SM-9088UR - Bilhögtalare SoundMAX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bil stereo med CD/MP3 och USB/SD
Uteffekt	4 x 40 Watt (max)
Radioband	FM (87.5–108 MHz) med RDS, AM/MW (522–1620 kHz)
CD-uppspelning	CD, CD-R, CD-RW (audio och MP3)
MP3-uppspelning	Från CD, USB-minne eller SD/MMC-kort
USB/SD-stöd	USB 2.0 (fram), SD/MMC-kortplats (bakom frontpanelen)
Avtagbar frontpanel	Ja, med frigöringsknapp
Ljudinställningar	Volym, Bas, Diskant, Balans, Fader
Equalizer-förinställningar	Ja (PEQ-knapp på fjärrkontroll)
RDS-funktioner	AF (Alternative Frequency), TA (Trafikmeddelanden), PTY (Programtyp)
Inspänning	11–14 V DC (negativ jord)
Högtalarimpedans	4 ohm
Frekvensomfång (CD)	5–20 000 Hz
Signal-brusförhållande (CD)	70 dB
FM-stereoseparation	25 dB vid 1 kHz
Fjärrkontroll	Ingår (full funktion)
Installationsvinkel	Upp till 30° från horisontalplanet
Säkerhet och underhåll	Läs manualen före installation; rengör med mjuk fuktig trasa
Garanti	Ogiltig om installationen är felaktig eller kablar är klippta

Vanliga frågor - SM-9088UR SoundMAX

Varför startar inte enheten?

Kontrollera att tändningen är på och att säkringen är hel. Om säkringen är trasig, byt ut den mot en med samma märkning.

Hur återställer jag bilstereon?

Tryck på RESET-knappen bakom frontpanelen. Använd en penna eller liknande spetsigt föremål.

Varför kommer det inget ljud?

Kontrollera att volymen är påslagen och att högtalarna är korrekt anslutna. Kontrollera även att högtalarimpedansen är 4 ohm.

Varför spelas inte CD-skivan?

Se till att skivan är insatt med etiketten uppåt, är ren och kompatibel (CD, CD-R, CD-RW). Om linsen har kondens, vänta cirka en timme.

Hur lagrar jag radiostationer?

Ställ in önskad frekvens, tryck sedan och håll in en av M1–M6-knapparna i cirka 2 sekunder.

Varför är radiomottagningen dålig?

Kontrollera antennanslutningen. Om mottagningen är svag, prova en annan frekvens eller station. Använd AF-läge för att automatiskt byta till en starkare sändare.

Hur ställer jag klockan?

Klockan ställs in automatiskt via RDS. Ställ in en station som sänder RDS-information och vänta några minuter. Tryck på DISP för att visa klockan.

Hur spelar jag musik från ett USB-minne?

Sätt i USB-minnet i USB-porten på framsidan. Stereot startar automatiskt uppspelning av MP3-filer. Använd DN och UP för att bläddra i mappar.

Vad betyder 'ERROR 1' eller 'ERROR 2'?

Detta indikerar att mikroprocessorn behöver återställas. Tryck på RESET-knappen bakom frontpanelen.

Hur rengör jag frontpanelens kontakter?

Använd en bomullspinne lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel för att rengöra anslutningskontakterna på frontpanelen och huvudenheten.

BRUKSANVISNING SM-9088UR SoundMAX

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Presentation

Bilstereo med:

• CD-spelare
• Uppspelning av MP3
• Anslutning för USB-minne och SD-minneskort
• FM-radio med RDS
• Löstagbar stöldfront
• Effekt 4 x 40 W

Säkerhet

Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering!

OBS!

• Vid felaktig inkoppling upphör garantin att gälla!
• Om kablarna på bilstereon klipps upphör garantin att gälla.
• Om platsen för montering saknar ISO-kontakter, använd de medföljande lösa ISO-kontakterna med kabel för montering.

Installation

Montering i monteringsram (DIN)

• Använd endast medföljande eller rekommenderade monteringstillbehör för korrekt installation.
• Installera inte bilstereon så att den skymmer förarens sikt eller så att den kan skada förare eller passagerare vid eventuell snabb inbromsning.
• Undvik att installera bilstereon på sådant sätt att den utsätts för direkt solljus, stark värme eller starka vibrationer.

