PT7140P - Tvättmaskin Cylinda - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Tvättmaskin
Varumärke	Cylinda
Modell	PT7140P
Kapacitet	7 kg
Centrifugeringshastighet	1400 rpm
Energiklass	A+++
Mått (H x B x D)	85 x 60 x 54 cm
Vikt	67 kg
Energiförbrukning (årlig)	175 kWh/år
Vattenförbrukning (årlig)	9400 L/år
Ljudnivå (tvätt/centrifugering)	56 dB / 78 dB
Antal program	15
Huvudfunktioner	Bomull, Syntet, Fintvätt, Ull, Snabb 30', Eco, Sköljning & Centrifugering, Trumrengöring
Display	LED med digital display
Kontrolltyp	Elektronisk med knappar och vridväljare
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, överskyddsskydd, obalansdetektering
Underhåll	Rengör tvättmedelsfack och dörrtätning regelbundet; rengör pumpfilter var tredje månad
Tillgänglighet på reservdelar	Delar finns i upp till 10 år efter köp
Garanti	2 år (förlängningsbar)

Vanliga frågor - PT7140P Cylinda

Vad är kapaciteten på Cylinda PT7140P tvättmaskin?

Cylinda PT7140P har en kapacitet på 7 kg, lämplig för medelstora hushåll.

Vad är den maximala centrifugeringshastigheten?

Den maximala centrifugeringshastigheten är 1400 rpm, vilket minskar torktiden.

Vilken energiklass har denna tvättmaskin?

Den har energiklass A+++, vilket gör den mycket energieffektiv.

Hur rengör jag pumpfiltret?

Öppna den nedre panelen, skruva försiktigt av pumpfilterlocket (vatten kan rinna ut), och skölj filtret. Rengör det var tredje månad.

Vilka program finns tillgängliga?

Programmen inkluderar Bomull, Syntet, Fintvätt, Ull, Snabb 30', Eco, Sköljning & Centrifugering och Trumrengöring bland andra.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck och håll ned knappen Barnlås (vanligtvis indikerad med en hänglåsikon) i 3 sekunder. För att avaktivera, upprepa.

Vilka är måtten?

Måtten är ungefär 85 cm höjd, 60 cm bredd och 54 cm djup.

Är tvättmaskinen bullrig?

Ljudnivåerna är 56 dB under tvätt och 78 dB under centrifugering, vilket är typiskt för denna klass.

Hur lång är garantin?

Standardgarantin är 2 år, men kan förlängas via återförsäljaren.

Var kan jag få tag på reservdelar?

Reservdelar finns hos auktoriserade återförsäljare och onlinebutiker, och garanteras i 10 år efter köp.

BRUKSANVISNING PT7140P Cylinda

Säkerhetsföreskrifter 5

Beskrivning av tvättmaskinen 11

Dispenserbricka 12

13Innandu:

Installation och anslutning 15

Tips innan du tvättar 21

Tvättprocess, steg för steg (1–8) 24

Inställningar 31

Rengöring och underhåll 34

Fel – vad ska jag göra? 38

Service 46

Innan du kontaktar en servicetekniker 46

Teknisk information 47

Programtabell 48

PT7140P 48

Justering av den visade tvättiden 49

Kassering 51

Kassering/återvinning av förpackningsmaterial 51

Introduktion

Bäste Cylinda kund!

Välkommen till familjen av Cylinda kunder.

Vi hoppas att ni får många års nytta av er nya maskin.

Maskinen har många fi nesser. För att få största möjliga nytta av dess funktioner rekommenderar vi att ni läser bruksanvisningen innan ni använder maskinen. Information om hur man undviker följder för miljön lämnas i bruksanvisningen.

Följande symboler används i hela bruksanvisningen och har följande betydelser:

INFORMATION!

Information, råd, tips eller rekommendation

WARNING!

Varning –allmän fara

ELSTÖT!

Varning –risk för elstöt

HETYTA!

Varning – risk för heta ytor

BRANDFARA!

Varning –brandrisk

Originalbruksanvisning

Se Snabbguide på sista sidan.

Snabbguide

Sorteraplaggen.

1. Stäng dragkedjor. Töm fickorna och vänd dem ut och in. Observera tvättsymbolerna. Sortera tvätten efter färg, material och hur smutsig den är.

Slåpåströmbrytaren(ON/OFF)

2

3.

Öppnatvättmaskinensluckaochläggintvätten.

Se till att trumman är tom innan du gör detta.

Tillsätttvättmedelochsköjmedel.

1. Rekommenderad mängd tvättmedel anges vanligtvis på tvättmedelsförpackningen. Använd en mindre mängd tvättmedel för mindre tvättmängder.

Väljtvättprogram.

1. Vrid programväljarvredet till önskat tvättprogram. Valt program indikeras på displayen.

Den maximala tvättkapaciteten anges på typskylten (se "Programtabell" i instruktionsboken).

Väljprograminställning

6 Programinställningar kan göras för vissa program. Se kapitlet INSTÄLLNINGAR

Stängtvättmaskinsluckanochtryckpåknappen"START".

1. Förväntad tvättid, i timmar och minuter, visas på displayen.

Programslut

Öppna luckan och ta ut tvätten ur tvättmaskinen.

Se kapitel "RENGÖRING OCH UNDERHÅLL".

1. Stäng luckan.

Sätt av strömbrytaren.

Stäng vattenkranen och dra ur kontakten ur vägguttaget (gäller inte om du har en tvättmaskin med trefasanslutning).

Säkerhetsföreskrifter Allmänt

Läsbruksanvisningenochsparadenförframtidareferens.

• Användintetvättmaskinenomduinteharlästochförstått dennabruksanvisningförst.
• Om bruksanvisningen inte följs eller om tvättmaskinen används på felaktigt sätt kan det resultera i skador på tvättmaskinen eller på användaren. Ha bruksanvisningen lätt åtkomlig, nära tvättmaskinen.
• Bruksanvisningar finns på vår webbsida www.cylinda.se.
• Apparaten ska kopplas till vatten- och strömnätet av en behörig installatör.
• Reparation och underhåll som berör säkerhet eller prestanda, skall utföras av behörig fackman.
• För att undvika fara ska skadad strömsladd bytas enbart av tillverkaren, auktoriserad servicetekniker eller annan auktoriserad person.
• Efter installation ska tvättmaskinen stå stilla i minst två timmar innan den ansluts till elnätet.
• Tvättmaskinen får inte anslutas till elnätet via en förlängningssladd.

• Anslut inte tvättmaskinen till ett eluttag som är avsett för en elektrisk rakapparat eller en hårtork.

• När tvättmaskinen ska anslutas till vattenförsörjningen, använd den medföljande vatteninloppsslangen och packningarna. Vattentrycket måste ligga mellan 0,1 och 1 MPa (ca 1–10 kp/cm², 1-10 bar, 10–100 N/cm²).

• Använd alltid en ny vatteninloppsslang för att ansluta apparaten till vattennätet, återanvänd inte en gammal slang.
• Eftertvättcykeln, stängvattenkranenochdraut tvättmaskinensstickkontaktureluttaget.

Om du har en tvättmaskin med trefasanslutning ska du inte dra ur kontakten ur vägguttaget.

• Använd endast tvättmaskinen till att tvätta enligt beskrivningen i bruksanvisningen. Maskinen är inte avsedd för kemtvätt.
• Vid felaktig anslutning, felaktig användning av produkten, eller om service utförs av obehörig person, ansvarar användaren för eventuella kostnader för skador.
• Använd endast tvättmedel som är avsedda för för maskintvätt!
• Använd endast tvättmedel som är avsedda för tvättmaskiner och som är skonsamma för tvätten. Vi ansvarar inte för eventuella skador eller missfärgningar på packningar och plastdelar som följer av felaktig användning av blek- eller färgmedel.

- Blekmedel som innehåller klor kan ersättas med syrebaserade blekmedel. I annat fall ska man utföra en neutraliseringscykel genom att köra programmet Cotton (bomull) på den högsta temperaturen. För bästa resultat, använd väteperoxid- eller syrebaserade rengöringsmedel.

- Använd inte färgämnen eller blekmedel (medel för missfärgning eller borttagning av färgämnen), eftersom de innehåller svavelhaltiga blandningar som kan orsaka korrosion.

