Gecikmeli Çalıştırma) düğmesine arka arkaya basın.

Gecikmeli Çalıştırma fonksiyonu bir yıkama çevrimi başlatıldığında ayarlanamaz.

Çok işlevli tabletler (Şeritler)

Bu seçenek yıkama ve kurutma sonuçlarını iyileştirir.

Çok işlevli tabletleri kullanırken, MULTI-FUNCTIONAL TABLETS (Çok İşlevli Tabletler) düğmesine basın, ilgili gösterge lambası yanacaktır. Düğmeye tekrar basılırsa, seçim iptal edilecektir.

"Multi-functional tablets" (Çok işlevli tabletler) seçeneği yıkama çevriminin uzamasıyla sonuçlanır.

MULTI-FUNCTIONAL TABLETS (Çok işlevli Tabletler) seçeneği, iptal edilmezse, sonraki yıkama çevrimleri için ayarlı kalır.

MULTI-FUNCTIONAL TABLETS (Çok İşlevli Tabletler) seçeneği mevcut olduğunda, sadece tabletlerin kullanılması tavsiye edilir.

Bu seçeneğin, çok işlevli tabletlerin kullanımının belirtilmediği yıkama çevrimlerinde kullanımı önerilmez (Seçenekler tablosuna bakınız).

ShorTime (Kısa sürede yıkama) seçeneği

Bu seçenek aynı yıkama ve kurutma performansı seviyesini korurken ana yıkama çevrimlerinin süresini azaltmak için kullanılabilir.

Yıkama çevrimini seçtikten sonra, ShorTime (Kısa sürede yıkama) seçeneği düğmesine basın, kısa bir bip sesinin takip ettiği ilgili gösterge lambasının aydınlanması seçimin yapıldığını gösterir. Seçimi iptal etmek için, aynı düğmeye tekrar basın.

Good Night (Gece Çalıştırma) seçeneği

Bu seçenek makine tarafından yaratılan gürültü seviyesini azaltır ve yıkama çevrimlerini uzatır. Kullanıcıların gece enerji tarifesinden yararlanması mümkün kıldığı için yararlı bir seçenek tirtir.

Yıkama çevrimini seçikten sonra, Good Night (Gece Çalıştırma) seçeneği düğmesine basın, kısa bir bip sesinin takip ettiği ilgili gösterge lambasının aydınlanması seçimin yapıldığını gösterir.

Seçimi iptal etmek için, aynı düğmeye tekrar basın.

ShorTime (Kısa sürede yıkama) ve Good Night (Gece Çalıştırma) seçenekleri birbirleriyle uyumlu değildir.
The ShorTime (Kısa sürede yıkama) ve Good Night (Gece Çalıştırma) seçenekleri HALF LOAD (Yarım Yıkama) seçeneğiyle uyumlu değildir.

Extra drying (Ekstra kurutma)

Çanak çöleğin kuruluk seviyesini arttırmak için, EXTRA DRYING (Ekstra Kurutma) seçeneğine basın, gösterge lambası aydınlanacaktır. Düğmeye tekrar basılırsa, seçim iptal edilecektir.

EXTRA DRYING (Ekstra Kurutma) seçeneği yıkama çevriminin uzamasıyla sonuçlanır.

SELFCARE (KENDİNİ TEMİZLEME) YIKAMA ÇEVRİMİ

Bu dezenfektan yıkama çevrimi bulaşık makinesinin içerisini yoğun bir şekilde temizler ve böylece kötü koku oluşumunu azaltır.

UYARI

SELFCARE (Kendini Temizleme) yıkama çevrimi, bulaşık makinesi BOŞKEN özel tek dozluk ürünler kullanılarak (ambalaj üzerindeki talimatlara uyunuz) bulaşık makinenizin rutin bakım işleminin bir parçası olarak yapılmalıdır.

