KF 471552/1 - Frys GRAM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Frys (endast frysfack, inget kylskåp)
Märke	Gram
Modell	KF 471552/1
Totala mått (H x B x D)	1520 x 540 x 595 mm (utan handtag)
Utrymmesbehov i användning (H x B x D)	1670 x 640 x 692,8 mm (inklusive handtag och utrymme)
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Köldmedium	R600a (isobutan)
Klimatklass	SN (utvidgat tempererat) / N (tempererat) / ST (subtropiskt) / T (tropiskt)
Frysningskapacitet	Upp till 24 kg per 24 timmar (typiskt för denna storlek, kontrollera märkskylten)
Energiklass	Se energimärkning (inte specificerat i manualen)
Temperaturreglering	Termostatvred med lägen 1 till 5 (1-2 korttidsförvaring, 3-4 långtidsförvaring, 5 för infrysning av färsk mat)
Superfrys-funktion	Ja, via superfrysknapp (aktivera 24 timmar före infrysning av färsk mat)
Vinterknapp	Ja, för omgivningstemperaturer under 16 °C
LessFrost-teknik	Ja, omslutande förångare för minskad manuell avfrostning
Invändig utrustning	Istärningsbricka, plastskrapa, flaskhållare, fuktreglage (på vissa modeller)
Dörrvändbarhet	Kan inte vändas på modeller med frontmonterade handtag; kontakta service för andra
Rengöring	Bikarbonatlösning; kondensorrengöring två gånger per år
Avfrostning	Automatisk avfrostning i kylutrymme; manuell avfrostning i frys när frost >5 mm
LED-belysning	Ja, byte endast av auktoriserad service
Ljudnivå	Normala kompressor- och köldmedieflödesljud
Garanti	Standardgaranti; kontakta service med modell-, serienummer och serviceindex

Vanliga frågor - KF 471552/1 GRAM

Hur ställer jag in temperaturen på min Gram KF 471552/1 frys?

Vrid termostatvredet inuti frysfacket. Lägena 1-2 är för korttidsförvaring, 3-4 för långtidsförvaring och 5 för infrysning av färsk mat. Vrid vredet till önskat läge.

Vad gör superfrys-funktionen och när ska jag använda den?

Superfrysknappen sänker snabbt temperaturen för att frysa in färsk mat. Aktivera den 24 timmar innan du lägger in färsk mat i frysen. Stäng av den efter 24 timmar för att spara energi.

Varför är frysdörren svår att öppna efter att ha stängt den?

Detta är normalt på grund av tryckutjämning. Vänta några ögonblick så att tätningen släpper; dörren öppnas lätt när jämvikt uppnåtts.

Hur ofta ska jag frosta av frysfacket?

Frosta av när frostlagret överstiger 5 mm. Ta ut maten, slå in den i tidningspapper och placera skålar med varmt vatten inuti för att påskynda avfrostningen. Använd den medföljande plastskrapan; använd inte vassa föremål.

Vad ska jag göra om frysen inte kyler ordentligt?

Kontrollera att termostaten är rätt inställd (inte på 1), se till att dörren är ordentligt stängd, kontrollera att det inte finns damm på kondensorn och att det finns tillräckligt med utrymme runt apparaten. Kontrollera också att strömmen är på och att uttaget fungerar.

Kan jag byta dörrens öppningsriktning?

Om din modell har frontmonterade handtag kan dörren inte vändas. För andra modeller, kontakta en auktoriserad servicepartner för att byta dörrens öppningsriktning.

Är det normalt att höra gurglande eller bubblande ljud?

Ja, dessa ljud orsakas av köldmediet som strömmar genom rören och är normala. Kompressorljud är också normalt, särskilt vid start.

Vad är vinterknappen till för?

Vinterknappen ska användas när omgivningstemperaturen är under 16 °C. Den håller kylfacket över 0 °C medan frysen förblir under -18 °C vid låga omgivningstemperaturer.

Hur rengör jag kondensorn för att förbättra effektiviteten?

