MMA 100DC - Svetsmaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MMA 100DC Biltema

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: [phone].

Importør: Biltema Norge AS. Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: [phone]

Importor: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: [phone]

www.biltema.com

CE

CE

EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SAMSVARSERKLÆRING VAKUUTUS EU-YHDENMUKAISUUDESTA EG-FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE EC-DECLARATION OF CONFORMITY

BILTEMA

GARNISONSGATAN 26

S-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

INTYGAR ATT KONSTRUKTION OCH TILLVERKNING AV DENNA PRODUKT ÖVERENSSTÄMMER MED FÖLJANDE DIREKTIV ^1 OCH STANDARDER ^2

BEKREFTER AT KONSTRUKSJON OG PRODUKSJON AV DETTA PRODUKTET ER I SAMSVAR MED FÖLGENDE DIREKTIVER ^1 OG STANDARDER ^2

TODISTAA ETTÄ TÄMÄN TUOTTEEN RAKENNE JA VALMISTUS OVAT SEURAAVIEN DIREKTIIVIEN¹ JA STANDARDIEN² MUKAISIA

BEKRAEFTER AT KONSTRUKTION OG FREMSTILLING AF DETTE PRODUKT OVERENSSTEMMER MED FÖLGENDE DIREKTIVER ^1 OG STANDARDER ^2

Denna manual innehåller väsentlig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa varningar:

OBS! Indikerar att felaktigt förfarande kan påverka arbetets effektivitet eller leda till person- och materialskador.

WARNING! Indikerar risk för allvarlig olycka.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage. Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Modellbeteckning: . Svetsinverter MMA 100DC
Spänning/frekvens: ..... 230 V \~ 50/60 Hz
Elkabel:....2,5 m
Max effekt: 4,14 kVA
Rekommenderad säkring: . . . . Trög 10 A
Elektrodstorlek:....1,6–3,2 mm
Svetskabel: 2 m / 10 mm²
Intermittensfaktor MMA 20 %: .100 A / 24,0 V
Intermittensfaktor MMA 60 %: .58 A / 22,3 V
Intermittensfaktor MMA 100 %: 45 A / 21,8 V
Intermittensfaktor TIG 20 %: ..100 A / 14,0 V
Intermittensfaktor TIG 60 %: .58 A / 12,3 V
Intermittensfaktor TIG 100 %: .45 A / 11,8 V
Tomgångsspänning: .....69 V
Utgående strömområde: .....20-100 A
Effektfaktor CosΦ: .....0,70
Verkningsgrad:....85%
Kapslings- och skyddsklass: ..IP 21S
Isolationsklass:....H
Dimension: 38 × 12 × 26 cm
Vikt: 4,5 kg

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-537 MMA 100DC är en likströms IGBT-invertersvets med luftkylning och skraptändning avsedd för hemmabruk eller mindre underhållsarbeten.

Svetsning kan ske med rutil, basiska eller special elektroder i kolstål, rostfritt stål, gjutjärn etc., samt med TIG elektroder. Svetsströmmen regleras med en potentiometer. Den är utrustad med:

• ARC FORCE vilket underlättar överföringen av smält material från elektroden till arbetstycket och förhindrar att ljusbågen släcks då smält material skapar kontakt mellan elektroden och arbetsstycket.
• HOT START underlättar antändning av ljusbågen genom att tillföra en högre svetstöm under en kort stund vid början av en svets.
• ANTI STICK förhindrar att elektroden fastnar i arbetsstycket och stänger automatiskt av strömkällan, vilket underlättar avlägsnandet av elektroden från arbetstycket.

Svetsen är inte konstruerad för användning till- sammans med elverk. Den får inte byggas om, användas till uppvärmning av rör eller annat än svetsning.

4. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplat-sens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används. Tänk på att operatören är ansvarig för olyckor eller faror som drabbar andra personer, djur, föremål och egendom.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll arbetsområdet fritt från brännbara material.
• Ha alltid en brandsläckare lätt åtkomlig vid arbetsområdet.
• Arbeta enbart i en ren, torr och välventilerad arbetsmiljö.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.
• Placera strömaggregatet på en stabil bänk eller vagn så att den inte välter eller faller ner på golvet.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte produkten om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar och godkänd svetshjälm enligt CE direktiv 89/686/EEC.
• Försäkra dig om att eventuella personer i omgivningen är skyddade mot den skadliga strålningen från ljusbågen.