Seçenekler Tablosu	A	B	C	D	E	F
	Gecikmeli çalıştırma	Yarım Bulaşık	Çok İşlevli Tabletler	Ekstra kurutma	Kısa sürede Yıkama	Gece Çalıştırma
Otomatik Süper Yıkama	Evet	Evet	Evet	Evet	Evet	Hayır
Otomatik Günlük Yıkama	Evet	Evet	Evet	Evet	Evet	Evet
Günlük A 60'	Evet	Evet	Evet	Hayır	Hayır	Hayır
Sudan Geçirme	Evet	Evet	Hayır	Hayır	Hayır	Hayır
Ekonomik 50°C	Evet	Evet	Evet	Evet	Hayır	Evet
Hız 25'	Evet	Hayır	Evet	Hayır	Hayır	Hayır
Cam eşya yıkama	Evet	Evet	Evet	Evet	Hayır	Hayır
Otomatik İkili Yıkama	Evet	Hayır	Evet	Evet	Evet	Hayır
Aşırı yoğun	Evet	Evet	Evet	Evet	Hayır	Hayır
Özel Misafır	Evet	Evet	Hayır	Evet	Hayır	Hayır
Bebek Çevrimi	Evet	Hayır	Hayır	Hayır	Hayır	Hayır
Kendini Temizleme	Evet	Hayır	Hayır	Hayır	Hayır	Hayır

Not:

Deterjanın ölçülüp ayrılmasını kolaylaştırmak için, aşağıdakikeri aklınızda tutun:

1 sofra kaşığı = 15 gr. toz deterjan = yaklaşık 15 ml sıvı deterjan
1 çay kaşığı = 5 gr. toz deterjan = yaklaşık 5 ml sıvı deterjan

Bulunan SEÇENEKLER için, lütfen Çalıştırma ve kullanım sayfasındaki Seçenekler tablosuna bakınız.
Yıkama çevrimi ve seçeneklerinin sayısı ve türü bulaşik makinesi modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Yıkama çevrimi seçim talimatları	Yıkama çevrimi	Deterjan (A) = A bölmesi (B) = B bölmesi			Kurutma içeren yıkama çevrimleri	Seçenekler	Yıkama çevrimi süresl (±%10 tolerans) Sa. Dk.
		Toz	Sıvı	Tablet
Yoğun şekilde kirlenmiş tabak ve tavalar (dayaniksiz eşyalar için kullanılamaz).	Otomatik Süper Yıkama	35 gr (A)	35 ml (A) 1 (A)	Evet A-B-C-D-E 2:15'
Normal seviyede kirlenmiş tava ve tabaklar. Standart günlük yıkama çevrimi.	Otomatik Günlük Yıkama	29 gr (A)6 gr (B)	29 ml (A)6 ml (B)	1 (A) Evet		A-B-C-D-E-F	1:45'
Sınırlı günlük bulaşık miktarı (4 yer ayarı + 1 saplı tencere +1 kızartma tavası).	Günlük A 60'	25 gr (A)	25 ml (A) 1 (A)	Hayır	A-B-C		1:00'
Sonraki yemekten gelecek tabaklarla birlikte makineye yerleştirilmeyi bekleyen tabaklar için ön yıkama.	Sudan Geçirme	Hayır	Hayır	Hayır	Hayır	A-B	0:08'
Düşük enerji tüketim seviyelerine sahip çevre dostu yıkama çevrimi, tava ve tabaklar için uygun.	Ekonomik* 50°C	29 gr (A)6 gr (B)	29 ml (A)6 ml (B)	1 (A) Evet A-B-C-D-F	2:45'
Az kirlenmiş tabakları için ekonomik ve hızlı yıkama. (Çevrimi kullanımın hemen ardından uygulayın) (2 tabak + 2 bardak + 4 parça açanakçömlek + 1 saplı tencere + 1 küçük kızartma tavası).	Hız 25'	25 gr (A)	25 ml (A)	1 (A)	Hayır	A - C	0:25'
Yüksek sıcaklıklara duyarlı dayaniksiz malzemeler için ekonomik ve hızlı yıkama çevrimi (Çevrimi kullanımın hemen ardından uygulayın) (bardak Üst raf + dayaniksiz tabak Alt raf).	Cam eşya yıkama	35 gr (A)	35 ml (A) 1 (A)	Evet A-B-C-D 1:30'
Yıkama iki rafi kapsar: üst rafta kristal ve cam bardaklar için dayaniksiz ve alt rafta tavalar için dayanıklı çevrim.	Otomatik İkili Yıkama	35 gr (A)	35 ml (A) 1 (A)	Evet A-C-D-E 1:43'
Kurumuş yiyecek artıklarıyla yoğun şekilde kirlenmiş tencere veya tavalar.	Aşırı yoğun	29 gr (A)6 gr (B)	29 ml (A)6 ml (B)	1 (A)1 (cihazın altına)	Evet	A-B-C-D	2:07'
Az kullanılmış veya sadece tozlanmış tabaklar için durulama ve kurutma çevrimi.	Özel Misafır	Hayır	Hayır	Hayır	Evet	A-B-D	0:32'
Dezenfektan yıkama çevrimi, biberonları, yüzük ve emzikleri tabak, fincan, cam bardak ve çanak çömlekle birlikte yıkamak için uygundur. Çanak çömlek sadece üst rafa erleştirilmelidir.	Bebek Çevrimi	20 gr (A)	20 ml (A)	Hayır	Evet	A	1:20'
Bulaşık makinesinin içerisinde temizlemek için dezenfektan çevrimi, özel determinantlar kullanılarak sadece bulaşık makinesi BOŞKEN uygulanacak.	Kendini Temizleme	Hayır	Hayır	Hayır	Hayır	A	0:40'

