EWF14115 - Tvättmaskin ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Tvättmaskin
Märke	Electrolux
Modell	EWF14115
Mått (H x B x D)	85 x 60 x 55 cm
Vikt	67 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Energiklass	A
Kapacitet	7 kg
Max centrifugeringshastighet	1200 varv/min
Antal program	12
Ljudnivå (Tvätt/Centrifugering)	75 / 80 dB
Vattenanslutning	Endast kallvatten
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, Översvämningsskydd
Displaytyp	LED
Kontrolltyp	Elektronisk
Trummaterial	Rostfritt stål
Avtagbar topp	Nej (inbyggnadsmöjlighet)
Underhåll	Rengör trumma, filter, tvättmedelsfack månadsvis
Reservdelstillgång	Från Electrolux servicenätverk
Reparationsmöjlighet	Kan repareras av kvalificerad tekniker

Vanliga frågor - EWF14115 ELECTROLUX

Hur installerar jag tvättmaskinen korrekt?

Se till att maskinen står på en jämn yta. Ta bort alla transportbultar och förpackningar. Anslut vatteninloppsslangen till en kallvattenkran med 3/4" gänga, och fäst avloppsslangen till ett lämpligt avlopp eller diskbänksanslutning. Anslut till ett jordat uttag. Justera fötterna för att nivellera maskinen.

Vilken typ av tvättmedel ska jag använda?

Använd högeffektivt (HE) tvättmedel för frontmatade tvättmaskiner. För bomullsprogram, använd pulvertvättmedel; för ömtåliga tyger, använd flytande. Undvik att överfylla tvättmedelsfacket. Följ tillverkarens doseringsanvisningar.

Varför startar inte min tvättmaskin?

Kontrollera att luckan är helt stängd och att barnlåset inte är aktiverat. Se till att vattentillförseln är påslagen och att avloppsslangen inte är blockerad. Kontrollera att programväljaren är korrekt inställd och att Start/Paus-knappen är tryckt. Om en felkod visas, se manualen.

Hur rengör jag filtret?

Stäng av maskinen och dra ur kontakten. Öppna filterluckan längst ner fram. Lägg en handduk eller behållare för att fånga upp vatten. Vrid filtret moturs och dra ut det. Rengör eventuella rester under rinnande vatten. Sätt tillbaka filtret och vrid det medurs för att låsa. Stäng luckan.

Vad betyder felkoder som E10 eller E20?

E10 indikerar ett vattenpåfyllningsproblem (kontrollera kran och slang). E20 indikerar ett avloppsproblem (kontrollera filter och avloppsslang). Andra koder beskrivs i manualen. Om felet kvarstår, kontakta Electrolux service.

Hur kör jag en trumrengöringscykel?

Välj Drum Clean-programmet om det finns, annars använd en bomullscykel på 90°C utan tvätt. Tillsätt ett avkalkningsmedel eller maskinrengöringsmedel i tvättmedelsfackets huvudfack. Kör cykeln tom. Upprepa månadsvis för att förhindra lukt.

Varför vibrerar maskinen för mycket?

Kontrollera att alla transportbultar är borttagna. Se till att maskinen är nivellerad på golvet. Överbelasta inte trumman. Fördela tvätten jämnt. Justera fötterna för att stabilisera maskinen. Om vibrationerna fortsätter, kontrollera golvets styrka.

Hur låser jag upp barnlåset?

Håll inne Barnlås-knappen (ofta en nyckelikon) i 3-5 sekunder tills indikatorn släcks. Se manualen för exakt knapplacering. Om låst kan luckan inte öppnas under en cykel.

Kan jag använda ättika för att rengöra maskinen?

Ättika kan användas ibland för avkalkning, men det kan skada gummitätningar över tid. Använd ett specialrengöringsmedel för tvättmaskiner för regelbundet underhåll. Om du använder ättika, kör en varm cykel med 1 kopp vit ättika i tvättmedelsfacket (inga kläder).

Hur tömmer jag vatten om maskinen har fastnat?

Om maskinen vägrar att tömma, dra ur kontakten först. Öppna filterluckan och ta försiktigt bort filtret för att släppa ut vatten manuellt. Använd en låg behållare för att fånga upp vatten. Rengör filtret och pumpområdet. Om den fortfarande är fast, kontakta service.

BRUKSANVISNING EWF14115 ELECTROLUX

Läs denna bruksanvisning noga och med särskild uppmärksamhet på säkerhetsinformationen på de första sidorna. Vi rekommenderar att du behåller denna bruksanvisning för framtida behov och att du lämnar med den till eventuella framtida ägare.

Transportskador

Kontrollera vid uppackningen att maskinen inte är skadad. Vid tveksamhet, använd inte maskinen och kontakta Kundtjänst.

Symbolerna som du kommer att se vid vissa avsnitt i denna bruksanvisning betyder följande:

Varningstriangeln och/eller nyckelorden (Varning!, Försiktighet!) betonar information som är särskilt viktig för din säkerhet eller maskinens korrekta funktion.

Information markerad med den här symbolen ger ytterligare instruktioner och praktiska tips om maskinens användning.

Tips och information om ekonomisk och miljövänlig användning av maskinen är markerade med denna symbol.

Vi bidrar till att skydda vår miljö genom att använda miljövänligt papper.

Innehåll

Varningar 25

Kassering 26

Tips om miljöskydd 26

Tekniska data 26

Installation 27

Uppackning 27

Placering 27

Tillvattenfilter 27

Avlopp 28

Elektrisk anslutning 28

Din nya tvättmaskin 29

Beskrivning av maskinen 29

Tvättmedelsläda 29

Användning 30

Kontrollpanel 30

Kontroller 30-33

Tvättrád 34

Sortering av tvätten 34

Temperaturer 34

Innan du laddar maskinen 34

Max. tvättmängd 34

Tvättens vikt 34

Fläckborttagning 34

Tvättmedel och tillsatser 35

Mängd tvättmedel 35

Internationella tvättsymboler 36

Arbetsordning när du tvättar 37-39

Tvättprogram 40-41

Underhåll 42

Maskinens utsida 42

Luckans tätning 42

Tvättmedelsläda 42

Tömningspump 42

Tillvattenfilter 43

Nödtömning 43

Frotskydd 43

Garanti och service 44-45

⚠️ Varningar

Följande varningar är till för allas säkerhet. Du måste läsa dem noggrant innan du installerar eller använder maskinen.