• Bär ordentliga arbetskläder som skyddar huden mot svetsstänk, UV- och IR-strålning samt halksäkra skor.

• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna.

• Svetsa aldrig i en obekväm position, upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
• Vid arbete ovanför mark, använd alltid säkerhetssele.
• Låt aldrig din vana vid svetsen leda till oförsiktighet.
• Vira aldrig elkabeln eller någon svetskabel runt kroppen.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av svetsen.
• Använd ej en defekt svets. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation.
• Använd endast original tillbehör och reservdelar.
• Använd endast svetsen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om svetsen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte svetsens kapacitet. Överhetta inte svetsen utan ta alltid hänsyn till dess intermittens så att strömaggregatet kyls av emellanåt.
• Fatta alltid tag i svetsens bärhandtag när du bär den.
• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen före service och reparation eller när svetsen inte används.
• Tag alltid bort verktyg och andra lösa delar från svetsen före start.
• Lämna aldrig en svets obevakad då strömmen är påslagen.
• Rengör svetsen efter användning och serva den regelbundet.

- Strömaggregatet får enbart anslutas till ett 230V \~ 50 Hz strömuttag.

- Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det.

- Använd inte svetsen om elkontakten eller svetselektroden är våta. Dessa komponenter måste vara helt torra vid användning.

- Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.

- Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Drag ut hela kabeln från kabelvindan.

- Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.

- Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas.

- Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.

- Jorda arbetsstycket så nära svetsområdet som möjligt för att upprätthålla en så bra kontakt som möjligt.

- Låt ingen kroppsdel komma i kontakt med svetselektroden om du är i kontakt med arbetsstycket, jordklämman eller en elektrod från en annan svets.

- Innan svetsen ansluts till eluttaget, kontrollera alltid att isoleringen på elkabeln och svetskablarna ej skadats.

- Eventuella reparationer och kabelbyte ska utföras av behörig elektriker.

8 7 6 5 12 13 11 10

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Svetskabel
2. Elektrodhållare
3. Jordklämma
4. Jordkabel
5. Indikator överhettningsskydd
6. Strömindikator
7. Indikator VRD
8. Bärhandtag
9. ON/OFF strömbrytare
10. Ratt för val av svetsström
11. Omkopplare för svetsmetod
12. Kontakt +
13. Kontakt -

6. INSTALLATION OCH MONTERING

Läs igenom hela manualen och packa därefter upp svetsen och kontrollera att ingen del saknas eller att den skadats under transporten.

Följande ska medfölja:

• 1 st strömkälla
• 1 st jordkabel med jordklämma
- 1 st svetskabel med elektrodhållare
- 1 st manual

OBS! TIG slangpaket ingår ej.

7. SÄRSKILDA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

7.1 Särskilda risker vid arbete med en svets

Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem.

Risk för ögonskada

• Vid svetsning förekommer stänk, använd alltid en heltäckande mask/hjälm.
• Vid avlägsnande av slagg kan det stänka upp i ögonen, använd skyddsglasögon vid borttagande av slagg.

Risk för brännskada

• Använd svetshandskar och flamsäker overall, knäpp ända upp i halsen och vid handlederna så att eventuell svetsloppa ej kan komma innanför kläderna.
• Rör aldrig arbetsstycket, elektroden eller jordklämman med bara händer strax efter arbetet.
• Vid svetsning i huvudhöjd och vid hård svetsning på tjocka material krävs extra skydd som exempelvis ett läderförkläde, halsduk och hjälmhuva/balaklava.

Risk för UV- och IR-strålning.

• Varning! Strålning från ljusbågen kan or-saka ögonskador och/eller bränna huden. Använd alltid godkänd svetshjälm och skyddskläder.
• Titta aldrig på en ljusbåge utan godkända svetsglasögon med ett mörkertal på 10 eller högre.
• Skydda exponerad hud mot strålningen.
• Ögonen på eventuella åskådare eller personer i närheten skall också skyddas från strålningen. Använd skärmar, barriärer och utrusta åskådare med svetshjälm/mask.
• Varna personer i närheten innan du tänder ljusbågen.

Risk för elstöt

• Varning! En elstöt från svetselektroden kan vara dödlig.
• Vidrör inte svetselektroden eller ett metallföremål som är i kontakt med arbetsstycket samtidigt.
• Isolera dig från arbetstycket.
• Anslut jordklämman så nära svetspunkten som möjligt på en väl rengjord punkt med

god ledningsförmåga. Dålig jordning är farligt.