- Om installationsvinkeln överstiger mer än 30° kan apparatens funktioner ej garanteras.

1. Ta av monteringsramen från stereon (tryck in de medföljande nycklarna så att spärrarna släpper, och dra ramen bakåt).
2. Tryck in den lösa monteringsramen i bilens uttag och vik ut några av låsflikarna (2) så att de läser fast monteringsramen i monteringshålet (1).
3. Dra fram bilens ISO-kontakter genom monteringsramen.
4. Anslut ISO-kontakterna och an- tennen och prova alla funktioner.
5. Tryck in bilstereon i monte- ringsramen så att spärrarna på sidorna kommer i läge.

Borttagning av bilstereon

1. Ta bort frontpanelen och avlägsna den yttre ramen (a) försiktigt med fingrarna vid markeringarna (b) enligt bilden.
2. Sätt i de medföljande nycklarna i springorna mellan monteringsramen och bilstereon (c). Nycklarna ska tryckas in tills ett "klick" hörs.
3. Dra försiktigt i nycklarna och bilstereon för att avlägsna bilstereon.
4. Ta bort ISO-kontakterna och antennkontakten.

Löstagbar frontpanel

Ta bort frontpanelen

1. Stäng av apparaten med AV/PÅ-knappen.
2. Tryck in RELEASE-knappen.
3. Ta bort frontpanelen försiktigt.

Sätta dit frontpanelen

1. Sätt dit frontpanelen med den högra sidan först med pilen A mot pilen B enligt figuren.
2. Tryck försiktigt på frontpanelens vänstra sida tills ett "klick" hörs.

Anslutningar

Bilstereoapparaten har följande anslutningar: Antenningång, snabbkoppling ISO, 1 st RCA lågnivåutgång.

ISO-anslutning

4 stift + 8 stift

ISO-anslutning

Stift Kabelfärg Kopplas till
A4 Gul	+12 Volt kontinuerligt
A5 Blå	Motorantenn
A7 Röd	+ 12 Volt via tändning
A8 Svart (-) Jord
B1 Lila	Höger bakre högtalare (+)
B2 Lila	med svart rand Höger	bakre högtalare (-)
B3 Grå	Höger främre högtalare (+)
B4 Grå	med svart rand Höger	främre högtalare (-)
B5 Vit	Vänster främre högtalare (+)
B6 Vit	med svart rand Vänster främre högtalare (-)
B7	Grön	Vänster bakre högtalare (+)
B8	Grön med svart rand	Vänster bakre högtalare (-)

Grundfunktioner

1. [▲] Panelspärr

Tryck på knappen för att lossa frontpanelen.

1. Strömbrytare

Av/På-knapp.

1. [DISP] Display

Tryck för att ändra visning i displayen: Klocka > Programtyp PTY > Frekvens.

Tryck för att välja funktion: Radio > CD/MP3 > USB/SD.

1. Volymratt/Equalizer

2. Vrid för att justera ljudvolymen.

3. Tryck för att välja ljudinställningar: VOL > BAS > TRB > BAL > FAD.

4. Välj ljudinställning och justera genom att vrida volymratten. Tryck på volymratten för att bekräfta.

5. [BAND/LD/ENTER] Minnesbank/Basförstärkning

6. Tryck för att ändra minnesbank: FM1 > FM2 > FM3 > AM (MW) (i radioläget).

7. Tryck och håll in för att slå på eller av "Loudness" (basförstärkning).

8. Signalmätare

Visar styrkan på mottagen radiosignal (i radioläget).

Tryck på en minnesknapp för att snabbt ta fram den lagrade frekvensen.

Fler tända segment desto starkare mottagning.

Lagra frekvenser:

1. Välj önskad frekvens med frekvensväljaren [9].

2. Tryck och håll in önskad minnesknapp i ca 2 sekunder för att lagra frekvensen.

3. [◀◀▶] Byt spår/Sök frekvens

4. Tryck för att automatiskt söka station.

5. Tryck och håll in för att välja manuell sökning. Tryck sedan upprepade gånger för att välja frekvens upp/nedåt.

Tryck och håll in för att automatiskt söka och lagra funna stationer i stationsminnet.