Not:

“GÜNLÜK 60 DK ve HIZLI 25 DK” kullanırken en iyi performans seviyesi belirlenen maksimum çanak çömlek miktarına uyularak elde edilebilir.

* Ekonomik yıkama çevrimi EN-50242 düzenlemesine uygundur. Diğer yıkama çevrimlerinden daha uzun sürmesine rağmen, daha az enerji kullanır ve çevre açısından zararı daha azdır.

Test Laboratuvarları için not: Karşılaştırmalı EN test koşulları ile ilgili bilgi almak için, aşağıdaki adrese bir e-posta gönderin: [e-mail]

Sadece özel olarak bulaşık makineleri için tasarlanan ürünleri kullanın. Sofra tuzu veya endüstriyel tuz yada sıvı bulaşık deterjanı kullanmayın. Ambalajın üzerindeki talimatlara uyun.

Çok işlevli bir ürün kullanılıyorsa parlaticı ilave etmeye gerek yoktur, bununla birlikte suyun sert veya çok sertolduğu bir yerde yaşıyorsanız, özellikle tuz ilave etmenizi öneririz. Ambalajın üzerindeki talimatlara uyun.

Tuz veya parlatıcı ilave etmezseniz, TUZ AZ ^ ve PARLATICI AZ ^ gösterge lambaları yanar durumda kalacaktır.

Parlatıcının ölçülüp ayrılması

Parlatıcı, su yüzeylerinden daha rahat aktığı ve böylece iz veya leke bırakmadığı için çanak çömleğin kurumasını kolaylaştırır. Parlatıcı dağıtım bölmesi aşağıdaki ter olduğunda doldurulmalıdır:

- Kontrol panelindeki PARLATICI AZ * gösterge lambası yanıp söndüğünde ;

1. Kapağı saat yönünün aksi istikametinde (G) döndürerek dağıtım bölmesini açın.
2. Dağıtım bölmesinden taşmamasını sağlayarak parlatıcı koyun. Taşarsa, dökülenleri hemen kuru bir bezle silin.
3. Kapağı yerine takın. KESİNLIKLE parlatıcıyı

doğrudan cihazın yıkama bölümüne dökmeyin.

Parlatıcı miktarının ayalanması

Kurulama işleminin sonuçlarından yeterince tatmin olmadığısanız, kullanılan parlatıcı miktarını ayarlayabilirsiniz. Dozaj ayarını (F) 6 ön ayarlı konumdan birine döndürmek için bir tornavida kullanımın (varsayılan konum 4'e ayarlıdır):

- Çanak çömlekte leke varsa, ayar cihazını daha düşük bir sayıya ayarlayın (1-3).