• Vid service och reparation skall alltid elkontakten vara avlägsnad från strömuttaget. Reparera eller byt alla skadade kablar innan användning.
• Utsätt inte jordkabeln med jordklämma, svetskabeln med elektrodhållare, strömkällan eller dess elkontakt för väta.

Risk för brand eller explosion

• Varning! Svetsstänk kan orsaka brand eller explosion.
• Svetsa aldrig i närheten av brännbart material. Avlägsna allt material som är inom 10 meter från svetsplatsen. Går det inte att avlägsna täck över materialet med brandsäker filt eller dylikt.
• Gnistor kan antända brandfarligt materialet lång tid efter det att arbetet avslutats. Om brandfara föreligger skall brandvakt vara utplacerad i minst fyra timmar.
• Svetsa inte i behållare eller rör som innehåller eller har innehållit brandfarliga, explosiva eller okända ämnen.
• Svetsa inte bränsletankar, såvida du inte är en kvalificerad svetsare och har rengjort tanken ordentligt och säkerställt att alla ångor är borta.
• Ha inte lättantändliga saker, såsom tändare eller tändstickor, i fickan då du svetsar.
• Jorda arbetsstycket nära svetspunkten och var noga med att jordklämman har god ledningsförbindelse med arbetsstycket. Om så inte är fallet så är det stor risk för gnistbildning.

Risk för giftig rök och gaser

• Varning! Det bildas giftig rök vid svetsning som kan orsaka allvarlig skada eller död. Svetsa enbart i välventilerad lokal. I mindre lokaler skall rökutsug användas.
• Undvik att andas in rök/gaser som bildas i svetsprocessen.

- Svetsa inte på belagda ytor som innehåller kadmium, zink, kvicksilver eller barium. Då kommer giftiga gaser att bildas som är farliga att inandas

- Vissa metaller avger giftiga gaser då de upphettas, kontrollera med tillverkaren och dess datablad där information och instruktioner skall õnnas

- Svetsa inte i närheten av ämnen som avger giftiga gaser då de upphettas.

Risk för starkt magnetiskt fält

- Varning! Det elektromagnetiska fältet kan orsaka problem för personer med pacemaker. Använd inte svetsen om du har en pacemaker utan att först konsultera med din läkare

- Kontrollera att personer i omgivningen inte bär pacemaker och håll dem borta från svetsområdet och varna dem för riskerna.

- Vira inte svetskabeln eller jordkabeln runt kroppen?

Risk för exploderande gasbehållare med skyddsgas

- Varning! En gasbehållare med skyddsgas kan explodera om den hanteras ovarsamt eller utsätts för hög värme eller strålning.

- Gasbehållaren skall alltid vara upprättstående?

7.2 Varningssymboler på svetsen På svetsen sitter olika symboler ingraverade eller på klisteretiketter som är avsedda för att varna för eventuella risker för fara, samt informera om korrekt uppträdande vid användning av produkten eller speciella situationer Dessa symboler är mycket viktiga och måste respekteras

Varning! Allmän fara. Vid ouppmärksamhet ökar risken för dödsfall, personskada eller skador på egendom. Avlägsna alltid elkontakten från strömuttaget vid service och reparation. Vidrör inte rörliga delar såsom kylläkten.

Varning! Läs igenom hela manualen innan användning?

Varning! Utsätt inte svetsen eller dess elkontakt för regn eller fukt ❖ Risk för elstöt ❖

Varning! Svetsning och avlägsnande av slagg orsakar stänk, använd godkänd svetshjälm vid svetsning och/eller skyddsglasögon vid borttagande av slagg

Strömkällan kan användas i områden där risk för olycksfall är förhöjt på grund av fukt och/eller närhet till jordade föremål.

INPUT 220V~240V 50Hz/60Hz

Svetsen får enbart anslutas till en strömkälla med 1-fas 230V AC 50/60 Hz

7.3 Säkerhetsanordningar och funktioner

Strömbrytaren (1)

AV - Tryck in strömbrytaren mot läge O. På - Tryck in strömbrytaren mot läge I.

Då strömbrytaren är i läge I finns det en tomgångsspänning U_0 .

