SM-8366UBR - Bilhögtalare SoundMAX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilhögtalare
Märke	SoundMAX
Modell	SM-8366UBR
Högtalarstorlek	6,5 tum (165 mm)
Impedans	4 ohm
Effekthantering (RMS)	60 W
Effekthantering (topp)	120 W
Frekvensomfång	50 Hz – 20 kHz
Känslighet	90 dB
Monteringsdjup	2,5 tum (64 mm)
Monteringsurtag	5,7 tum (145 mm)
Konmaterial	Polypropen
Omgivningsmaterial	Gummi
Diskanthögtalartyp	Piezo eller mjuk kupol (typiskt)
Vikt (varje)	1,2 kg
Strömförsörjning	12V bilens elsystem
Anslutningstyp	Standard flatstift
Ingående tillbehör	Galler, monteringsskruvar, kablage
Underhåll	Rengör med en torr eller lätt fuktad trasa; undvik vätskor
Säkerhetsföreskrifter	Koppla bort batteriet före installation; säkra ordentligt
Reparationsbarhet	Inte användarservicebar; byt ut hela högtalaren om defekt
Överensstämmelse	CE, RoHS (typiskt)

Vanliga frågor - SM-8366UBR SoundMAX

Hur installerar jag SoundMAX SM-8366UBR bilhögtalaren?

Koppla först bort bilbatteriet. Ta bort den gamla högtalaren, anslut sedan den nya högtalarens terminaler med rätt polaritet (plus till plus, minus till minus). Fäst högtalaren med monteringsskruvar och sätt tillbaka dörrpanelen eller gallret. Se manualen för detaljerade steg.

Vad är impedansen på SM-8366UBR?

Impedansen är 4 ohm, vilket är standard för de flesta bilstereosystem.

Kan jag använda denna högtalare med en fabriksradio?

Ja, SM-8366UBR är kompatibel med de flesta fabriksradioapparater, men för bästa prestanda överväg att para den med en extern förstärkare.

Vad är effekthanteringen för denna högtalare?

Effekthanteringen RMS är 60 watt och toppeffekten är 120 watt.

Vad är frekvensomfånget för SM-8366UBR?

Frekvensomfånget sträcker sig från 50 Hz till 20 kHz, vilket ger bra bas och rena höga frekvenser.

Vilken storlek har SM-8366UBR högtalaren?

Det är en 6,5-tums (165 mm) högtalare, en vanlig storlek för bildörrar och bakre hyllor.

Kommer denna högtalare med galler?

Ja, paketet innehåller galler och monteringsmaterial.

Hur ska jag rengöra högtalaren?

Använd en torr eller lätt fuktad trasa för att torka högtalarens yta. Använd inte starka kemikalier eller vatten direkt på konen.

Är det säkert att installera högtalaren utan att koppla bort batteriet?

Nej, koppla alltid bort bilbatteriet före installation för att undvika elektriska stötar eller kortslutning.

Vad gör jag om högtalaren slutar fungera?

Kontrollera anslutningar och kablar. Om högtalaren är skadad är den inte användarservicebar och bör bytas ut.

BRUKSANVISNING SM-8366UBR SoundMAX

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering!

OBS!

• Vid felaktig inkoppling upphör garantin att gälla!
• Om kablarna på bilstereon klipps upphör garantin att gälla.
• Om platsen för montering saknar ISO-kontakter, använd de medföljande lösa ISO-kontakterna med kabel för montering.

Produktbeskrivning

Bilstereo med:

• CD-spelare
• Bluetooth
• Uppspelning av MP3
• Uppspelning av WMA
• Anslutning för USB-minne och SD-minneskort
• FM-radio med RDS
• Löstagbar stöldfront
• Effekt 4 x 40 W

Installation

Montering i monteringsram (DIN)

• Använd endast medföljande eller rekommenderade monteringstillbehör för korrekt installation.
• Installera inte bilstereon så att den skymmer förarens sikt eller så att den kan skada förare eller passagerare vid eventuell snabb inbromsning.
• Undvik att installera bilstereon på sådant sätt att den utsätts för direkt solljus, stark värme eller starka vibrationer.

- Om installationsvinkeln överstiger mer än 30° kan apparatens funktioner ej garanteras.