Koppla ur apparaten och använd en kvast eller mjuk borste för att rengöra kondensorslingorna minst två gånger per år. Detta minskar energiförbrukningen och förbättrar kylprestandan.

Vad ska jag göra efter ett strömavbrott?

Undvik att öppna frysdörren för att bromsa temperaturökningen. Frysen kommer att hålla en tillräckligt låg temperatur i flera timmar. När strömmen är återställd, kontrollera matens tillstånd och frys in igen om den fortfarande är fryst.

BRUKSANVISNING KF 471552/1 GRAM

Allmänna varningar....47

Säkerhetsinstruktioner 50

Rekommendationer 50

Före igångsättning....51

OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER 52

Inställning av termostaten....52

Information om teknologi för mindre frost ....52

Varningar om temperaturjusteringar....52

Tillbehör 53

lsbitform 53

Plastskrapa 53

Flaskhållare....54

PLACERA LIVSMEDEL I UTRYMMENA 55

Kylutrymmet....55

Frysutrymmet 55

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 59

Avfrostning Kyl....59

Avfrostning Frys....60

FRAKT OCH FLYTTNING AV INSTALLATIONSPLATS ...... 61

Tips för att spara energi....62

FRYS- OCH KYLSKÅPETS DELAR OCH UTRYMMEN ...... 63

Dimensioner 64

TEKNISKA DATA 65

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT....65

KUNDVÅRD OCH SERVICE....65

KAPITEL -1 FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET

Allmänna varningar

⚠️ WARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller inbyggnadsstruktur oblockerade.
⚠️ WARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra metoder för att snabba upp avfrostningen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
⚠️ WARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparatens fack för matförvaring, såvida de inte är av den sorten som rekommenderas av tillverkaren.
⚠️ WARNING: Skada inte kylkretsen.
⚠️ WARNING: För att undvika risker på grund av instabilitet i apparaten, måste den fästas enligt instruktionerna.
⚠️ WARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad.
⚠️ WARNING: Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.
Modellen innehåller R600a (kylmediumet isobutan), vilket är en naturgas som är väldigt miljövänlig men också explosiv. Vid transport och installation av enheten måste hänsyn tas så att kylsystemet tar skada. Om skada uppstår; undvik öppen låga eller tändningskälla och ventilera rummet där enheten står under några minuter.

- Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosol-flaskor med lättantändliga bränslen i den här apparaten.

- Den här apparaten är avsedd att användas i hemmabruk och liknande tillämpningar så som:

- personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer

• stugor och av kunder på hotell, motell och andra miljöer för boendeformer
• vandrarhemsliknande miljöer;
• kartering och liknande icke-återförsäljande tillämpningar

- Om uttaget inte stämmer överrens med kylskåpets kontakt måste det bytas ut av tillverkaren, dess service-agent eller likvärdigt godkänd kvalificerad person, för att undvika faror.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

- En speciell jordad kontakt har kopplats till strömsladden till ditt kylskåp. Denna kontakt ska användas i ett speciellt jordat 16-ampereuttag. Om det inte finns något sådant uttag i ditt hem ska ett installeras av en auktoriserad elektriker.

- Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges.

- Den här utrustningen kan användas av barn från 8 års ålder och äldre, samt personer mer fysisk, sensorisk eller mental nedsättningskapacitet eller har brist på erfarenhet och kunskap om de har någon som övervakar eller om de fått instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå de faror som innefattas. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll vid användning, får inte utföras av barn utan övervakning.

- Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverka- ren eller en servicerepresentant eller liknande kvalifi- cerade personer för att undvika fara.

- Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.

För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:

- Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack.

- Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem.

- Förvara rätt kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

- Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av föfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.

- En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat.

- Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten.