- Çevrim tamamlandıktan sonra çanak çömleğin üzerinde su damlaları varsa veya kireç izleri bulunuyorsa, ayarı daha yüksek bir sayıya (4-6) ayarlayın.

Su sertliğinin ayarlanması

Her bulaşık makinesinde, özellikle bu tip cihazlar için üretilmiş rafine tuzu kullanarak, çanak çömleği yıkamak için kullanılacak kireçsiz suyu sağlayan bir su yumuşaticısı bulunmaktadır.

Bu bulaşık makinesi, bölgenizdeki su sertliği seviyesine uygun olarak kirliliğin azaltılamasına ve yıkama performansının arttırılmasına yardımcı olan bir ayara sahiptir. Bu bilgiler evinize su sağlayan kuruluştan alınabilir.

- ON/OFF (Açma/Kapama) düğmesine basarak cihazı açın. - P düğmesini birkaç saniye basılı tutun; iki kısa bip sesi duyulacak, ekranda “SU SERTLİĞİ” yazısı görünecek ve ayarlı sertlik sayısı ekranda yavaş yavaş yanıp sönecektir (su yumuşatma sistemi varsayılan olarak 3 sayısına ayarlıdır). - İstenen sertlik seviyesine ulaşılana kadar (1-2-3-4-5, sertlik tablosuna bakınız), GECİKMELİ BAŞLATMA düğmesine (1 ila 5 seviyeleri) veya YARIM YÜKLEME düğmesine (5 ila 1

seviyeleri) arka arkaya basın. En fazla 5 seviye içinde ilerleyebilirsiniz. Onaylamak için P düğmesine basın.

- Fonksiyondan çıkmak için yaklaşık 30 saniye bekleyin veya ON/OFF (Açma/Kapama) düğmesini kullanarak makineyi kapatın. Çok işlevli tabletler kullanılıyor olsa bile, tuz dağıtım bölmesi doldurulmalıdır.

Su Sertliği Tablosu
°dH		°fH		mmol/l		Se
0	6	0	10	0	1	1
6	11	11	20	1,1	2	2
12	17	21	30	2,1	3	3
17	34	31	60	3,1	6	4
34	50	61	90	6,1	9	5*

0°f ile 10°f arasındaki değerlerde, tuz kullanımını tavsiye etmiyoruz. * Bu ayar, çevrim süresinde bir miktar artışa neden olabilir.

(°dH = Alma ölçü sisteminde ölçülen sertlik - °f = Fransız ölçü sisteminde ölçülen sertlik - mmol/l = litre başına milimol)

Rafine tuzun ölçülüp ayrılması

Bir yıkama çevriminden mümkün olan en iyi sonucu elde etmek için, dağıtım bölmesini kesinlikle boş bırakmayın. Rafine tuz kireci sudan temizler ve bu sayede çanak çömlekte kalıntı oluşmasını önler.

Tuz dağıtım bölmesi bulaşık makinesinin alt kısmına yerleştirilmiştir(Tanım'a bakınız) ve aşağıdaki der olduğunda doldurulması gerekir:

- Yeşil şamandıra * sadece tuz bölmesi kapağına bakıldığında görülmediğinde.

- Kontrol panelindeki PARLATICI AZ * gösterge lambası yanıp söndüğünde.

1. Alt kremayeri sökün ve konteynir kapağının vidalarını açın (saat yönünün tersine).
2. İlk defa yapıyorsanız: su tankını tam ağzına kadar doldurun.
3. Cihazla birlikte verilen huniyi* düzgün

şekilde yerleştirin (şekile bakınız) ve tuz dağıtım bölmesini kenarlarına kadar doldurun (yaklaşık 1 kg); bir miktar su sızması normaldir.