1. Ta av monteringsramen från stereon (tryck in de medföljande nycklarna så att spärrarna släpper, och dra ramen bakåt).
2. Tryck in den lösa monteringsramen i bilens uttag och vik ut några av låsflikarna (2) så att de låser fast monteringsramen i monteringshålet (1).
3. Dra fram bilens ISO-kontakter genom monteringsramen.
4. Anslut ISO-kontakterna och antennen och prova alla funktioner.
5. Tryck in bilstereon i monteringsramen så att spärrarna på sidorna kommer i läge.

Borttagning av bilstereon

1. Ta bort frontpanelen och avlägsna den yttre ramen (A) försiktigt med fingrarna vid markeringarna enligt bilden.

1. Sätt i de medföljande nycklarna i springorna mellan monteringsramen (B) och bilstereon (C). Nycklarna ska tryckas in tills ett klickljud hörs.

2. Dra försiktigt i nycklarna och bilstereon för att avlägsna bilstereon.

3. Ta bort ISO-kontakterna och antennkontakten.

Löstagbar frontpanel

Ta bort frontpanelen

Panelspärr

1. Stäng av apparaten med AV/PÅ-knappen.
2. Tryck in panelspärren (1).
3. Ta bort frontpanelen försiktigt.

Sätta dit frontpanelen

1. Sätt dit frontpanelen med den högra sidan först med pilen A mot pilen B enligt figuren.
2. Tryck försiktigt på frontpanelens vänstra sida tills ett klickljud hörs.

Bilstereoapparaten har följande anslutningar: Antennanslutning, snabbkoppling ISO, 5-kanals lågnivåutgång (fram, bak, sub-w).

graph TD
    A["Säkring"] --> B["20-stiftskontakt"]
    B --> C["Lågnivåutgång bakre, grå"]
    B --> D["Lågnivåutgång främre, svart"]
    C --> E["Vit"]
    C --> F["Röd"]
    D --> G["Vit"]
    D --> H["Röd"]
    E --> I["Lågnivåkabel RCA/RCA (medföljer ej)"]
    F --> J["Lågnivåkabel RCA/RCA (medföljer ej)"]
    G --> K["Lågnivåkabel RCA/RCA (medföljer ej)"]
    H --> L["Lågnivåkabel RCA/RCA (medföljer ej)"]
    I --> M["Antenningång"]
    J --> N["Subwoofer"]
    K --> O["Slutsteg (medföljer ej)"]
    L --> P["Slutsteg (medföljer ej)"]
    M --> Q["Antennkabel"]
    N --> R["Slutsteg (medföljer ej)"]
    O --> S["Slutsteg (medföljer ej)"]
    P --> T["Slutsteg (medföljer ej)"]
    Q --> U["Slutsteg (medföljer ej)"]
    R --> V["Blå"]
    S --> W["Blå"]

ISO-anslutning

Stift	Kabelfärg Kopplas till
A4	Gul +12 Volt kontinuerligt
A5	Blå Motorantenn
A7	Röd + 12 Volt via tändning
A8	Svart (-) Jord
B1	Lila Höger bakre högtalare (+)
B2	Lila med svart rand Höger bakre högtalare (-)
B3	Grå Höger främre högtalare (+)
B4	Grå med svart rand Höger främre högtalare (-)
B5	Vit	Vänster främre högtalare (+)
B6	Vit med svart rand	Vänster främre högtalare (-)
B7	Grön	Vänster bakre högtalare (+)
B8	Grön med svart rand	Vänster bakre högtalare (-)

Grundfunktioner

1. ▲Panelspärr – Tryck på knappen för att lossa frontpanelen.

2. ⏻ Strömbrytare – Av/På-knapp

3. ID3/AS/PS – Visar ID-3 tag/ väljer AS/PS-läge på radion.

4. MENU/DISP – Ändrar visningsläge i displayen (frekvens, spår, speltid, klocka etc.).

5. CLEAR/BAND – Växla mellan olika radioband.

6. Skivfack

7. Display

8. ▲ EJECT – Tryck för att ta ur CD-skivan.

9. USB – Anslutning för USB-minne.

10. AUX – (extern ljudingång), anslutning för extern ljudkälla, t.ex. MP3-spelare.

11. PTY - Programtyp

Koder för olika typer av program som gör det möjligt att söka önskad information.

Tryck upprepade gånger för att välja läge: PTY Music Group → PTY Speech Group → PTY Off. Aktuell PTY-kod visas på displayen.