Säkerhetsinstruktioner

• Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev. inbyggnadsram.
• Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning.
• Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som en säkerhetsåtgård före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne.
• Äldre kyl- och frysskåp innehåller isoleringsgas och kylmedium som skall deponeras ordentligt. Överlåt alltid deponeringen av en kasserad enhet till kvalificerad återvinningscentral och rådgör med lokala myndigheter vid eventuella frågor. Se till att inga Kylledningar skadas innan deponeringen.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Obs:

Läs noga igenom detta häfte före installation och igångsättning. Tillverkaren tar inget ansvar för oriktig installation och användning.

Rekommendationer

• Använd inte adaptrar eller omkopplingar som kan medföra överhettning eller brand.
• Använd ej elektriska apparater inuti kyl-/frysutrymmena.
• Använd inte gamla vridna elkablar.

• Vrid eller böj inte kablarna.

- Låt inte barn leka med apparaten. Barn får aldrig sitta på draglådor/hyllor eller hänga i dörren.

- Använd inte vassa metallföremål för att avlägsna is från frysutrymmen; dessa kan punktera kylledningen och medföra oreparabel skada. Använd den medföljande plastskrapan.

- Tag aldrig i elkabeln med våta händer.

- Placera inte ömtåliga vätskebehållare (tunna eller i glas) I frysen, särskilt inte kolsyrade drycker då de expanderar och spränger behållaren vid *frysning.

- Flaskor med hög alkoholhalt måste förseglas väl och placeras vertikalt.

- Vidrör ej kylytorna (särskilt inte med våta händer). Det innebär risk för brännskada.

- Ät inte is eller isglass som just tagits ur frysen.

- Om elkabeln skadas skall den bytas av tillverkaren, servicerepresentanten eller anvisad kvalificerad person.

Innan uppackning och hantering av din kyl och frys, vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkter.

- Placera på avständ från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element. - Enheten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmeelement, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.

- Utsätt inte din kyl och frys för fukt eller regn.

- Din kyl och frys bör placeras minst 20 mm från en annan frys.

- Fritt utrymme på minst 150 mm krävs på toppen och baksidan av din kyl och frys. Placera inte någonting ovanpå kyl och frysen.

- För säker drift är det viktigt att din kyl och frys är säker och balanserad De justerbara fötterna används för att justera din kyl och frys i nivå. Se till att enheten är i nivå innan du placerar några livsmedel inuti den.

- Vi rekommenderar att du torkar av alla hyllor och fack med en trasa indränkt i varmt vatten blandat med en tesked bikarbonat före användning. Efter rengöring skölj med varmt vatten och torka.

- Installera med hjälp av plastdistanserna, som finns på baksidan av enheten. Vrid 90 grader (som visas i diagrammet). Detta hindrar kondensorn från att röra väggen.

- Kylskåpet bör placeras mot en vägg med ett fritt avständ inte överstigande 75 mm.

- Vänta i 3 timmar före anslutning till eluttag för att optimera prestandan.

- En lätt obehaglig lukt kan uppstå vid igångsättning första gången. Denna försvinner när kylutrymmet börjar kallna.

Inställning av termostaten

Information om teknologi för mindre frost

Tack vare den omslutningsbara förångaren ger LessFrost-teknologi mer effektiv kylning, mindre manuellt avfrostningsbehov och mer flexibelt lagerrum.

När belysningen och termo- staten är placerade på toppen

När belysningen och termostaten är placerade sidan

Termostaten kontrollerar automatiskt temperaturen i innerutrymmena. Vrid vredet från position "1" till "5" för lägre temperatur.

Vikgit notering: Försök inte vrida vredet bortom position1, det kommer stanna utrustningen.

Inställning av frys- och kyltermostaten;

1 – 2 : För kortvarig matförvaring i frysutrymmet kan vredet ställas mellan min.- och medelposition.

3 – 4 : För långvarig matförvaring – sätt vredet i medelpositionen.

5 : För snabbnedfrysning av färsk mat. Kylningen verkar under längre tid. När temperatur för långvarig matförvaring erhållits skall vredet vridas tillbaka till föregående position.