Installation

• Allt internt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Maskinen eller omgivande möbler kan skadas allvarligt om inte de skyddande transportsäkringarna avlägsnas helt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.
• Allt elektriskt arbete som krävs för installationen av maskinen måste utföras av behörig elektriker.
• Allt rörarbete som krävs för installationen av maskinen måste utföras av kvalificerad rörmokare.
• Kontrollera efter installationen att maskinen inte står på nätkabeln.

Användning

• Den här maskinen är konstruerad för användning i hemmet. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.
• Tvätta endast persedlar som är avsedda för maskintvätt. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett.
• Överbelasta inte maskinen. Följ instruktionerna i bruksanvisningen.
• Kontrollera att alla fickor är tomma. Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, knappnälar och skruvar kan orsaka allvarliga skador.
• Tvätta inte persedlar som är behandlade med petroleum, denaturerad sprit, trikloretylen, etc. Om en sådan vätska har använts för att ta bort fläckar före tvätten, vänta tills vätskan har avdunstat helt innan du lägger in plagget i maskinen.
• Lägg små föremäl såsom sockar, bälten och liknande i en tygpåse eller ett örngott för att förhindra att de fastnar mellan trumman och tvättbaljan.
• Använd endast rekommenderade mängder av mjukgöringsmedel. För stora mängder kan skada tvätten.

• Låt luckan stå lite på glänt när maskinen inte används. Detta bevarar lucktätningen och förhindrar bildning av unken lukt.

• Kontrollera alltid att vattnet har tömts innan du öppnar luckan. Om inte så är fallet, töm vattnet enligt instruktionerna i bruksanvisningen.

• Koppla alltid loss maskinen från eluttaget och stäng vattenkranen efter användning.

Allmän säkerhet

• Reparationer av den här maskinen får bara utföras av kvalificerad personal. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka allvarlig fara. Kontakta vår lokala serviceavdelning.
• Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten.
• Under tvättprogram med hög temperatur kan glaset i luckan bli hett. Ta inte i det!

Barnsäkerhet

• Barn är ofta inte medvetna om hur farliga elektriska apparater kan vara. När maskinen går skall barnen övervakas väl och inte tillåtas leka med maskinen.
• Packningsmaterialet (t.ex. plastfolie, polystyren) kan vara farligt för barn – kvävningsrisk! Förvara dessa utom räckhäll för barn.
• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.
• Klipp av nätkabeln och förstör stickkontakten och resten av kabeln när maskinen skall skrotas. Inaktivera luckspärren så att barn under lek inte kan bli inlästa i maskinen.

Kassering

Förpackningsmaterial

Material märkta med symbolen år återvinningsbara.

PE<=polyetylen

PS<=polystyren

PP<=polypropylen

Det betyder att de kan återanvändas om de placeras

i rätt avfallscontainer.

Maskin

Använd tillåtna återvinningsgårdar för din gamla maskin. Hjälp till att hålla ditt land rent!

Tips om miljöskydd

För att spara vatten och energi och för att skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips:

• Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och tid (miljön skyddas också!).
• Maskinen arbetar mer ekonomiskt om den är fulladdad.
• Med god förbehandling kan fläckar och begränsad smuts tas bort: tvätten kan då tvättas vid en lägre temperatur.
• Mät upp tvättmedel med hänsyn till vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad och tvättmängden.

[NO TEXT]

- Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att denna produkt inte får behandlas som hushällsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. För mer information om återvinning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Tekniska data

MÄTT	EWF
	Höjd	85	cm
	Bredd	60	cm
	Djup 60 cm
MAX. TVÄTTMÄNGD Bomull 8 kg
	Syntetmaterial	3,5 kg
	Ömtåliga material	3,5 kg
	Ylle	2 kg
	Handtvätt	2 kg
	Silke	1 kg
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET maximum		1400 varv/minut
NÄTSPÄNNING / FREKVENS		230 V / 50 Hz
MÄRKEFFEKT		2200 W
MIN. SÄKRINGSSKYDD		10 A
VATTENTRYCK	Minimum	50 kPa
	Maximum	800 kPa

14115

Denna apparat uppfyller kraven enligt följande EG-direktiv:

Lågspänningsdirektiv 73/23/EEC daterat 19/02/73

EMC-direktiv (elektromagnetisk kompatibilitet) 89/336/EEC daterat 03/05/89

Installation

Uppackning

Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial mäste avlägsnas innan maskinen används.

Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så de kan återmonteras om maskinen behöver transporteras igen.

1. Skruva loss de två nedre skruvarna på maskinens baksida med en skruvnyckel. Dra ut de två plaststiften. Lägg maskinen ned på dess baksida. Se till att slangarna inte kommer i kläm. Detta kan undvikas genom att placera en av hörnpackbitarna mellan maskinen och golvet.

1. Avlägsna polystyrenblocket/blocken från maskinens undersida och frigör de två plastpåsarna.
2. Dra mycket försiktigt ut den vänstra polytenpåsen. Lossa den åt höger och sedan nedåt.

1 2 3 P1.25

1. Dra mycket försiktigt ut den högra polytenpåsen. Lossa den at vänster och sedan uppät. Avlägsna bottenpanelen som sitter i maskintrumman. Positionera panelens krok såsom pilen 'A' visar och tryck upptill på panelen för att stänga den.