- Om produkter innehållande klorföreningar används för mycket ökar risken för att apparatens komponenter slutar fungera i ett tidigt skede. Detta beror på koncentrationen av klor, exponeringstiden och temperaturen.

BRANDFARA!

Använd inte rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel, eftersom det kan leda till att giftiga gaser frigörs, skada på maskinen och risk för brand och explosion.

- Innan du använder apparaten för första gången, ta bort transportbultarna och alla andra transportskydd. Se kapitlet "FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN/Transportskydd".

- Maskinen är inte avsedd för användning av personer (barn inkluderat) med nedsatt fysisk eller mental funktionsförmåga, eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap. Dessa personer ska instrueras i användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

- Verktyg för nödöppning av luckan finns på baksidan av dispensern.

- Maximal tvättkapacitet i kg anges på typskylten (mer i PROGRAMTABELL).

Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och för liknande användning, såsom:

• personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;
• bondgårdar;
• av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer;
• miljöer av typen B&B;
• områden för gemensam användning i flervåningshus eller tvättomater.

För installation utan användning av stickkontakt måste frånkoppling möjliggöras inom den fasta installationen i enlighet med gällande föreskrifter.

Barnsäkerhet

• Låt inte små barn leka med tvättmaskinen.
• Innan du stänger luckan och programmet startar, se till att det inte finns något annat än tvätt i trumman (t.ex. ett barn som krupit in i tvättmaskinen och stängt luckan från insidan).
• Förvara tvättmedel och sköljmedel utom räckhåll för barn.
• Aktivering av barnlåset. Se kapitlet: INSTÄLLNINGAR
• Låtintebarnyngreäntreårkommainärhetenav maskinen, förutomunderkonstantövervakning.

- Tvättmaskinen är tillverkad enligt alla relevanta säkerhetsstandarder. Denna tvättmaskin kan användas av barn från 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristfällig erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de står under uppsikt vid användningen av apparaten eller om de har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är införstådda med de risker som är förknippade med felaktig användning. Se till att barn inte leker med apparaten. Låt inte barn rengöra apparaten eller utföra några underhållsarbeten utan övervakning.

Riskförhetaytor

- Vid högre tvättemperaturer blir luckans glas varmt. Var försiktig och undvik brännskador. Låt aldrig barn leka i närheten av luckan.

Översvämningsskydd

Om vattennivån i apparaten stiger över normal nivå kommer översvämningsskyddet att aktiveras.

Det stänger av vattentillförseln och börjar pumpa ut vatten.

Om vattennivån inte minskar inom 60 sekunder kommer programmet att avbrytas (se kapitlet "FEL – VAD SKA JAG GÖRA?").

Transport/vinterförvaring

Om du transporterar eller förvarar apparaten i i fordon eller utrymmen som inte är uppvärmda och där temperaturen kan sjunka under 0 °C, utför följande:

- Rengör utpumpningsfiltret. Se kapitlet "RENGÖRING OCH UNDERHÅLL".

• Stäng av vattenförsörjningen till maskinen, koppla från vatteninloppsslangen från vattenförsörjningen och vänta på att vattnet ska rinna ut ur kranen och slangen.
• När utpumpningsfiltret är tömt kan det fortfarande finnas en liten mängd vatten i maskinen. Detta påverkar dock inte kvaliteten och kommer inte att skada apparaten.
• Om tvättmaskinen ska transporteras måste transportskydden monteras först (se kapitlet "INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN").

SPARABRUKSANVISNINGENFÖRFRAMTIDAREFERENS!

Beskrivningavtvättmaskinen

1. Huvudbrytare (PÅ/AV)
2. Programväljarvred
3. Display
4. Programväljarknappar
5. Knapp (start/paus)
6. Dispenserbricka
7. QR- och AUID-kod (på tvättmaskinsluckans insida)
8. Typskylt med information om tvättmaskinen (sitter på insidan av tvättmaskinens lucka)
9. Tvättmaskinens lucka
10. Skydd för utpumpningsfiltret
11. Vattenutloppsslang
12. Dräneringspump (installerad bakom pumpfiltret)

Dispenserbricka

Förtvättfack1

.2 Huvudfack för flytande tvättmedel. Använd den vikbara kanten (3).

.2 Huvudfack för tvättmedelspulver. Använd inte den vikbara kanten (3).

Fack för sköljmedel4

.5 Flik för uttagning av tvättmedelsfack

Innanduanvänderapparatenförförstagången

Förpackning

Ta bort allt förpackningsmaterial.

Sortera förpackningsmaterialen i enlighet med lokala rekommendationer (se kapitlet "KASSERING").

Transportskydd

Innan du använder apparaten, ta bort de tre transportbultarna och plastpluggarna som skyddar apparaten under transport.

1

Lossa och ta bort skruvarna som på bilderna.

2

För att ta bort plastpluggarna som håller skruvarna, kläm åt och dra ut dem.

3

Ta bort locken från plastpluggarna. Tryck locken över de tre hålen där plastpluggarna var monterade. Spara bultarna och plastpluggarna om du måste transportera din tvättmaskin i framtiden.

INFORMATION!

Om du vill transportera tvättmaskinen, sätt tillbaka plastbultar och plastlock på maskinen. Detta förhindrar skador på maskinen vid vibrationer under transport. Om transportbultar eller plastlock har försvunnit under transport kan du beställa nya hos din återförsäljare.

Beställ tre stycken av varje!

	ID:Artikelnr:
	Bult270698
	Plastlock (transportlås)551188

Rengöring

Koppla bort tvättmaskinen från vägguttaget och öppna luckan. Rengör tvättmaskinens trumma med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

Om maskinen har 3-fasanslutning ska du stänga av uttagets huvudbrytare.

Anslut tvättmaskinen till elnätet och kör det speciella trumrengöringsprogrammet. Se kapitlet "TVÄTTPROCEDUR; STEG FÖR STEG (1–8)" /STEG 5: VÄLJ PROGRAM.

INFORMATION!

Inget program kan startas medan luckan är öppen.

Inställningarföredenförstaanvändningen

När torktumlaren är ansluten (se kapitlet "INSTALLATION OCH ANSLUTNING") och startas för första gången, välj önskat språk.

För vidare tvättprocess, se kapitlet "TVÄTTPROCESS, STEG FÖR STEG".

INFORMATION!

Mängden tvättmedel beror också på vattnets hårdhet. För mer information, se tvättmedelsförpackningen. Kontakta din kommun om du är osäker på vattnets hårdhet i ditt område.

INFORMATION!

Varje produkt testas innan den lämnar fabriken.

Därför kan det finnas lite vatten kvar i utpumpningsfiltret. Detta påverkar dock inte kvaliteten och kommer inte att skada apparaten.

Installationochanslutning

Placeringavtvättmaskinen

Tvättmaskinen kan installeras som inbyggd (integrerad) eller fristående enhet. Placera maskinen på ett plant underlag så att eluttaget på väggen är tillgängligt.

INFORMATION!

Innan du ansluter tvättmaskinen till eluttaget, vänta minst 2 timmar tills den när rumstemperatur.

INFORMATION!

Om produkten har installerats på en sockel eller liknande konstruktion, måste produkten skruvas fast i denna för att fallsäkra produkten. Originaltillbehör finns för detta ändamål, komplett med monteringsanvisningar.

Tvättmaskinen kan integreras under en arbetsbänk med en höjd på 900–950 mm. Lämna 5 cm utrymme runt hela apparaten, även mellan den bakre kanten av överdelen och väggen bakom den.

Utrymmerunttvättmaskinen

Öppnatvättmaskinenslucka(settovanifrån)

SättaenCYLINDA-torktumlareovanpåenCYLINDA-tvättmaskin

För att stapla enCYLINDA-torktumlare ovanpå en tvättmaskin ska de extra vakuumfötterna och tippskyddet (A+B), som levereras i kartongen i CYLINDA-torktumlarens trumma, användas.

Placera tvättmaskinen så att den står stabilt.

