15-854 - Okategoriserad Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 15-854 Biltema

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar:

WARNING! Risk för allvarlig olycka.

OBS! Risk för mindre personskada eller maskinskada. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage.

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Kapacitet: 2 ton
Lyfthöjd (min/max): 140/800 mm
Lyftsadel: ∅ 130 mm
Handtagslängd: 1130 mm
Ramlängd: 1220 mm
Ramhöjd: 200 mm
Rambredd: 430 mm
Vikt: 60 kg

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna domkraft får användas för lyftning av bilar enligt instruktionerna i denna manual.

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd andningsskydd, hörselskydd och skyddsglasögon.
• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.
• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.
• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.
• Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar.

- Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.

- Överskrid inte maskinens kapacitet.

- Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används.

- Ta alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start.

- Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.

- Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

5. ÖVERSIKTBILD

1. Sadel
2. Lyftarm
3. Täckplåt
4. Pumphandtag
5. Pumppedal
6. Främre hjul
7. Bakre hjul
8. Smörjnippel
9. Hydraulpump
10. Skruv, pumppedal
11. Oljepåfyllnadsplugg
12. Returfjäder
13. Hydraulkolv
14. Avlastningsventil
15. Handtag

6. MONTERING

A. För ner pumphandtaget (4) i pumparmens hål (31) så att avlastningsventilen (14) fungerar och spänn ihop skruven (30).

B. Avlägsna transportskyddet genom att trycka ner pumphandtaget.
C. Tryck ner pumphandtaget så pass mycket att pumppedalen (5) kan monteras. För in skruven (10) till pumppedalen och säkra med muttern.

7. ÅTGÄRDER FÖRE ANVÄNDNING

Kontroll

Inspektera domkraften visuellt för läckage, sprickor eller saknade delar. Är domkraften inte i funktions-dugligt skick ska den kasseras eller lagas av en behörig servicetekniker.

Luftning

Under leverans och användning kan luft komma in i hydraulsystemet och därmed orsaka försämrad lyft-kapacitet. Hydraulsystemet måste då luftas.

A. Vrid avlastningsventilen (14) moturs ett helt varv för att öppna den helt.
B. Pumpa pumphandtaget (4) 8 fulla slag.
C. Vrid avlastningsventilen (14) medurs för att stänga den.
D. Pumpa med pumphandtaget (4) tills kolven är helt ute. Pumpa ytterligare några gånger för att driva ut eventuell luft.
E. Lossa försiktigt oljepåfyllningspluggen (11) något för att släppa ut luften. Öppna avlastningsventilen (14) genom att vrida ett helt varv moturs och sänk domkraften helt. Tryck nedåt på sadeln (1), om så behövs.
F. Vrid avlastningsventilen (14) medurs till stängt läge och funktionsprova domkraften. Upprepa stegen ovan om så behövs för att avlufta helt.

8. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

- För din egen säkerhet, belasta aldrig domkraften över angiven kapacitet.

- Domkraften är endast avsedd för lyftning.

- Använd endast domkraften på hårt och plant underlag.

- Placera alltid minst 2 pallbockar under bilen efter att du lyft den med domkraften.

- Var noga så att sadelns (1) centrum alltid hamnar rakt under den del på bilen som är avsedd för lyftning.

- Använd endast rekommenderade tillbehör/redskap.

- Förändra inte domkraftens konstruktion.

- Kontrollera domkraftens funktion före varje användning.

- Vid lyftning av bilar, lägg alltid i handbromsen och använd stoppklossar.

- Domkraften får inte användas när människor sitter i bilen eller lutar sig mot den.

THIS JACK IS A LIFTING DEVICE ONLY

Texten och symbolernas innebörd är att man inte får befinna sig under bilen när den är upplyft av domkraften, då måste man använda pallbockar.

9. ANVÄNDNING

Lyftning

A. Stäng avlastningsventilen (14) genom att vrida medurs tills ventilen är åtdragen. Dra inte för hårt.

B. Placera domkraften under bilen. Kontrollera att sadelns (1) centrum hamnar rakt under den del på bilen som är avsedd för lyftning.

C. Pumpa upp domkraften till önskad höjd med antingen pumppedalen (5) eller pumphandtaget (4). Ställ pallbockar under bilen. Sänk sedan domkraften något så att bilen vilar på både domkraft och pallbockar.