Viktigt: Du finner detaljerade instruktioner om bottenpanelens montering i panelens påse.

1. Ställ maskinen upprätt och avlägsna den återstäende skruven på baksidan. Dra ut motsvarande stift.
2. Täpp till alla hål med pluggarna som du hittar i kuvertet som innehåller bruksanvisningen.

Installera maskinen på plant och hårt golv. Se till att luftcirkulationen kring maskinen inte blockeras av tjocka mattor eller liknande. Kontrollera att maskinen inte vidrör någon vägg eller skåpenhet. Justera noga in maskinen i väg genom att skruva de justerbara fötterna in eller ut. Försök aldrig att korrigera ojämnheter i golvet med träbitar, papp eller liknande material under maskinen.

Anslut tillvattenslangen till en kran med 3/4" -gänga (British Standard Pipe Thread Parallel). Använd slangen som medföljer maskinen. ANVÄND INTE GAMLÄ SLANGAR. Den andra änden av tillvattenslangen som ansluter till maskinen kan vridas i båda riktningarna. Lossa helt enkelt förskruvningen, vrid slangen och dra åt igen. Kontrollera att inget vatten läcker.

Tillvattenslangen får inte förlängas. Om den är för kort och du inte vill flytta kranen måste du köpa en längre slang som är avsedd för denna typ av användning.

Avlopp

Änden på avloppsslangen kan placeras på tre sätt: Hakad över kanten på en vask med hjälp av plastböjen som medföljer maskinen. Se till att slangen inte kan lossna medan maskinen tömmer. Detta kan ske genom binda fast den vid kranen eller fästa den i väggen.

I en förgrening på ett handfats avloppsrör.

Förgreningen måste vara ovanför vattenläset så att böjen är minst 60 cm över golvnivå.

Direkt ansluten till ett avloppsrör på minst 60 cm och ej över 90 cm höjd.

Änden på avloppsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. avloppsrörets invändiga diameter måste vara större än avloppsslangens utvändiga diameter.

Avloppsslangen får inte klämmas ihop eller sno sig. Dra slangen längs golvet. Endast delen av slangen nära avloppet får höjas upp.

För att tvättmaskinen skall fungera korrekt måste avloppsslangen vara upphängd på hållaren som sitter på maskinens baksida.

Elektrisk anslutning

Denna maskin skall anslutas till en 1-fasig nätpänningsmatning som levererar 230 V / 50 Hz. Kontrollera att din heminstallation kan bära den maximala belastning som krävs (2,2 kW), även med hänsyn till andra apparater som används i ditt hushåll.

Anslut maskinen till ett jordat eluttag.

Tillverkaren ansvarar inte för skador på person eller egendom som orsakas av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. Om maskinens nätkabel behöver bytas ut måste detta utföras av vår serviceavdelning.

Viktigt!

När maskinen är installerad måste nätkabeln vara lätt åtkomlig.

Din nya tvättmaskin

Denna nya tvättmaskin är utrustad med "New Jet System" och uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt med läg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel.

• Specialprogrammet för handtvätt, med dess nya tvättsystem, behandlar dina ömtåliga persedlar mycket försiktigt.
• Det speciella ylleprogrammet, med dess nya tvättsystem, behandlar dina ylleplagg mycket försiktigt.
• Den automatiska kylningen av tvättvattnet från 90 till 60 °C före tömning förhindrar att gamla avloppsrör deformeras.
• Balanskontrollenheten säkerställer att maskinen är stabil under centrifugering.

Beskrivning av maskinen

1. Tvättmedelsláda
2. Kontrollpanel
3. Luckhandtag
4. Tömningspump
5. Justerbara fötter
6. Luckläsningslampa Luckan är läst under hela programmet. Att luckan är läst indikeras med en kontrollampa som sitter vid sidan om luckans handtag. Luckan kan inte öppnas förran lampan har slocknat.

1 2 3 4 5 6

Tvättmedelsläda

Förtvätt

Huvudtvätt

Mjukgöringsmedel, stärkelse

Programöversikten → inuti tvättmedel är på engelska. Översikten på övriga språk medföljer bruksanvisningen.

2. Programvred

Programvredet är indelat i tre sektioner:

1. Bomull , Xpress 60 , Bomull Ekonomi
   (Blå sektion)
2. Syntetmaterial (Grön sektion).
3. Ömtäliga material, Alle, Handtvätt,
   Silke 📋, Minipr.30, Sköljning
   sköljning 📁, Tömning 📁, Centrifugering
   Skonsam centrifugering, Blötläggning
   (Grá sektion).

Vredet kan vridas både medurs och moturs. Positionen "Bomull Ekonomi" åvett energisparande program för bomull. I slutet av programmet måste programvredet vridas till position "O" för att stänga av maskinen.

3. Temperaturknapp

eTiryck på denna knapp flera gånger för att öka eller minska temperaturen om du vill tvätta vid en annan temperatur än den som tvättmaskinen föreslär. De maximala temperaturerna är 90 °C för bomull ⚙️, 60 °C för syntetmaterial ⚠️, 40 °C för ömtåliga material ⚡️, ylle ⚩️ och material som skall handtvättas ⚣️, 30 °C för silke ⚤️ och Mini-program ⚥️.

4. Centrifugeringsknapp "Centrifugering" ©

Skonsam Tryck på denna knapp flera gånger för att ändra centrifugeringshastigheten om du vill centrifugera vid en annan hastighet än den som tvättmaskinen föreslår. Motsvarande lysdiod tänds.

De maximala hastigheterna för EWF 14115 är följande:

för bomull : ¥400 varv/minut.

för ylle, syntetmaterial, och handtvättade

material: 900 varv/minut.

för ömtåliga material ⚠, silke och minipr.30

700 varv/minut.

Genom att trycka på centrifugeringsknappen 📋 kan du också välja tillvalsfunktionen Sköljstopp 🏠

Sköljstopp nad du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas.