Superfrysning: Denna omkopplare ska användas som superfrysomkopplare. För maximal frysningskapacitet, slå på det här reglaget innan färsk mat placeras i frysen. När du har ställt in färska livsmedel i frysen räcker det i allmänhet med att ha det på i 24 timmar. Spara energi genom att slå av reglaget 24 timmar efter att du har ställt in färska livsmedel.

Vinteromkopplare: Om den omgivande temperaturen är under 16 °C ska denna omkopplare användas som vinteromkopplare och hålla ditt kylskåp över 0 °C och frysen under -18 °C vid låga omgivningstemperaturer.

Varningar om temperaturjusteringar

- Det rekommenderas inte att du använder din kyl i miljöer kallare än 10°C.

- Temperaturjusteringar skall göras i förhållande till frekvensen av dörröppningar och mängden mat som förvaras i kylen.

- Vänta på justeringar som skall göras innan du ändrar inställningen igen.

• Din kyl bör vara i drift upp till 24 timmar utan avbrott efter att ha blivit inkopplad för att den ska bli helt kyld. Öppna inte dörrarna på din kyl och placera inte mat i den under denna period.
• Det finns en fem minuters fördröjningsfunktion för att förhindra skador på kompressorn i din kyl när du ansluter enheten eller när det varit ett strömavbrott. Din kyl kommer att börja fungera normalt efter 5 minuter.
• Kylen är utformad för att fungera i omgivningstemperaturintervall som anges i standarderna, enligt den klimatklass som anges på informationsetiketten. Vi rekommenderar inte att du använder din kyl utanför de angivna temperaturvärdesgränserna i fråga om kylningseffektivitet.
• Enheten är utformad för användning i en omgivande temperatur inom intervallet 10°C till 38°C.

Klimatklass och betydelse:

T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 43° C.

ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 38° C.

N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 32° C.

SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10° C till 32° C.

Tillbehör

Isbitform

• Fyll upp istråget med vatten och placera det i frysutrymmet.
• När vattnet är genomfruset; vrid träget för att frigöra iskuberna

Efter en tid kommer det att bildas isbeläggningar i vissa delar av frysfacket. Isen som bildas i frysfacket ska tas bort regelbundet. Använd den medföljande plastskrapan om det behövs. Använd inte vassa metallföremål för att ta bort isen. De kan punktera kylelementen och orsaka opreparerbara skador på enheten.

Flaskhållare (På vissa modeller)

- Använd flaskhållaren för att hindra flaskor från att glida eller ramla. Den minskar också slamrande ljud när dörren öppnas eller stängs.

När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och grönsaker förvaras längre.

Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt fullt bör fräschhetsratten på framsidan av grönsaksförförvaringsutrymmet öppnas. Med hjälp av detta kommer luften i utrymmet och fuktighetshalten att kontrolleras och hållbarhetstiden kommer att ökas.

Om du ser någon kondens på glashyllan, kan du ställa in fuktregleringskontrollen i öppet läge.

Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsavsnittet kan variera beroende på vilken modell du har.

KAPITEL -3 PLACERA LIVSMEDEL I UTRYMMENA

Kylutrymmet

• För att minska fuktighet och medföljande frostbildning; förvara aldrig vätskor i oförslutna kärl. Frostbildningen är störst på de kallaste delarna och hög fuktighet meför tätare behov av avfrostning.
• Placera aldrig varm mat i frys/kylen. Varm mat skall först tillåtas avsvalna till rumstemperatur och skall lagras så att god luftcirkulation i utrymmet bibehålls.
• Tillse att ingenting vidrör innerväggen; detta kan medföra frostbildning och förpackningarna kan frysa fast. Öppna inte frysdörren i onödan.
• Arrangera kött och rengjord fisk (förpackad eller svept i plastfilm) som skall användas inom de närmaste 1-2 dagarna.
• Frukt och grönsaker kan förvaras i svalen utan förpackning.
• För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till +4° C.
• Kylfackets temperatur bör ligga i intervallet 0-8° C, färska livsmedel under 0° C fryser och ruttnar, bakteriebelastningen ökar över 8° C och livsmedel förstörs.
• Lägg inte varm mat i kylen omedelbart, låt den svalna utanför. Varma livsmedel ökar temperaturen i ditt kylskåp och orsakar matförgiftning och onödigt förstörande av maten.
• Kött, fisk etc. bör förvaras i kylfacket och grönsaksfacket föredras för grönsaker (i förekommande fall).
• För att förhindra korskontaminering ska inte köttprodukter lagras tillsammans med frukt och grönsaker.
• Livsmedel bör placeras i kylen i slutna behållare eller täckas för att förhindra fukt och lukt.