Indikator (5) överhettningsskydd

Svetsen är utrustad med ett termiskt överhettningsskydd som löser ut då den är överhettad varvid indikatorn (5) lyser. Svetsströmmen stängs omedelbart av men fläkten arbetar fortfarande. Då indikatorn slocknar går det att fortsätta svetsa. Undvik att överhetta svetsen då den kan ta skada pga överhettning. På sidopanelen och i tekniska data anges svetsens intermittensförhållande (X). Det indikerar den tid det går att svetsa under en 10-minuterscykel utan att överhettningsskyddet löser ut. Om X är 60 % så går det att svetsa i 6 minuter under en 10-minuterscykel med svetsström I _2 , resterande tid behöver svetsen vila. Anpassa alltid svetstiden efter intermittensen. Förhindra överhettning genom att ta hänsyn till intermittensförhållandet.

OBS! Planera arbetet så att överhettningsskyddet inte löser ut. Det finns risk att den skadas vid överhettning.

Strömindikatorn (6)

Lyser då svetsen är ansluten till eluttaget och strömbrytaren är i läge I (ON).

Indikator VRD (7)

Lyser rött då svetsen är påslagen och släcks vid svetsning.

Inställning av svetsmetod

Med omkopplaren (11) sker val av svetsmetod. Då omkopplaren är i:

Övre läge - TIG svetsning

Nedre läge - MMA svetsning

Undvik att använda förlängningskabel då det kan orsaka spänningsfall. Om förlängningskabel används skall den ha en kabeldiameter på minst 2,5 mm ^2 och får inte vara längre än 10 m. Den får dessutom inte vara ihoprullad eller virad.

8. SVETSNING

8.1 Reglering av svetsström

Det finns ingen gyllene regel för att välja rätt elektrod och ställa in rätt strömstyrka för alla arbeten, utan varje arbete påverkas av många faktorer. En mindre erfaren svetsare bör ställa in strömstyrkan i intervallets övre del som anges på elektrodpaketet, en erfaren svetsare ställer in en något lägre strömstyrka. Med ratten (10) justeras svetsströmmen.

• Ökning av svetsström: Vrid ratten medurs
• Minskning av svetsström: Vrid ratten moturs

8.2 Jordning

Jordklämman skall placeras så närma svetsområdet som möjligt. Var noga med att rengöra arbetsstycket från rost, smuts, olja, färg med mera så att det är ren metall där jordklämman skall anslutas. Det är viktigt med en bra kontakt mellan jordklämman och arbetsstycket så det inte bildas värme i anslutningen vilket orsakar effektförluster.

8.3 Val av svetselektrod - MMA

En elektrod består av en kärna som leder ström till ljusbågen och tillför material till smältbadet samt en beläggning vars uppgift är att skydda smältbadet från föroreningar och stabilisera ljusbågen. I vissa typer av elektroder kan även tillsatsmaterial finnas. Det finns en mängd olika typer av svetselektroder på marknaden. Till denna svets kan endast användas elektroder som är avsedda för svetsning med likström (DC). Det går inte att använda elektroder som enbart är avsedda för svetsning med växelström (AC).

De vanligaste elektroderna är:

- Rutil elektroder är lätta att tända och svetsa med. Dessutom har de en stabil ljusbåge. Svetsfogen blir jämn och används till stål med låg kolhalt och föroreningar. Smältbadet är lättflytande. Beläggningen består till största delen av titaniumdioxid och elektroderna är lätta att förvara.

- Basiska elektroder har stor reningskapacitet och tillför mycket material, vilket ger svetsfog med hög hållfasthet. Ljusbågen är kort och instabil, medan smältbadet trögflytande. De är därmed svåra att svetsa med. Används i huvudsak till medel- och tjocka material. Beläggningen består av järnoxider, järnlegeringar och huvudsakligen kalcium- och magnesiumkarbonater med en tillsats av kalciumflourid. Elektroderna drar lätt till sig fukt och är svåra att förvara. Om de är fuktiga skall de torkas före användning så att svetsfogen inte förorenas.

- Specialelektroder används till rostfritt stål och gjutjärn. Materialet består av en legering av olika ämnen i varierande mängd. Kontrollera med elektrodleverantören, så att rätt elektrod används beroende på materialet som skall svetsas och om materialet behöver förvärmas.

Kontrollera på elektrodens förpackning att följande information passar det tänkta svetsarbetet:

• Typ av svetsström: Skall vara DC för denna svets.
• Kontrollerapolariteten.
• Rekommenderad svetsström: Max 100 A för denna svets.
• Användningsområde: Skall anpassas efter material.
• Svetsläge: Anger lämpliga svetslägen.

