CHT 36 - Okategoriserad Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CHT 36 Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehålet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

OBS! Batteriladdare och batteripaket medföljer inte!

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda produkten på ett säkert sätt. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen.

Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande maskiner. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder maskinen. Med "kvalifi cerad reparatör" avses en person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt. Spara alltid denna bruksanvisning i närheten av maskinen så att operatören har den lättåtkomlig. Maskinen får inte säljas eller lånas ut om inte bruksanvisningen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna bruksanvisning.

Informationen i denna manual betecknas som:

⚠️ FARA! - Indikerar en risk som med stor sannolikhet resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

⚠️ WARNING! - Indikerar en risk som sannolikt resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.

⚠ FÖRSIKTIGHET! - Indikerar en risk som resulterar i en mindre eller måttlig personskada om den inte undviks.

OBS! - Tilläggsinformation, risk för haveri och maskinskada om föreskriften inte följs.

Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild.

Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning.

Då numrering sker genom punkter (•) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskriv-

ningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage. Spara bruksanvisningen på en säker plats och låt den medfölja produkten vid en eventuell försäljning. Med reservation för att bilder och beskrivningar inte är identiska med produkten.

2. TEKNISKA DATA

Art nr: 18-050

Modell: ...... Häcksax CHT 36

Spänning: 36 V

Varvtal, obelastad: .... 1300/s

Max klipplängd: ..... 54 cm

Max klippkapacitet: ... 18 mm

Skyddsklass:.... Class III

Vikt inkl 18-060

Batteripaket 2,5 Ah: .... 4,0 kg

Ljudtryck L _PA

Mätmetod:.... EN 3744

Ljudtryck LPA: ..... 86 dB(A)

Osäkerhet K: ..... 3,0 dB(A)

Ljudeffekt LWA

Mätmetod:.... EN 3744

Ljudeffekt LWA: ..... 93,1 dB(A)

Osäkerhet K: 3,0 dB(A)

Garanterad Ijudeffekt: .. 96 dB(A)

⚠ FÖRSIKTIGHET! De angivna ljudnivåvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det finns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifika för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

Vibrationer:

Mätmetod:....EN 60745-2-15

Vibrationer,

främre handtag:.... < 2,5 m/s²

Vibrationer,

bakre handtag: .... < 2,5 m/s²

Osäkerhet K: 1,5 m/s²

Deklarerad vibrationsnivå har mätts med i enlighet med en standardiserad mätmetod och kan användas för att jämförelse mellan olika maskiner. Det totala värdet kan användas vid en preliminär bedömning av exponeringen.

! FÖRSIKTIGHET!

Vibrationsvärdet under faktisk användning kan skilja sig från det deklarerade totala värdet, beroende på hur maskinen används. Behovet att identifi era säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baseras på en uppskattning av exponeringen under faktiska arbetsförhållanden med hänsyn till den tid då maskinen arbetar eller är avstängd.

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

18-051 Häcksax CHT36 är konstruerad för klippning av mjuk växtlighet såsom häckar och tunna grenar med en diameter som inte överstiger häcksaxens kapacitet enligt specifi kationerna i denna bruksanvisning. Den är utrustad med vridbart bakre handtag och elektronisk broms. Maskinen är konstruerad för tvåhandsgrepp med strömbrytare i vardera handtag.

Häcksax CHT 36 får endast användas tillsammans med batteripaket och batteriladdare avsedda för maskiner i Biltemas MultiX 36V-serie, vilket är ett produktprogram med en gemensam batteriplattform.

Häcksaxen:

• får inte byggas om.
• användas till annat arbete än vad som nämnts ovan.
• är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

i OBS! Häcksaxen levereras utan batteriladdare och batteripaket vilka säljs separat.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

⚠️ VARNING Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifi kationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla nedanstående instruktioner kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och -instruktioner för framtida referens.

Termen "elverktyg" i säkerhetsföreskrifterna hänvisar till ditt/din nätdrivna/batteridrivna handhållna och transportabla elverktyg eller trädgårdsmaskin.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Arbetsplatsens säkerhet

a. Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
b. Använd aldrig elverktyg i explosiv miljö, såsom i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor.
c. Håll barn och åskådare på avständ vid användning av elverktyg. Störningar och bristande koncentration kan medföra att du förlorar kontrollen.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, koncentrera dig på det du gör och använd sunt förnuft vid arbete med ett elverktyg. Använd inte elverktyget då du är trött eller påverkad av

droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användande av elverktyg kan resultera i allvarlig personskada.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammskyddsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd som används vid förekommande omständigheter minskar risken för personskada.
c. Förhindra oavsiktlig start. Försäkra dig om att strömbrytaren är i OFF-läge innan stickkontakten ansluts till strömkällan och/eller batteripaketet, vid lyft eller då elverktyget bärs. Bärande på elverktyg med fi ngret på strömbrytaren eller förse elverktyget med ström då strömbrytaren är i ON-läge inbjuder till olycka.
d. Avlägsna alla justeringsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget startas. En skiftnyckel eller justeringsnyckel som lämnats kvar på en roterande del på elverktyget kan förorsaka personskada.
e. Sträck dig inte för långt. Stå stadigt och håll balansen vid alla tillfällen. Detta gör det möjligt till bättre kontroll över elverktyget vid oväntade situationer.
f. Klä dig korrekt. Bär aldrig lösa kläder eller smycken. Håll dit här och dina kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.
g. Om utrustningen är försedd med dammutsugsanslutning och uppsamlingsutrustning, försäkra dig om att dessa är kopplade och korrekt använda. Användning av dammuppsamlare kan minska risken för dammrelaterade faror.
h. Låt inte erfarenhet från frekvent användande av elverktyg låta dig bli självsäker och bortse från säkerhetsreglerna. Vårdslöst handlande kan, på ett ögonblick, orsaka allvarlig skada.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg - Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta och forcera inte elverktyget. Använd korrekt elverktyg till det arbete som skall utföras. Rätt elverktyg utför arbetet bättre och säkrare om det används i den hastighet som det är tillverkat för.
b. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte startar och stänger av det. Alla elverktyg som inte kan regleras av strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c. Koppla bort stickkontakten från strömkällan och/eller avlägsna batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget före justeringar, byte av verktyg/tillbehör eller förvaring av elverktyget. Såna förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget.
d. Förvara elverktyg som inte används utom åtkomst för barn och tillåt inte personer som inte har ingående kännedom av detta elverktyg eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
e. Underhåll elverktyg och dess verktyg/tillbehör. Kontrollera felaktig rotations- eller rörelseriktning och

fastsättning av rörliga delar, skadade delar eller andra omständigheter som påverkar elverktygets funktion. Vid skada/fel, reparera elverktyget innan användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f. Håll skärverktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa skär är mindre benägna att fastna och är lättare att kontrollera.

g. Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbits mm i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som skall utföras.

Användning av elverktyg för annat arbete än avsett, kan resultera i en farlig situation.

h. Håll handtag och greppytor torra, rena och fritt från olja och fett. Det går inte att ha hantera och kontrollera elverktyget på ett säkert sätt i oväntade situationer om handtag och greppytor är hala.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg – Batteridrivna elverktyg användning och skötsel

a. Ladda batteripaketet enbart med den batteriladdare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan orsaka brandfara vid användning med en annan typ av batteripaket.

b. Använd enbart elverktyg med speciellt avsett batteripaket. Användning av annat batteripaket kan orsaka risk för skada och brand.

c. Då batteripaket inte används, håll dem borta från andra metallobjekt såsom gem, mynt, nycklar, spik, skruvar eller andra små metallföremål. Kortslutning av batterikontakterna kan orsaka brännskador och brand.

d. Vid felaktiga förhållanden, kan vätska läcka ut från batteripaketet; undvik kontakt. Om oavsiktlig kontakt inträffar, spola med vatten. Vid kontakt med ögonen, sök läkarhjälp. Vätska som läcker ut från batteripaketet kan orsaka irritationer och brännskador.

e. Använd aldrig batteripaket eller verktyg som är skadade eller modifi erade. Skadade eller modifi erade batteripaket kan uppvisa oväntade beteenden som leder till brand, explosion eller skaderisk.

f. Exponera inte batteripaket eller verktyg för överdrivet hög temperatur. Exponering för en temperatur överstigande 130°C kan orsaka en explosion.

g. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda aldrig batteripaketet utanför temperaturområdet som är angivet i bruksanvisningen. Felaktig laddning eller laddning utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteripaketet och öka risken för brand.

Allmänna säkerhetsföreskrifter, elverktyg – Service

a. Låt en kvalifi cerad reparatör som enbart använder identiska reservdelar serva ditt elverktyg. Detta säkerställer att ditt elverktygs säkerhet bibehålls.

b. Reparera aldrig skadade batteripaketet. Reparation av batteripaketet får enbart utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceverkstäder.

⚠️ Särskilda säkerhetsföreskrifter, häcksax.

a. Håll alla delar av din kropp borta från knivbladet. Avlägsna aldrig avklippt material och håll aldrig i material som skall klippas då knivarna rör sig. Försäkra dig om att strömbrytaren är i OFF-läge vid borttagning av material som fastnat. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av en häcksax kan orsaka allvarlig personskada.

b. Bär häcksaxen i handtaget med motorn avstängd. Vid transport och förvaring skall alltid svärdsskyddet vara monterat. Korrekt hantering av häcksaxen reducerar risken för att skadas av svärdets knivar.

c. Inspektera klippområdet innan klippningen påbörjas. Det kan fi nnas ett dolda främmande föremål exempelvis staket, elkablar, rep och dylikt. Anpassa klipphöjden så att den är på säker höjd ovanför eventuellt staket, avlägsna lösa främmande föremål och klipp av tjocka och/eller torra grenar med en grensax en bit under önskad klipphöjd.

d. Håll enbart häckasaxen i de isolerade handtagen, därför att knivbladet kan komma i kontakt med dolda elkablar. Ett knivblad som kommer i kontakt med en strömförande elkabel kan medföra att oskyddade metalldelar blir strömförande och kan ge operatören en elstöt.

⚠ Symboler på häcksaxen

Var särskilt uppmärksam på de varningssymboler som fi nns på elverktyget. På häcksaxen fi nns följande symboler:

VARNING! Läs igenom och följ alla instruktionerna i bruksanvisningen innan maskinen används. Risk för person- eller egendomsskada.

Använd hörselskydd och skyddsglasögon! Risk för hörsel- och ögonskada på grund av hög ljudnivå och kringfl ygande föremål.

Hög ljudnivå, använd hörselskydd. Långvarig exponering kan orsaka hörselskada.

Det är förbjudet att använda häcksaxen om det regnar eller utsätta den för väta. Risk för elstöt och maskinskada.

WARNING! Avlägsna alltid batteripaketet från maskinen vid inspektion vid driftsavbrott, reparation och underhåll. Risk för oavsiktlig start.

1. ÖVERSIKTSBILD
   

1. Strömbrytare ON/OFF
2. Bakre hantag
3. Startspärr för ON/OFF strömbrytare
4. Låsknapp, vridning av bakre handtag
5. Ventilationsöppningar, motor
6. Främre handtag
7. Handskydd
8. Svärd
9. Spetsskydd, svärd
10. Säkerhetsbrytare, främre handtag
11. Batteripaket
12. Låsknapp, batteripaket

6. ANVÄNDNING & HANDHAVANDE

Häcksaxen levereras färdigmonterad från fabrik. Vid uppackning kontrollera att den inte skadats under transporten.

6.1 Skyddsanordningar

⚠️ FARA! Maskinen får inte användas om någon skyddsanordning saknas, inte fungerar eller har satts ur funktion. Risk för personskada.

Säkerhetsbrytare (10)

Säkerhetsbrytaren (10) på det främre handtaget stänger av motorn om operatören tappar kontrollen över maskinen och då släpper greppet om det främre handtaget. Den förhindrar också att maskinen används med en hand.

Strömbrytare ON/OFF (1) och startspärrknapp (3)

Strömbrytarens funktion är att starta och stänga av motorn. Startspärrknappen förhindrar oavsiktlig start.

• Start: Håll in säkerhetsbrytaren (10) och startspärrknappen (3) samtidigt som strömbrytaren (1) trycks in. Efter start kan startspärrknappen släppas.
• Stopp: Släpp upp antingen säkerhetsbrytaren (10) eller strömbrytaren (1) så stannar motorn.

Motorbroms

Häcksaxen är utrustad med en elektronisk broms som stannar knivarna ca 1 sekund efter det att motorn stängts av. Tar det längre tid, lämna in häcksaxen för reparation.

Spetsskydd, svärd (9)

Det minskar risken vid klippning att de rörliga knivdelarna på svärdet slår i marken eller väggar.

Handskydd (7)

Det skyddar händerna från skador som kan orsakas av vassa grenar samt förhindrar oavsiktlig beröring av svärdets knivar.

Svärdsskydd

⚠️ VARNING! Vid transport och förvaring skall alltid svärdsskyddet vara monterat.

• Montering – Vänd skyddet så att press syns på ovansidan. För på svärdsskyddet över svärdet (7).
• Demontering – Tryck in svärdsskyddet på vardera sidan av ← press → med tummen och pekfi ngret och dra samtidigt av skyddet.

6.2 Inställning av bakre handtag (2)

Det bakre handtaget kan ställas in i tre olika lägen, vänster 90°, 0° eller höger 90°.

a. Tryck in låsknappen (4) och vrid handtaget (2) till önskat läge. Släpp upp låsknappen.
b. Försäkra dig om att handtaget är fi xerat i sitt läge innan maskinen används.

• Läs igenom batteripaketets och batteriladdarens bruksanvisning innan batteripaketet laddas för första gången. Om inte batteriet hanteras och laddas enligt instruktionerna i dess bruksanvisningar kan skada inträffa.
• Hä cksaxen får enbart användas tillsammans med ett batteripaket ingående i Biltemas MultiX 36V serie. Annat batteripaket kan orsaka person- och maskinskada.

a. Kontrollera att batteripaketet är fulladdat genom att trycka in dess indikator knapp. Om ej, ladda batteriepaketet fullt.
b. För in batteripaketet i dess fäste.
c. Kontrollera att batteripaketet är fastlåst.
d. För att demontera batteripaketet, tryck in de två låsknapparna (18) och dra ut det.

i OBS!

• Batteripaket och batteriladdare ingår inte utan säljs separat.
• Ett nytt batteripaket skall laddas upp fullt innan det används för första gången.

6.4 Förberedelse inför klippning

a. Kontrollera att alla skruvar är åtdragna och att häcksaxen ej är skadad.

b. Inspektera arbetsområdet och plocka bort främmande föremål. Säkerställ att det inte fi nns några föremål som kan skada häcksaxen i häcken, exempelvis ett staket, ståltråd eller dylikt.
c. Klipp för hand av de grenar med en grensax som överstiger ∅ 18 mm, så att de inte skadar häcksaxen.
d. Sätt på dig skyddsutrustning såsom handskar, ögonskydd och hörselskydd.
e. Justera det bakre handtaget (2) till önskad vinkel.
f. Avlägsna svärdsskyddet och montera batteriet i maskinen.

6.5 Klippning

WARNING!

- Klipp aldrig blöta buskar. Risk för kortslutning.

a. Kontrollera att ingen person eller något husdjur befi nner sig inom arbetsområdet.
b. Håll upp häcksaxen och placera svärdet en bit ovanför/utanför klippområdet och starta motorn.
c. Börja med att klippa häckens sidor med svepande rörelser, fortsätt med toppen. Låt svärdbladet luta cirka 15° mot häcken. Klipp alltid nerifrån och upp.
d. Förfl ytta dig aldrig med maskinen igång.
e. Rengör maskinen efter användning.

OBS!

• Avverka inte snabbare än vad häcksaxen hinner klippa, då skadas grenarnas bark vid klippytan varvid grenen kan dö.
• Långa grenar bör klippas i fl era steg.
• Pressa inte häcksaxen till att klippa för grova kvistar. Dessa skall klippas för hand med en grensax så att inte häcksaxen skadas.

7. TRANSPORT & FÖRVARING

Häcksaxen skall transporteras med monterat svärdsskydd.

Vid längre tids förvaring:

• Rengör häcksaxen.
- Smörj in svärdet med ett tunt lager olja.
- Sätt på svärdsskyddet.
- Förvara den i ett dammfritt och torrt utrymme oåtkomligt för barn och obehöriga.

8. REPARATION & UNDERHÅLL

WARNING!

• Avlägsna alltid batteripaketet från maskinen före reparation och underhåll. Risk för oavsiktlig start.
• Använd skyddshandskar vid rengöring och fi Inning av svärdets knivar. Knivarna är vassa, risk för skärskada.

8.1 Rengöring efter användning

a. Avlägsna batteripaketet.
b. Rengör svärdet med en borste och mjuk trasa.
c. Kontrollera att svärdets muttrar är åtdragna. Kontrollera knivarna, jämna till alla jacks upphöjningar med en tunn fi l.
d. Vid behov eller inför längre tids förvaring, smörj svärdsbladet.
e. Torka av plasthöljet med en torr mjuk trasa. Vid stark nedsmutsning fukta trasan med tvålvatten.
f. Rengör ventilationsöppningarna (5) till motorn så att de inte är igensatta med klipprester.
g. Kontrollera att alla skruvar är åtdragna samt att alla skyddsanordningar är monterade och fungerar.
h. Montera svärdsskyddet.
i. Ladda batteripaketet fullt.

9. MILJÖ

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)

8.2 Felsökning

Problem Möjlig orsak: Årgård
Motorn startar inte. a. Batteripaketet är	inte korrekt an-slutet till maskinen.b. Batteripaketet är urladdat.c. Batteripaketet är skadat eller förbrukat.d. Startproceduren utförs ej korrekt.	a. Anslut batteripaketet korrekt.b. Kontrollera batteripaketets laddningsstatus och ladda batteriet.c. Byt batteripaket.d. Utför startproceduren korrekt. Både ON/OFF strömbrytaren (1) och säkerhetsbrytaren (10) måste vara intryckta vid start.
Motorn stannar under klippning. a. Batteripaketet är urladdat.b. Batteripaketets överbelastnings-skydd har löst ut.		a. Kontrollera dess laddningsstatus och ladda batteripaketetb. Låt batteripaketet svalna, fortsätt därefter arbetet och överbelasta ej maskinen.
Klippresultatet är otillfredsställande. a.	Avverkning sker för fort.b. Svärdet är skadat.	a. Arbeta långsammare, avverka inte mer än vad häcksaxen hinner klippa.b. Kontrollera svärdet, vässa knivarna om de är skadade.

HEKKSAKS CHT 36

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. MONTERING
7. BRUK OG HÄNDTERING
8. TRANSPORT OG OPPBEVARING
9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
10. AVFALLSHÄNDTERING

1. INTRODUKSJON

Paino akulla 18-060 2,5 Ah: 4,0 kg

Äänenpaine L _PA