Frysutrymmet

- Frysen är lämpad för långtidsförvaring av (djup-)frysta livsmedel och för att göra iskuber.

- Ställ inte in nylagad varm mat till frysning i frysens dörrfack. Använd dessa endast till förvaring av nedfryst mat.

- Ställ aldrig nylagad varm mat intill fryst mat som kan tina.

- Vid frysning av färska livsmedel (t.ex. kött, fisk eller färs) bör dessa portioneras upp för att samma mat inte skall behöva tinas flera gånger.

- Förvaring av frysta livsmedel; förvaringsinstruktionerna på frysta matförpackningar skall alltid följas noggrant och om sådan information saknas, bör livsmedlet inte förvaras i mer än 3 månader efter inköpsdatum.

- Vid inköp av frysta livsmedel; se till att dessa förvarats djupfryst och att förpackningen är intakt.

- Frysta livsmedel bör transporteras i lämpliga behållare för att bibehålla livsmedlets kvalitet och skall återställas till rätt förvaringstemperatur inom kortast möjliga tid.

- Om ett fryst livsmedel verkar fuktigt och uppsvällt är detta tecken på att det tidigare förvarats i otillräckligt låg temperatur och att kvaliteten försämrats.

- Lämplig maximal förvaringstid beror på rumstemperaturen, termostatinställningen, hur ofta dörren öppnas, typ av livsmedel och transporttiden och transportförhållanden från butik till hemmet. Följ alltid de tryckta förvaringsinstruktionerna på livsmedlens förpackning och överskrid aldrig den angivna maximala lagringstiden.

- Använd snabbfryshyllan till hemlagad mat eller sådant som behöver frysas ner snabbt, då denna hylla har högre kylkraft. Snabbfryshyllorna är mittenhyllorna i frysutrymmet