AWS klassificeringen består av en bokstav plus fyra eller fem siffror, exempelvis

E 60

1

2

E = Bågsvetselektrod.

60 = De nästkommande två siffrorna i ett fyrsiffrigt nummer (3 i femsiffrigt) anger min brottsgräns i ksi (1000 psi).

1 = Den tredje siffran anger svetsläge. 1 är alla lägen utom vertikalt fallande, 2

är stumsvets horisontalt eller kälsvets liggande/stående.

12 = Den tredje och fjärde siffran i kombination anger typ av hölje, typ av ström samt polaritet.

AWS KOD	TYP AV BELÄGGNING	AC	DC POLARITET
EXX11 Cellulosa Ja + pol
EXX12 Rutil Ja - pol
EXX13 Rutil Ja +/- pol
EXX14 Rutil Ja +/- pol
EXX18 Basisk Ja + pol

8.4 Polaritet

På elektrodens förpackning anges vilken polaritet elektrodhållaren skall anslutas till, exempelvis om står det DC – (rak polaritet) skall elektrodhållaren (2) kopplas till minus kontakten (13) och jordklämman (3) till plus kontakten (12).

8.5 Svetslägen

Innan svetsning påbörjas i annat läge än horisonsvetsläget, kontrollera att elektroden är lämpad för det tänkta svetsläget. De vanligaste svetslägena är:

Horisontalsvets är det läge som eftersträvas, det är lättast att svetsa och arbetet går fortast samt bäst genomträngning erhålles. Elektroden bör ha en vinkel på ca 75° - 80° och riktas från svetsriktningen.

Liggande vertikalsvets är något svårare att utföra. Elektroden bör ha en vinkel på ca 75° - 80° och riktas från svetsriktningen.

Stående vertikalsvets där elektroden förs nedifrån och upp för att slaggen inte skall rinna före smältan. Elektroden bör ha en vinkel på ca 75° - 80° över smältbadet och riktas mot svetsriktningen.

Under-upp-svetsning bör undvikas då det är det svåraste svetsläget. Gravitationen påverkar smältbadet och svetsstänket. Det är dessutom det jobbigaste läget med dålig arbetsställning. Elektroden bör ha en vinkel på ca 85° - 90° och riktas från svetsriktningen.

8.6 Förberedelser av arbetsstycke

För bästa resultat och genomträngning, rengör arbetstycket från all smuts, rost, olja, färg, flagor och dylikt. Det finns olika typer av svetsfogar men tjockare gods kan behöva slipas ned till en vinkel på 60°.

60°

8.7 Svetsning MMA

Det bästa sättet att lära sig svetsa är att gå en svetskurs, läsa handböcker och öva. Försök inte att utföra några reparationer på dyrbar utrustning, utan öva först på billigt material som kan kasseras efteråt. Öva tills du är nöjd med resultatet och svetsfogen är jämn och fri från inneslutningar av slagg eller gas.

a. Kontrollera att stickkontakten inte är ansluten till eluttaget och placera strömaggregatet på en plan yta så att det ej kan välta.
b. Avlägsna brandfarliga material från arbetsområdet och se till att en brandsläckare finns till hands.
c. Säkerställ god ventilation, i synnerhet framför och bakom strömaggregatet.
d. Rengör arbetsstycket noga.
e. Koppla jordklämman (3) till en ren metallyta på arbetsstycket.
f. Välj en lämplig elektrod med hänsyn arbetsstycket material och dess tjocklek.
g. Kontrollera att svetsen, återledarkabeln, elektrodhållaren (2) och elkabeln är hela.

Läs av svetselektrodens polaritet (+/-) på paketet. Anslut elektrodhållarkabeln (1) i angiven kontakt (12/13) och därefter. återledarkabeln (4) i kvarvarande kontakt (12/13).

h. Montera en svetselektrod i elektrodhållaren (2).

i. Sätt på dig skyddskläder och skyddsutrustning.

j. Anslut maskinen till ett 230 V \~50 Hz jordat uttag.

k. Tryck in strömbrytaren (9) i ON-läge.