1. Nivellera tvättmaskinen plant i längsgående och tvärgående riktning genom att vrida på de justerbara fötterna med en nyckel 32 mm. Fötterna kan nivelleras med +/- 1 cm. Fötterna kan nivelleras med +/- 1 cm.
2. När rätt höjd har uppnåtts på fötterna, använd en nyckel 17 mm för att dra åt kontramuttrarna mot botten av apparaten.
3. Dra åt muttrarna (läsmuttrar) till ändläget. Detta minskar tvättmaskinens brus, vibration, rörelse etc. till ett minimum.

Flyttatvättmaskinenochtransporteradenefterinstallation

Om du flyttar tvättmaskinen utan emballage, öppna tvättmaskinens lucka och dra maskinen genom att hålla i tvättmaskinen, som på bilden.

För att flytta maskinen vidare, använd transportstag (tvättmaskinens trumma måste blockeras).

(Se kapitlet TRANSPORTSKYDD.)

Anslutningtillvatten

INFORMATION!

Maskinen måste anslutas till vattenförsörjningen av en behörig installatör.

Använd vatteninloppsslangen för att ansluta apparaten. Vattentrycket måste ligga mellan 0,1 och 1 MPa (ca 1–10 kp/cm ^2 , 1-10 bar, 10–100 N/cm ^2 ).

Om slangarna nyss har installerats rekommenderar vi att de spolas för att avlägsna eventuell smuts. Annars kan smutsen täppa igen filtret i vattenanslutningen på tvättmaskinen och därmed stoppa vattenförsörjningen.

Vatteninloppsslangen måste dras åt ordentligt för att slangen ska vara helt tät.

När slangen har anslutits måste tätningen kontrolleras med avseende på eventuella läckage.

Använd endast vatteninloppsslangen som medföljer apparaten. Använd inte begagnade eller andra slangar.

INFORMATION!

Om anslutningen på vatteninlopsslangen har andra mått än vattenkranen (t.ex. 3/4" → 1/2"), använd en adapter.

Anslutningtillvarm-/kallvattenförsörjningen

(Gäller endast vissa modeller)

Om din maskin har anslutningar för både varm- och kallvatten, anslut en slang till kallvattenanslutningen och den andra slangen till varmvattenanslutningen, enligt informationen på baksidan av maskinen:

$$ \text { COLD } = \text { kall och HOT } = \text { varm. } $$

Varmvatten används för program med 40 °C eller mer.

INFORMATION!

Anslutning till både varm- och kallvatten sparar tid och energi under tvättning.

Om din tvättmaskin har anslutningar för både varm- och kallvatten, och du bara vill ansluta till kallvatten, sätt skyddslocket (eller låt det sitta kvar) på varmvattenanslutningen.

Installeravattenutloppsslangen

Vid leverans har apparaten en utloppsslang monterad. Denna utloppsslang måste vara ansluten till ett avlopp. Vattenutloppsslangen kan även anslutas till ett väggavlopp med ett lås som är korrekt installerat för att möjliggöra rengöring. Avloppets höjd ska vara 600–900 mm ovanför golvet. Den lägre positionen (600 mm) rekommenderas alltid. Se till att utloppsslangen inte är klämd eller böjd.

Vattenutloppsslangen kan också anslutas direkt till vaskens avlopp via en sifon. I detta fall ska slangen också vara 600–900 mm över golvet. Intern slangdiameter ska vara minst 18 mm.

Se bilden.

Efter installation ska tvättmaskinen stå stilla i minst två timmar innan den ansluts till elnätet.

Anslut bara produkten till ett jordat vägguttag. Efter installationen ska vägguttaget vara lättåtkomligt. Uttaget ska förses med en jordkontakt (i enlighet med relevanta bestämmelser).

Om du har en tvättmaskin med trefasanslutning måste inkopplingen utföras av en behörig och kompetent fackman.

Anslutning vid leverans

Information om din tvättmaskin finns på typskylten.

Använd en jordfelsbrytare av typ A.

ELSTÖT!

Vi rekommenderar att man använder överspänningsskydd för att skydda maskinen vid blixtnedslag.

WARNING!

Tvättmaskinen får inte anslutas till elnätet via en förlängningssladd.

INFORMATION!

Anslut inte tvättmaskinen till ett eluttag som är avsett för en elektrisk rakapparat eller en hårtork.

INFORMATION!

Reparation och underhåll som berör säkerhet eller prestanda, skall utföras av behörig fackman.

Tipsinnandutvättar

Detta kapitel innehåller många tips om hur du förbereder tvätten.

Sorteratvätten

Sortera tvätten efter:

•Hur smutsig den är,
•Färg,
- Material.

Kläder

1. Stäng dragkedjor och hakar så att de inte skadar tyget.
2. Nyfärgade plagg kan innehålla överskottsfärg, därför måste de tvättas separat flera gånger.
3. Vänd ömtåliga plagg ut och in. Detta minskar risken för revor och färgblekning.
4. Lägg mycket ömtåliga plagg och små plagg i en särskild tvättpåse.
5. Töm fickorna och vänd dem ut och in.

Observera tvättsymbolerna.

Symboler för textilskötsel:

Tvätt
		Känslig tvättNormal
	Max. tvättemperatur 90 °C
	Max. tvättemperatur 60 °C
	Max. tvättemperatur 40 °C
	Max. tvättemperatur 30 °C
	Endast handtvätt
	Tvätta inte
Blekning
	Blekning i kallt vatten
	Blekning ej tillåten
Kemtvätt
	Kemtvätt med alla tvättmedel

Tabellenfortsätterfrånföregåendesida

P	Perkloretylen R11, R113, petroleum
F	Kemtvätt i fotogen, i ren alkohol och i R113
⊗	Kemtvätt ej tillåten
Strykning
	Styrkning på hög värme med en maxtemperatur på 200 °C
	Styrkning på hög värme med en maxtemperatur på 150 °C
	Styrkning med varmt strykjärn med en maxtemperatur på 110 °C
⊗	Strykning ej tillåten
Naturligfärgning
	Torkning på ett plant underlag
	Torkning utan centrifugering
	Torka på tvättlina eller galge
Torktumling
	Torktumling på hög temperatur
	Torktumling på låg temperatur
	Får ej torktumlas

Färgadbomull

Plagg i färgad bomull som ska tvättas i 60 °C ska först tvättas i 60 °C för att få bort överskottsfärg. Annars finns det en risk för att färgen blir urtvättad. För att behålla färgen på plaggen, använd tvättmedelutanblekmedel.

Oblektlinne

Oblekt linne ska tvättas i 60 °C med ett tvättmedel utan blekmedel eller optiska blekmedel. Mycket smutsigt linne kan tvättas vid högre temperaturer då och då, men inte för ofta eftersom värmen kan förstöra glansen och styrkan i linne.

Ylle

Detta material ska antingen maskintvättas eller handtvättas. Ylleprogrammet är lika skonsamt som handtvätt, eller till och med skonsammare.

Ylle är särskilt känsligt vid tvätt och liknande procedurer.

Viskosochsyntet

Material i viskos och vissa syntetiska material är mycket känsliga och kräver mycket plats för att inte bli skrynkliga.

INFORMATION!

Viskos och acetat är ömtåligt när det är vått.

Reduceraallergiskareaktioner

Alternativen som finns är tvättprogrammen Allergi bomull och Allergi syntet. Dessa program kan användas för personer med känslig hud, som personer med allergier eller små barn.

Sparatidochenergi

Spara tid och el genom att använda programmet Kvick.

Ekonomiocheffektivitet

Du kan spara mycket energi genom att inte använda program med högre temperaturer.

Välj programmet Kvick. Detta sparar både vatten och el.

Tvättmedel

Tvättmedel som är miljömärkta är mindre skadliga för miljön.

Tillsättendasttvättmedelienlighetmedrekommendationernafråntvättmedelstillverkaren.

Rekommenderad tvättmedelsmängd vid vissa tvättmängder och vattenhärdhet anges på tvättmedelsförpackningen.

Fläckar

Om dina plagg har envisa fläckar (blod, ägg, kaffe, gräs osv.) ska de förbehandlas innan tvätt. Tvätta därefter på ett specialprogram (om din tvättmaskin har dem).

Använd inte kemiska substanser eller -medel, använd endast fläckborttagare.

Vidanvändningavblekmedelellerfläckborttagareföreliggerriskförrost(korrosion)och missfärgning.

WARNING!

För att skydda miljön rekommenderar vi att du undviker att använda kraftfulla kemikalier.