Kött och fisk Förberedning		Förvaringstid (månader)	Upptiningstid vid rumstemperatur -timmar-
Nötkött		Packat för frysning i pas-sande portioner	6-10 1-2
Lammkött		Packat för frysning i pas-sande portioner	6-8 1-2
Kalvstek		Packat för frysning i pas-sande portioner	6-10 1-2
Kalvtärningar I små bitar 6-10		1-2
Färköttstärningar I bitar 4-8		2-3
Köttfärs		I praktiska portioner, för-packade utan kryddor	1-3 2-3
Inälvor (stycke) I bitar 1-3		1-2
Korv/Salami		Måste förpackas även om det är i plastfilm	Tills den	tinat
Kyckling och kalkon		Packat för frysning i pas-sande portioner	7-8 10-12
Gås / Anka		Packat för frysning i pas-sande portioner	4-8 10
Hjort - Kanin - Vildsvin		Portioner av 2,5 kg och utan ben	9-12 10-12
Sötvattensfisk (öring, karp, gädda, mal)		Bör tvättas och torkas efter att blivit väl rengjord insidigt och skalad, svan-sen och huvuddelarna bör skäras av vid behov.	2 Tills den	är väl tinad
Mager fisk (havsabborre, piggvar, sjötunga)	4-8 Tills den		är väl tinad
Fet fisk (pelamid, makrill, blå fisk, ansjovis)	2-4 Tills den		är väl tinad
Skaldjur		Rengjorda och förpack-ade i påsar	4-6 Tills de	är väl tinade
Kaviar		I sin förpackning, i en aluminium-eller plastkopp	2-3 Tills den	är väl tinad
Snigel		I salt vatten, i en alumini-um-eller plastkopp	3 Tills den	är väl tinad
Grönsaker och frukt		Förberedning	Förvaringstid (månader)	Upptiningstid vid rumstemperatur -timmar-
Blomkål		Ta bort bladen, dela upp kärnan i delar och lägg dem i blöt i vatten som innehåller en liten mängd citronsaft	10 - 12	Den kan användas i frusen form
Gröna bönor, fran-ska bönor		Tvätta dem och skär i små bitar. 10 - 13		Den kan användas i frusen form
Ärtor Skala dem och tvätta dem 12				Den kan användas i frusen form
Svamp och sparris Tvätta dem och skär i små bitar. 6 - 9				Den kan användas i frusen form
Kål Tvätta den 6 - 8 2
Äggplanta		Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat den	10 - 12	Separata plattor från varandra
Majs		Rengör den och packa den med kolven eller i korn	12	Den kan användas i frusen form
Morot Tvätta dem och skär i små bitar. 12				Den kan användas i frusen form
Paprika		Ta bort stjälkarna, dela upp i två delar och ta bort fröna	8 - 10	Den kan användas i frusen form
Spenat Tvättad 6 - 9 2
Äpplen och päron Skva genom att skala dem 8 - 10			(I frysen) 5
Aprikos och persika		Dela upp dem i två delar och ta bort kärnorna	4 - 6	(I frysen) 4
Jorgubbar och hallon		Tvätta och rensa dem	8 - 12	2
Kokad frukt		I en kopp med 10% socker tillsatt	12	4
Plommon, körsbär, surkörsbär		Tvätta dem och ta bort stjälkarna	8 - 12	5 - 7
Mejeriprodukter och bakverk		Förberedning	Förvaringstid (månader)	Förvaringsvillkor
Förpackad (homogeniserad) mjölk		I sin egen förpackning 2	-3 Homogeniserad	mjölk
Ost (förutom färsk ost) I skivor 6 - 8				De kan lämnas i sina originalförpackningar för kort lagring. De bör även förpackas i plast folio för långtidsförvaring.
Smör, margarin I sin egen förpackning 6
Ägg (*)	Äggvita 10 - 12			30 gr av det är lika med en äggula.	In en stängd kopp
	Ägg blandning (vita - gula)	Det blandas mycket väl, en nypa salt eller socker tillsätts för att förhindra den från att bli för tjock	10	50 gr av det är lika med en äggula.
	Ägg-gula	Det blandas mycket väl, en nypa salt eller socker tillsätts för att förhindra den från att bli för tjock	8 - 10	20 gr av det är lika med en äggula.

(*) Bör inte frysas med sitt skal Vitan och gulan av ägget ska frysas separat eller väl blandade.

	Förvaringstid (månader)	Upptiningstid vid rum-stemperatur (timmar)	Upptiningstid i ugnen (minuter)
Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Små-kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Paj 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Tårta 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filodeg	2 - 3 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4 1	5-20 (200 °C)

KAPITEL -4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

- Se till att du kopplat bort apparaten från vägguttaget innan du börjar rengörå

- Rengör inte apparaten genom att hälla vatten i den.

- Du kan torka de inre och yttre delarna av apparaten genom att använda varmt såpvatten tillsammans med en mjuk trasa eller svamp.

- Ta ur delarna en och en och rengör dem med såpvatten. Diska dem inte i diskmaskin.

- Använd inga slipande rengöringsmedel, lösningsmedel eller diskmedel, aldrig brandfarliga material, brännbart material, eller smältande material såsom tinner, bensin eller syra för rengöringsändamål.

- Rengör kondensatorn (på baksidan av apparaten) med borste en gång om året för att förhindra energiförlust och för ökad prestanda.

SE TILL ATT APPARATEN ÄR BORTKOPPLAD FRÅN VÄGGUTTAGET.

• Avfrostning sker automatiskt i kyldelen under drift; smältvattnet från avfrostningen uppsamlas i avdunstningskärlet där det automatiskt dunstar bort.
• Avdunstningskärlet och dräneringshålet för smältvattnet bör rengöras regelbundet för att förhindra att dräneringshålet blockeras och att smältvattnet inte rinner ner i bottenutrymmet av kylskåpet.