11. [AF] Alternativ frekvens

Visar alla hörbara FM-stationer som sänder samma information. Radion byter automatiskt om till den starkaste sändaren.

- Tryck för att slå på eller av AF-läget. "AF" visas i displayen när funktionen är aktiverad.

12. [TA] Trafikmeddelande

Tryck för att slå på eller av funktionen. "TA" visas i displayen när funktionen är aktiverad.

När funktionen är aktiverad och ett trafikmeddelande sänds ut händer följande:

• Vid uppspelning av cd/MP3 växlar enheten automatiskt till radiomottagning.
• Om volymen är låg, höjs den så att meddelandet hörs.

Tryck på [TA] länge för att växla mellan TA-lokal (endast starka stationer) eller TA-distans (även svagare stationer). Inställt läge visas på displayen: EON TA LOCAL eller EAN TA DISTANCE.

Obs! Om TA är aktiverat stannar den automatiska stationssökningen endast på stationer som sänder RDS.

Koder för olika typer av program som gör det möjligt att söka önskad information.

Tryck upprepade gånger för att välja läge: PTY Music Group > PTY Speech Group > PTY Off.

Aktuell PTY-kod visas på displayen.

- Tryck på någon av knapparna M1 till M6 för att välja bland de olika PTY-koderna:

Knapp Musiktyp Programtyp

M1 Pop, Rock Nyheter, information

M2 Populärmusik Sport, utbildning

M3 Klassisk Kultur

M6 Folkmusik Reseprogram

När du valt PTY-kod söker radion igenom frekvensbandet för att försöka hitta en station som har matchande program.

14. [▲] EJECT

Tryck för att ta ur cd-skivan.

15. [USB] – Anslutning för USB-minne

Fäll luckan nedåt och sätt i ett USB-minne.

16. Anslutning för SD/MMC-minneskort (bakom frontpanelen)

Tag loss frontpanelen och sätt i ett SD-kort i anslutningen.

17. RESET (återställningsknapp)

Återställer apparaten till fabriksinställningar. Knappen är placerad på bilstereon bakom frontpanelen.

Visning av den inbyggda klockan

Den inbyggda klockan styrs av radions RDS-mottagare och ställs automatiskt då en radiostation som sänder RDS-information tas emot.

• Ställ in radiomottagaren på en kanal som sänder RDS-information (t.ex. Sveriges Radios P3 eller P4). Är radiomottagningen god ställs klockan in automatiskt efter några minuter.
• Tryck upprepade gånger på DISP [3] för att visa klockan i displayen.

Användning

CD-uppspelning

1. Sätt i en cd-skiva i cd-facket med etiketten vänd uppåt.
2. Uppspelningen startar automatiskt från det första spåret.
3. Tryck kort på ◀ eller ▶ [9] för att välja föregående eller nästa spår. Tryck och håll ◀ eller ▶ in för att snabbspola bakåt eller framåt i spåret.
4. Använd funktionsknapparna M1 till M6 [8] för att styra uppspelningen:

a. [1 ▶ / II ] PAUS – Tryck för att pausa uppspelningen.
b. [2 SCN] SCAN – Tryck för att spela upp de 10 första sekunderna på alla spår.
c. [3 RPT] REPEAT – Repetition av samtliga spår.
d. [4 SHF] SHUFFLE – Tryck för att välja slumpvis uppspelning.