I slutet av programmet släcks lysdioden för Start/Pausknappen ⓁLysdioderna för sköljstoppfunktionen och "Klart" → förblir tända. En blinkande nolla visas på displayen för att markera att vattnet måste tömmas.

Det finns två sätt att tömma vattnet.

• Välj programmet "Tömning" Vattnet töms utan centrifugering
• Välj programmet "Centrifugering" eller "Skonsam centrifugering" Välj centrifugeringshastighet med motsvarande knapp och tryck på Start/Paus-knappen Vattnet töms och tvätten centrifugeras vid den valda hastigheten.

Obs! Innan programmet "Tömning", "Centrifugering" eller "Skonsam centrifugering" väljs måste programvredet vridas till position "O".

5. Knappar för tillvalsfunktioner

Beroende på program kan olika funktioner kombineras. Dessa måste väljas efter valet av önskat program och innan Start/Paus-knappen trycks in. När dessa knappar trycks in tänds motsvarande lysdioder. När de trycks in igen slocknar lysdioderna. Om en otillåten funktion väljs blinkar lysdioden i cirka två sekunder och meddelandet "Err" visas. Tryck på dessa knappar för att välja följande funktioner:

1. Förtvätt : Välj detta program om du vill förtvätta din tvätt innan huvudtvätten (ej tillgängligt för Ylle, Handtvätt, Mini-program och Silke.)

Förtvätten avslutas med en kort centrifugering vid 650 varv/minut i program för bomulls- och syntetmaterial, medan programmet för ömtåliga material endast tömmer vattnet.

1. Snabbtvätt : Detta program kan användas för lätt smutsad tvätt (ej för Ylle, Handtvätt, Silke och Mini-program) för att köra en bra tvättprogram på kort tid. Tvättiden reduceras baserat på typen av material och vald temperatur.
2. Sköljning : Denna funktion kan väljas för alla program utom ylle och och handtvätt. Maskinen lägger till 2 för Bomull och 1 sköljning för Syntelmaterial, ömtåliga material och Silke. Denna funktion rekommenderas för personer som är allergiska mot tvältmedel och för områden där vattnet är mycket mjukt.
3. Enkel strykning ↗När denna funktion väljs tvättas och centrifugeras tvätten försiktigt så att den inte skrynklas, vilket förenklar strykningen.

6. Knappen Startfördröjning ⏻

Med denna knapp kan tvättprogrammet fördröjas från 30 minuter - 60 minuter - 90 minuter, 2 timmar och sedan timme för timme upp till max. 23 timmar.

Val av Födröjd start

• Välj program och önskade tillvalsfunktioner.
• Ställ in fördröjd start .
• Tryck på Start/Paus-knappen varpå maskinen startar sin nedräkning.

Programmet startar när den inställda tidsfördröjningen löper ut.

Fördröjd start kan inte användas tillsammans med Tömning, Centrifugering eller Skonsam centrifugering.

Att avbryta startfördröjningen

• Tryck på Start/Paus-knappen
• Tryck på Födröjd start-knappen tills "O" visas.
• Tryck på Start/Paus-knappen ⏰igen.

7. Display

Displayen visar följande information:

Programmets varaktighet - Födröjd start - Val av otilläten funktion - Larmkod - När programmet är klart.

Programmets varaktighet

När ett program har valts visas dess varaktighet i timmar och minuter (till exempel 2.05).

2.05

Varaktigheten beräknas automatiskt baserat på max. rekommenderad vikt för varje typ av material.

När programmet har startat uppdateras den återstående tiden varje minut.

Fördröjd start

Den valda startfödröjningen (max. 23 timmar), inställd med motsvarande knapp, visas på displayen i 3 sekunder. Därefter visas varaktigheten hos det tidigare valda programmet.

Nedräkningen uppdateras varje timme och var 30:e minut under de sista 2 timmarna.

15h

Val av otillåten funktion

Om en funktion väljs som inte är tillåten för det inställda tvättprogrammet visas meddelandet Err i två 2 sekunder.

Err

Larmkoder

Om ett fel uppstår kan vissa larmkoder visas, till exempel E20 (se avsnittet "Om något inte fungerar").

820

När programmet är klart

När programmet är färdigt visas en blinkande nolla.

Den här knappen har två funktioner: Start / Paus.

Start:

När du har valt önskat program trycker du på den här knappen för att starta maskinen, varpå motsvarande lysdiod slutar att blinka.

Om du har valt Födröjd start börjar maskinen startar sin nedräkning. Programmets varaktighet eller startfördröjningen visas på displayen.

Paus:

För att avbryta ett pågående program, tryck på Start/Paus-knappen , varpå motsvarande lysdiod börjar att blinka.

För att starta det avbrutna programmet från den punkt där det avbröts, tryck på Start/Paus-knappen ① igen.

9. Programfasindikatorer

När du väljer ett tvättprogram tänds lysdioderna för de olika faser som ingår i programmet.

När du har startat programmet är endast lysdioden för den aktuella programfasen tänd.

I slutet av programmet tänds lysdioden "Klart".

Lysdioden "Klart" btthkar om något driftsproblem har uppstått och motsvarande larmkod visas på displayen.

E10 = Maskinen fyller inte

E20 = Maskinen tömmer inte

E40 = Luckan är inte stängd

För att åtgärda problemet, se avsnittet "Om något inte fungerar".

i Tvättråd

Sortering av tvätten

Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt följande: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle.

Temperaturer

90-95° för normalt smutsad vit bomull och linne (t.ex. torkhanddukar, handdukar, bordsdukar, lakan, etc.)

50-60° för normalt smutsad färgäkta tvätt (t.ex. skjortor, nattlinnen, pyjamas, etc) i linne, bomull eller syntetmaterial och för lätt smutsad vit bomull (t.ex. underkläder).

