15-292 - Multimeter Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 15-292 Biltema

Läs igenom dessa säkerhetsinstruktioner och hela bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda instrumentet. God kännedom om instrumentets funktioner minskar risken för personskador, mätfel eller skador på instrumentet.

Använd inte instrumentet om instrumentet • eller dess mätkablar är skadade eller om du av annat skäl misstänker att mätinstrumentet inte fungerar som det ska.

Se till att du själv inte är jordad när du gör • elektriska mätningar. Vidrör aldrig föremål som kan vara jordade när du mäter t.ex metallrör, utgångar, fixturer och annat. Minska jordningsrisken genom att använda torra kläder, skor med gummisula, gummimatta eller annat utprovat isolationsmaterial.

Stäng av kretsen som ska mätas före • kapning, losslödning eller brytning av kretsen. Även förhållandevis svag ström kan vara farlig.

Var försiktig vid arbete över 60 V likström • (V DC) eller 30 V växelström (V AC) rms. Sådana spänningar utgör fara.

Vid användning av testsonderna måste • fingrarna hållas bakom fingerskyddet. Mätning av spänning som överskrider • instrumentets max. kapacitet kan ge användaren farliga stötar och skada instrumentet.

Var alltid uppmärksam på instrumentets

spänningsbegränsningar som finns angivna på dess framsida.

Inmatningsbegränsningar

Mät aldrig spänning eller ström som överskrider instrumentets mätområden.

Säkerhetssymboler

Detta märke visas i vissa sammanhang och betyder att användaren görs uppmärksam på en personlig risk, eller en risk för instrumentet. Användaren måste läsa i bruksanvisningen eller uppmärksamma någon annan relaterad varning.

Varning

Detta varningsmärke står i samband med sådana situationer där allvarlig risk för skada, eller livsfara, kan uppstå.

OBS

Detta varsamhetsmärke står i samband med sådana situationer där allvarlig skada kan uppstå på instrumentet.

FUNKTION MAX. INMATNING

Likström (V DC) 1000 volt
Växelström (V AC) 700 volt
Milliampere lik- eller växelström (mA DC/mA AC)	400 mA
Ampere lik- eller växelström (A DC/A AC) 20 A DC/AC (högst 30 sekunder var 15 minut)
Frekvens, motstånd, kapacitans, diodmätning, kontinuerligt, pulslängd (duty cycle), kamvinkel, varvtal, pulskvot och temperatur	250 V DC/AC

Märket informerar användaren om att de anslutningar det gäller inte får kopplas till en krets där spänningen relativt jord kan överskrida 500 volt växel- eller likspänning (VAC eller VDC).

Detta märke står i samband med en eller flera anslutningar som kan ha en livsfarlig spänning. För att användaren inte ska utsättas för livsfara ska dessa kablar och instrumentet inte hanteras med spänningen på.

Beskrivning av frontpanelen

1. Stor LCD-display som räknar 4000 steg. Bakgrundsbelyst och funktionssymboler t.ex. HOLD och batterivarning.
2. Funktionsvred.
3. COM-anslutning (i tillämpliga fall minuskabeln).
4. Anslutning för V, Ω, CAP, Hz samt TEMP.
5. Anslutning för milliampere (mA), lik- eller växelströmsmätning (DC eller AC).
6. Anslutning för upp till 20 ampere lik- eller växelströmsmätning (DC eller AC).
7. Tryckknapp för att frysa mätvärden (HOLD) samt bakgrundsbelysning.
8. Tryckknapp för relativ mätning.
9. Tryckknapp för varvtal (RPM), kamvinkel (DWELL), Hz, %, ms, +/-
10. Tryckknapp för val av visningsläge

Symboler och förkortningar

•••• Kontinuitetssummer

BAT Låg batterinivå

→ Diodtest

HOLD Frysa mätvärde

AUTO Automatisk val av mätområde

AC Växelström eller -spänning

DC Likström eller -spänning

Specifikationer

Detta mätinstrument uppfyller kraven

enligt: EN61010-1.

Isolering: Klass 2, dubbelisolerat.

Överspänning kategori: CATII – 1000V.

Display: LCD display som räknar 4000 steg, samt har funktionsindikering.

Polaritet: Automatisk inställning, samt indikering av minus (-).

Övervärden: Markerar "OL" om inställt mätområde överskrids.

Indikering av låg batterispänning: På dis- playen indikeras "BAT" när batteriets spänning sjunkit under nödvänding spänning.

Mätfrekvens: 2 gånger per sekund, nominellt. Automatisk avstängning: Instrumentet stängs av automatiskt då det varit inaktivt i 30 minuter.

Arbetsmiljö: 0– + 50 °C vid < 70 % relativ fuktighet.

Förvarningstemperatur: - 20- + 60 °C vid < 80 % relativ fuktighet.

För inomhusbruk, högsta arbetshöjd:

2000 meter

Föroreningsgrad: 2

Energikälla: Ett 9V batteri, NEDA 1604, IEC 6F22.

Dimensioner: 195 x 92 x 38 mm (h x b x d)

Vikt: Cirka 380 gram.

Noggrannhet mätt vid 18–28 °C samt mindre än 70 % relativ fuktighet.

Varvtal (RPM)

Område		Upplösning
RPM 4	600~4000 RPM	1 RPM
	600~12000 RPM(x10 RPM)
RPM 2/DIS	300~4000 RPM	1 RPM
	300~6000 RPM(x10 RPM)

Noggrannhet: ± 2 % av avläst värde ± 4 siffror

Säkring: 250 V likström (DC) eller 250 V växelström (AC) rms.

Kamvinkel

Cylinder	Område	Upplösning	Noggrannhet
4-cyl	0~90°	0,1^ ± 2 % av avläst värde ± 4 siffror
5-cyl	0~72°
6-cyl	0~60°
8-cyl	0~45°

Säkring: 250 V likström (DC) eller 250 V växelström (AC) rms.

Mätning av likspänning (V DC)

Område Upplösning Noggrannhet

400,0 mV	0,1 mV ± 0,5 % av avläst värde ± 2 siffror
4,000 V	1 mV ± 1,5 % av avläst värde ± 2 siffror
40,00 V	10 mV	± 1,5 % av avläst värde ± 2 siffror
400,0 V	100 mV	± 1,5 % av avläst värde ± 2 siffror
1 000 V	1 V	± 1,8 % av avläst värde ± 2 siffror

Ingångsimpedans: 10 MΩ.

Högsta ingående spänning: 1000 V likström (DC) eller 700 V växelström (AC) rms.

Mätning av växelspänning (V AC)

Område Upplösning Noggrannhet

4,000 V	1 mV ± 1,0 % av avläst värde ± 3 siffror
40,00 V	10 mV	± 1,5 % av avläst värde ± 3 siffror
400,0 V	100 mV	± 1,5 % av avläst värde ± 3 siffror
700 V	1 V	± 2,0 % av avläst värde ± 4 siffror

Ingångsimpedans: 10 MΩ.

Frekvensområde: 50–60 Hz

Högsta ingående spänning: 1000 V likström (DC) eller 700 V växelström (AC) rms.

Mätning av likström (A DC)

Område Upplösning Noggrannhet

40,00 mA 10 μA ± 1,5 % av avläst värde ± 3 siffror 400,0 mA 100 μA ± 1,5 % av avläst värde ± 3 siffror 4 A 1 mA ± 2,5 % av avläst värde ± 5 siffror 20 A 10 mA ± 2,5 % av avläst värde ± 5 siffror

Säkringar: 0,5 A/250 V respektive 20 A/250 V.

Högsta ingående ström: 400 mA likström (DC) eller 400 mA växelström (AC) rms inom mA-området.

20 A likström (DC) eller växelström (AC) rms inom 20 A-området.

Mätning av växelström (A AC)

Område Upplösning Noggrannhet

40,00 mA 10 uA ± 1,2 % av avläst värde ± 5 siffror 400,0 mA 100 uA ± 1,8 % av avläst värde ± 5 siffror 4 A 1 mA ± 3 % av avläst värde ± 7 siffror 20 A 10 mA ± 3 % av avläst värde ± 7 siffror

Säkringar: 0,5 A/250 V respektive 20 A/250 V.

Frekvensområde: 50–60 Hz

Högsta ingående ström: 400 mA likström (DC) eller 400 mA AC rms inom mA-området, 20 A likström (DC) eller växelström (AC) rms inom 20 A-området.

Område Upplösning Noggrannhet

400,0 Ω	0,1 Ω	± 1,0 % av avläst värde ± 4 siffror
4,000 kΩ	1 Ω	± 1,0 % av avläst värde ± 2 siffror
40,00 kΩ	10 Ω	± 1,2 % av avläst värde ± 2 siffror
400,0 kΩ	100 Ω	± 1,2 % av avläst värde ± 2 siffror
4,000 MΩ	1 kΩ	± 1,2 % av avläst värde ± 2 siffror
40,00 MΩ	10 kΩ	± 2,0 % av avläst värde ± 5 siffror

Säkring: 250 V likström (DC) eller 250 V växelström (AC) rms.

Mätning av kapacitans

Område Upplösning Noggrannhet

40,00 nF	10 pF ± 5,0 % av avläst värde ± 7 siffror
400,0 nF	0,1 nF ± 3,0 % av avläst värde ± 5 siffror
4,00 uF	1 nF ± 3,0 % av avläst värde ± 5 siffror
40,00 uF	10 nF ± 3,0 % av avläst värde ± 5 siffror
100,0 uF	0,1 uF ± 5,0 % av avläst värde ± 5 siffror

Säkring: 250 V likström (DC) eller 250 V växelström (AC) rms.

Mätning av frekvens

Område Upplösning Noggrannhet

5 Hz 0,001 Hz ± 1,5 % av avläst värde ± 5 siffror

50 Hz 0,01 Hz ± 1,5 % av avläst värde ± 5 siffror 500 Hz 0,1 Hz ± 1,2 % av avläst värde ± 3 siffror 5 kHz 1 Hz ± 1,2 % av avläst värde ± 3 siffror 50 kHz 10 Hz ± 1,2 % av avläst värde ± 3 siffror 500 kHz 100 Hz ± 1,2 % av avläst värde ± 3 siffror 10 MHz 1 kHz ± 1,5 % av avläst värde ± 4 siffror

Känslighet: <0,5 V rms vid ≤1 MHz, >3 V RMS vid >1 MHz

Säkring: 250 V likström (DC) eller 250 V växelström (AC) rms.

Pulslängd (duty cycle)

Område Upplösning Noggrannhet 0,1%\~99,9% 0,1 % ± 1,2 % av avläst värde ± 2 siffror

Pulskvot: >100μs, <100 ms

Frekvensområde: 5 Hz – 150 kHz

Känslighet: <0,5 V rms

Säkring: 250 V likström (DC) eller 250 V växelström (AC) rms.

Pulskvot

Område Upplösning Noggrannhet 1,0\~10,0 ms 0,1 ms ± 3 % av avläst värde ± 10 siffror

Säkring: 250 V likström (DC) eller 250 V växelström (AC) rms.

Område Upplösning Noggrannhet

- 20 °C-+ 760 °C 1 °C ±3 % av avläst värde ± 5° - 4 °F-+ 1400 °F 1 °F ±3 % av avläst värde ± 8°

Sensor: Type K Termoelement

Diodtest

Testström Upplösning Noggrannhet 0,3 mA 1 mV ± 10 % av avläst värde ± 5 siffror Spänning i öppen krets: cirka 1,5 V likström (DC)

Säkring: 250 V likström (DC) eller växelström (AC) rms.

Kontinuitetssummer

Den inbyggda summern ljuder om motståndet underskrider 150 Ω.

Testström: < 0,3 mA

Säkring: 250 V likström (DC) eller växelström (AC) rms.

ANVÄNDNING

WARNING!

Livsfara föreligger om mätningen utförs felaktigt eller ovarsamt.

Detta gäller både vid växel- och likström.

1. Sätt alltid funktionsvredet i läge OFF när mätinstrumentet inte används. Instrumentet har automatisk avstängning när det inte används på 30 min.

2. Om"OL" visas i displayen överskrider värdet det valda mätområdets. Välj ett högre område.

OBS! När mätkablarna inte är anslutna till en krets kan det, i vissa fall vid mätning av låga växel- eller likströmmar, hända att displayen visar ologiska och föränderliga värden. Detta är helt normalt och värdena blir rätt när mätkablarna ansluts.

Knapp för vall av visningsläge

Tryck för att växla mellan DC/AC spänning, DC/AC ström, resistans, kapacitans, diod eller konitnuitetssummer.

Knappen för val av mätområde, STROKE, 4/2 (DIS) Hz.% ms CYL

Tryck för att välja mellan STROKE, 4/2(DIS), Hz, %, ms, CYL

Knappen REL

Med funktionen relativ mätning jämförs uppmätt värde med ett lagrat referensvärde. Det visade värdet är skillnaden mellan referensvärdet och uppmätt värde.

1. Gör en mätning enligt instruktioner för mätning.
2. Tryck på REL-knappen för att lagra värdet. REL visas i displayen.
3. Vid nästa mätning visas skillnaden mellan det lagrade värdet och uppmätt värde.
4. Tryck på REL-knappen för att återgå till normal funktion.

HOLD (frysa mätvärde)/ Bakgrundsbelysning

Tryckknapp för att frysa mätvärden för att läsa det efteråt.

1. Tryck "HOLD" för att frysa mätvärdet. Ordet "HOLD" syns på displayen.
2. Tryck HOLD ännu en gång för att återgå till normal funktion.

Tryck och håll nere i ca 2 s för att tända respektive släcka bakgrundsbelysningen.

Spänningsmätning

1. Anslut den svarta mätkabeln till COM-utta-

get och den röda till det positiva V-uttaget.

1. Ställ funktionsvredet i läge V DC/AC.
2. Tryck på knappen för val av visningsäge och välj DC eller AC.
3. Håll de två mätspetsarna mot de två punkter som ska mätas. Ge akt på polariteten: Röd till + (plus) och svart till – (minus).
4. Läs av spänningen i displayen. Displayen visar rätt värde och med rätt decimal. Om värdet är negativt så visas ett minustecken före mätvärdet.

Strömmätning WARNING!

Livsfara föreligger om mätningen utförs felaktigt eller ovarsamt.

Detta gäller både vid växel- och likström. Mätspetsarna är inte långa nog för att nå de strömförande delarna inuti till exempel ett konventionellt 230 V-vägguttag. Därför kan det tänkas att instrumentet visar "0" när kontakten egentligen innehåller livsfarlig spänning. Ta därför inte förgivet att kontakten eller föremålet är spänningslöst.

OBS!

Gör inte strömmätningar inom 20 A-området under längre tid än 30 sekunder per 15 min. Att överskrida den tiden kan leda till skador på instrumentet eller på mätkablarna.

1. Anslut den svarta mätkabeln till COM-uttaget och den röda till det positiva mA-uttaget för mätning av ström upp till 400 mA eller till 20A-uttaget för mätningar upp till 20 A.
2. Ställ funktionsvredet i position mA eller A.
3. Tryck på knappen för val av visningsäge och välj DC eller AC.
4. Håll de två mätspetsarna mot de två punkter som ska mätas. Ge akt på polariteten: Röd till + (plus) och svart till – (minus).
5. Läs av spänningen i displayen. Displayen visar rätt värde och med rätt decimal. Om värdet är negativt så visas ett minustecken före mätvärdet.

Mätning av motstånd, kapacitans, diod och kontinuitet

Varning!

Livsfara föreligger om mätningen utförs felaktigt eller ovarsamt.

Bryt kretsen och ladda ur alla kondensato- rer, koppla bort spänningskällan och ta bort eventuella batterier innan mätning av motstånd eller kapacitans.

1. Anslut den svara mätkabeln till COM-uttaget och den röda till Ω →CAP-uttaget.
2. Ställ funktionsvredet i läge Ω
3. Tryck på knappen för val av visningsläge och välj Ω, ➤ eller CAP.
4. Håll mätspetsarna på de två punkterna mellan vilka mätning av resistans, diod, kontinuitet eller kapacitans ska göras.
5. Läs av mätvärdet i displayen.

Kontinuitet, •»»

Är instrumentet inställt på kontinuitetområdet ( )och motståndet är lägre än 150 Ω kommer en summer att ljuda.

Diodtest,

Dioden, eller halvledarkopplingen, kan utvärderas på följande sätt:

1. Om en mätning visar ett värde och nästa mätning med växlad polaritet visar "1", är dioden felfri. Den leder inte ström i spärriktningen.
2. Om båda mätningarna visar "1" fungerar inte dioden: Avbrott.
3. Om båda mätningarna visar mycket låga värden eller 0, finns det en kortslutning i dioden.

Kapacitans, CAP

Kondensatorer skall laddas ur innan mätning utförs.

Resistans, Ω

Motständsmätning utförs med helt frånkopplad el.

Frekvens- och Duty cycle mätning

1. Anslut den svarta mätkabeln till COM-uttaget och den röda till Hz-uttaget.
2. Ställ funktionsvredet i läge Hz % DUTY.
3. Välj mätområde Hz eller %.
4. Håll mätspetsarna på de två punkter som ska mätas och läs av frekvens eller duty cycle.

Temperaturmätning

1. Anslut termometerkabeln till COM- och V-uttagen. Ge akt på polariteten!
2. Ställ funktionsvredet i läge °C eller °F.
3. Berör det som ska mätas med sensorn i ter-

mometerkabelns ände. Håll kvar tills värdet har stabiliserats, vilket vanligen tar omkring 30 sekunder.

1. Läs av i displayen, som visar rätt värde med rätt decimal.

OBS!

Ta alltid bort temperaturkabeln innan en annan sorts mätning påbörjas.

Pulskvotsmätning

1. Anslut den svarta mätkabeln till COM-uttaget och den röda till positiva V-uttaget.
2. Ställ funktionsvredet i läge ms-PULSE.
3. Håll den svarta mätspetsen på jord och den röda på signalkabeln som ansluter till den komponent som ska mätas.

NOT: Tiden visas som ett negativt värde för de flesta bränsleinsprutningar.

Varvtalsmätning, RPM

1. Ställ funktionsvredet i läge RPM eller x10RPM. Välj x10RPM för varvtal mellan 1000 och 12000 och multiplicera visat värde med 10 för att få verkligt varvtal.
2. Välj mätområde för 4-stroke, 2-stroke eller DIS.
3. Anslut tängen för induktiv mätning till mätinstrumentet, svart till COM-uttaget och röd till RPM-uttaget.
4. Sätt tängen runt tändkabeln. Visas inget värde ta bort tängen, vänd den och sätt dit den igen.

NOT:

1. Placera tången för induktiv mätning så långt från fördelaren och grenröret som möjligt.
2. Placera tängen max 15 cm från tändstiftet. Flytta den till en annan tändkabel om oregelbundet värde eller inget värde visas.

RPM4: För fyrtakts motorer med 1 tändning/gnista för vartannat cylinderslag.

RPM2: För varvtal på DIS (fördelarlöst tändningssystem) och tvåtakts motorer med 1 tändning/gnista för varje cylinderslag.

1. Anslut den svarta mätkabeln till COM-uttaget och den röda till V-uttaget.
2. Ställ funktionsvredet i läge DWELL.

3. Välj mätområde 4CYL, 5CYL, 6CYL eller 8CYL

4. Håll den röda mätspetsen till brytarspetsarna

5. Kör på startmotorn och läs av varvtalet.

Batteribyte

Varning!

Livsfara föreligger om mätningen utförs felaktigt eller ovarsamt.

Batteribyte ska alltid ske med borttagna mätkablar.

Instrumentet får inte användas med öppen batterilucka.

När batteriet förlorat nödvändig spänning kommer "BAT" att visas i displayens högra kant. Byt då till ett nytt batteri.

Det uttjänta batteriet ska kastas på avsedd plats.

1. Ta bort mätkablarna från instrumentet.
2. Öppna batteriluckan genom att lossa 2 st krysskruvar som håller fast luckan.
3. Lösgör det gamla batteriet och sätt i det nya. Ge akt på polariteten.
4. Stäng luckan och lås den med skruvarna.

OBS!

Om instrumentet inte fungerar, trots ett nytt batteri som är korrekt kopplat, bör säkringarna kontrolleras.

Byte av säkringar

Varning!

Instrumentet får inte vara anslutet när bakstycket öppnats.

Ta bort mätkablarna från instrumentet.1.

Dela instrumentet genom att lossa de 2.

5 skruvarna.

Ta varsamt bort den gamla säkringen.3.

Montera en ny säkring.4.

Försäkra dig om att den nya säkringen har 5. rätt storlek och rätt data:

200 mA-området: 0,5 A/250 V, snabb.

20 A-området: 20 A/250 V, snabb.

Sätt ihop instrumentet och fäst skruvarna.6.

Varning!

Instrumentet får inte anslutas innan dess bakstycke åter är fäst på sin plats.

DIGITALT MULTIMETER

Slås automatisk av: Instrumentet slås automatisk av när det har vært inaktivt i 30 minutter.

Fjern alltid temperaturkabelen för en annen type måling igangsettes.

Pulskvotemåling

Måling af omdrejningstal, RPM