1. Huniyi* çıkartın ve açıklık üzerinde kalan tüm tuz artıklarını temizleyin; akan suyun altında kapağı durulayın ve ardından kapağın alt kısmında yıldız şeklinde düzenlenmiş olarak bulunan dört yarıktan suyun dışarı çıkmasını sağlamak için aşağıya doğru bakan başlığa tekrar vidalayın. (yeşil şamandıralı kapak*)

Bölmeye tuz eklerken bu işlemleri gerçekleştirmenizi tavsiye ederiz.

Kapağın yerine sıkıca vidalanmış olduğundan emin olun; böylece yıkama çevrimi sırasında bölmenin içerisinde deterjan giremeyecektir (Bunun yapılmaması su yumuşaticısına tamir edilemez bir şekilde zarar verebilir).

Gerektiğinde, tuz bölmesinden dışarı sızan her türlü tuz solüsyonun temizlenebilmesi için tuzu yıkama çevriminden önce ölçüp ayırın.

TR

Su ve elektrik bağlantısının kapatılması

• Sızıntıları önlemek için her yıkama çevriminden sonra su musluğunu kapatın.
• Cihazı, temizlerken ve bakım yapraken daima fişten çekin.

Bulaşık makinesinin temizlenmesi

- Makinenin dış yüzeyini ve kontrol panelini suyla nemlendirilmiş aşındırıcı olmayan bir bezle kullanarak silin. Çözücü veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.

- Cihaz içerisindeki her türlü iz su ve biraz sirkeyle ıslatılmış bir bez kullanılarak çıkarılabilir.

İstenmeyen kokuların önlenmesi

• Her zaman makine içerisinde nem oluşmasını ve hapsolmasını önlemek için cihazın kapağını yarı açık durumda tutun.
• Kapak ve deterjan dağıtım bölmelerinin çevresindeki contaları düzenli aralıklarla nemli bir bezle silin. Bu, istenmeyen koku oluşumunun arkasındaki asıl neden olan contalara yiyecek sıkışmasını önleyecektir.

Püskürtücü kollarının temizlenmesi

Yiyecek kalıntısı püskürtücü kolların üzerine kabuk tutabilir ve suyu püskürtmek için kullanılan delikleri tıkayabilir. Bu yüzden kolların ara sıra kontrol edilmesini ve küçük metal olmayan bir fırça ile temizlenmesini öneririz.

Püskürtücü kollarının her ikisi de sökülebilir.

Üst püskürtücü kolunu çıkarmak için, kilitleme halkasını saat yönünün aksi istikametinde döndürün. Üst püskürtücü kolu daha çok sayıda delik bulunan taraf yukarı bakacak şekilde

Alt püskürtücü kolu, yan tırnaklara bastırılıp, yukarı çekilerek çıkarılabilir.

Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi\*

Eğer su hortumları yeni ya da uzun bir süre boyunca kullanılmamışlarsa gerekli bağlantıları yapmadan önce hortumların temiz ve artıklardan arındırılmış olduğundan emin olmak için su hortumlarından su geçisine izin verin. Eğer söz konusu önlem alınmaz ise su girişi tıkanabilir ve bulaşık makinesi hasar görebilir.

Musluk çıkışındaki su giriş filtresini düzenli olarak temizleyin;

• Su musluğunu kapatın.
• Su giriş hortumunun ucunun vidalarını sökün, filtreyi çıkartın ve akan suyun altında dikkatlice temizleyin.
• Filtreyi yenisi ile değiştirin ve su hortumunu eski pozisyonunda vidalayın.

Filtrelerin temizlenmesi

Filtre takımı, yiyecek kalıntılarını yıkama suyundan temizleyen ve daha sonra suyu tekrar devirdaim ettiren üç filteden oluşmaktadır. Her yıkamada en iyi sonucu elde etmek istiyorsanız filtrelerin temizlenmeleri gerekir.

Filterleri düzenli aralıklarla temizleyin.

Bulaşık makinesi filtreler olmadan veya filtre yoksa kullanılmamalıdır.