Tvättprocess, stegförsteg(1–8)

STEG1:Sorteratvätten

Se kapitlet "TIPS INNAN DU ANVÄNDER TVÄTTMASKINEN".

INFORMATION!

Använd tvättpåse för BH med bygel. Töm alla fickor. Mynt, spikar osv. kan skada maskinen och plaggen.

STEG2:Sättpåströmbrytaren

Tryck på på av-knappen.

Avstängning

Tryck på på av-knappen.

Om maskinen inte reagerar korrekt på på-/avkommandot, vänta minst 8 sekunder innan du trycker på någon annan knapp.

STEG3:Öppnaluckanochläggintvätten.

Öppna luckan på tvättmaskinen genom att dra i handtaget mot dig.

①.

Lägg tvätten i den tvättmaskinens trumma.

Se till att trumman är tom innan du gör detta.

Överbelasta inte trumman!

Om tvättmaskinens trumma är för full kommer tvätten inte att bli lika noggrant tvättad.

STEG4:Tillsätttvättmedelochsköljmedel

Rekommenderad mängd tvättmedel anges vanligtvis på tvättmedelsförpackningen. När du tvättar en mindre tvättmängd kan mängden tvättmedel minskas.

Följ tillverkarens rekommendationer angående typ av tvättmedel som är lämplig för olika temperaturer, tvättmängder och vattenhårdhetsgrader.

Tvättmedelspulver

Häll i tvättmedelspulver i huvudfacket för tvättmedel. Om du har valt förtvättsfunktionen eller programmet Grov, MOP eller Desinfektion ska du även hålla tvättmedelspulver i förtvättsfacket.

INFORMATION!

Vi rekommenderar att du tillsätter tvättmedelspulver omedelbart innan tvättcykeln. I annat fall, se till att tvättmedelsfacket i dispenserbrickan är helt torrt innan du tillsätter tvättmedelspulvret, annars kan tvättmedlet bilda klumpar innan tvättningen påbörjas.

Flytandetvättmedel

Vid användning av flytande tvättmedel, observera rekommendationerna från tvättmedelstillverkaren. När du använder trögflytande tvättmedel rekommenderar vi att du alltid använder tvättbollar. Använd stoppet (3) i tvättmedelsfacket, se bilden i kapitlet tvättmedelsfack. Tillsätt det flytande tvättmedlet i den främre delen av tvättmedelsfacket (2).

Tvättbollellertvättnät

Om du använder en tvättboll eller ett tvättnät, placera den direkt i trumman och välj ett program utan förtvätt.

INFORMATION!

Att överdriva mängden tvättmedel ger inte ett bättre tvättresultat. Det leder till skumbildning och ökar miljöpåverkan. Vi rekommenderar att du använder mindre tvättmedel. Öka endast doseringen om du inte är nöjd med tvättresultatet.

Sköljmedel

Häll sköljmedlet i tvättmedelsfacket, i det fack som är märkt med symbolen ✿. Observera rekommendationen på sköljmedlets förpackning.

INFORMATION!

Fyll inte på sköljmedelsfacket över max-indikeringen (maxnivå). Annars tillsätts sköljmedlet till tvättmaskinstrumman för tidigt vilket leder till sämre tvättresultat.

STEG5:Väljprogram

Displayen visar programmets namn, vattentemperaturen och centrifugeringshastigheten. Tvättmaskinen har förinställda program när den levereras från fabriken, men om du vill kan du byta ut de förinställda programmen. Kontakta serviceavdelningen för att höra vilka program som finns att välja och hur du ändrar de förinställda programmen, eller se avsnittet: INSTÄLLNINGAR.

Välj program genom att vrida programväljarvredet i valfri riktning. Bekräfta programvalet genom att trycka på knappen under programmet.

Välj program beroende på typ av tvätt och hur smutsig den är (se kapitlet "TIPS INNAN DU ANVÄNDER TVÄTTMASKINEN").

Förväntad programtid visas på displayen.

Välj mellan följande program:

(ägaren/distributören kan ändra parametrarna och byta namn på programmet)

	gramfrånfabrik)	BeskrivningProgram(standardpro-
	ECO 40-60	Tvättcykel som kan rengöra normalt smutsad bomullstvätt som kan tvättas i 40°C eller 60°C enligt tvätträden.
	GROV 60 °C	För kraftigt smutsad tvätt med smuts som måste lösas upp helt före huvudtvätt. En förtvätt används för att göra detta.
	GROV 90 °C	För kraftigt smutsad tvätt med smuts som måste lösas upp helt före huvudtvätt. En förtvätt används för att göra detta.
	VIT/KULÖR 20 °C	Program för normalt till kraftigt smutsad tvätt, vittvätt och kulörtvätt.
	VIT/KULÖR 40 °C	Program för normalt till kraftigt smutsad tvätt, vittvätt och kulörtvätt.
[8436]	VIT/KULÖR 60 °C	Program för normalt till kraftigt smutsad tvätt, vittvätt och kulörtvätt.
[YWK2]	VIT 90 °C	Program för normalt till grovt nedsmutsad tvätt. 90 °C är en bra temperatur för vit och ljust kulör bomull, exempelvis sänglinne.
[306C]	KVICK 40 °C	Använd detta program för tvätt som bara behöver fräschas upp. Ju lägre temperatur som väljs, desto kortare program-tid.
[3207]	KVICK 60 °C	Använd detta program för tvätt som bara behöver fräschas upp. Ju lägre temperatur som väljs, desto kortare program-tid.
	SYNTET 40 °C	Program för syntetplagg, ömtåliga blandade tyger och skrynkelfritt material. Lämpligt för skjortor och blusar.
	YLLE/HAND 30 °C	Skonsamt program för ylle, silke och plagg som bör hand-tvättas. Detta program har en kort centrifugering.
[BYTZ]	SKÖLJPROGRAM	En kall sköljning och en kort centrifugering. Lämpligt för tvätt som bara behöver sköljas.
	CENTRIFUGERING (Spin)	Använd detta program, när du bara vill centrifugera tvätten.
	UTPUMPNING	Använd detta program när du bara vill pumpa ut vattnet ur maskinen.

Tabellenfortsätterfränföregåendesida

	gramfrånfabrik)	BeskrivningProgram(standardpro-
	MOPP 60 °C	Ett program speciellt utvecklat för tvätt av moppar.
	MOPP 90 °C	Ett program speciellt utvecklat för tvätt av moppar.
	MIKROFIBER 40 °C	Ett program speciellt utvecklat för tvätt av mikrofibertyger.
	MIKROFIBER 60 °C	Ett program speciellt utvecklat för tvätt av mikrofibertyger.
	DESINFEKTION 40 °C *	Program där temperaturen som uppnås under huvudtvätten bibehålls över 40 °C i 20 minuter. Desinfektion vid denna temperatur kräver särskilda tvättmedel.
	DESINFEKTION 60 °C *	Program där temperaturen som uppnås under huvudtvätten bibehålls över 60 °C i 60 minuter. Desinfektion vid denna temperatur kräver särskilda tvättmedel.
	DESINFEKTION 90 °C *	Program där temperaturen som uppnås under huvudtvätten bibehålls över 90 °C i 10 minuter. Desinfektion vid denna temperatur kräver särskilda tvättmedel.
	ALLERGI BOMULL 60 °C	Detta program används för normalt till hårt smutsade plagg som kräver speciell skötsel, t.ex. kläder för personer med mycket känslig hud eller hudallergier.
	ALLERGI BOMULL 90 °C	Detta program används för normalt till hårt smutsade plagg som kräver speciell skötsel, t.ex. kläder för personer med mycket känslig hud eller hudallergier.
	ALLERGI SYNTET 40 °C	Detta program används för tvätt av kläder som kräver speciell skötsel, t.ex. kläder för personer med mycket känslig hud eller hudallergier.
	ALLERGI SYNTET 60 °C	Detta program används för tvätt av kläder som kräver speciell skötsel, t.ex. kläder för personer med mycket känslig hud eller hudallergier.
	RENGÖRING	Detta program används för att rengöra trumman och avlägsna tvättmedels- rester och bakterier. Trumman måste vara tom.
	PROGRAM A-J	Programplats som kan programmeras för dina behov.Se kapitlet: INSTÄLLNINGAR.