I. Ställ in lämplig svetsström med ratten (10).

m. Tänd ljusbågen genom att dra elektroden mot arbetsstycket, på samma sätt som du tänder en tändsticka. När svetsbågen tänds, ska du hålla ett konstant avständ mellan arbetsstycket och elektroden som motsvarar elektrodens diameter. Om avståndet är för långt så blir ljusbågen uttänjd och om det är för kort så fastnar elektroden. För elektroden sakta framåt i svetsriktningen med en pendelrörelse, gör korta uppehåll vid vändpunkterna i svetsriktningen.

• Om elektroden fastnar: Vicka elektroden fram och tillbaka så att den snabbt lossnar. Strömkretsen är kortsluten vilket medför att strömaggregatet snabbt blir överhettat.
• Vinkeln mellan elektrod och arbetsstycket beror på vilken typ av svetsarbete som utförs.

n. Byt elektrod mot en ny då den är förbrukad.
o. Stäng av strömbrytaren (9) och avlägsna stickkontakten från eluttaget efter avslutad svetsning. Tänk på att både elektroden och arbetsstycket är varma. Rör dem ej. Kyl inte ned dem med vatten.
p. Avlägsna slaggen som bildats på den svetsade ytan med en slagghacka/stålborste. Om svetssömmen består av olika lager, skall slaggen avlägsnas innan ett nytt lager läggs.
q. Torka av svetsen och elektrodhållaren

WARNING!

Använd alltid en tång för att ta bort förbrukad elektrod och svetsbitar.

OBS! Om svetsen överhettas stängs den av och en gul indikator (11) på svetsens front börjar lysa. Avvakta tills indikatorn slocknat innan svetsarbetet fortsätter.

8.8 Svetsresultatet

Svetsresultatet påverkas av flera faktorer, ofta i kombination. Vanliga faktorer är:

Elektroden

a. För liten elektrod – svetssträngen blir hög och ojämn, det är dessutom svårt att hålla en jämn ljusbåge.
b. Lagom stor elektrod – svetssträngen lägger sig jämnt längs arbetsstycket med jämn kant. Genomträngningen är lika stor som höjden på svetssträngen.
c. För stor elektrod – det är stor risk att ljusbågen bränner igenom arbetsstycket eller att svetsen syns på undersidan. Svetsen blir platt och porös och elektroden fastnar lätt i arbetsstycket.

Strömstyrkan

a. För låg strömstyrka – svetsen tränger inte ner i materialet utan lägger sig ovanpå.
b. Lagom strömstyrka – jämn övergång mellan svets och arbetsstyckets material. Lagom genomträngning och slaggen är lätt att avlägsna.
c. För hög strömstyrka – Svetsen är nedsjunken i arbetsstyckets material, för stor genomträngning och slaggen är svår att avlägsna.

Svetshastighet (framföring av elektrod)

a. För hög hastighet – svetsträngen blir smal med dålig genomträngning.
b. För låg hastighet – svetssträngen flyter ut längs kanten, genomträngningen blir dålig och det blir lätt slagginneslutningar.

8.9 Svetsning - TIG

För att svetsa TIG behövs följande tillbehör:

• TIG-slangpaket (följer inte med svetsen)
• TIG elektrod 1,6 mm (säljs inte av Biltema)
• Gasflaska med skyddsgas
- Reduceringsventil/tryckregulator
• Gasslang med slangkoppling
OBS! Slangpaketet följer inte med svetsen.

a. Kontrollera att stickkontakten inte är ansluten till eluttaget och placera strömaggregatet på en plan yta så att det ej kan välta.

b. Avlägsna brandfarliga material från arbetsområdet och se till att en brandsläckare finns till hands.

c. Säkerställ god ventilation, i synnerhet framför och bakom strömaggregatet.

d. Rengör arbetsstycket noga.

e. Anslut jordkabeln (4) till + kontakten (12).

f. Anslut jordklämman så närma svetsområdet som möjligt på arbetsstycket.

g. Montera en elektrod i TIG-slangpaketet.

h. Anslut slangpaketets kontakt i - kontakten (13).

i. Montera reduceringsventilen på gastuben och anslut gasslangen på reduceringsventilen, samt montera slangkopplingen i gasslangen.

j. Anslut slangpaketets gasslang i slangkopplingen.

k. Öppna ventilen på gasflaskan och justera gasflödet med reduceringsventilen. Kontrollera att det inte läcker ut någon gas.

I. För upp omkopplaren (11) till TIG-svetsning

m. Slå på strömaggregatets strömbrytare (9).

WARNING!