1. Tryck på ▲[14] om du vill ta ur cd-skivan.

MP3-uppspelning från CD-skiva

1. Sätt i en cd-skiva innehållande MP3-filer i cd-facket med etiketten vänd uppåt.
2. Displayen visar en kort stund "READING" och sedan "MP3 T01" innan uppspelningen startar automatiskt från den första filen.
3. Tryck på knapparna [5 DN] eller [6 UP] för att välja önskad mapp på cd-skivan.
4. Tryck kort på ◀ eller ▶ [9] för att välja föregående eller nästa spår. Tryck och håll ◀ eller ▶ in för att snabbspola bakåt eller framåt i spåret.
5. Använd funktionsknapparna M1 till M6 [8] för att styra uppspelningen:

a. [1 ▶ / II ] PAUS – Tryck för att pausa uppspelningen.
b. [2 SCN] SCAN – Tryck för att spela upp de 10 första sekunderna på alla spår.
c. [3 RPT] REPEAT – Repetition av samtliga spår.
d. [4 SHF] SHUFFLE – Tryck för att välja slumpvis uppspelning.

1. Tryck upprepade gånger på knappen DISP [3] för att visa MP3-informationen*, s.k. ID3-TAG, i följande ordning: TITEL > ARTIST > ALBUMNAMN.

* Krävs att information finns sparad på filen.

1. Tryck på ▲[14] om du vill ta ur cd-skivan.

MP3-uppspelning från ett USB-minne/SD-minneskort

1. USB: Fäll ner skyddsluckan [15] för USB-anslutningen och sätt i ett USB-minne innehållande MP3-filer.

SD/MMC: Stäng av apparaten och tag loss frontpanelen. Sätt i ett SD-minneskort innehållande MP3-filer i kortplatsen [16] bakom frontpanelen.

1. Displayen visar en kort stund "USB PLAY" och sedan "MP3 T01" innan uppspelningen startar automatiskt från den första filen.

2. Tryck på knapparna [5 DN] eller [6 UP] för att välja önskad mapp på cd-skivan.

3. Tryck kort på ◀ eller ▶ [9] för att välja föregående eller nästa spår. Tryck och håll ◀ eller ▶ in för att snabbspola bakåt eller framåt i spåret.

4. Använd funktionsknapparna M1 till M6 [8] för att styra uppspelningen:

a. [1 ▶/II] PAUS – Tryck för att pausa uppspelningen.
b. [2 SCN] SCAN – Tryck för att spela upp de 10 första sekunderna på alla spår.
c. [3 RPT] REPEAT – Repetition av samtliga spår.
d. [4 SHF] SHUFFLE – Tryck för att välja slumpvis uppspelning.

1. Tryck upprepade gånger på knappen DISP [3] för att visa MP3-informationen*, s.k. ID3-TAG, i följande ordning: TITEL > ARTIST > ALBUMNAMN.

* Krävs att information finns sparad på filen.

1. Tryck på ▲ [14] om du vill ta ur cd-skivan.

Lyssna till radion

1. Tryck på knappen MODE [4] för att växla till radioläget. Aktuell frekvens visas i displayen.
2. Välj minnesbank med knappen BAND/LD/ENTER [6].
3. Tryck på en av minnesknapparna M1 till M6 [8] för att snabbt ta fram en lagrad frekvens från minnet eller tryck på ◀◀ eller ▶▶ [9] för att automatiskt söka frekvens.
4. För att växla till manuellt sökläge, tryck och håll in ◀ eller ▶. Ställ sedan inom 2 sekunder in önskad frekvens med knapparna ◀ eller ▶.
5. Justera ljudvolymen med volymratten [5].

Lagra frekvenser till minnet:

1. Sök eller ställ in önskad frekvens med knapparna ◀ eller ▶ [9].
2. Tryck och håll in önskad minnesknapp [8] i ca 2 sekunder för att lagra frekvensen.