* Desinfektionsprogrammen (40 °C, 60 °C, 90 °C) kan inte avbrytas medan tvättprogrammet pågår. Hela tvättcykeln kommer att genomföras.

STEG6: Väljaprograminställningar

Med hjälp av programinställningarna kan du göra ytterligare justeringar av tvättprogrammen efter dina önskemål. Se kapitlet: INSTÄLLNINGAR.

(endast maskinens ägare/distributör får ändra inställningarna)

Vissaprograminställningarkanskeinteärtillgängligaförprogrammetduvalt.

Fördröjd start

Välj fördröjd start om du vill att tvättprogrammet ska starta efter en viss tid (från 1 timme till 100 timmar efter att du har tryckt på startknappen).

Använd programväljarvredet för att ställa in fördröjningen (från 1 timme till 100 timmar i steg om 1 timme).

Tryck på knappen för att bekräfta ditt val.

Tiden för fördröjd start + tiden som återstår tills tvättprogrammet är klart kommer att visas. När nedräkningen är klar kommer det valda tvättprogrammet att starta.

Du kan avbryta startfördröjningen genom att trycka på Avbryt.

Tryck sedan på knappen Start för att starta programmet.

När tid för fördröjd start har ställts in går inställningen inte att ändra. Den enda möjligheten är att "hoppa över" fördröjningen och fortsätta med det valda programmet.

INFORMATION!

Om du har ställt in en fördröjd start och du använder flytande tvättmedel rekommenderar vi att du väljer ett program som saknar förtvätt.

STEG7:Startatvättcykeln

Stäng tvättmaskinsluckan och tryck på knappen Start ▶.

Start (tryck kort – start/återuppta)

Paus (ett kort tryck på knappen – paus)

Stopp (tryck och håll inne i 3 sekunder – stopp eller avbryt)

Återstående tid

Beroende på valt program visas förväntad torktid i timmar och minuter.

Faktisk tvättid beror på valt program, belastning, typ av tvätt, centrifugering osv.

Faktisk tvättid kan vara längre eller kortare än det som först visas.

Återstående tid uppdateras under programmet, beroende på faktisk tvättmängd och mängd vatten som pumpas in i maskinen. Den sista tidsuppdateringen görs innan den sista centrifugeringscykeln.

Vid ojämn fördelning av tvätten blinkar tiden på displayen och nedräkning sker ej. Om tvätten är jämnt fördelad kommer tvättiden att fortsätta och sluta blinka.

Lägga till eller ta ut tvätt efter att programmet har startats

För att kunna lägga i mer tvätt medan tvättprogrammet pågår måste du först välja inställningen aktivera/inaktivera. (Se kapitlet "Inställningar".)

Om du vill lägga i eller ta bort tvätt medan ett tvättprogram pågår använder du knappen Start/Paus för att pausa programmet.

Luckan kan öppnas när vattnet har pumpats ut ur tvättmaskinen (men inte har pumpats ut helt). Därefter kan du lägga till eller ta bort tvätt. Stäng luckan och fortsätt programmet. Tryck på knappen Start

/Paus.

Programmet återupptas från den punkt som den avbröts vid.

Om luckan inte kan öppnas kanske temperaturen i maskinen är för hög, och du kommer inte att kunna lägga till tvätt.

Och om luckan inte kan öppnas är det också möjligt att programmet har varit igång för länge och tvätt som läggs till vid denna tidpunkt skulle inte ha blivit korrekt tvättad.

Pausa, stoppa eller ändra programmet

För att pausa ett program, tryck kort på Start/Paus-knappen 11.

För att återuppta ett program, tryck på knappen Start ▶ /Paus igen.

För att stoppa tvättprogrammet, tryck på knappen Start/Paus och håll den intryckt i 3 sekunder.

Välj "Stoppa program". Programmet stoppas och vatten pumpas ut från maskinen vid behov. Endast då kan du öppna tvättmaskinens lucka. Använd programväljarvredet för att välja ett nytt program.

Tillsätt tvättmedel vid behov och tryck sedan på knappen Start ▶ /Paus.

INFORMATION!

Om temperaturen i trumman är mycket hög startar avkylningen innan programmet avbryts.

Ett tvättprogram kan pausas med knappen ON/OFF.

Tvättmaskinen stängs av.

Tryck på knappen Start ▶ när tvättmaskinen är på för att återuppta programmet.

INFORMATION!

Öppna inte tvättmedelsfacket medan apparaten är igång.

INFORMATION!

I vissa fall kan luckan vara låst även om inget program är igång (t ex vid fel). För att låsa upp luckan, tryck på knappen Start/Paus och håll den inne.

STEG8:Avslutningavprogrammet

När tvättprogrammet är klart visar displayen att programmet har avslutats och att luckan är upplåst.

Öppna luckan mot dig och ta ut tvätten ur tvättmaskinen.

Kontrollera att tvättmaskinens trumma är tom.

Om du inte gör något på 5 minuter efter att programmet avslutats övergår displayen till standby-läge för att spara energi.

Displayen tänds igen om du trycker på ON/OFF-knappen.

WARNING!

Efter tvättcykeln, stäng vattenkranen och dra ut tvättmaskinens stickkontakt ur eluttaget.

Om du har en tvättmaskin med trefasanslutning ska du inte dra ur kontakten ur vägguttaget.

Inställningar

Endastapparatensägare/distributörkanändrainställningarna!

(ägare/distributörer bör kontrollera servicehandboken)

		BeskrivningInställningDisplayenpå
Maximalcentrifugering	Ingen tömning --> maximalcentrifugering	Inställningen påverkar alla program.
	Ventil/TömningUtpumpning	Inställning av tömning via ventil eller pump, beroende på typen av maskin. Vid byte krävs en mekanisk ombyggnad av maskinen.
	På/AvVisatemperatur	För desinfektionsprogrammen och specialprogrammen. Den faktiska uppmätta temperaturen i trumman visas.
Byteavprogram	På varje program (vissa inställningar kan inte göras i vissa program)	Genom att ändra inställningarna kan man skapa och anpassa sitt eget program.Programmens namn kan ändras!
•Förtvätt (Prewash)	På/Av
•Byta temperatur		°C/°F0 --> max
•Byta centrifugeringshastighet	Ingen tömning --> maximalcentrifugering
•Vattennivå	På/Av
•Skrynkelskydd (Anti crease)	På/Av
•Spara programmet	Åsidosätt befintligt/Spara som nytt	När ovanstående ändringar är gjorda kan du spara programmet som ett nytt program eller skriva över ett befintligt program.
	0 --> 300Centrifugeringstid	Vid maximal hastighet i centrifugeringsfasen.
Temperaturenhet	°C/°F	Välj °C eller °F.
	På/AvSupersköljning	Ytterligare sköljningar läggs till programmet.
	På/AvBetalningssystem	När funktionen är aktiverad krävs betalning för att det ska gå att starta programmet.
	På/Av3D-sensor

Tabellenfortsätterfrånföregåendesida

		BeskrivningInställningDisplayer
	På/AvBarnlås	Välj att aktivera eller inaktivera barnlåset. När barnlåset är aktiverat kan ingen annan funktion väljas.
Program		Det valda programmet visas på displayen
Språk(väljaspråk)	Välj språk – tryck på knappen under flaggan	• Välj språk genom att vrida på programväljarvredet• Bekräfta språk genom att trycka på knappen under flaggan
Tillfälligt val av språk	På/Av	(från 0 till 5)Om funktionen för tillfälligt språk är vald kan användaren tillfälligt välja ett språk för den tid som maskinen är påslagen.
	0 --> 5Inställningförljud	5 olika ljudnivåer kan ställas in.0 betyder att ljudet är avstängt.
Inställningarfördisplay:
•Ljusstyrka	1 --> 5	5 olika ljusstyrkenivåer kan ställas in.
•Visa loggan	På/Av	Introduktionstexten som visas när tvättmaskinen sätts på kan stängas av, så att den inte kommer upp.
Fördröjd start	På/Av	1 h --> 100 hVälj fördröjd start om du vill att tvättprogrammet ska starta efter en viss tid (från 1 timme till 100 timmar efter att du har tryckt på startknappen).
	På/AvUppvärmningssteg	Programmet kan köras utan uppvärmningssteg, det vill säga vattnet kommer inte att värmas upp.
	På/AvDetaljeradvy	Undermenyn för programmet kan inaktiveras. Användaren kan då inte längre gå till undermenyn. Program kan startas direkt från den översta menynivån.
	På/AvLäggimerkläder	Användaren kan pausa programmet och välja alternativet "Lägg i mer kläder". Luckan låses då upp och användaren kan lägga i mer tvätt.