TIG-elektroden blir då strömförande och får ej vidröras eller vidröra något annat än arbetstycket vid svetsning.

n. Justera strömstyrkan med ratten (10).
o. Tänd elektroden genom att luta elektroden 23 mm från arbetstycket. Räta sen sakta upp elektroden så att den får kontakt med arbetsstycket. Lyft därefter upp elektroden och börja svetsa.

1 2 3

p. Efter avslutad svetsning, stäng av strömaggregatet med strömbrytaren (9) och avlägsna stickkontakten från eluttaget. Stäng av gasflödet med ventilen på gasflaskan. Torka av strömaggregatet och TIG-slangpaketet.

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

Avlägsna slangpaket och jordkabel från strömaggregatet, vira ihop kablarna löst och undvik att utsätta strömaggregatet för stötar och slag. Svetsen ska förvaras rengjord på en torr, damm och frostfri plats, utom räckhåll för barn och obehöriga. Svetselektroderna skall förvaras på en torr plats i originalförpackningen.

10. SERVICE OCH UNDERHÅLL

WARNING! Stickkontakten skall alltid vara avlägsnad från eluttaget vid reparation och underhåll.

10.1 Underhåll

Efter användning skall strömaggregatet rengöras från olja, damm och smuts med mera.

Kontrollera kablaget och kopplingar så att de inte är skadade, byt i så fall eller lämna in svetsen till behörig serviceverkstad. Använd endast original reservdelar vid reparation.

Strömaggregatet skall rengöras med tryckluft, max tryck 3 bar. En gång per halvår eller oftare om den används i dammig miljö.

a. Lossa de fyra skruven som fäster handtaget (8).
b. Vänd strömaggregatet upp och ned, lossa skruven som fäster vardera panel.

OBS! Kablar är kopplade till panelerna – vidrör dem inte.

c. Vrid försiktigt på frontpanelen och blås den ren.
d. Vrid försiktigt på bakpanelen och blås den ren.
e. Kontrollera om det är dammigt under plåt- locket, om så är fallet lossa de båda skruven på sidorna och lyft upp plåtlocket och blås försiktigt rent.

OBS! Vidrör aldrig något kretskort.

f. Skruva tillbaka plåtlocket, panelerna och handtaget.

10.2 Elschema

Kylfläkten startar inte. 1.	Ingen ström till strömaggregatet.2. Strömbrytaren trasig.3. Kylfläkten trasig.	1. Kontrollera eluttagets säkring och att stickkontakten är ansluten.2. Byt strömbrytare.3. Lämna in strömaggregatet till behörig serviceverkstad.
Ingen ljusbåge. 1. Felaktig	typ av elektrod (AC)2. Maskinen är överhettad.3. Dålig jordanslutning.4. Svetskretsen är inte komplett.5. Smutsig eller fuktig elektrod.6. Ingen ström.	1. Byt till elektrod avsedd för likström (DC)2. Låt maskinen svalna.3. Prova att flytta återledarklämman närmare svetsområdet och rengör det området noga.4. Kontrollera kablar och anslutningar.5. Använd enbart hela, rena och torra elektroder6. Kontrollera eluttagets säkring.
Indikatorn (5) lyser gult. 1.	Spänningen är för hög (> 15%).2. Spänningen är för låg (< 15%).3. Strömaggregatet är överhettat.	1. Stäng av strömbrytaren (9), undersök och åtgärda orsaken.2. Stäng av strömbrytaren (9), undersök och åtgärda orsaken.3. Kontrollera att strömaggregatet får till-räcklig ventilation, att dess omgivnings-miljö inte är för varm eller att intermittensen överskrids. Åtgärda orsaken.
Dåligt svetsresultat. 1. Fel	styrka på svetsströmmen.2. Dåligt utfört förarbete, arbets-stycket har rester av färg, olja, rost eller andra föroreningar.3. Felaktig svetsteknik.4. Fel polaritet.	1. Justera strömstyrkan med reglaget på svetsen.2. Rengör arbetsstycket.3. Träna mer och läs litteratur om svetsning.4. Byt polaritet på återledarkabeln med elektrodhållaren.

11. EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC)

SVEISEINVERTER

MMA 100DC

INNHOLD

1. INNLEDNING
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. INSTALLASJON OG MONTERING
7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
8. SVEISING
9. TRANSPORT OG OPPBEVARING
10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD
11. EE-AVFALL

1. INNLEDNING