O (kall) för ömtåliga material (t.ex. trådgardiner), blandad

30-40° tvätt, inkl. syntetmaterial samt ylle märkt «Ren ny ylle, maskintvättbar, krympfri».

Innan du laddar maskinen

Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans. Vittvätten kan förlora sin "vithet".

Nya färgade plagg kan färga av sig i den första tvätten och bör därför tvättas separat första gången.

Kontrollera att det inte finns några metallföremål i tvätten (t.ex. hårklämmor, säkerhetsnålar, knappnälar).

Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Bind ihop bälten och långa band.

Ta bort envisa fläckar före tvätten. Skrubba särskilt smutsiga områden med ett specialmedel eller rengöringspasta.

Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort krokar eller samla ihop dem i en påse eller i ett nät.

Max. tvättmängd

Rekommenderade tvättmängder anges i programöversikten.

Allmänna regler:

Bomull, linne: full trumma, men inte fört hårt packat. Syntetmaterial: inte mer än halvfull trumma.

Ömtåliga material och ylle: trumman inte fylld till mer än en tredjedel.

Vid tvätt med max. tvättmängd unyttjas vattnet och energin på bästa sätt.

Reducera tvättmängden när tvätten är hårt smutsad.

Tvättens vikt

Följande vikter är indikativa:

Badrock 1200 g

Servett 100 g

Páslakan 700 g

Lakan 500 g

Örngott 200 g

Bordsduk 250 g

Handuk 200 g

Torkhandduk 100 g

Nattlinne 200 g

Damtrosor 100 g

Arbetsskjorta (herr) 600 g

Herrskjorta 200 g

Herrpyjamas 500 g

Blus 100 g

Herrkalsonger

100 g

Fläckborttagning

Envisa fläckar kanske inte kan avlägsnas med enbart vatlen och tvättmedel. Det är därför lämpligt att behandla dem före tvätten.

Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten. För intorkade fläckar, blötlägg över natten i ett specialmedel och skrubba sedan i såpan och vattnet.

Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken. Behandla fläcken flera gånger.

Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på ett mjukt underlag och badda fläcken med fingerspetsarna och en bomullsduk.

Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt) rostborttagningsmedel. Var försiktig med gamla rostfläckar eftersom cellulosastrukturen redan är skadad och materialet tenderar att gå sönder.

Mögelfläckar: Behandla med blekmedel och skölj noga (endast vittvätt och färgäkta tvätt).

Gräs: Tvåla in lätt och behandla med blekmedel (endast vittvätt och färgäkta tvätt).

Kulspetspenna och lim: Fukta med aceton*, lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken.

Läppstift: Fukta med aceton enligt ovan och behandla sedan fläcken med denaturerad sprit. Ta bort eventuella fläckrester på vita material med blekmedel.

Rödvin: Blötlägg i vatten och tvättmedel, skölj och behandla med ättiksyra eller citronsyra och skölj. Behandla eventuella fläckrester med blekmedel.

Bläck: Beroende på typen av bläck, fukta först tyget med aceton* och sedan med ättiksyra. Behandla eventuella fläckrester på vita material med blekmedel och skölj noga efteråt.

Tjära: Behandla först med fläckborttagningsmedel, denaturerad sprit eller bensen och skrubba sedan med rengöringspasta.

* Använd inte aceton på konstsilke.

Tvättmedel och tillsatser

Goda tvättresultat beror också på valet av tvättmedel och användningen av korrekta mängder för att undvika spill och för att skydda miljön. Även om tvättmedel är biologiskt nedbrytbara innehåller de substanser som i stora mängder kan störa naturens känsliga balans.

Valet av tvättmedel beror på typen av material (ömtåligt, ylle, bomull, etc), färg, tvättemperatur och smutsgrad.

Endast låglöddrande tvättmedel för frontmatade tvättmaskiner bör användas i denna maskin:

– Pulvertvättmedel för alla typer av material.

– Pulvertvättmedel för ömtåliga material (max. 60 °C) och ylle.

- Flylande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle.

Tvättmedlet och eventuella tillsatser måste placeras i rätt fack i tvättmedelsladan innan programmet startas.

Om du använder koncentrerade pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel måste ett program utan förtvätt väljas.

Tvättmaskinen har ett cirkulationssystem som optimerar användningen av koncentrerade tvättmedel. Häll flytande tvättmedel i facket märkt üpecis innan programmet startas.

Eventuella mjukgöringsmedel eller stärkelsetillsatser måste hållas i facket märkt åman tvättprogrammet startas.

Följ rekommendationerna från produktens tillverkare avseende mängderna som skall användas och fyll inte på över MAX-markeringen i tvättmedelslådan.

Mängd tvättmedel

Typen och mängden av tvättmedel beror på typen av material, tvättmängd, smutsgrad och vattnets hårdhet.

Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade "grader" av hårdhet. Information om vattnets hårdhetsgrad där du bor kan erhållas från Vattenverket eller de lokala myndigheterna.

Följ anvisningarna från produktens tillverkare avseende mångderna som skall användas.

Använd en mindre mängd tvättmedel om:

– Du tvättar en liten omgång.
– Tvätten är lätt smutsad.
- Stora mängder skum bildas under tvätten.

i Tvättmärkning

Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.

NORMAL TVÄTTTVÄTTSKONTVÄTT

tvätt i 95°

tvätt i 60°

tvätt i 40°

tvätt i 30°

handtvätt

tvättas ej i vatten

kemtvättas ej

STR YKNING

stryks vid högst 200°

stryks vid högst 150°

stryks vid högst 110°

stryks ej

kemtvätt i alla slags tvättvätskor

kemtvätt i bensin, ren alkohol och R113

ntvättas ej

TORKNING

plantorkning

dropptorkning

hängtorkning

[14AHW]normal temp.låg temp.kan torkas i torktumlare

torkas ej i torktumlare

i Arbetsordning när du tvättar

Innan du tvättar första gången rekommenderar vi att du håller i två liter vatten i huvudtvättfacket tvättmedelslådan. Kör sedan ett bomullsprogram vid 60 °C med tom maskin för att ta bort eventuella rester från tillverkningen som kan finnas i trumman och tvättbaljan.