Sänkning

A. Hissa upp domkraften så att pallbockarna går att plocka bort.

B. Innan domkraften försiktigt börjar sänkas, kontrollera att inga andra hinder finns under bilen.

C. Öppna avlastningsventilen (14) mycket försiktigt genom att vrida den moturs. Sänkningens hastighet är beroende av hur mycket man öppnar avlastningsventilen (14).

10. SKÖTSEL

- VIKTIGT! Vid påfyllning eller byte av olja – använd Biltema Hydraulolja. Lägsta arbetstemperatur för oljan: -20°C. Undvik att blanda olika sorters olja. Använd ej bromsvätska, motorolja, smutsig och förorenad olja, smörjvätska eller andra vätskor. Detta ger allvarliga skador på domkraften. Vid påfyllning av olja, var mycket försiktig så att inte någon smuts eller främmande partiklar kommer in i hydraulsystemet.

- Kontrollera tryckkolv och pumpkolv var tredje månad avseende rost och korrosion.

- Rengör vid behov och torka med inoljad trasa. När du inte använder domkraften, se till att sadeln (1) alltid befinner sig i bottenläget.

- Ev. reparation måste utföras av auktoriserad verkstad.

- Produkten innehåller maskinolja, kontakta den lokala återvinningsstationen för destruktion.

Smörjning

Smörj följande punkter före första användning, samt åtminstone 1-2 gånger per månad.

- Pumphandtag (4): Smörj rörliga delar med tunn olja, samt fetta in pumphandtagets (4) nedre del, som sticks in i pumparmens hylsa.

- Hjul (6 & 7): Smörj alla axlar och axellager med tunn olja.

- Lyftarm (2): Fetta in lyftarmens infästningar.

- Sadel (1) och dess länksystem: Smörj rörliga och svängbara delar på sadeln (1) resp. lyftarmens (2) länksystem med tunn olja.

- Pumparmen styrbultar (23): Smörj de båda styrbultarna med tunn olja.

- Fetta in beröringspunkterna (21) mellan tvärbulten och lyftarmen. Smörj med tunn olja i tvärbultens smörjhål (20). Droppa lite olja på sprinten (22).

21

Felsökning

A. Pumphandtaget (4) lyfts uppåt vid belastning.
B. Pumphandtaget (4) sänks vid belastning.
C. Domkraften lyfter ej lasten.
D. Domkraften håller ej lasten kvar i upplyft läge.
E. Domkraften lyfter ej till full höjd.
F. Domkraftens hydraulpump känns "svampig" vid belastning.
G. Domkraften går ej att sänka helt efter upplyftning.

CGF: Hydrauloljenivån för låg. Lossa påfyllnads pluggen (11) och fyll på med ren hydraulolja.

CEG: Öppna påfyllnadspluggen (11) för att släppa ut ev. luft från hydraulsystemet.

CEF: Luft kan ha kommit in i domkraftens hydraulsystem, vilket då måste luftas.

ABCD: Avlastningsventilen (14) kanske inte stänger helt. Sänk lyftarmen (2) och stäng avlastningsventilen (14). Placera en fot på ett av domkraftens framhjul (6) och höj lyftarmen (2) till sin fulla höjd för hand. Öppna avlastningsventilen (14) varvid lyftarmen (2) sänks igen. Domkraften skall nu fungera korrekt.

G: Kontrollera returfjädern (12). Den kan ha hakat ur eller gått av. Haka fast eller montera ny fjäder. Den behöver förmodligen smörjas. Rengör och smörj alla rörliga delar på lyftarmens (2) länksystem.

11. FÖRVARING

När du inte använder domkraften, se till att lyftsadeln alltid befinner sig i bottenläget. Förvara domkraften i ett torrt utrymme utom räckhåll för barn.

12. MILJÖ

Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Sortera alla maskiner, tillbehör och förpackningsmaterial och lämna dem till en återvinningscentral så att de där kan kasseras på ett miljövänligt sätt.

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

GARASJE-/VERKSTEDJEKK, 2 TONN

INNHOLD

1. INNLEDNING
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. MONTERING
7. TILTAK F∅R BRUK

8. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER OG BE- SKYTTELSESANORDNINGER

9. BRUK

10. STELL

11. OPPBEVARING

12. MILJ∅

1. INNLEDNING