• Birkaç yıkamadan sonra, filtre takımını kontrol edin ve gerekiyorsa akan musluk suyunun altında metal olmayan bir fırça kullanarak ve aşağıdaki talimatlara uyarak iyice temizleyin:
• Silindir şeklindeki filtreyi C saat yönünün aksi istikametinde döndürün ve çekip, çıkarın (şekil 1).
• Yan kanatçıklarının üzerine biraz baskı yaparak bardak şeklindeki filtreyi B çıkarın (şekil 2).
• Paslanmaz çelik saç filtreyi A kaydırarak çıkarın (şekil 3).
• Tıkacı kontrol edin ve her türlü yiyecek kalıntısını temizleyin. Yıkama çevrimi pompasını (siyah ayrıntı) KESİNLİKLE ÇIKARMAYIN (şekil 4).

C 1

B C 2

A

Filtreleri temizledikten sonra, filtre takımını yerleştirn ve yerine düzgün şekilde oturtun; bunun yapılması bulaşık makinesinin verimli şekilde çalışmasını sağlamak için zorunludur.

Makinenin uzun süre kullanılmaması

• Cihazın elektrik bağlantısı kesin ve su musluğunu kapatın.
• Cihazın kapağını yarı açık durumda bırakın.
• Geri döndüğünüzde, bulaşık makinesi boş halde bir yıkama çevrimi yaptırın.
  * Sadece seçilen modellerde bulunmaktadır.

Bu cihaz yürürlükteki uluslararası güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler güvenlik nedeniyle verilmiştir ve bu yüzden dikkatli bir şekilde okunmalıdır.

Genel güvenlik

• Bu cihaz, kendilerine güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili gözetim veya talimat verilmeksizin, sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel beceriye sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Çocuklar cihazla oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmalıdır.
• Cihaz evde kullanmak üzere tasarlanmıştır, ticari veya endüstriyel kullanım amaçlanmamıştır.
• Cihaz sadece yetişkinler tarafından bu kılavuzdaki talimatlara göre evdeki çanak çömlekleri yıkamak için kullanılmalıdır.
• Cihaz dışarıya kapalı alan olsa bile yerleştirilmemelidir. Makinenin yağmur ve fırtınaya maruz bırakılması son derece tehlikelidir.
• Ayaklarınız çıplakken cihaza dokunmayın.
• Cihazı fişten çekerken, daima fişi duvardaki elektrik prizinden çekin, kablodan çekmeyin.
• Cihazı temizlemeden veya bakım yapmadan önce su musluğu kapatılmalı ve fiş elektrik prizinden çıkarılmalıdır.
• Cihaz arızalanırsa, hiçbir suretle kendi başınıza tamir etmeye kalkışarak iç parçalara dokunmayın.
• Isitma elemanına dokunmayın.
• Cihazın açık kapağının üzerine dayanmayın veya oturmayın: Bu cihazın devrilmesine neden olabilir.
• Kapak, tehlikeli bir engel yaratabileceği için açık bırakılmamalıdır.
• Deterjan ve parlatıcıyı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.
• Ambalaj malzemeleri oyuncak gibi kullanılmamalıdır.

Atim

• Ambalaj malzemelerinin atımı: Ambalajın yeniden kullanılabilmesi için yerel yönetmeliklere uyun.
• Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz (WEEE) hakkında Avrupa Birliği Yönergesi 2002/96/EC evde kullanılan cihazların normal kentsel katı atık sistemi kullanılarak atılmaması gerektiğini bildirir. Kullanım ömrü biten cihazlar, atmosfere ve halk sağlığına yönelik olası zararı önleyerek makine içerisindeki malzemelerin yeniden kullanım ve geri dönüşüm maliyetini en iyi şekilde değerlendirmek için ayrı ayrı toplanmalıdır. Bütün ürünler, kullanıcıya ayrı atık toplama ile ilgili yükümlülüklerini hatırlatmak için üzerine çarpı konmuş çöp kutusu ile işaretlenmiştir.

Evde kullanılan cihazların doğru şekilde atımı ile ilgili daha fazla bilgi için, ürün sahipleri ilgili kamu kurumu veya cihazın yerel satıcısıyla temasa geçebilirler.

Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı

Su ve enerji tasarrufu

- Bir yıkama çevrimini sadece bulaşık makinesi doluyken başlatın. Bulaşık makinesinin dolmasını beklerken, Sudan geçirme çevrimini kullanarak istenmeyen kokuların oluşmasını önleyin (Yıkama Çevrimleri'ne bakınız).

• Yıkama çevrimi tablosu'nu kullanarak çanak çömlek türüne ve çanak çömlekteki bulaşık seviyesine uygun bir yıkama çevrimini seçin:
• Normal bulaşık seviyesindeki tabaklar için, düşük enerji ve su tüketimi seviyelerini temin eden Ekonomik yıkama çevrimini kullanın.
• Bulaşıklar normalden daha azsa, Yarım bulaşık seçeneğini etkinleştirin * (Çalıştırma ve kullanım'a bakınız).
• Elektrik abonelik sözleşmeniz elektrik tasarruf saatleri hakkında ayrıntılı bilgi veriyorsa, daha düşük tarife uygulanan zamanlarda yıkama çevrimlerini yapın. Gecikmeli çalıştırma * düğmesi (Çalıştırma ve kullanım'a bakınız) yıkama çevrimlerini buna göre düzenlemenize yardımcı olur.

Enzim içeren fosfatsız ve klorsüz deterjanlar

• Bu ürünler çevreye zararlı olduğu için fosfat veya klor içeren deterjanları kullanmamanızı kesinlikle tavsiye ederiz.
• Enzimler 50°C civarındaki sıcaklıklarda özel bir etki sağlar ve bunun sonucunda enzim içeren deterjanlar normal 65°C'lik yıkama çevrimiyle aynı sonucu elde etmek için düşük sıcaklıktaki yıkama çevrimlerinde kullanılabilirler.
• Deterjanın boşa kullanılmasını önlemek için, ürünü üretici önerilerine dayanan miktar, su sertliği, bulaşık seviyesi ve çanak çömlek miktarında kullanın. Toprakta çözünebilir olsalar bile, deterjanlar doğanın dengesinde değişiklik yapabilecek maddeler içerir.

Servis

Servis'le temasa geçmeden önce:

• Sorun Giderme kılavuzunu kullanarak sorunun çözülüp çözülemeyeceğini kontrol edin (Sorun Giderme'ye bakınız).
• Sorunun giderilip giderilmediğini kontrol etmek için yıkama çevrimini yeniden başlatın.
• Sorun devam ediyorsa, Yetkili Teknik Servis ile temas kurun.

⚠ Kesinlikle yetkisi olmayan teknisyenlerden hizmet almayın.

Lütfen aşağıdaki bilgileri yanınızda bulundurun:

• Arıza türü.
  • Cihazın modeli (Mod.).
• Seri numarasini (S/N).
  Bu bilgiler cihaz bilgi levhasından bulunabilir (Cihazın tanımına bakınız).

Cihaz çalıştırılamadığında, Servisi aramadan önce aşağıdaki listede bir çözüm yolu olup olmadığını kontrol edin.

Sorun:	Olası nedenleri / Çözümler:
Bulaşık makinesi çalışmıyor.	Fiş elektrik prizine düzgün şekilde takılmamıştır veya evde elektrik yoktur.Bulaşık makinesinin kapağı düzgün şekilde kapatılmamıştır.Bir gecikmeli çalıştırma programlanmıştır (Çalıştırma ve kullanıma bakınız).
Bulaşık makinesinden hiç su tahliye edilmedi.	Bulaşık makinesi çevrimi henüz sona ermemiştir.Su giriş hortumu)bükülmüştür (Montaj’a bakınız).Pis su borusu tıkalıdır.Filtre yiyecek kalıntılarıyla tıkanmıştır.
Bulaşık makinesi aşırı gürültü yapıyor.	Tabaklar birbirlerine veya püskürtücü kollara çarparak ses çıkartıyordur.Çok fazla köpük çıkartıyor: Deterjan doğru şekilde ölçülüp ayrılmamış yada bul aşk makinesinde kullanılmaya uygun değil (Çalıştırma ve kullanım’a bakınız).
Tabak ve bardaklar beyaz bir film veya kireç birikintileriyle kaplanmış.	Rafine tuz seviyesi az veya dozaj ayarı su sertliğine uygun değil (Parlatıcı ve tu z’a bakınız).Tuz dağıtım bölmesindeki kapak doğru şekilde kapatılmamıştır.Parlatıcı bitmiştir veya dozaj çok azdır.Çanak çömlek yapışmaz malzemeden yapılmıştır.
Tabak ve bardaklarda çizgiler yada mavimsi lekeler oluşuyor.	Parlatıcı dozu çok yüksektir.
Çanak çömlekler düzgün kurutulmamış.	Kurutma programsız bir yıkama çevrimi seçilmiştir.Parlatıcı bitimisiştir veya dozaj çok azdır (Parlatıcı ve tuz’a bakınız).Parlatıcı dağıtım bölmesi ayarı yeterince yüksek değil.
Tabaklar temizlenmemiş.	Raflar çok fazla doldurulmuştur (Rafların yerleştirilmesi’ne bakınız).Çanak çömlekler iyi dizilmemiştir.Püskürtme kolları serbest hareket edemiyordur.Yıkama çevrimi çok hassastır (Yıkama çevrimleri’ne bakınız).Çok fazla köpük çıkartıyor: Deterjan doğru şekilde ölçülüp ayrılmamış yada bul aşk makinesinde kullanılmaya uygun değil (Çalıştırma ve kullanım’a bakınız).Parlatıcı bölmesindeki kapak doğru şekilde kapatılmamıştır.Filtre kirli veya tıkalıdır (Temizlik ve bakım’a bakınız).Rafine tuz seviyesi azdır (Parlatıcı ve tuz’a bakınız).
Bulaşık makinesi içeri hiç su almıyor – Musluk kapama alarmı (birkaç kısa bip sesi çıkar) (ON /OFF (Açma/Kapama) göster esinin ışıkları yanıp söner ve aşağı daki mesaj ekrana gelir) SU BAĞLANTISI YOK (No water.Turn on tap.) Birkaç saniye sonra, A:6 ekrana gelecektir).	Su şebekesinde su yoktur.Su giriş hortumu)bükülmüştür (Montaj’a bakınız).Musluğu açın, cihaz birkaç dakika sonra çalışacaktır.Cihaz kilidi, bip sesleri çıktığında hiçbir işlem yapılmadığı için devreye sokulmuştur. ON/OFF (Açma/Kapama) düğmesini kullanarak makineyi kapatın, musluğu açın ve makineyi aynı düğmeyi kullanarak 20 saniye sonra tekrar açın. Makineyi tekrar programlayın ve yıkama çevrimini yeniden başlatın.
Su girışı solenold valf arızası alarmı (ON /OFF (AÇMA/KAPAMA) göster gesinin ışıkları yanıp söner ve A:2 ekrana gelir)	ON/OFF (Açma/Kapama) düğmesine basarak cihazı kapatın ve bir dakika sonra tekrar açın. Alarm devam ederse, taşıma tehlikesini önlemek için su musluğunu kapatın, fişi elektrik prizinden çekin ve Servis’i arayın.
Su giriş hortumu alarmı/Su giriş filtresi tıkanmış.(ON /OFF (AÇMA/KAPAMA) göster gesinin ışıkları yanıp söner ve A:7 ekrana gelir)	ON (AÇ) / OFF (KAPAT) butonuna basarak uygulamayı durdurun. Su basması ri skini engellemek için su musluğunu kapatın ve fişi elektrik prizinden çekin.Su giriş filtresinin çeşitli pisliklerle tıkanmamış olduğundan emin olun. (“Temizli kve Bakım” bölümüne bakınız).

RU

Русский, 25

LDF 12314

Содержание

Монтаж, 26-27