Tabellenfortsätterfrånföregåendesida

		BeskrivningInställningDisplayenpå
		Funktionen "Lägg i mer kläder" går att använda i tvättfasen för de flesta program.Dessutom går funktionen att använda i programmet Sköljning (endast under den första sköljningen i programmet).Om vattennivån är högre än tillåtet för att öppna luckan kommer vatten att pumpas ut.Om temperaturen är högre än 50 °C visas inte alternativet "Lägg i mer kläder" när du pausar programmet.
	Ingen standby/Normalt läge	Väständbylägett välja om tvättmaskinen ska gå in i standbyläge efter fem minuter eller inte.
WiFi-inställningar		Om WiFi-modulen aktiveras kommer energiförbrukningen att i standby-läge att öka.
ProgramA-J	Inställningarna kan ändras för varje program.	Genom att ändra inställningarna kan man skapa och anpassa sitt eget program.Programmens namn kan ändras!

Rengöringochunderhåll

Rengörafiltret

Tvättmaskinen har ett filter som samlar mindre föremål som mynt, knappar, här osv.

Innan rengöring, pumpa vattnet från tvättmaskinen med programmet tömning och koppla från tvättmaskinen från eluttaget.

Öppna pumpfilterlocket med lämpliga verktyg (verktyg för nödöppning av lucka finns på dispenserns baksida).

2

Frigör vattenutloppsslangen från hållaren.

Innan du rengör filtret ska du dränera vattnet från tvättmaskinen genom att placera änden av vattenutloppsslangen över en stor, grund behållare och öppna locket på vattenutloppsslangen.

3

Vrid filtret gradvis motsols och dra ut det.

4

Rengör filtret noggrant under rinnande vatten.

5

Ta bort alla föremål och orenheter från filterhuset och impellern.

6

Byt ut filtret som på bilden och sätt fast det genom att vrida det medsols. För korrekt täthet ska filterpackningens yta vara ren.

Återinstallera också tömningsslangen.

Rengöradispenserbrickanochdörrensgummitätning

1

Tryck på fliken för att helt ta bort dispenserbrickan från dess fäste.

2

Skölj och rengör brickan grundligt. Du kan också ta bort locket från pluggen i sköljmedelsfacket (A). Avlägsna eventuella avlagringar på locket och röret.

Rengör insidan av dispenserbrickan (B).

Sätt tillbaka locket på pluggen.

3

Använd en borste för att rengöra munstyckena på den övre sidan av dispenserbrickans fäste.

Efter ett tvättprogram aktiveras munstycken som rengör insidan av dispensern automatiskt (gäller endast vissa modeller).

Använd en borste för att rengöra den nedre delen av dispenserbrickans hölje.

4

Sätt tillbaka tvättmedelsfacket i sitt fäste.

INFORMATION!

Stäng tvättmedelsfacket.

INFORMATION!

Diska inte facet i diskmaskin.

5

Torka av gummitätningen kring luckan torkas efter varje tvätt, så förlängs dess livslängd.

Rengöringavproduktensutsida

Rengör produktens utsida och display med en mjuk, fuktig trasa och vatten. Använd inte några lösnings- eller rengöringsmedel som kan skada torktumlaren (följ tvättmedelstillverkarens rekommendationer och varningar).

INFORMATION!

Rengör inte tvättmaskinen med en högtrycksstråle!

Koppla alltid bort tvättmaskinen från elnätet före rengöring.

Om maskinen har 3-fasanslutning ska du stänga av uttagets huvudbrytare.

Rengöratvättmaskinensinsidafråndåliglukt

Moderna tvättmedel tillåter ofta tvätt av kläder på låg temperatur. Detta innebär att rester kan samlas i tvättmaskinen, vilket i sin tur kan orsaka dålig lukt.

För att undvika sådan dålig lukt rekommenderar vi att du kör självrengöringsprogrammet (trumrengöring) en gång per månad. Använd en liten mängd pulvertvättmedel och lägg ingen tvätt i trumman.

Rengörasköljhålen(underlistenitrumman)

Om dū tror att föremål som spikar eller gem har ramlat ut i trumman, kontrollera under listen. Sådana föremål kan rosta och orsaka fläckar på dina kläder. Spikar och andra vassa föremål kan också orsaka hål i plaggen.

Görsåhär:

Sätt in en skruvmejsel eller liknande verktyg i listen och bänd till vänster.

Tabellenfortsätterfränföregåendesida

Håll listan med andra handen och dra den mot dig.

3

Lyft listen i trumman.

4

Ta bort eventuella föremål.

5

Sätt listen i installationshålet med markeringen "F" mot dig. Se till att alla lister sitter korrekt på plats i sina respektive hål i trumman. Tryck listen inåt (enligt markeringen med pilen på bilden) tills den sitter på plats.

Om du använder hårt vatten

Om du tvättar med hårt vatten (dvs. vatten med högt kalkinnehåll) kan en gråvit film bildas på tvättmaskinens trumma. För att ta bort denna film, tillsätt vinäger (ca 2 dl) eller natriumbikarbonat "bakpulver" (1 msk eller 15 g) i trumman och välj ett program med en temperatur på 90 °C, eller programmet trumrengöring. Se "STEG 5: Välj program".

Upprepa proceduren vid behov.

Fel-vadskajaggöra?

Störningar från omgivningen (t.ex. elnätet) kan ge upphov till olika felmeddelanden (se felsökningstabellen). Om detta händer:

• Stäng av apparaten, vänta i 1 minut, slå på apparaten igen och upprepa programmet.
• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om felet inträffar igen.
• De flesta problem som kan inträffa med tvättmaskinen kan du lösa på egen hand (se felsökningstabellen).
• Reparationer får endast utföras av en person med tillräcklig behörighet.
• Kostnad för reparationer, eller garantianspråk, till följd av felaktig anslutning eller användning av tvättmaskinen täcks inte av produktgarantin. Användaren får följaktligen stå för reparationskostnaderna i dessa fall.

INFORMATION!

Garantin täcker inte fel som beror på störningar från omgivningen (t.ex. blixtnedslag, fel i elnät, naturkatastrofer osv.).

		Vadskajaggöra?OrsakProblem/fel
Tvättmaskinsluckankaninteöppnas.	Vattennivån är för hög.	Pumpa ut vattnet med programmen tömning eller centrifugering. Se "STEG 5: Välj program".
	Vattentemperaturen i tvättmaskinen är för hög.	Vänta på att vattentemperaturen ska sjunka och pumpa sedan ut vattnet. Om du fortfarande inte kan öppna luckan, använd verktyget för nödöppning av luckan (se kapitlet "FEL – VAD GÖR JAG? /Manuell öppning av tvättmaskinens lucka").
Tvättprogrammet ärinteigång.	Vattenförsörjningen genom inloppsslangen är inte öppen.	Kontrollera att vattenförsörjningen är korrekt ansluten och öppen.
	Tvättmaskinsluckan är inte ordentligt stängd.	Tryck med kraft på luckan tills du hör att den stängs med två klick.
	Ingen spänning i eluttaget.	Kontrollera om kontakten är ansluten till eluttaget och om elektrisk spänning föreligger i uttaget.
	Fördröjd startfunktion har valts.	För att avbryta funktionen fördröjd start, tryck på knappen Start och håll den intryckt i tre sekunder.

Tabellenfortsätterfränföregåendesida

		Vadskajaggöra?OrsakProblem/fel
Tvättidenärläng-reänförväntat (tidenuppdateras regelbundetpå displayen).	Låg temperatur hos in-loppsvattnet.	Programmets varaktighet kan vara upp till 60 % längre än vad som först angavs i normal procedur.
	Stabilitetssystemet UKS* (*obalanssystem) har akti-verats på grund av ojämnt distribuerad tvätt.	Programtiden är utökad på grund av behov av att tvätten måste distribueras på nytt i trumman.
	Låg nätspänning.	Tvättmaskinen behöver mer tid på grund av att spänningen i eluttaget är för låg.
	Strömavbrott.	Programtiden är utökad med samma tid som strömavbrottet pågick.
Displayentänds inte.	Ingen spänning i appara- ten.	Kontrollera om kontakten är ansluten till eluttaget och om elektrisk spänning förelig- ger i uttaget.
Textenpådisplay-envisasintepå dittspråk.	Du har inte valt ditt språk ännu.	Välj önskat språk (se "STEG 5/Inställning-ar/Välja språk").
Vättvätt ("obalans"visas påskärmen)	En mindre mängd tvätt blir ofta ojämnt fördelad.	Lossa och omfördela tvätten och välj pro- grammet tömning eller centrifugering.Öka mängden tvätt i maskinen och starta om programmet (se "STEG 7: Starta tvät- ten/Lägga till eller ta ut tvätt efter att pro- grammet har startats").
Detfinnsspårav fettpåplaggen.	Tvätten hade många fett-fläckar.	Tvätta tvätten igen. Om tvätten är mycket smutsig, tillsätt mer tvättmedel eller an- vänd ett flytande tvättmedel i kombination med ett mer kraftfullt (längre) program.
Detfinnsfortfa-randefläckarpå tvätten.	Du har använt tvättmedel utan blekmedel eller tvätt-medelspulver för kulör- tvätt.	Använd ett tvättmedel som innehåller blekmedel.
	Du har valt ett olämpligt program.	Använd särskilda fläckborttagningsmedel.

Tabellenfortsätterfränföregåendesida

		Vadskajaggöra?OrsakProblem/fel
Detfinnsvita resteravtvättmedelspulverpå tvätten.	Detta beror inte på att tvättmaskinen inte har sköljt dåligt, utan på fosfatfria tvättmedel som innehåller ingredienser (zeoliter) för uppmjukning av vatten. Sådana substanser kan ansamlas på tvätten.	Skölj omedelbart tvätten igen.Använd flytande tvättmedel som inte innehåller zeoliter.Försök att ta bort resterna med borste
Detfinnsfortfa-randetvättmedelspulverkvari tvättmedelsfacetpådispenserbrickan.	Vattentrycket är inte tillräckligt högt.	Rengör filtret på vatteninloppsslangen.
	Vissa tvättmedelspulver kan sitta fast i dispenser-brickan om den är tom.	Välj en högre vattennivå eller extra sköljning (se "STEG 6: Välj programinställningar").Torka av dispenserbrickan innan du tillsätter tvättmedelspulver.
Detfinnssköljmedelkvarisköljmedelsfacketpå dispenserbrickan.	Plugglocket sitter inte korrekt eller är igentäppt.	Se till att plugglocket i sköljmedelsfacket på dispenserbrickan är korrekt placerad.Rengör plugglocket (se kapitel "RENGÖRING OCH UNDERHÅLL/Rengöring av dispenserbrickan").
Dåligluktitvättmaskinenstrumma.	Rester av tyg, tvättmedel och sköljmedel i filtret.	Kontrollera om filtret är rent.
	Bildning av bakterier.	Välj ett självrengöringsprogram (trumrengöring) (se "STEG 5: Välj program").
Maskinenflyttar sigunderdrift.	Fötterna är inte korrekt ju-sterade.	Nivellera fötterna (se kapitel "INSTALLATION OCH ANSLUTNING/Justera fötterna").
	Transportbultarna har inte tagits bort.	Ta bort transportbultarna (se kapitlet "IN-NAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN/Transportskydd").
Maskinenflyttar sigundercentrifugering.	Ojämnt fördelad tvätt eller inte tillräckligt med tvätt.	Tvättmaskinen minskar automatiskt centrifugeringshastigheten om vibrationerna är för starka.Öka mängden tvätt i maskinen och starta om programmet (se "STEG 7: Starta tvätten/Lägga till eller ta ut tvätt efter att programmet har startats").

Tabellenfortsätterfrånföregåendesida

		Vadskajaggöra?OrsakProblem/fel
Högljudddräne-ringspump	Pumpfiltret är igensattFilterhuset och dränerings-pumpens impeller är igensatta.	Se till att pumpfiltret är rent.Se till att filterhuset är rent.(Se kapitlet "RENGÖRING OCH UNDER-HÅLL/Rengöra filtret")

Manuellöppningavtvättmaskinenslucka

ELSTÖT!

Tvättmaskinens lucka kan öppnas manuellt om apparaten inte är ansluten till eluttaget och om vattnet har pumpats ut ur maskinen.

A. Välj programmet centrifugering eller tömning för att pumpa ut vattnet från maskinen. Om detta inte fungerar måste vattnet tömmas ut ur trumman manuellt. Se kapitlet "Rengöra stoppet och dräneringspumpen" i kapitlet "RENGÖRING OCH UNDERHÅLL".

B. Kontrollera att strömbrytaren är av och att kontakten inte är ansluten till elnätet.

Om du har en tvättmaskin med trefasanslutning ska du inte dra ur kontakten ur vägguttaget.

C. Ta verktyget för nödöppning av luckan (finns på baksidan av dispensern) och sätt in det i den övre delen av spåret på höger sida av tvättmaskinens lucklås.

D. Tryck knappen (nyckel=nödöppningsverktyg) neråt (hela vägen tills du hör ett klick) och för att läsa upp tvättmaskinens lucka. När luckan är upplåst, öppna den genom att dra den mot dig.

Om tvättmaskinens lucka fortfarande inte kan öppnas, kontakta en servicetekniker.

Feldisplay

I händelse av fel medan ett program är igång visas relevant fel på displayen (Error XX).

Tryck på knappen INFO för att visa felbeskrivningen.

Stäng av apparaten och slå på den igen.

Fel som visas på displayenheten kan innebära följande:

		Vadskajaggöra?FelindikeringpådisplayenFel
	Felaktiga inställningarE0	Starta om programmet. Om felet kvarstår, ring en servicetekniker.
	TemperatursensorfelE1	Inloppsvattnet är för kallt. Upprepa tvättprogrammet.Om apparaten indikerar detta fel igen, kontakta en servicetekniker.
	Fel på dörrens luckaE2	Stäng av apparaten och slå på den igen. Starta programmet igen. Om felet kvarstår, ring en servicetekniker.
		Kontrollera följande:VattenpåfyllningsfelE3är vattenkranen öppen,är filtret på vatteninloppsslangen rent,är vattentillförselslangen deformerad (klämd, igensatt osv.),

Tabellenfortsätterfränföregåendesida

		Vadskajaggöra?FelindikeringpådisplayenFel
		är vattenledningens tryck mellan 0,1 och 1 MPa (1 - 10 bar).Tryck på knappenExit(Avsluta)-knappen för att återuppta programmet.Om felet kvarstår, ring en servicetekniker.
	VattenuppvärmningsfelE6	Starta om programmet. Ring en servicetekniker om felet kvarstår.
		Kontrollera följande:VattentömningsfelE7är pumpfiltret rent,är utloppsslangen igensatt,är avloppet igensatt,är utloppsslangen monterad i rätt höjd (se kapitlet om installation av utloppsslang i bruksanvisningen).Tryck därefter på Exit (Avsluta)-knappen igen. Om felet kvarstår, ring en servicetekniker.
	VattennivåsensorfelE10	Stäng av apparaten och slå på den igen. Starta programmet igen. Om felet kvarstår, ring en servicetekniker.
	ÖversvämningE11	Om vattnet i trumman överstiger en viss nivå och ett fel rapporteras på displayenheten kommer tvättprogrammet att avbrytas och vatten pumpas ut ur tvättmaskinen. Starta om programmet. Om felet kvarstår, ring en servicetekniker. Om vattnet i trumman överstiger en viss nivå och ett fel rapporteras på displayenheten, medan maskinen fortsätter att tillsätta vatten, stäng vattenlåset och ring en servicetekniker.
	Motorfel/MotorstyrfelE12	Starta om programmet. Ring en servicetekniker om felet kvarstår.
E23	Fel vid upplåsning av luckan	Luckan är stängd men kan inte låsas upp. Stäng av tvättmaskinen och så sedan på den igen. Om felet kvarstår, ring en servicetekniker. Se instruktioner för öppning av luckan – kapitlet om manuell öppning av luckan.
E36	Fel i UI**- och PMCU-kommunikation.	Stäng av apparaten och slå på den igen. Om felet kvarstår, ring en servicetekniker.
E37	sionerna är inte kompatibla	Ring en servicetekniker.PMCU/UI**-programvaruver-
E40	Spänningen ligger utanför tillåtet intervall.	Starta om programmet. Om felet kvarstår, ring en servicetekniker.
E41	Frekvensen ligger utanför tillåtet intervall.	Starta om programmet. Om felet kvarstår, ring en servicetekniker.
	Ojämnt fördelad tvätt.	Fördela tvätten jämnt och kör centrifugeringsprogrammet.
	Dörren kan inte låsas	Öppna och stäng luckan igen med bestämda rörelser. Om felet kvarstår, ring en servicetekniker.

Tabellenfortsätterfränföregåendesida

		Vadskajaggöra?FelindikeringpådisplayenFel
	Varning –självrengöringsprogram	Meddelandet "Larm steril tub"visas var 40:e avslutad tvätt-cykel. Använd det självrengörande programmet (TRUMREN-GÖRING); se STEG 5.
	Förbereder för att låsa upp luckan. (tryck på INFO): Tömning måste göras. Vänta tills luckan låses upp.	Vänta tills processen har avslutats. Om inget fel indikeras efter processen så kan ett nytt program startas.
	Systemvarning vattentömning	Varning om minskat vattenflöde i pumpsteget. Se bruksan-visningen.

Ojämnt fördelad tvätt eller klumpar med tvätt i tvättmaskinstrumman kan orsaka problem, t.ex. vibrationer och buller. Tvättmaskinen känner av detta och aktiverar UKS* (*obalanssystem).

Mindre mängder tvätt (t.ex. en handduk, en sweater, en badkappa) eller kläder som har tillverkats av material med speciella geometriska egenskaper är praktiskt taget omöjliga att fördela jämnt i trumman (tofflor, stora föremål etc.). Det resulterar i att maskinen försöker omfördela tvätten, vilket i sin tur leder till längre programtid. Vid synnerligen ogynnsamma förhållanden kan programmet slutföras utan centrifugeringen.

UKS* (* obalanssystem) möjliggör stabil drift och förlänger maskinens livslängd.

Service

Innandukontaktarenservicetekniker

När du kontaktar ett servicecenter, ange tvättmaskinens modell (1), typ (2) och serienummer (3).

Modell, typ och serienummer finns på typskylten på tvättmaskinluckans hölje.

WARNING!

Vid fel, använd endast godkända reservdelar från auktoriserade tillverkare.

WARNING!

Kostnad för reparationer, eller garantianspråk, till följd av felaktig anslutning eller användning av tvättmaskinen täcks inte av produktgarantin. Användaren får följaktligen stå för reparationskostnaderna i dessa fall.

Kontaktadress

Cylinda Service

0771-25 25 00

Du betalar endast lokal telefontaxa

www.cylinda.se

Tekniskinformation

	850 mmHöjd
	595 mmBredd
	591 mmDjup
	76,5 kgVikt
	60 lTrumvolym
	Se typskyltMärkeffekt
	Se typskyltVärmareffekt
	0,1–1 MPaVattentryck1–10 kp/cm ^2 10–100 N/cm ^2
Utsläppt ljudtrycksnivå enligt EN ISO 11203	< 70 dB re 20 μPa
Material trumma och dispenser	Rostfritt stål
Material hölje	Varmförzinkad och pulverlackerad stålplåt eller rostfri stålplåt (beroende på modell)
	1,5 m, pexslangVattenanslutning
	1,6 m, polypropenslangVattenutloppsslang

Programtabell

PT7140P

Program	Förtvätt(Prewash)	Temp.°C	Antalsköljningar	Max.belastning(kg)	Roteringshastigheten(v/min)	Vattenförbruk-ning(ca.iliter)			Strömförbrukning(ca,kWh)	Programtid(ca,itimmarochminuter)
						Varmt	Kallt	Summa
										2:500,8844441400621
	√									1:501,2869618140063
	√									2:202,2869618140063
										1:150,1355541140063
										1:200,2355478140063
										1:300,3863558140063
										2:052,2863558140063
										0:500,4340328140063
										1:001,2848481400620
										1:000,5429291400320
										0:400,1940328120033
										0:350,0535341800233
										0:290,0726261400629
										0:170,0614006Centri
										0:010,01/6Utpumpni
	√									1:401,1874668140063
	√									2:102,1874668140063
										0:550,2352401214006
										1:150,8860481214006
	√									1:450,7866588140063
	√									2:351,4874668140063
	√									2:502,6874668140063
										2:301,1884721214006
										3:002,7884721214006
										1:400,3555478120033
										1:550,80635568120033

Tabellenfortsätterfrånföregåendesida

Program	Förtvätt(Prewash)	Temp.°C	Antalsköljningar	Max.belastning (kg)	Roteringshastigheten (v/min)	Vattenförbruk- ning(ca.iliter)			Strömförbrukning (ca,kWh)	Programtid (ca,itimmarochminuter)
						Varmt	Kallt	Summa
										1:101,1072648/390Tr
					14006Program	A
					14006Program	B
					14006Program	C
					14006Program	D
					14006Program	E
					14006Program	F
					14006Program	G
					14006Program	H
					14006Program	I
					14006Program	J

Ovanstående tabell innehåller flera exempel på förbrukning av energi, vatten och tid för flera olika programinställningar. Faktisk förbrukning eller varaktighet kan variera beroende på vattentryck, vattenhärdhet, vatteninloppstemperatur, rumstemperatur, vikt och typ av belastning, ändringar i strömförsörjningen och valda alternativ och inställningar. I exemplen som anges här är tömningen inställd till normal och inga extra alternativ har valts.

Maximal eller nominell last gäller för tvätt i enlighet med IEC 60456-standarden.

√ Inställningen möjlig för programmet

* Halv

** Fjärdedels

Justeringavdenvisadetvättiden

Med avancerad teknik kan apparaten känna av mängden tvätt och tillsätta den nödvändiga mängden vatten under tvättproceduren. Beroende på tvättmängden kan tvättiden bli längre eller kortare, och tiden som visas justeras därefter.

Tvättiden som visas kan dessutom ändras på grund av skillnader i inloppsvattentemperatur. Vid låga inloppsvattentemperaturer kan tvättiden bli längre; vid högre temperaturer kan den bli kortare.

Ojämnt fördelad tvätt eller klumpar med tvätt i tvättmaskinstrumman kan orsaka problem, t.ex. vibrationer och buller. Apparaten kan känna av sådana klumpar och försöker att omfördela tvätten. Mindre mängder tvätt (t.ex. en handduk, en sweater, en badkappa) eller kläder som har tillverkats av material med speciella geometriska egenskaper är praktiskt taget omöjliga att fördela jämnt i trumman (tofflor, stora föremål etc.). Det resulterar i att maskinen försöker omfördela tvätten, vilket i sin tur leder till längre programtid.

Kassering

Kassering/återvinningavförpackningsmaterial

Vårt emballage är tillverkat i miljövänliga material som kan återvinnas, kasseras eller förstöras utan att belasta miljön. Därför är förpackningsmaterialen tydligt märkta.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som normalt hushållsavfall. Produkten ska i stället lämnas in på en auktoriserad återvinningscentral som hanterar elektrisk och elektronisk utrustning.

Innan en uttjänt apparat kasseras ska du ta bort alla strömsladdar och bryta sönder luckans lås och klinka så att det inte går att stänga eller låsa luckan (säkerhetsåtgård för barn).

Korrekt avfallshantering av produkten hjälper till att förhindra negativa effekter på miljö och hälsa. För detaljerad information om kassering och hantering av produkten, kontakta lokala myndigheter som har hand om avfallshantering, eller din återförsäljare.

Contents

Introduction 53

Quick guide 54

Safety precautions 55

Washing machine description 61

Dispenser tray 62

Namn och adress / Name and address

Ditt telefonnummer / Phone number

Kontakta oss / Contact us

www.cylinda.se

Cylinda

år efter år

ESC

www.fsc.com

MIX

Paper from

responsible sources

FSC® C114278

578027-a4

CE