Beskrivning av fjärrkontrollen

KnappRadioCDMP3
1. ⏻	StrömbrytareAv/På.	StrömbrytareAv/På.	StrömbrytareAv/På.
2. Select (S) Väljer	volym, bas,diskant, fader och balans.	Väljer volym, bas,diskant, fader och balans.	Väljer volym, bas,diskant, fader och balans.
3. VOL ▲/▼	Justerar volym, bas,diskant, fader och balans.	Justerar volym, bas,diskant, fader och balans.	Justerar volym,bas, diskant, fa-der och balans.
4. TR UP/DN Frekvens upp/ner. Nästa/		föregående spår.	Nästa/föregående spår.
5. MUT Dämpar	ljudvolymen.	Dämparljudvolymen.	Dämparljudvolymen.
6. BND Byt minnes	bank/Aktivera basförstärkning.	Aktiverabasförstärkning.	Aktiverabasförstärkning.
7. TA TA, trafik-meddelande.		-	-
8. PTY PTY, programkoder. - -
9. AF	AF, alternativ frekvenslista.	-	-
10. Sifferknapp 1	Minne 1	Pause.	Pause.
Sifferknapp 2	Minne 2	Intro scan.	Intro scan.
Sifferknapp 3	Minne 3	Repetition.	Repetition.
Sifferknapp 4	Minne 4	Slumpvis uppspelning.	Slumpvis uppspelning.
Sifferknapp 5	Minne 5	-	Byt mapp nedåt.
Sifferknapp 6	Minne 6	-	Byt mapp uppåt.
11. MOD	Växla till CD/MP3/AUX.	Växla till radio/AUX.	Växla till radio/AUX.
12. AMS Automatisk stationslagring/sökning.		- Meny
13. PEQ	Förinställda ljudscheman.	Förinställda ljudscheman.	Förinställda ljudscheman.
14. DISP	Visa klocka/RDS-information.	Visa klocka/spår/speltid.	Visa klocka/MP3-info.

Skötsel och underhåll

Torka av bilstereon med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel. Frontpanelens anslutningskontakter kan göras rent med en bomullspinne doppad i T-sprit etc.

Felsökningsschema

Felsymptom Möjlig orsak Åtgärd
Enheten startar ej.	Bilens tändning är inte påslagen.	Slå på bilens tändning.
	Säkringen är trasig. Kontrollera och byt säkringen.
Skivan kan inte spelas upp.	Skivan är felaktig. Prova med en	annan skiva.
	Skivan felaktigt isatt. Sätt i skivan	med etiketten uppåt.
	Skivan är smutsig. Gör rent skivan.
	Temperaturen inuti bilen är för hög.	Vänta tills bilen svalnat.
	Kondens på linsen. Låt enheten	vara avslagen och vänta en timme eller mer.
Inget ljud. Volymen nedställd. Justera volymen uppåt.
Knapparna fungerar ej.	Mikroprocessorn kan behöva återställas.	Tryck på "Reset" bakom frontpanelen.
	Frontpanelen sitter löst. Sätt fast	frontpanelen riktigt.
Ljudet försvinner ibland.	Enheten lutar för mycket (max 30 °).	Justera installationen.
	Skivan är smutsig eller felaktig.	Gör rent eller byt skivan.
Ingen radio-mottagning.	Antennkabeln är inte ansluten. Se över anslutningarna.
	Signalerna är för svaga.	Välj en annan frekvens/station.
Displayen visar ERROR 1	Mikroprocessorn kan behöva återställas.	Tryck på "Reset" bakom frontpanelen.
Displayen visar ERROR 2	Mikroprocessorn kan behöva återställas.	Tryck på "Reset" bakom frontpanelen.
Klockan visar ingen tid ("NO CLOCK").	Klockan ställs in automatiskt av RDS-informationen. Radio-stationen sänder kanske inte RDS-information eller så är mottagningen för svag.	Byt till en starkare radiostation.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

FM

Frekvensområde 87,5 – 108 MHz

Kanalsteg 50 kHz

Mellanfrekvens 10,7 MHz

Stereoseparation 25 dB vid 1 kHz

Signalbrusförhållande 50 dB

AM/MW

Frekvensområde 522 - 1620 KHz

Mellanfrekvens 450 KHz

Signalbrusförhållande 40 dB

CD-spelare

Signalbrusförhållande 70 dB

Frekvensåtergivning 5 – 20 000 Hz

Allmänt

Drivspänning 11 – 14 V DC

Polaritet Minus till jord

Högtalarimpedans 4 Ohm

Uteffekt 4 x 40 Watt

Frekvensområde 522 - 1620 KHz

Mellomfrekvens 450 KHz

Signalsusforhold 40 dB

CD-spiller

Kundtjänst Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi

Asiakaspalvelu Puh: 020 111 2222

Faksi: 020 111 2221