- Is-/frostbeläggningen på hyllorna bör avlägsnas regelbundet.

- Använd inte vassa metallföremål; dessa kan punktera kylledningen och medföra oreparabel skada. Använd den medföljande plastskrapan.

- Avfrostning måste göras om frostskiktet på hyllorna blir tjockare än 5mm.

- Före avfrostningen; placera frysta livsmedel på sval plats inlindade i t.ex. tidningspapper och övertäckta med isolerande filt för att minimera upptining.

- Ett par varmvattenbehållare kan placeras l frysskåpet för att påskynda avfrostningen.

- Torka av innerutrymmet med en svamp eller ren trasa.

- När enheten avfrostats kan livsmedlen åter placeras l frysskåpet – kom ihåg att konsumera dem inom en begränsad tidsrymd.

Byte av LED-belysning

Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det endast är behörig personal som ska utföra detta.

KAPITEL -5

FRAKT OCH FLYTTNING AV INSTALLATIONSPLATS

Frakt och flyttning av installationsplats

• Bevara originalförpackningen i polystyren-skumplast (PS) för framtida fraktbehov.
• Surra skåpet väl med rem eller starkt rep vid transport. Beakta transportinformationen på kartongen.
• Före frakt eller byte av installationsplats skall alla rörliga delar (hyllor, fack...) tas ur eller fixeras med snöre eller tejp för att förhindra skador till följd av skakningar.

Bär ditt kyl/frysskåp i upprätt läge.

Omplacering av dörren

• Det beror på vilken kyl och frys du har om det är möjligt att omplacera dörrarna.
• Det går inte där handtag är fästa på framsidan av enheten.
• Om din modell inte har handtag är det möjligt att vända dörrarna, men detta måste utföras av behörig personal. Kontakta en auktoriserad serviceleverantör.

KAPITEL -6 INNAN GRAM SERVICE TILLKALLAS

Om apparaten inte fungerar ordentligt kan orsaken vara ett litet fel. Kontrollera därför följande innan du kontaktar service – och spar tid och pengar.

"När du kontaktar service så var noga med att ha modelltyp och modellnummer till hands, se bild". Uppgifterna finns på apparatens typskylt som du hittar på skåpets innevägg"

Om apparaten inte fungerar:

Kontrollera;

• Elanslutningen, (lyser GRÖN lampa?),
• Huvudströmbrytaren till eluttaget, (är den frånslagen?),
• Termostaten, (står den i position “ • ”?),
• Kontroller att eluttaget levererar ström – pröva genom att ansluta en elapparat du vet fungerar till samma eluttag.

Om apparaten fungerar dåligt; (Röd lampa lyser)

Kontrollera;

• Är utrymmet överfyllt med livsmedel?,
• Är termostaten ställd på position "1" (om så, vrid till ett högre värde)
• Stänger dörren riktigt?,
• Är kondensatorn (på baksidan) fri från damm och smuts?,
• Finns det en luftspalt baktill och på sidorna?

Om apparaten avger missljud;

Kylgasen som cirkulerar i kylledningen kan avge ett svagt bubblande ljud även när kompressorn inte arbetar. Detta är normalt, men om ljudet är annorlunda – kontrollera följande;

• Står apparaten vågrätt?
• Vibrationsljud kan uppstå om baksidan kommer i kontakt med väggen.
• Föremål placerade ovanpå kan avge vibrationsljud.

Om det finns vatten i kylskåpets nedre del ;

Kontrollera:

- Dräneringshålet för smältvatten kan vara tilltäppt (använd dräneringspluggen att rensa med).