Häll i ett halvt mått tvättmedel i huvudtvättfacket och starta maskinen.

1. Lägg tvätten i trumman

Öppna luckan. Lägg tvätten i trumman, ett plagg i taget, och skaka ut dem som mycket det går. Stäng luckan.

2. Mät upp tvättmedlet

Dra ut tvättmedelslådan så längt det går. Mät upp mängden tvättmedel som rekommenderas av tillverkaren i ett mätt och håll det i huvudtvättfacket Ⓤ

Om du skall tvätta med förtvätt eller blötläggning, håll tvättmedlet i facket märkt.

3. Mät upp tillsatsen

Om du skall använda mjukgöringsmedel, håll medlet i facket märkt utan att fylla på över MAX-markeringen.

4. Sätta PÅ och stänga AV maskinen

Vrid programvredet till önskat program för att sätta på maskinen. Stäng av maskinen genom att vrida vredet till "O".

Vrid programvredet till önskad position. Lysdioderna för de olika faser som ingår i programmet tänds. Programmets varaktighet visas på displayen.

Tryck på knappen "Temp." om du vill välja en annan temperatur än den som föreslås av tvättmaskinen. Motsvarande lysdiod tänds.

90° 60° 40° 30° *

7. Välj centrifugeringshastighet eller funktionen Sköljstopp

Tryck flera gånger på knappen "Centrifugering" för att välja önskad centrifugeringshastighet eller tillvalsfunktionen Sköljstopp Motsvarande lysdiod tänds.

Om du väljer Sköljstopp stannar maskinen i slutet av programmet utan att tömma ut vattnet.

EWF 14115

1400 1200 900 700

1. Välj önskad tillvalsfunktion
   

Tryck på motsvarande knappar för att välja önskade funktioner. Vissa tillvalsfunktioner är inte tillgängliga i alla program. Vilka funktioner som är tillgängliga visas på displayen medan du väljer funktioner.

Anmärkning: Alla tillvalsfunktioner är inte kompatibla sinsemellan. Ikonerna för otillåtna funktionsval försvinner.

9. Välj knappen Födröjd start

Om du vill fördröja starten av programmet, tryck på knappen Fördröjd start i kluan du startar programmet. Siffroma som motsvarar fördröjningen visas i cirka 3 sekunder, varpå det valda programmets tvättid visas på displayen.

Under denna tid kan du lägga i annan tvätt:

• Tryck på Start/Paus-knappen. ①
• Lägg i tvätten.
- Stäng luckan och tryck på Start/Paus-knappen igen.

10.Starta programmet

Tryck på Start/Paus-knappen Motsvarande lysdiod slutar att blinka och endast lysdioden för den aktuella programfasen är tänd. Om du har valt Fördröjd start börjar tvättmaskinen nedräkningen. Displayen visar programmets varaktighet eller den valda startfördröjningen.

11. Att ändra ett program

Du kan ändra programmet innan det startar. När programmet har startat måste programvredet vridas till «O»-läget för att nollställa programmet innan du kan välja ett nytt program. Starta detta genom att trycka på Start/Paus-knappen.

12. Att göra paus i ett program

Tryck på Start/Paus-knappen för att göra en paus i det pågående programmet. Motsvarande lysdiod börjar att blinka. Tryck på samma knapp en gång till för att fortsätta programmet.

13. Att avbryta ett program

Vrid programvredet till «O» för att avbryta det pågående programmet. Du kan nu välja ett nytt program.

14. Att öppna luckan under ett pågående program

Du kan öppna luckan om du ställer maskinen i PAUS-läge genom att trycka på Start/Paus-knappen och följande villkor är uppfyllda:

1) Tvättmaskinen är inte i uppvärmningsfasen över 55 °C.
2) Vattennivån är inte för hög.
3) Trumman roterar inte.

Efter cirka 3 minuter kan du öppna luckan.

Var uppmärksam på vattnets nivå och temperatur i tvättmaskinen!

15. När programmet är klart

Tvättmaskinen stoppar automatiskt när programmet är klart och avger då en ljudsignal.

Om funktionen Sköljstopp fär valts släcks lysdioden för Start/Paus-knappen ① medan lysdioderna för och "Klart" förblir tända för att markera att vattnet måste tömmas innan luckan öppnas. Displayen visar en blinkande nolla.

För att tömma vattnet kan du välja programmet "Tömning", Vattnet töms då utan centrifugering, eller välj programmet "Centrifugering" eller "Skonsam centrifugering". Välj

centrifugeringshastighet med motsvarande knapp och tryck sedan på Start/Paus-knappen ⓍVattnet töms och tvätten centrifugeras vid den valda hastigheten. Vrid programvredet till «O» för att stänga av maskinen.

Plocka ut tvätten ur tvättmaskinen.

Kontrollera att trumman är helt tom genom att rotera den för hand. Syftet med detta är att undvika att tvätt glöms kvar i trumman, vilket kan medföra att tvätten skadas under nästa tvätt, t.ex. genom krympning eller missfärgning. Vi rekommenderar att du stänger vattenkranen och kopplar loss tvättmaskinen från eluttaget. Lät luckan stå på glänt för att lufta tvättmaskinen.

Programöversikt

Tvättprogram

Tvättprogram Tyg	Typ av tvätt	Beskrivning av program	Tillgängliga funktioner	Max. tvättmängd
Bomull	Vit och färgad bomull, t.ex. lakan, bordsdukar, hushållslinne	Huvudtvätt vid -70 °C3 sköljningarLång centrifugering	FörtvättSnabbtvättExtra sköljningEnkel strykningSköljstoppReducerad centrifugering	8 kg
Xpress 60	Färgad bomull, t.ex. skjortor, blusar, handdukar och underkläder	Huvudtvätt vid 60 °C3 sköljningarLång centrifugering	Extra sköljningSköljstoppReducerad centrifugering	4,5 kg
Bomull Ekonomi* E	Ekonomityt för vit eller färgäkta bomull eller linnematerial, normalt smutsade skjortor	Huvudtvätt vid 40-60°C3 sköljningarLång centrifugering	FörtvättSköljningEnkel strykningExtra sköljningReducerad centrifugering	8 kg
Syntetmaterial	Färgad bomull eller linnematerial, normalt smutsade skjortor, blusar	Huvudtvätt vid *-60 °C3 sköljningarLång centrifugering	FörtvättSnabbtvättExtra sköljningEnkel strykningSköljstoppReducerad centrifugering	3,5 kg
Ömtåliga material	Synlet- eller blandmaterial, t.ex. damunderkläder, färgade plagg	Huvudtvätt vid *-40 °C3 sköljningarKort centrifugering	FörtvättSnabbtvättSköljstoppReducerad centrifugering	3,5 kg
Ylle	Ylle och ömtåliga material	Huvudtvätt vid *-40 °C3 sköljningarKort centrifugering	SköljstoppReducerad centrifugering	2 kg
Handtvätt	Ömtåliga material, silke som skall handtvättas	Huvudtvätt vid *-40 °C3 sköljningarKort centrifugering	SköljstoppReducerad centrifugering	2 kg
Silke	Kläder märkta “Ren ny ylle, krympfri, maskintvättbar” och silkesvävnad	Huvudtvätt vid 30 °C3 sköljningarKort centrifugering	SköljstoppExtra sköljningReducerad centrifugering	1 kg
Minipr.30	Specialprogram för mycket ömtåliga persedlar.	Huvudtvätt vid 30 °C3 sköljningarKort centrifugering	SköljstoppReducerad centrifugering	4,5 kg

*Detta program vid 60 °C är referensprogrammet för energietiketten enligt EG-direktiv 92/75/EEC.

Programöversikt

Specialprogram

Tvättprogram Tyg	Beskrivning av program	Tillgängliga funktioner	Max. tvättmängd
Sköljning	3 sköljningar med flytande tillsatser vid behovLång centrifugering vid maximal hastighet	SköljstoppExtra sköljningEnkel strykningReduceradcentrifugering	8 kg
Skonsam sköljning	3 sköljningar med flytande tillsatser vid behovLång centrifugering vid maximal hastighet	SköljstoppEnkel strykningExtra sköljningReduceradcentrifugering	8 kg
Tömning	Tömning av vatten		8 kg
Centrifugering	Tömning ochcentrifugering vid maximal hastighet	Reduceradcentrifugering	8 kg
Skonsamcentrifugering	Tömning ochcentrifugering vid maximal hastighet	Reduceradcentrifugering	3,5 kg
Blötläggning	Blötläggning		3,5 kg

Underhåll

1. Maskinens utsida

Rengör utsidan av maskinen endast med tväl och vatten. Skölj med rent vatten och torka torrt med en mjuk trasa.

Viktigt: Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller liknande produkter för rengöring av utsidan.

2. Luckans tätning

Kontrollera då och då luckans tätning och avlägsna eventuella föremål som kan ha fastnat i vecket.

Efter ett tag fastnar rester av tvätt- och sköljmedel i lådan.

Rengör lådan då och då genom att skölja den under en rinnande vattenkran. För att ta ut lådan ur maskinen trycker du knappen i det bakre vänstra hörnet.

För att underlätta rengöringen kan den övre delen av tillsatsfacket tas bort.

Tvättmedel kan också ansamlas i lädöppningen: gör rent med t.ex. en gammal tandborste. Sätt tillbaka lädan efter rengöring.

- Maskinen inte tömmer och/eller inte centrifugerar - Maskinen avger ovanliga ljud under tömning på grund av att föremål såsom säkerhetsnålar, mynt, etc, blockerar pumpen.

Gör på följande sätt:

- Koppla loss maskinen från eluttaget. - Vänta vid behov tills vattnet har svalnat. - Öppna pumpluckan.

• Placera en behållare nära pumpen för att samla upp eventuellt spill.
• Lossa nödtömningsslangen, placera den i behållaren och ta av locket.
• När det inte kommer ut mer vatten, skruva loss och avlägsna tömningsfiltret. Ha alltid en trasa till hands för att torka upp vattenspill när filtret avlägsnas.

- Avlägsna eventuella föremål från skovelhjulet genom att rotera det.

P11.16

- Sätt tillbaka locket på nödtömningsslangen och sätt slangen på plats i dess hållare.

- Skruva fast pumplocket ordentligt. - Stäng pumpluckan.

5. Tillvattenfilter

Om du märker att det tar längre tid att fylla maskinen, kontrollera att tillvattenfiltret i tillvattenslangen inte är blockerat. Stäng vattenkranen.

Skruva loss slangen från kranen. Rengör filtret med en styv borste. Skruva tillbaka slangen på kranen.

Om vattnet inte töms ut, gör på följande sätt för att tömma maskinen:

• Lossa stickkontakten från eluttaget.
• Stäng vattenkranen.
• Vänta vid behov tills vattnet har svalnat.
• Öppna pumpluckan.
• Ställ en skäl på golvet och placera änden av nödlömningsslangen i skålen. Ta av locket. Vattnet skall tömmas ut i skålen genom självfall. Sätt tillbaka locket på slangen när skålen är fullt. Töm skålen. Upprepa proceduren tills inget mer vatten rinner ut.
• Rengör vid behov pumpen enligt tidigare beskrivning.
• Placera nödtömningsslangen i hållaren när du har satt på locket.
• Skruva fast pumplocket och stäng luckan.

7. Åtgärd vid frysrisk

Om din tvättmaskin skulle utsättas för temperaturer under 0°C, så måste följande åtgärder vidtas:

• Stäng vattenkranen och skruva av tilloppsslangen från kranen.
• Lägg ned tillopps- och nodtömningsslangens ände i golvbrunnen eller i en hink. Töm ut vattnet.
• Skruva på tilloppsslangen igen. Sätt i proppen på nödtömningsslangen och placera slangen i hållaren.
  • Vrid programvredet till läge "0".

På det här sättet ser du till att det inte finns vatten kvar i tvättmaskinen, som skulle kunna orsaka skada om det fryser.

Om något inte fungerar

Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utan att tillkalla en servicetekniker. Kontrollera nedanstäende punkter innan du kontaktar din lokala serviceverkstad.

VIKTIGT: Om du beställer en tekniker när något av följande problem uppstätt, eller för att reparera ett fel orsakat av felaktig användning eller installation, faktureras servicebesöket även under garantitiden.

Under maskinens användning kan en av följande larmkoder visas på displayen och kontrollampan "Klart" börjar att blinka:

- E10 : problem med vattenförsörjningen

- E20 : problem med vattnets tömning

- E40 : luckan är öppen

När problemet är löst, tryck på START-knappen för att starta om programmet. Om problemet kvarstår trots alla kontroller, kontakta din lokala serviceverkstad.

	Möjliga orsakerProblem
Maskinen startar inte	Luckan är inte stängd. (E40)Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget.Eluttaget är strömlöst.Huvudsäkringen har bränt.Start-knappen har inte tryckts in.Funktionen Födröjd start har valts.
Maskinen fyller inte	Vattenkranen är stängd. (E10 )Filtret i tillvattenslangen är blockerat. (E10 )Tillvattenslangen kan vara klämd eller snodd. (E10 )Luckan är inte stängd. (E40)
Maskinen fyller, men tömmer sedan omedelbart	Tömningsslangens ände sitter för lågt.Tömningsslangens ände är nedsänkt i vatten.Det är ingen ventilation i änden a v tömningsslangen.
Maskinen tömmer inte och/eller centrifugerar inte	Tömningsslangen kan vara klämd eller snodd. (E20)Funktioneh har valts.Tömningspumpen kan vara blockerad. (E20)Om tömningsslangen har förlängts kan förlängningen vara defekt. Följ anvisningarna för anslutning till avloppet.Ledningarna i avloppssystemet är blockerade.Laddningen av tvätt är obalanserad: omfördela kläderna i trumman så att maskinen kan centrifugera.
Det är vatten på golvet	För mycket eller ett felaktigt tvättmedel har använts (för mycket skum bildas).Kontrollera om kopplingarna på tillvattenslangen läcker. Det är inte alltid så enkelt att se detta när vattnet rinner ned längs slangen: känn efter om slangen är fuktig.Tömningsslangen kan vara skadad eller inte fastsatt ordentligt.Tvättmedelslådan eller lådöppningen är igentäppt.Ledningarna i avloppssystemet är blockerade.Locket till nödtömningsslangen har inte satts tillbaka efter rengöring av pumpen.
Problem Möjliga orsaker
• Otilfredsställande tvättresultat	• För lite eller ett olämpligt tvättmedel har använts.• Envisa fläckar har inte behandlats före tvätten.• Rätt temperatur har inte valts.• För stor tvättmängd.
• Maskinen vibrerar eller är bullrig	• Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte tagits bort.• Stödfötterna har inte justerats.• Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.• Det kanske är mycket lite tvätt i trumman.
• Luckan går inte att öppna	• Programmet pågår fortfarande.• Luckan har inte frigjorts ännu.• Det är vatten i trumman.Luckan kan öppnas när tillhörande lampan slocknar.
• Centrifugeringen börjar sent eller maskinen centrifugerar inte alls	• Den elektroniska enheten för detektering av obalans har utlösts på grund av att tvätten inte är jämnt fördelad i trumman. Tvätten omfördelas genom att trumman roteras åt andra hålet. Detta kan ske flera gånger innan obalansen försvinner och normal centrifugering åter fungerar. Om tvätten efter 10 minuter fortfarande är ojämnt fördelad i trumman kommer maskinen inte att centrifugera. Omfördela i så fall tvätten för hand och välj ett centrifugeringsprogram.

Vattnet syns inte i maskinen. Maskinen är ett resultat av modern teknologi och arbetar pi ett mycket ekonomiskt sätt med lig vattenförbrukning och med utmärkt tvätteffekt. P1035 SV

Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer, anleckna maskinens modell och serienummer samt köpdatumet: serviceavdelningen kommer att kräva denna information.

Maskinen liter pl ett ovanligt sätt. Den är ufrustad med en kommutatormotor som förbättrar maskinens prestanda. P1034 SV

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service

• vid onödigt servicebesök.

- om tillverkarens anvisningar för installation, användning och skötsel inte följts.

EU-Länder

För apparaten tillämpas garantin enligt de bestämmelser som gäller i respektive land.

Transportskador

Vid uppackning, kontrollera, att maskinen inte är skadad. Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas till närmaste serviceföretag.

Finland

Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utföras av auktoriserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn och kontaktuppgifter klargörs genom att ringa 0200-2662 (0,1597G/min

+pvm)*, eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice".

För att säkerstella apparatens felfria funktion, använd endast av leverantören godkända originalreservdelar.

När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produktens typbeleckning. Anleckna uppgifterna från dataskylten till raderna här nedan, så det finns tillhands om du behöver tillkalla serviceföretaget.

Typ:

Produkt nr:

Serie nr: ....

Inköpsdatum: ....

Konsumentkontakt i Finland

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. [phone] (0,1597G/min +pvm). eller via e-mail: [e-mail].

Hyvä asiakas,