- Tryck på någon av knapparna [M1] till [M6] för att välja bland de olika PTY-koderna:

Knapp Musiktyp

M1 Pop, rock

M2 Populärmusik

M3 Klassiskt

M4 Jazz, country

M5 Nationell, äldre musik

M6 Folkmusik

Programtyp

Nyheter, information

Sport, utbildning

Kultur

Väder, finans, barnprogram

Religion, debatt

Reseprogram

När du valt PTY-kod söker radion igenom frekvensbandet för att försöka hitta en station som har matchande program.

12. AF Alternativ frekvens

Visar alla hörbara FM-stationer som sänder samma information. Radion byter automatiskt till den starkaste sändaren.

- Tryck för att slå på eller av AF-läget. "AF" visas i displayen när funktionen är aktiverad.

13. TA

Denna knapp har samma funktion som MENU/DISP.

14. M1 - M6 Stationsminnen

Tryck på en minnesknapp för att snabbt ta fram den lagrade frekvensen.

Lagra frekvenser: 1. Välj önskad frekvens med frekvensväljaren (15).

1. Tryck och håll in önskad minnesknapp i ca 2 sekunder för att lagra frekvensen.

15. I ◀◀ - ▶▶ I Byt spår/Sök frekvens

• Tryck för att automatiskt söka station.
• Tryck och håll in för att välja manuell sökning. Tryck sedan upprepade gånger för att välja frekvens uppåt/nedåt.

16. MODE/TRANSFER

- Tryck på MODE-knappen för att välja vilken ljudkälla som ska användas, Radio, CD, USB, SD/MMC, BT-Audio eller extern ljudkälla (AUX In).

17. Volymratt/Equalizer

• Vrid för att justera ljudvolymen.
- Tryck på volymratten (17) för att komma in i menyn och navigera med I◀◀ /▶▶ I (15) : VOL → BAS → TRB → BAL → FAD (övriga inställningar tas upp längre fram i bruksanvisningen).
- Justera vald ljudinställning med volymratten. Vänta sedan 5 sekunder så sparas inställningarna automatiskt.

18. Anslutning för SD/MMC-minneskort (bakom frontpanelen)

Tag loss frontpanelen och sätt i ett SD-kort i anslutningen.

19. RESET (återställningsknapp)

Äterställer apparaten till fabriksinställningar. Knappen är placerad på bilstereon bakom frontpanelen.

Knappar med dubbla funktioner

2. ⓂMUTE. Tystar ljudet helt.

1. iX-Bass. Ett långt tryck på knappen aktiverar iX-Bass-funktionen. iX-Bass-symbolen visas i displayen. Tryck igen för att stänga av funktionen.
2. Subwoofer. Ett långt tryck på knappen aktiverar subwoofer-funktionen. Sub-w-symbolen visas i displayen. Tryck igen för att stänga av funktionen.
3. COPY. Används för kopiering av filer.
4. PLAY/PAUSE. Startar och pausar uppspelning.

(2) INT - Intro.
3) RPT - Repeat.
(4) RDM - Random

(5-6) ▼ och ▲ - Bläddring bland mappar vid MP3-uppspelning.

1. TRANSFER. Tryck för att svara på ett samtal.

AUX-INGÅNG (10)

Anslut den externa ljudkällan till ingången på fronten. Tryck sedan på MODE-knappen för att välja AUX-läge. Tryck igen för att återgå till föregående läge.

Följande menyfunktioner är tillgängliga och nås på samma sätt som ljudinställningarna.

- Tryck på volymratten (17) för att komma in i menyn och navigera med I◀◀ / ▶▶▶ I (15). När den önskade funktionen visas, justera med volymratten (17) inom 5 sekunder. Efter 5 sekunder sparas inställningarna automatiskt.

Länkning (PAIR HF)

Denna funktion används för att länka din mobiltelefon eller annan Bluetooth-apparat med bilstereon.

(RE-CON)

Ringvolym på inkommande samtal (BT VOL)

Enheten kan ha en förinställd ringvolym. Standardinställningen är 20. Använd volymratten (17) för att justera mellan 00 och 38 i ringvolym.

Ställa in klockan (CLK)

Klockan är förinställd på 12.00. Justera minuterna genom att vrida volymratten (17) medsols. Justera timmarna genom att vrida volymratten (17) motsols.

AREA (EUR/RUS/USA/LAT)

Välj område för rätt decimaler vid frekvensinställning.

DISTANT/LOCAL

Växla mellan att ta emot EON-information från endast starka eller svagare radiostationer.

REG

Välj om regionala sändningar/program ska mottas eller ej.

TA

Trafikmeddelande på eller av.

Volymläge vid påslagning av bilstereon (P-VOL)

Volymen är förinställd på 12 när radion slås på. För att programmera en annan nivå, välj VOLUME LEVEL och vrid på volymratten inom 5 sekunder.

Knappljud (BEEP)

Bilstereon är förinställd med knappljud på. I detta läge, vrid volymratten till BEEP TONE Off för att stänga av knappljudet.

Lyssna till radion

• Tryck på [ CLEAR/BAND ]-knappen (5) för att växla mellan FM1, FM2, FM3 och MW (AM).
• För att växla till manuellt sökläge, tryck och håll in I◀◀ eller ▶▶I. Ställ sedan inom 3 sekunder in önskad frekvens med knapparna I◀◀ och ▶▶I.
• För automatisk sökning tryck på |◀◀ eller ▶▶| för att komma till nästa station.
• Tryck på en av minnesknapparna [M1] till [M6] (14) för att snabbt ta fram en lagrad frekvens från minnet.
• För att spara den radiostation du lyssnar på, håll ned en minnesknapp av [M1] till [M6] (14) i 3 sekunder.
  • AUTOMATICALLY STORE/PRESET SCAN (AS/PS).

AS (spara automatiskt): Väljer automatiskt 6 st. starka stationer. Håll ned ID3/AS/PS-knappen (3) i 3 sekunder. A-STORE blinkar i displayen. Lagrade stationer blinkar i displayen under sökningen. De nya stationerna ersätter de gamla lagrade.

PS (förinställd sökning): Håll ned ID3/AS/PS-knappen (3) i mindre än 3 sekunder. Radion pausar i 10 sekunder för varje förinställd radiokanal. Aktuell station blinkar i displayen under pågående sökning. Tryck på knappen igen för att lyssna på önskad station. När bilstereon har gått igenom minnesplats 1-6 så avslutas sökningen automatiskt.

STEREO

Bilstereon tar automatiskt emot stereosignalen. ST-ikonen visas då i displayen. I de fall då det bara kan tas emot monosignal försvinner ikonen.

RDS FUNKTIONER

Bilstereon är utrustad med följande RDS funktioner.

1. AF: Alternativ frekvens gör att du behåller samma kanal om du åker in i t.ex. ett annat län och frekvensen ändrar sig.
2. CT: Automatisk klockinställning.
3. EON: Tillåter bilstereon att tillfälligt och automatiskt gå in på andra stationer för trafikmeddelanden.
4. PI: Unik kod för att identifiera stationen beroende på land etc.
5. PS: Namn på radiostationen i displayen.
6. PTY: Programtyp.
7. REG: Regionala sändningar/program.
8. TA: Trafikmeddelande.
9. TP: Trafikprogram.

- AF-funktion

Tryck på [ AF ]-knappen (12) i mindre än 3 sekunder för att välja om AF-funktionen ska vara aktiv. När funktionen är aktiverad visas symbolen AF i displayen. Om signalen är svag så byter bilstereon automatiskt till en annan station i samma nätverk. Bilstereon är förinställd med AF aktiverat.

• TA-funktion (trafikmeddelande)

Tryck på volymratten och bläddra med I◀◀ eller ▶▶▶ I menyn tills TA visas och vrid sedan på volymratten för att slå på TA standbyläge. TA-ikonen visas i displayen i 5 sekunder. I detta läge mottas trafikmeddelanden oavsett vilket läge bilstereon är inställd i. "TRAFFIC INFO" visas i displayen före ett meddelande. Det går att avsluta meddelandet genom att trycka på TA-knappen (13). Bilstereon återgår till TA standbyläge. Ett pipljud indikerar att trafikmeddelandet avbröts och displayen visar "Lost TP, TA".

• PTY (se punkt 11 i grundfunktioner)

CD-uppspelning

1. Sätt i en CD-skiva i CD-facket med etiketten vänd uppåt.
2. Uppspelningen startar automatiskt från det första spåret.
3. Tryck kort på I◀◀ eller ▶▶I [15] för att välja föregående eller nästa spår. Tryck och håll in I◀◀ eller ▶▶I för att snabbspola bakåt eller framåt i spåret.
4. Använd funktionsknapparna [M1] till [M6] (14) för att styra uppspelningen:

a. [1 ▶/III] PAUSE– Tryck för att pausa uppspelningen.
b. [2 INT] INTRO SCAN – Tryck för att spela upp de 10 första sekunderna på alla spår.
c. [3 RPT] REPEAT – Repetition av aktuellt spår.
d. [4 RDM] RANDOM – Tryck för att välja slumpvis uppspelning.

1. Tryck på ▲(8) om du vill ta ur CD-skivan.

MP3/WMA-uppspelning från CD-skiva

1. Sätt i en CD-skiva innehållande MP3-filer i CD-facket med etiketten vänd uppåt.
2. Displayen visar en kort stund "READING" och sedan "Fxx Txx" innan uppspelningen startar automatiskt från den första filen. Fxx=antalet mappar och Txx=antal filer.
3. Tryck på knapparna [M5] ▼ eller [ M6 ] ▲ för att välja önskad mapp på CD-skivan.
4. Tryck kort på I◀◀ eller ▶▶I [15] för att välja föregående eller nästa spår. Tryck och håll I◀◀ eller ▶▶I in för att snabbspola bakåt eller framåt i spåret.
5. Använd funktionsknapparna [M1] till [M6] (14) för att styra uppspelningen:

a. [1 ▶/II] PAUSE – Tryck för att pausa uppspelningen.
b. [2 INT] INTRO – Tryck för att spela upp de 10 första sekunderna på alla spår.
c. [3 RPT] REPEAT – Repetition av aktuellt spår.
d. [4 RDM] RANDOM – Tryck för att välja slumpvis uppspelning.
6. Tryck upprepade gånger på knappen ID3/AS/PS (3) för att visa MP3-informationen*, s.k. ID3-TAG, i följande ordning: TITEL → ARTIST → ALBUMNAMN * Krävs att information finns sparad på filen.

1. Tryck på [M6] ▲ (8) om du vill ta ur CD-skivan.

MP3/WMA söka efter fil eller mapp

Söka direkt efter filnummer

Tryck på [ CLEAR/BAND ]-knappen (5). "NUMBER" visas i displayen. Vrid på volymratten (17) för att komma till önskat nummer. Avsluta med att trycka ned volymratten (17) för att bekräfta valet.

Navigera i mappar och filer

• Tryck två gånger på [ CLEAR/BAND ]-knappen (5). "FILE" visas i displayen. Vrid på volymratten för att navigera mellan de mappar och filer som finns tillgängliga.
• Tryck på volymratten (17) i mindre än 3 sekunder för att komma in i undermappar eller filer.
• Bekräfta val genom att trycka ned volymratten (17).
• Under navigering, tryck på [ ID3/AS/PS ]-knappen (3) eller vrid på volymratten (17) motsols för att komma tillbaka till toppen på foldern.

ID3 information i displayen

Om någon fil innehåller ID3-information som till exempel albumtitel, låt, artist, etc. så visas det automatiskt i displayen. Det går också att använda [AS/PS] (3) för att se informationen manuellt.

Uppspelning från USB

Observera! Tillvägagångssättet är likadant som för "MP3/WMA-uppspelning från CD-skiva. Se det avsnittet för info.

Sätta i och ta bort USB enhet

Sätt i USB-minnet. Varning: Ta aldrig bort frontpanelen (1) när ett USB-minne är inkopplat.

WARNING:

Kom alltid ihåg att stänga av strömmen till bilstereon eller byta till annat läge innan USB-enheten tas bort. Försök aldrig ta bort USB-enheten när en låt spelas, det kan skada minnet.

Uppspelning från minneskort

Observera! Tillvägagångssättet är likadant som för "MP3/WMA-uppspelning från CD-skiva. Se det avsnittet för info.

Sätta i och ta bort SD-eller MMC-minne

Kopiera musikfiler

Musikfiler som stöder kopiering är MP3 och WMA.

Kopiera MP3-eller WMA-filer från CD

1. Spela upp en musikfil och tryck och håll ned [ TA ] (COPY)-knappen (13) för att aktivera överflyttningsläge.
2. Displayen visar C>>USB, vrid på volymratten (17) för att välja mellan

$$ C > > U S B \rightarrow , C > > C A R D. $$

1. När valet av lagringsmedia har gjorts, tryck på volymratten (17) för att bekräfta och starta överföringen. Om ingen annan knapp trycks ned inom 10 sekunder återgår enheten automatiskt till föregående läge.

2. Om till exempel SD-kortet är fullt visas MEN FULL. Enheten återgår automatiskt till föregående läge.

3. Efter att volymratten (17) har tryckts ned stannar uppspelningen och överflyttningen startar.

4. Under överföringen visas i displayen hur mycket som utförts.
5. När överföringen är klar visas COPY OK. Den överflyttade filen sparas automatiskt ned i "MY_MP3" eller "MY-WMA" på lagringsmediats minne.
6. För att stoppa överföringen tryck och håll ned [ TA ] (COPY)-knappen (13) igen. STOP OI visas i displayen. Filer som inte flyttats över helt raderas.

Flytta MP3-eller WMA-filer mellan lagringsmedia

Välj lagringsmedia med [ MODE/TRANSFER ]-knappen (16) och spela upp len du vill flytta.

1. Spela upp en musik l och tryck och håll ned [ TA ] (COPY)-knappen (13) för att aktivera överflyttningsläge.
2. Displayen visar C>>USB, vrid på volymratten (17) för att välja mellan

$$ C > > U S B \rightarrow , C > > C A R D. $$

1. När valet av lagringsmedia har gjorts, tryck på volymratten (17) för att bekräfta och starta överföringen. Om ingen annan knapp trycks ned inom 10 sekunder återgår enheten automatiskt till föregående läge.
2. Om till exempel SD-kortet är fullt visas MEM FULL. Enheten återgår automatiskt till föregående läge.
3. Efter att volymratten (17) har tryckts ned stannar uppspelningen och överflyttningen startar.
4. Under överföringen visas i displayen hur mycket som utförts.
5. När överföringen är klar visas COPY OK i displayen. Den överflyttade filen sparas automatiskt ned i "MY_MP3" eller "MY-WMA" på lagringsmediats minne.
6. För att stoppa överföringen tryck och håll ned TA (COPY)-knappen (13) igen. STOP OI visas i displayen. Filer som inte flyttats över helt raderas.

Radera filer (ERASING)

Det går att radera filer från USB-minne eller minneskort. Det går dock inte att radera spår på CD. Det finns olika metoder för att radera.

1. Radera under uppspelning

• Tryck och håll ned [ CLEAR/BAND ]-knappen (5) för att komma in i ERASE-läge.
• Displayen visar ERASEXXX. (xxx motsvarar aktuellt spår).
• Tryck snabbt på volymratten (17) för att komma in i ERASE-läge.
• Vrid på volymratten (17) för att välja eller välj N för att avbryta. Om ingen annan knapp trycks ned inom 5 sekunder återgår enheten automatiskt till föregående läge.
• När ^1 visas i displayen, tryck på volymratten (17) igen för att bekräfta radering av den fil som spelas.
• Efter att volymratten (17) har tryckts ned så stannar uppspelningen och ERASEOK visas i displayen. Nästa låt spelas sedan upp.

2. Radera i filsökningsläge/navigeringsläge

Det går att välja filnummer/filnamn och radera i filsökningsläge/navigeringsläge.

• I filsöknings/navigeringsläge, tryck och håll ned [CLEAR/BAND]-knappen (5) för att komma in i ERASE-läge.
• Displayen visar ERASExxx. (XXX motsvarar aktuellt spår).
• Tryck snabbt på volymratten (17) för att komma in i ERASE-läge.
• Vrid på volymratten (17) för att välja Y eller välj N för att avbryta. Om ingen annan knapp trycks ned inom 5 sekunder återgår enheten automatiskt till föregående läge.
• När ^1 visas i displayen tryck på volymratten (17) igen för att bekräfta radering av den fil som spelas.
• Efter att volymratten (17) har tryckts ned stannar uppspelningen och ERASEOK visas i displayen. Nästa låt spelas sedan upp.

Organisera mappar och filer

Stereon har en funktion som gör att mappar och filer ordnas precis som på en dator.

Mappar

Enheten skapar automatiskt mappar på USB/SD/MMC-lagringsmedia.

MY_MP3: för att spara alla MP3-filer.

MY_WMA: för att spara alla WMA-filer.

MY_AUX: för att spara alla filer från AUX LINE IN.

Filer

Enheten skapar automatiskt filnamn följt av foldernamn. Till exempel på en musikfil överflyttad från en CD ger filnamnet "CD0001.MP3". Den skapas och sparas automatiskt i en mapp.

Användning av Bluetooth handsfree

Användarguide för Bluetooth.

1. Kontrollera först att din mobiltelefon stödjer Bluetooth.
2. Se till att mobiltelefonen är länkad med enheten innan användning.
3. "BT60A" är enhetens namn som även visas i mobiltelefonen.
4. För bästa resultat, håll inte mobiltelefonen mer än 3 meter från enheten.
5. Vissa märken som till exempel Sony Ericsson har "Power Saving Mode" (energisparläge). Använd inte det eftersom det kan försämra funktionen.
6. Prata inte längre än 1 meter från enheten för bästa resultat.
7. För att avsluta ett samtal via Bluetooth med enheten, stäng av manuellt på mobiltelefonen eller välj "disconnect" på enheten.
8. Vissa märken av mobiltelefoner som till exempel Nokia stödjer "IN BAND RING TONE", vilket betyder att den ringsignalen du har på mobiltelefonen också fungerar i enheten. Annars används en standardsignal.
9. För att undvika eko under ett samtal bör volymen vara inställd under 30 på enheten.
10. Om någon funktion inte fungerar som det ska, kan man göra en SOFT-RESET av enheten genom att ta bort frontpanelen från bilstereon och vänta 1 minut. Sätt sedan tillbaka frontpanelen och försök igen. Det går även att göra en full återställning genom att trycka på [ RESET ]-knappen (19) bakom frontpanelen.

Länkning

Länka Bluetoothsystemet med användarens mobiltelefon och enheten

1. Gå in i menyn och välj PAIRING-läge (länkning).
2. När PAIR HF visas i displayen, tryck på volymratten (17) för att aktivera länknings-läge.
3. Tryck på [ CLEAR/BAND ] (5) när som helst för att avbryta.
4. Sök efter bluetoothenheter på mobiltelefonen (se mobiltelefonens bruksanvisning).
5. "BT60A" visas. Välj "BT60A" och skriv in lösenordet 1234.
6. Om länkningen misslyckades blinkar PAIRFAIL i 3 sekunder. Enheten återgår automatiskt till föregående läge.

Återkoppling av Bluetoothsystemet

Enheten har en automatisk återkopplingsfunktion. I vissa fall måste man återkoppla manuellt.

1. Gå in i menyn och välj RE-CON-läge.
2. RE-CON visas i displayen. Tryck på MODE/TRANSFER-knappen (16) för att aktivera automatiskt återkopplingsläge.
3. WAIT >>> visas i displayen och sedan OK.

Inkommande samtal

Svara på ett inkommande samtal

1. Vid inkommande samtal visas telefonnumret i displayen. Om det är ett anonymt samtal visas PHONE IN i displayen. Tryck snabbt på volymratten-knappen (17) för att svara på samtalet.
2. Det som spelas upp i bilstereon tystnar vid ett inkommande samtal.
3. volymratten (17) används för att justera ljudnivån.
4. Tryck på [ CLEAR/BAND ]-knappen (5) för att avsluta. Det som spelas upp i bilstereon startar igen.

Neka ett inkommande samtal

1. Tryck på [ CLEAR/BAND ]-knappen (5) för att avböja ett samtal.

Ringa ett samtal

1. Använd mobiltelefonen för att ringa ett samtal. När uppringningen sker visas CALL.
2. Det som spelas upp i bilstereon tystnar när man ringer ett samtal.
3. volymratten (17) används för att justera ljudnivån.
4. Tryck på och håll in [ CLEAR/BAND ]-knappen (5) för att avsluta. Det som spelas upp i bilstereon startar igen.

Flytta ett samtal till mobiltelefonen

1. Under ett samtal tryck och håll in [MODE/TRANSFER]-knappen (16) för att flytta samtalet från bilstereon till mobiltelefonen. Det tar cirka 3 sekunder. Ljudet tystnar på bilstereon och "MUTE" visas i displayen. Upprepa samma procedur för att åter överföra samtalet till bilstereon.
2. Det som spelas upp i bilstereon förblir tyst. Tryck på [ON/OFF/MUTE]-knappen (2) för att slå på ljudet igen.

Bluetooth Audio Streaming A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Det går att streama musik från mobiltelefonen (om den stöder A2DP) till bilstereon. Se avsnittet om länkning för information hur man kommer igång.

Observera! Om mobiltelefonen har både HFP (Hands Free Profile) och A2DP länkas de samtidigt. Man behöver alltså inte göra en separat länkning.

Lyssna på musik från en mobiltelefon i bilstereon

1. Länka samman mobiltelefonen med bilstereon.
2. Tryck på MODE/TRANSFER-knappen (16) tills "BT AUDIO" visas i displayen.
3. Om länkningen fungerar visas "BT AUDIO" i displayen och musiken kan spelas upp.

Telefonfunktionerna fungerar även när du befinner dig i detta läge.

Fjärrkontrollen

1. ON/OFF

Slår på eller av strömmen

2. EJECT

Tar ut skivan

3. MENU/DISP

Ändrar visnings läge i displayen (frekvens, spår, speltid, klocka etc.)

4. MODE

Ställer in önskat läge, till exempel CD, USB, etc.

5. MUTE

Tystar ljudet i bilstereon

1. • Höjer volymen
2. • Sänker volymen

3. ▶▶▶

Går till nästa spår/spolar framåt i spår/söker radiostation

1. I◀◀ Går till föregående spår/spolar bakåt i spår/söker radiostation

2. AUDIO /ENTER Återuppringning av senast slagna nummer.

3. BAND/ERASE/SEARCH Väljer AM/FM/söker mappar och filer

4. PAU/M1 Paus/förinställd radiostation

5. INT/M2 Intro/förinställd radiostation

6. RPT/M3 Repetition/förinställd radiostation

7. RDM/M4 Slumpmässig uppspelning/förinställd radiostation

8. F-DN/M5 Bläddrar nedåt i mapp/förinställd radiostation

9. F-UP/M6 Bläddrar uppåt i mapp/förinställd radiostation

10. AF/SUB-W Väljer AF-läge på radion/subwoofer

11. AS/PS/ID3 Väljer AS/PS-läge på radion/visar ID-3 tag

12. TA/COPY Väljer TA-läge på radion/kopierar fil

13. PTY/X-BASS Väljer PTY-läge på radion/extra basljud

Skötsel och underhåll

Torka av bilstereon med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Felsökningsschema

Felsymptom Möjlig orsak Åtgärd
Enheten startar ej.	Bilens tändning är inte påslagen. Så på bilens tändning.
	Säkringen är trasig. Kontrollera och byt säkringen.
Skivan kan inte spelas upp.	Skivan är felaktig. Prova med en annan skiva.
	Skivan felaktigt isatt. Sätt i skivan med etiketten uppåt.
	Skivan är smutsig. Rengör skivan.
	Temperaturen i bilen är för hög. Vänta tills bilen svalnat.
	Kondens på linsen. Låt enheten vara avslagen och vänta i minst en timme.
Inget ljud. Volymen nedställd. Justera volymen uppåt.
Knapparna fungerar ej.	Mikroprocessorn kan behöva återställas.	Tryck på "Reset" bakom frontpanelen.
	Frontpanelen sitter löst. Sätt fast frontpanelen riktigt.
Ljudet försvinner ibland.	Enheten lutar för mycket (max 30°).	Justera installationen.
	Skivan är smutsig eller felaktig.	Rengör eller byt skivan.
Ingen radio-mottagning.	Antennkabeln är inte ansluten.	Se över anslutningarna.
	Signalerna är för svaga.	Välj en annan frekvens/station.
Displayen visar ERROR 1.	Mikroprocessorn kan behöva återställas.	Tryck på "Reset" bakom frontpanelen.
Det ekar under ett samtal.	För hög volym inställd.	Sänk volymen till under 30.
Klockan visar ingen tid ("NO CLOCK").	Klockan ställs in automatiskt av RDS-informationen. Radio-stationen sänder kanske inte RDS-information eller så är mot-tagningen för svag.	Byt till en starkare radiostation.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. År du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

FM

Frekvensområde 87,5 – 108 MHz

Signalbrusförhållande 50 dB

CD-spelare

Signalbrusförhållande 70 dB

Frekvensåtergivning 5 – 20 000 Hz

Bluetooth

Räckvidd 3 meter (oblockerad)

Allmänt

Drivspänning 11 – 14 V DC

Polaritet Minus till jord

Högtalarimpedans 4 Ohm

Uteffekt 4 x 40 Watt

Sverige

Kundtjänst Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu Puh: 020 111 2222

Faksi: 020 111 2221