VIKTIG INFORMATION:

• I händelse av plötsligt strömavbrott eller att kontakten dras ut ur eluttaget kan kompressorskyddsfunktionen aktiveras då gasen i kylsystemet ännu inte är balanserad. 5 minuter senare kommer din apparat att starta normalt igen; detta är inget att oroa sig för.
• Om du inte använder din apparat under en längre tid (till exempel under sommarsemetern), koppla då ur apparaten från eluttaget. Rengör apparaten enligt beskrivningarna i Del 4 och lämna dörren öppen för att undvika uppkomsten av fukt och dålig lukt.
• Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna ändamål. Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning. Om konsumenten använder enheten på ett sätt som inte överensstämmer med dessa funktioner, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte hålls ansvariga för eventuella reparationer och fel inom garantitiden.
• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, kontakta en auktoriserad serviceleverantör.

Tips för att spara energi

1- Installera apparaten i ett svalt, välventilerat rum, men inte i direkt solljus eller nära en värmekälla (värmeelement, spis, o.dyl). Använd i annat fall en isolerande plåt.
2– Låt avdelningsmat och dryck kylas av utanför apparaten.
3– Placera maten i kylskåpsutrymmet vid upptining av frusen mat. Den låga temperaturen hos den frusna maten hjälper till att kyla kylskåpsutrymmet när maten tinar upp. Vilket ger en energibesparing. Om den frusna maten tas ut orsakar den ett slöseri med energi.
4– Vid inställning av drycker och flytande föda måste de täckas över. I annat fall ökar fuktigheten i apparaten. Vilket medför att funktionstiden blir längre. Att täcka över drycker och flytande föda hjälper också till att bevara lukt och smak.
5– Öppna och stäng apparatens dörr så snabbt som möjligt vid inställning av mat och dryck.
6– Låt locken vara på i apparaten för varje utrymme med annan temperatur. (grönsaks, kylfack, osv).
7– Dörrtätningen måste vara ren och mjuk. Ersätt tätningar om de är utslitna.

KAPITEL -7

FRYS- OCH KYLSKÅPETS DELAR OCH UTRYMMEN

Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

Denna figur har tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten. Delar kan variera beroende på enhetens modell.

A) Kylskåp
B) Frysskåp

1) Termostat (När belysningen och termostaten är placerade på sidan)
2) Kylskåpshylla
3) Glashylla
4) Grönsakslåda
5) Fryslåda
6) Glasshylla*

7) Flaskhylla
8) Justerbar glashylla (Adapti-Lift)* / Dörr övre hyllor
9) Dörr övre hyllor
10) Ägghållare
11) Isbitform
12) Plastskrapa *

* I vissa modeller

Allmänna anmärkningar

Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition.

Dimensioner

Generella dimensioner1

H1 mm 1520,0

W1 mm 540,0

D1 mm 595,0

1apparatens höjd, bredd och djup,utan handtaget och fötterna.

Utrymme som krävs vid användning2

H2 mm 1670,0

W2 mm 640,0

D2 mm 692,8

2apparatens höjd, bredd och djup inklusive handtaget, plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften.

Totalt utrymme som krävs vid användning3

W3 mm 650,2

D3 mm 1137,9

3apparatens höjd, bredd och djup inklusive handtaget, plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften, plus det utrymme som krävs för att låta luckan öppnas till den minsta vinkel som möjliggör borttagande av all intern utrustning.

KAPITEL -8 TEKNISKA DATA

Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen.

QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.

Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat.

Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.

Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.

KAPITEL -9 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive lastplaner.

KAPITEL -10 KUNDVÅRD OCH SERVICE

Använd alltid endast originaldelar.

När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information tillgänglig: Modell, serienummer.

Informationen finns på typskylten.

Du hittar klassificeringsetiketten i kylskåpsdelen på vänster nedre sida.

Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden.

Besök vår webbplats:

www.gram.dk

www.gram.se

www.gram.no

www.gram.fi

NO BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

Innhold

F∅R DU BRUKER APPARATET 68

Generelle adversler....68

Gamle kombiskap i ustand 71

plasseres i fryser så raskt som mulig.

- Tørk av innsiden av frysedelen med en svamp eller en ren klut.

Hvis det er vann i den nederste delen av apparatet: