EPN18C38HWI - Värmepump ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Värmepump (Luftkonditionering med värme och kyla)
Märke	Electrolux
Modell	EPN18C38HWI
Köldmedium	R32 (Difluormetan, klass A2L)
Klimatklass	T1
Driftstemperatur (kyla)	18°C till 43°C
Driftstemperatur (värme)	-7°C till 24°C
Lägen	Auto, Cool, Dry, Fläkt, Värme
Specialfunktioner	Eco, Turbo, Tyst, X-Fan, +10°C Värme, Hälsa (Cold Plasma)
Fläkthastigheter	Låg, Mellan, Hög, Auto
Luftriktning	Upp/Ner och Vänster/Höger (automatisk med fjärrkontroll)
Timer	24-timmars på/av-timer
Fjärrkontroll	Ja, med LCD-display och fullfunktionsknappar
Inomhusenhetens display	LED-display som visar temperatur, läge och felkoder
Wi-Fi-anslutning	Ja (för appstyrning och bindning)
Filter	Förfilter, dammfilter, tillval hälsa-filter (Active Carbon, Bio-Hepa, Vitamin C, 3M, Silverjon)
Filterrengöringsintervall	Dammfilter: varannan vecka; hälsa-filter: var tredje månad
Byte av hälsofilter	Var sjätte månad
Strömförsörjning	220-240V, 50Hz (typisk)
Säkerhetsfunktioner	Automatisk omstart, 3-minuters kompressorfördröjning, mögelbekämpning, felkodsvisning

Vanliga frågor - EPN18C38HWI ELECTROLUX

Hur rengör jag luftfiltret?

Stäng av och koppla ur enheten. Lyft frontpanelen, ta bort dammfiltret och rengör det med dammsugare eller vatten (max 40°C). Torka ordentligt innan du sätter tillbaka det. Hälsa-filter bör rengöras var tredje månad och bytas var sjätte månad.

Vad gör ECO-funktionen?

I lägena Kyla, Värme eller Torr aktiverar Eco ett energisparläge. Börvärdet ändras gradvis med 0,5°C per halvtimme tills en optimal inställning nås, och behålls sedan. Fläkthastigheten låses. Tryck på Turbo eller Tyst för att avsluta.

Hur ställer jag in timern?

Tryck på Timer-knappen för att välja På, Av, På-Av eller Av-På-lägen. Använd Tid +/- för att ställa in önskad tid (upp till 24 timmar) och tryck sedan på Set för att bekräfta. För att avbryta, tryck på Timer tills timersymbolen försvinner.

Hur fungerar hälsofunktionen?

Tryck på Health-knappen för att aktivera Cold Plasma-generatorn, som släpper ut plasma för att eliminera bakterier, virus, damm och andra skadliga ämnen. Den körs när inomhusfläkten är igång.

Vad är X-Fan-drift?

I läget Kyla eller Torr gör X-Fan att inomhusfläkten fortsätter att gå i 2 minuter efter att enheten stängts av, vilket hjälper till att torka förångaren och förhindra mögel. Displayen visar 'SC' under denna period.

Hur återställer jag fjärrkontrollen?

Tryck på Reset-knappen på fjärrkontrollen för att återställa alla inställningar till fabriksstandard. Klock- och timerinställningarna måste konfigureras om.

Vad ska jag göra om displayen visar en felkod som E1 eller F1?

Dessa koder indikerar ett fel. Försök stänga av enheten vid strömbrytaren, vänta 10 minuter och slå på den igen. Om koden finns kvar, kontakta ett auktoriserat servicecenter. Försök inte reparera själv.

Hur ställer jag in klockan på fjärrkontrollen?

Tryck på Clock-knappen; klockikonen blinkar. Använd Tid +/- för att justera tiden (håll för snabbspolning) och tryck sedan på Set för att bekräfta. Ikonen slutar blinka.

Vad är +10°C värme-funktionen?

I värmeläge ställer +10°C Värme in måltemperaturen till 10°C, idealiskt för att förhindra frysning när rummet är tomt. Genom att byta läge eller justera temperaturen avbryts funktionen.

Hur ansluter jag enheten till Wi-Fi?

Genom att trycka kontinuerligt på Light-knappen 7 gånger inom 10 sekunder sätts enheten i Wi-Fi-bindningsläge. Använd Electrolux-appen för att slutföra anslutningen. Se Snabbanslutningsguiden för detaljer.

BRUKSANVISNING EPN18C38HWI ELECTROLUX

Når du kontakter serviceavdelingen, ber vi om at du har nedenstående data tilgjengelig.

Lyser när enheten er i Cool, Heat eller Dry-modus.

4. FJERNKONTROLLER

- Du kan høre en lav lyd när kompressoren kjører, eller har

Lyser när enheden er i tilstanden Cool, Heat eller Dry.

4. FJERNBETJENING

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service: www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar du använder originalreservdelar.

I kontakt med Service ska du ha följande uppgifter tillhands.

Informationen står på märkplåten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips.

Miljöinformation.

Med reservation för ändringar.

1. ⚠️ SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

WARNING!

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
  • Barn ska inte leka med produkten.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

1.2 Installation och användning

WARNING!

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Kontakta en auktoriserad installatör för installation av enheten.
• Kontakta en auktoriserad servicetekniker för reparation och underhåll av denna enhet.
• Vägguttaget som används för att driva enheten måste kopplas in och tas i drift av en behörig elektriker.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• Installationsarbetet får endast utföras av auktoriserad personal och enligt nationella standarder för kabeldragning och övriga elinstallationsnormer.

• Om enheten flyttas till en annan plats eller kasseras får endast personer med lämpliga kvalifikationer utföra arbetet.

• Om du upptäcker en ovanlig situation, t.ex. att det luktar bränt, ska du stänga av strömmen till luftkonditioneringen och kontakta serviceagenten för varumärket. Om detta onormala status fortsätter kan det hända att luftkonditioneringen skadas och det finns även risk för elstötar eller brand.
• Använd inte luftkonditioneringen när du är blöt om händerna eftersom det finns risk för elstötar.
• Skär inte i eller skada nätsladden eller andra ledningar. Om detta händer ska dessa sladdaro ch ledningar repareras eller bytas ut av en behörig tekniker.
• Anslut inte denna luftkonditionering till ett grenuttag.
• Stäng av strömförsörjningen till luftkonditioneringen om den inte ska användas under en längre tid. I annat fall finns det risk för brand på grund av dammavlagringar.
• Koppla bort strömförsörjningen innan du rengör luftkonditioneringen för att undvika risken för elstötar.
• Se till att strömförsörjningen är anpassad efter luftkonditioneringen. Luftkonditioneringar som levereras med en nätsladd ska anslutas direkt till ett vägguttag med lämplig säkerhetsbrytare. Luftkonditioneringar som är förinkopplade måste anslutas till en lämplig säkerhetskretsbrytare.
• Se till att luftkonditioneringens strömförsörjning är stabil och uppfyller de krav som anges i installationshandboken.
• Se alltid till att produkten installeras med lämplig jordning.
• Av säkerhetsskäl, slå ifrån kretsbrytaren innan underhåll eller rengöring utförs eller om enheten inte ska användas under en längre tidsperiod. Dammavlagringar kan orsaka brand och elektriska stötar.

• Välj den lämpligaste temperaturinställningen. Det sparar elektricitet.

• Låt inte fönster och dörrar stå öppna under någon längre stund under användning eftersom det påverkar prestanda negativt.

• Blockera inte luftintag eller -utlopp. eftersom det påverkar prestanda negativt och orsakar funktionsfel.
• Håll brännbara material på minst 1 m avständ från enheten eftersom det annars finns risk för brand.

• Använd inte utomhusenheten som fotsteg och placera inga tunga föremål på den eftersom det då finns risk för person- eller egendomsskador.

• Försök inte reparera luftkonditioneringen på egen hand. Felaktigt utförda reparationer medför en risk för elstötar eller brand. Kontakta ett lokalt auktoriserat servicecenter.

• Stick inte in händer eller föremål i luftintag eller -utlopp eftersom det finns risk för personskador.
• Utsätt inte djur eller växter för det direkta luftflödet.
• Använd inte enheten för några andra ändamål, t.ex. för att bevara livsmedel eller torka kläder.
• Stänk inte vatten på luftkonditioneringen. Det kan orsaka elstötar eller funktionsfel.
• Den här luftkonditioneringen använder köldmediet R32.

Varning om köldmediet R32

Denna produkt använder kölmediet R32-difluormetan, vilket är en lindrigt brandfarlig gas, klass 2.2 enligt ISO 5149, och måste hanteras av en kylmekaniker med lämpligt tillständ för hantering av köldmedier.

2. PRODUKTBESKRIVNING

Samtliga illustrationer i den här handboken är endast avsedda att användas i förklaringssyfte. Det faktiska utförandet av den inomhusenhet som du har köpt kan skilja sig något vad gäller frontpanel och display. Detta är således inget fel på enheten om dess utförande avviker mot illustrationerna.

1 Frontpanel
2 Fördammposter
3 Luftfilter
4 Digital display
5 Kallplasmagenerator (invändigt)
6 Knapp för manuell kontroll

7 Köldmedierör
8 Dräneringsslang
9 Anslutningskabel
10 Fjärrkontroll
11 Vertikalt luftgaller
12 Horisontellt luftgaller

3. INOMHUSENHETENS DISPLAY

1 Indikatorlampan för TEMPERATUR

• Visar inställd temperatur/rumstemperatur när luftkonditioneringen fungerar normalt.
• Visar felkoder när ett fel har inträffat.
• Visar funktionskoder när man aktiverar funktioner.

2 Signalmottagare

En pipsignal ljuder när en signal från fjärrkontrollen tas emot.

3 Lampa för WiFi-läge

Tänds när WiFi-funktionen ställs in.

4 Driftlägeslampa

Tänds när enheten arbetar i läge för kylning, uppvärmning eller avfuktning.

4. FJÄRRKONTROLL

4.1 Så här använder du fjärrkontrollen

1. Håll fjärrkontrollen så att dess signal kan nå mottagaren på inomhusenheten.
2. När du använder luftkonditioneringen, se till att rikta fjärrkontrollen mot signalmottagaren på inomhusenheten.
3. När fjärrkonstrollen sickar ut en signal blinkar symbolen "i ca 1 sekund på fjärrkontrollens display.
4. En pipsignal ljuder som bekräftelse på att inomhusenheten har mottagit en effektiv signal från fjärrkontrollen.
5. Tryck på knappen på fjärrkontrollen igen för att skicka om signalen om det inte hörs någon pipsignal från inomhusenheten.

• Luftkonditioneringen fungerar inte om gardiner, dörrar eller andra material blockerar signalen mellan fjärrkontrollen och inomhusenheten.
• Var försiktig så att ingen vätska tränger in i fjärrkontrollen. Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus eller höga temperaturer.
• Om den infraröda signalmottagaren på mottagarenheten utsätts för direkt solljus finns det risk för att luftkonditioneringen inte fungerar som den ska. Använd gardiner för att förhindra att mottagaren utsätts för direkt solljus.
• Om annan elektrisk utrustning svarar på fjärrkontrollens signaler ska dessa apparater antingen flyttas (kontakta en återförsäljare och be om råd om detta inte är möjligt).

4.2 Placering av fjärrkontrollen

• Håll fjärrkontrollen så att dess signal kan nå mottagaren på inomhusenheten (maximalt avständ: 8 m)
• När fjärrkonstrollen sickar ut en signal blinkar symbolen "A" i ca 1 sekund på displayen. En pipsignal ljuder som bekräftelse på att inomhusenheten har mottagit en effektiv signal.

4.3 Sätta i/byta batterier

• Öppna batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen genom att skjuta luckan och sätt i två nya alkaliska torrbatterier (2 st. 1,5 V, storlek AAA). Se till att batterierna sätts i med rätt polaritet (matcha symbolerna + och – i facet).
  • Sätt tillbaka batteriluckan.

• Använd inte gamla eller olika typer av batterier när du byter batterier eftersom det skulle kunna orsaka problem med fjärrkontrollen.
• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte kommer att användas under en längre tid. Gamla batterier kan läcka eller korrodera och skada fjärrkontrollen.
• Batterierna varar i ungefär ett halvår vid normal användning.
• Om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska, prova att ta ut och sätta i batterierna igen. Om den fortfarande inte fungerar som den ska, byt ut batterierna mot nya.

5. BESKRIVNING AV FJÄRRKONTROLL

Tryck på knappen för att slå på och av enheten.

MODE-KNAPPEN (LÄGE)

Tryck på knappen för att välja användningsläge: AUTO, KYLNING, AVFUKTNING, FLÄKT och VÄRME. Standardinställning: AUTO.

graph LR
    A["AUTO"] --> B["Kyla"]
    B --> C["TORR"]
    C --> D["FLÄKT"]
    D --> E["VÄRME"]

• I AUTO-läge kan användaren fortfarande ställa in önskad temperatur.

ECO-KNAPPEN (ENERGISPAR)

I läge KYLNING, VÄRME och AVFUKT-NING används den här knappen för att aktivera energisparläget. Om EKO-funktionen aktiveras visas EKO-lägessymbolen "på displayen. Standardinställning: AV.

Denna funktion är idealisk för användning när man sover.

HEALTH-KNAPPEN (HÄLSA)

Tryck på den här knappen för att aktivera eller inaktivera hälsofunktionen. Om denna funktionen är aktiverad visas symbolen "L på displayen.

CLOCK-KNAPPEN (KLOCKA)

Tryck på den här knappen för att ställa klockan. Om klocksymbolen "Ä"eller

"F"blinkar trycker du på "Time +/-" för att ställa klockan. Håll ner knappen i fem sekunder för att snabba upp processen. Tryck på "Set" för att ställa klockan. Klocksymbolen slutar blinka.

TIMER-KNAPPEN

Tryck på den här knappen för att ställa in timern för på- och avstängning av enheten. Om timersymbolen "Ökter" "Offnkar trycker du på "Time +/-" för att ställa in timern. Håll ner knappen i fem sekunder för att snabba upp processen. Tryck på "Set" för att ställa in tiden. Tryck på "Timer" igen tills timersymbolen försvinner för att avsluta timerfunktionen.

Tryck på knappen för att öka/minska den inställda tiden. Håll ner knappen i fem sekunder för att snabba upp processen.

X-FAN-KNAPPEN (EXTRA FLÄKT)

I läge KYLNING och AVFUKTNING används den här knappen för att aktivera funktionen för extra fläkt. Standardinställning: OFF (Av).

LIGHT-KNAPPEN (LJUS)

Tryck på knappen en gång för att visa omgivningstemperaturen.

Tryck på knappen två gånger inom fem sekunder för att stänga av displayen på inomhusenheten.

Standardinställning: PÅ.

- Fortsätt trycka på Light-knappen 7 gånger inom 10 s för att låta enheten gå över i WiFi-uppkopplingsläge.

TEMP +/-KNAPPEN (TEMPERATUR +/-)

Tryck på knappen för att höja/sänka temperaturen.

Temperaturintervall: 16–30 °C.

FAN-knappen (Fläkt)

Tryck på knappen för att ställa in önskad fläkthastighet: LÅG, MEDELHÖG, HÖG eller AUTO. I läge AUTO och AVFUKTNING kan du även ställa in fläkthastigheten.

graph LR
    A["Input"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["Step 5"]
    F --> G["Step 6"]
    G --> H["Step 7"]
    H --> I["Step 8"]
    I --> J["Step 9"]
    J --> K["Step 10"]
    K --> L["Output"]

MDLHG H

SWING-knappen (Sväng)

Tryck på knappen för att aktivera svängningsfunktionen. Tryck på knappen igen för att avbryta funktionen.

- En kortvarig tryckning på knappen aktivera vertikal svängning (uppåt/nedåt). Håll in knappen i 1 sekund för att aktivera horisontell svängning (vänster/höger).

- På vissa modeller går det endast att justera gallret åt höger eller vänster manuellt.

TURBO-KNAPPEN

Tryck på den här knappen för att aktivera eller inaktivera turbofunktionen. När funktionen är aktiverad visas symbolen "på displayen.

I turboläget går fläkten med högsta hastighet.

QUIET-KNAPPE (TYST GÅNG)

Tryck på den här knappen för att aktivera eller inaktivera funktionen för tyst gång. När funktionen är aktiverad visas symbolen "→" på displayen.

I funktionen för tyst gång går fläkten med lägsta hastighet.

+10 °C HEAT-KNAPPEN (+10 GRADER)

I värmeläge trycker du på den här knappen för att aktivera +10 °C värme- funktionen. När du aktiverar den här funktionen ställs temperaturen in på 10 °C. Växla läge och justera temperaturinställningen när du vill avbryta den här inställningen.

SET-KNAPPEN (STÄLL IN)

I när du ställer in timern och klockan trycker du på den här knappen för att bekräfta inställningen.

RESET-KNAPPEN (ÅTERSTÄLL)

Tryck på den här knappen för att återställa fjärrkontrollen till standardinställningarna.

LOCK-KNAPPEN (LÅS)

Tryck på den här knappen för att låsa eller låsa upp fjärrkontrollen. När funktionen är aktiverad visas symbolen " på displayen.

Standardinställning: AV.

6. FJÄRRKONTROLLENS DISPLAYINDIKATOR

1 Sändningsindikator
2 Turbosymbol
3 Symbol för tyst gång
4 Temperaturvisning
5 Klockdisplay
6 Timerdisplay
7 Fläktsymbol

8 Låssymbol
9 Symbol för svängning höger/vänster (tillval)
10 Symbol för svängning upp/ner
1 Hälsosymbol
12 Eco-indikator
13ägessymbol

LÄGESSYMBOLEN

Visar det för närvarande valda läget: AUTO, KYLNING, AVFUKTNING, FLÄKT och VÄRME.

ECO-SYMBOLLEN

Visas när energisparfunktionen är aktiverad.

HÄLSOSYMBOLEN

Visas när hälsofunktionen är aktiverad.

SYMBOL FÖR SVÄNGNING UPP/NER

Visas när svängningsfunktionen är aktiverad.

SYMBOL FÖR SVÄNGNING HÖGER/VÄNSTER

Visas när svängningsfunktionen är aktiverad.

LÄSSYMBOLEN

Visas när låsfunktionen är aktiverad.

FLÄKTSYMBOLLEN

Visar vald fläkthastighet: AUTO, LÅG, MEDELHÖG eller HÖG. I FLÄKTLÄGE går det inte att välja AUTO som fläkthastighet.

TIMERDISPLAY

Visas när timerfunktionen är aktiverad.

SÄNDNINGSINDIKATORN

Visas när fjärrkontrollen skickar signaler till inomhusenheten.

TURBOSYMBOLLEN

Visas när turbofunktionen är aktiverad.

SYMBOLEN FÖR TYST GÅNG

Visas när funktionen för tyst gång är aktiverad.

TEMPERATURVISNING

Visar inställd temperatur.

KLOCKDISPLAYEN

Visar den inställda klocktiden.

1. Se till att enheten ansluten till väggutta- get och att strömförsörjningen fungerar.
2. Kontrollera att batterierna är korrekt isatta i fjärrkontrollen (lamporna på fjärren ska lysa).
3. Rikta fjärrkontrollen mot inomhusenheten och tryck på PÅ/AV-knappen för att slå på enheten.

- I händelse av strömavbrott eller att enheten stängs av genom att nätsladden dras ut, men också när man bytter batterier i fjärrkontrollen,

återställs mikroprocessorn till standardinställningarna.

- Standardläget för användning är AUTO. När du har valt användningsläge med fjärrkontrollen sparas användningsförhållandena i minnet på inomhusenhetens mikrodator. Nästa gång du slår på luftkonditioneringen genom att trycka på PÅ/AV-knappen på fjärrkontrollen kommer den att arbeta under samma inställningar som när den stängdes av senast.

8. SÅ HÄR ANVÄNDER DU FJÄRRKONTROLLEN

Se till att enheten ansluten till vägguttaget och att strömförsörjningen fungerar. DRIFTSINDIKATORN tänds på inomhusenhetens display.

Grundläggande användning

1. Tryck på PÅ/AV-knappen (A) för att starta luftkonditioneringen.
2. Tryck på MODE-knappen (B) för att välja läge Auto, Kylning, Fläkt, Värme eller Avfuktning.
3. Tryck på Temp +/-knappen (C) för att ställa in önskad temperatur. Temperaturen kan ställas in mellan 16–30 °C i steg om 1 °C.
4. Tryck på FLÄKTHASTIGHETS-KNAPPEN (D) för att ställa in önskad fläkthastighet.
5. Tryck på PÅ/AV-knappen (A) för att stänga av luftkonditioneringen.

• Energisparfunktionen (ECO) är inte tillgänglig i fläktläge.
• I fläktläge är temperaturinställning inte möjlig.

Gallersvängning

1. När man trycker på knappen (A) aktiveras funktionen för inställning av luftflödets riktning med hjälp av gallret. Tryck på knappen igen för att stoppa.
2. På modeller med funktion för gallersvängning höger/vänster aktiverar du svängning uppåt/nedåt med en kort tryckning, medan du ska hålla in knappen i 1 sekund för att aktivera höger-/vänstersvängning.

• Stäng av enheten när du justerar luckan för hand.
• Vid hög luftfuktighet kan kondensbildning förekomma vid luftutloppet om alla vertikalla galler justeras åt vänster eller höger.
• Den horisontella luckan bör inte hållas fast nedåtriktad någon längre tid i läge KYLNING eller AVFUKTNING eftersom det då finns risk för att kondensvatten börjar droppa från enheten.
• När du stänger av enheten med hjälp av fjärrkontrollen och sedan startar om den med fjärren igen minns systemet automatiskt den tidigare svängningsinställningen.

Turbodrift/extra tyst gång

1. Tryck på knappen (A) för att aktivera eller inaktivera turbofunktionen. När funktionen är aktiverad visas symbolen ”” på displayen. I turboläget går fläkten med högsta hastighet.
2. Tryck på knappen (B) för att aktivera eller inaktivera funktionen för tyst gång. När funktionen är aktiverad visas symbolen " ” på displayen. I funktionen för tyst gång går fläkten med lägsta hastighet.

• När du behöver snabb kylning kan du välja turbofunktionen.
• När du ska sova eller inte vill bli störd när du läser kan du välja funktionen för tyst gång.

Använda timern

Tryck på Timer-knappen (A) för att ställa in tid för automatisk påslagning respektive avstängning av enheten. Varje knapptryckning växlar timerläge enligt följande sekvens:

graph LR
    A["ON"] --> B["OFF"]
    B --> C["ON"]
    C --> D["OFF"]
    D --> E["ON ← OFF"]
    E --> F["Avbryt"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

Så här ställer du timerns på-/av-tid

1. Tryck på Timer-knappen för att välja önskat timerläge (Timer på, Timer av, Timer på/av, Timer av/på). Ordet "ON" (På) eller "OFF" (Av) blinkar på displayen.
2. Tryck på Time +/-knappen (B) för att välja önskad tid för påslagning respektive avstängning av enheten.
3. Tryck på Set-knappen (C) för att bekräfta inställningen.

Så här rensar du timerinställningarna

När du har bekräftat timerinställningen trycker du på Timer-knappen upprepade gånger tills timerläget avslutas.

• Den arbetstid för timerfunktionen som ställs in med hjälp av fjärrkontrollen beror på klocktiden. Kontrollera att klockan på fjärrkontrollen är korrekt inställd för att hindra felaktig aktivering/inaktivering eller funktionsfel.
• Den effektiva driftstid som ställs in med hjälp av fjärrkontrollen är begränsad till 24 timmar.
• Håll ner Time +/-knappen för att snabba upp processen.
• Om du har bytt batterier i fjärren eller vid ett strömavbrott måste du ställa in timern på nytt.
• Inställningssekvensen för timerns påslagning respektive avstängning ger dig också möjlighet att välja På/Av eller Av/På

Ställa klockan

Innan du börjar använda luftkonditioneringen ska du ställa in klockan på fjärrkontrollen enligt anvisningarna i det här avsnittet. Klockdisplayen på fjärrkontrollen visar klocktiden oavsett om luftkonditioneringen är påslagen eller ej. När du har satt i batterierna i fjärrkontrollen eller trycker på Reset börjar "ÅM" blinka på displayen.

1. Tryck på Clock-knappen (A) för att ställa klockan. Symbolen "Ä"eller "P"börjar blinka.
2. Tryck på Time +/-knappen (B) för att ställa in önskad tid.
3. Tryck på Set-knappen (C) för att bekräfta inställningen. Symbolen "A" eller " "slutar blinka.

Användning av hälsofunktionen

Tryck på Health-knappen (A) för att aktivera hälsofunktionen. Kallplasmageneratorn frigör plasma som eliminerar bakterier, virus, dammkvalster och andra skadliga ämnen i luften. Denna funktion rekommenderas när inomhusluften är av dålig kvalitet.

- När inomhusenhetens fläktmotor går kan du använda hälsofunktionen.

Användning av X-Fan (Extra fläkt)

I läge för kylning eller avfuktning trycker du på X-Fan-knappen (A) på fjärrkontrollen för att skicka en signal till inomhusenheten. En pipsignal ljuder och på panelen blinkar "SC" i 3 sekunder och sedan var varje halvsekund innan displayen återgår till föregående stauts. Efter att avstängningskommandot tagits emot fortsätter inomhusenhetens fläkt att gå i ytterligare 2 minuter. Under tiden står det "SC" på displayen.

Användning av ECO (energisparläge)

När du trycker på en Eco-knappen (A) aktiveras energisparfunktionen. Den inställda temperaturen höjs (vid kylning) eller sänks (vid uppvärmning) med 0,5 °C varje halvtimme. Den slutliga temperaturen bibehålls därefter tills användaren ändrar inställningarna.

• Energisparfunktionen är endast tillgängligt i lägen Kylning, Värme och Avfuktning.
• När du har tryckt på ECO för att aktivera funktionen trycker du på "Turbo" eller "Quiet" för att gå ur energisparläget.
• Om energisparläget är aktiverat kan du inte ändra fläkthastigheten.
• När du har avbrutit energisparläget återställs de ursprungliga temperatur- oc fläktinställningarna.

+10 °C Heat-användning

När du i värmeläge trycker på +10 °C Heat-knappen (A) på fjärrkontrollen aktiveras funktionen för 10 °C värme. Det ändrar temperaturinställningen till 10 °C.

- "10 °C Heat" fungerar endast i värmeläge.

- När du ändrar läge och justera temperaturen inaktiveras 10 °C värme-funktionen automatiskt.

Användning av Light/WiFi-knappen

Tryck på Light-knappen (A) en gång för att visa omgivningstemperaturen.

Tryck på Light-knappen två gånger i rad inom 5 sekunder för att släcka displayen. Tryck på Light igen för att tända displayen.

Tryck på Light-knappen 7 gånger inom 10 s för att låta enheten gå över i WiFi-uppkopplingsläge.

- Se "Snabbuppkopplingsguiden" för detaljerad anvisningar om WiFi-anslutning.

9. SÅ HÄR ANVÄNDER DU INOMHUSENHETEN

WARNING!

- Använd inte luftkonditioneringen under längre perioder med luftflödet fast riktat nedåt i kylnings- eller avfuktningsläge eftersom detta kan leda till kondensbildning på det horisontella gallret, vilket i sin tur kan göra att fukt droppar ner på golvet eller på möblemang.

- När luftkonditioneringen slås på omedelbart efter att den slogs av kommer det horisontella gallret att stå stilla i ca 10 sekunder. Gallret i stängt läge.

1. Justera luftflödets riktning ordentligt eftersom det annars kan orsaka obehag eller ge upphov till en ojämn rumstemperatur.
2. Justera det horisontella gallret med hjälp av fjärrkontrollen.
3. Justera det vertikala gallret med hjälp av fjärrkontrollen.
4. Justera det vertikala gallret manuellt (endast modeller utan 3D-svängningsfunktion).

Så här ställer du in riktningen för det vertikala luftlödet (uppåt/nedåt)

Utför den här funktionen medan enheten går. Använd fjärrkontrollen för att justera luftflödets riktning. Det horisontella gallret kan svänga upp och ner automatiskt.

Så här ställer du in riktningen för det horisontella luftlödet (vänster/höger)

Utför den här funktionen medan enheten går. Använd fjärrkontrollen för att justera luftflödets riktning. Det vertikala gallret kan svänga till höger och vänster automatiskt.

För modeller utan 3D-svängningsfunktion måste du flytta det vertikala gallret manuellt för att justera luftflödet i önskad riktning.

VIKTIGT!

Placera inte fingrarna i panelen på utblås- och insugssidan. Höghastighetsfläkten inuti enheten kan orsaka skador.

• Den öppna vinkeln på det horisontella gallret bör inte ställas in för snävt eftersom KYLNINGSFUNKTIONEN då kan påverkas av att luftflödet är för begränsat.
• Flytta inte det horisontella gallret manuellt eftersom det då riskerar att bli osynkroniserat. Stäng av enheten och dra ut sladden ur vägguttaget i några sekunder och starta sedan om luftkonditioneringen igen.
• Använd inte enheten med det horisontella gallret i stängt läge.

10. DRIFTSTEMPERATUR

Driftstemperaturintervall
Klimattyp för modell	Omgivningstemperatur (kylning)	Omgivningstemperatur (värme)
T1 18 °C~43	°C -7 °C~24 °C

Viktigt!

1. Optimala prestanda kan uppnås inom dessa driftstemperaturintervall. Om luftkonditioneringen används i en miljö som ligger utanför dessa förhållanden kan det hända att visa säkerhetsfunktioner aktiveras för att skydda enheten, vilket kan göra att enheten inte fungerar normalt.

2. Om luftkonditioneringen går länge i kylningsläge när luftfuktigheten är hög kan det hända att kondensvatten börjar droppa från enheten. Ställ i så fall det vertikala gallret i dess maximala vinkel (vertikalt mot golvet) och ställ in fläkten på HÖG.

11. NÖDSITUATIONSDRIFT

Det här användningsläget ska endast användas om du har tappat bort fjärrkontrollen eller om det är fel på den. I nödsituationsläge kan luftkonditioneringen köras automatiskt ett tag.

1. Öppna och lyft upp frontpanelen till önskad vinkel och fixera den i detta läge.
2. När du trycker på omkopplaren för nödsituationsdrift ljuder Pi-signalen en gång, vilket innebär att detta användningsläge aktiverats.
3. När strömbrytaren slås till för första gången och nödsituationsdriften börjar går enheten automatiskt i kylningsläge när rumstemperaturen överstiger 23 °C och i värmeläge när rumstemperaturen understiger 23 °C.
4. Stäng panelen till dess ursprungliga läge med fast hand.

• Det är omöjligt att ändra inställningarna för temperatur och fläkthastighet och det är inte heller möjligt att använda timer- och avfuktningslägena.
• Använd fjärrkontrollen direkt för att återställa fjärrkontrollsstyrd användning av anläggningen.

12. OPTIMAL ANVÄNDNING

Observera följande för att åstadkomma optimala prestanda:

• Justera av luftflödet i korrekt riktning.
• Justera temperaturen för att åstadkomma önskad komfort. Ställ inte enheten på överdrivet höga eller låga temperaturer.
• Stäng dörrar och fönster i läge KYLNING respektive VÄRME för att undvika att prestanda påverkas.
• Använd TIME ON-knappen på fjärrkontrollen för att ställa in

det klockslag som du vill att luftkonditioneringen ska starta.

• Placera inga föremål nära luftintaget eller -utloppet eftersom det skulle kunna påverka luftkonditioneringens effektivitet och i värsta fall leda till att den slutar fungera.
• Rengör luftfiltret regelbundet eftersom kylnings- och värmningsprestanda annars kan påverkas negativt.
• Använd inte enheten med det horisontella gallret i stängt läge.

13. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

13.1 Innan underhåll utförs

Stäng av systemet innan du rengör det. Använd en torr, mjuk duk för att torka rent systemet Använd inte natriumhypoklorit (klorin eller andra blekmedel) eller rengöringsmedel med slipverkan.

WARNING!

Strömförsörjningen måste kopplas bort innan du rengör inomhusenheten.

• En duk som fuktats i kallt kan användas på inomhusenheten om den är väldigt smutsig. Torka därefter av den med en torr trasa.
• Använd inte kemiskt behandlade dukar eller dammvippor för att rengöra enheten.
• Använd inte bensen, thinner, polermedel eller liknande lösningsmedel vid rengöring eftersom de kan ge upphov till sprickbildning i eller deformation av plasten.
• Använd aldrig vatten som överstiger 40 °C/104 °F för att rengöra frontpanelen eftersom det skulle kunna leda till deformation eller missfärgning.

13.2 Rengöra enheten

Torka endast av enheten med en mjuk och torr duk. Om enheten är mycket

smutsig kan du använda en duk doppad i varmt vatten för att torka den ren.

Om luftfiltret är igensatt försämras enhetens kylningseffektivitet. Se till att du rengör filtret en gång varannan vecka.

1. Om luftfiltret är igensatt försämras enhetens kylningseffektivitet. Se till att du rengör filtret en gång varannan vecka.

1. Fatta tag i dammfilterhandtaget och lyft upp det en aningen för att lyfta ut det ur filterhållaren.

1. Dra därefter dammfiltret nedåt, ut ur inomhusenheten.

1. Hälsoluftrenarfiltret (i tillämpliga fall) – d.v.s. det aktiva kolfiltret, bio-Hepa-filtret, C-vitaminfiltret, 3M-filtret eller silverjonfiltret – sitter fäst i dammfiltret.

2. Avlägsna hälsofiltret ur stödramen på dammfiltret.

3. Rengör hälsofiltret minst var tredje månad och byt ut det varje halvår.
   • Rengör med dammsugare om möjligt.

Rengör dammfiltret med dammsugare eller vatten och låt det sedan torka på en sval plats.

1. Montera tillbaka luftrenarfiltret.

1. Sätt in den övre delen av luftfiltret i enheten. Var noga med att höger och vänster kant är korrekt inriktade och placera filtret på plats.

13.4 Rengöra luftutloppet och panelen

1. Torka av den med en torr och mjuk duk.
2. Rent vatten eller milt diskmedel kan användas om nedsmutsningen är mycket kraftig.

WARNING!

• Använd inte bensen, thinner, polermedel eller liknande lösningsmedel vid rengöring eftersom de kan ge upphov till sprickbildning i eller deformation.
• Låt inte vatten tränga in i inomhusenheten för att undvika risken för elstötar eller bra.
• Torka aldrig av luftgallren med ovarsam hand.
• En luftkonditionering utan luftfilter kan inte rena luften i rummet på damm, vilket i sin tur kommer att leda till avlagringar och funktionsfel.

13.5 Byta filter

1. Avlägsna luftfiltret.
2. Avlägsna luftrenarfiltret.
3. Installera ett nytt luftrenarfilter.
4. Sätt tillbaka luftfiltret på plats och stänga frontpanelen ordentligt.

13.6 Förberedelser för längre perioder utan användning

Vidta följande åtgärder om enheten inte kommer att användas på ett längre tag:

1. Rengör inomhusenheten och filtren.
2. Låt fläkten gå i ungefär en halvdag för att torka enheten invändigt.
3. Stäng av luftkonditioneringen och koppla från strömmen.
4. Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen. Utomhusenheten behöver rengöras och underhållas regelbundet. Försök inte göra detta själv, utan kontakta en återförsäljare eller serviceleverantör.

13.7 Inspektion före säsong

1. Kontrollera att inga sladdar eller ledningar är trasiga eller bortkopplade.
2. Rengör inomhusenheten och filtren.
3. Kontrollera att luftfiltren har installerats.
4. Kontrollera att luftutloppet eller -intaget inte är igensatta eller blockerade om luftkonditioneringen inte har använts på en längre tid.

WARNING!

• Vidrör inte metalldelarna i enheten när du avlägsnar filtret. De vassa metallkanterna kan orsaka personskador.
• Använd inte vatten för att rengöra luftkonditioneringen invändigt. Isoleringen kan förstöras om den utsätts för vatten med risk för elstötar som följd.
• Vid rengöring av enheten, se först till att strömmen är bortkopplad och kretsbrytaren frånslagen.
• Tvätta inte luftfiltret i vatten som är varmare än 40 °C/104 °F. Skaka av allt vatten och låt filtret torka i skuggan. Utsätt inte filtret för direkt solljus eftersom det då kan krympa.

14. ANVÄNDNINGSTIPS

Följande kan inträffa under normal drift:

1. Skyddet för luftkonditioneringens kompressorn

- Efter att kompressorn har stannat kan den inte starta på nytt på 3–4 minuter.

Kalluftsskydd (endast modeller med kylnings- och värmefunktion)

- Enheten är utformad så att den inte ska blåsa kalluft i VÄRMELÄGE när inomhusenhetens värmeväxlare är i något av följande tre tillständ och den inställda temperaturen inte har uppnätts.

A) När uppvärmningen precis har inletts.
B) Vid avfrostning.
C) Vid uppvärmning i låg temperatur.

- Inom- och utomhusfläktarna slutar gå vid avfrostning (endast modeller med kylnings- och värmefunktion).

Avfrostning (endast modeller med kylnings- och värmefunktion)

• Frost kan bildas på utomhusenheten under värmecykeln när utomhustemperaturen är låg och luftfuktigheten hög, vilket resulterar i försämrad uppvärmningseffektivitet för luftkonditioneringen.
• Under detta tillständ slutar luftkonditioneringen uppvärmningsprocessen och inleder automatiskt avfrostning.
• Avfrostningen kan ta 4–10 minuter beroende på utomhustemperaturen och hur mycket frost som bildats på utomhusenheten.

2. Vitt dis kommer från inomhusenheten

• Ett vitt dis kan bildas på grund av en stor temperaturskillnad mellan luftintaget och luftutloppet i KYLNINGSLÄGE om inomhusmiljön har en hög relativ luftfuktighet.
• När enheten startar om i läge HEAT (Värme) efter avfrostning kan det förekomma vitt dis på grund av den fukt som genereras under avfrostningsprocessen.

3. Onormalt buller från luftkonditioneringen

• Det kan höras ett lågt pysande ljud när kompressorn går eller precis har slutat gå. Detta ljud uppstår när köldmediet flödar eller stannar.
• Det kan också höras ett lågt gnisslande ljud när kompressorn går eller precis har slutat gå. Detta ljud orsakas av temperaturväxlingar, d.v.s. när plastdelarna i enheten expanderar på grund av värmen eller dras samman av kylan.
• Det kan höras ett ljud när gallret återgår till dess ursprungliga läge när man slår på strömmen till enheten.

4. Inomhusenheten blåser ut damm

Detta är ett normalt tillstånd när luftkonditioneringen inte har använts under en längre tid eller när enheten används första gången.

5. Det kommer en särskild lukt från inomhusenheten

Detta beror på att inomhusenheten avger lukter som fångats upp från byggmaterial, möblemang eller rök.

6. Luftkonditioneringen arbetar endast i FLÄKTLÄGE eller slutar arbeta i KYLNINGS- eller VÄRMELÄGE

När inomhustemperaturen när luftkonditioneringens temperaturinställning slutar kompressorn automatiskt att gå och luftkonditioneringen arbetar endast i FLÄKTLÄGE eller stannar helt. Kompressorna startar igen när inomhustemperatur stiger i KYLNINGSLÄGE eller faller i VÄRMELÄGE.

7. Luftkonditioneringen kör anti-mögelfunktionen efter att enhetens stängts av.

• När enheten stängs av i KYLNINGS- eller AVFUKTNINGSLÄGE går luftkonditioneringen i ytterligare 2 minuter för att förhindra mögelbildning innan den stannar och enheten stängs av (detta sker automatiskt).
• Vattendroppar kan bildas på inomhusenhetens yta vid kylning i relativt hög luftfuktighet. Justera det horisontella gallret till den maximala

luftutloppspositionen och välj fläkthastighet HÖG.

8. Värmeläge (endast modeller med kylnings- och värmefunktion)

Luftkonditioneringen suger in värme från utomhusenheten och för in den i rummet via inomhusenheten under uppvärmning. När utomhustemperaturen faller minskar den värme som sugs in av luftkonditioneringen i motsvarande grad. Samtidigt ökar värmebelastningen på luftkonditioneringen på grund av den ökade skillnaden i inom- och utomhustemperatur. Om en behaglig temperatur inte kan åstadkommas med hjälp av luftkonditioneringen bör

du använda ett värmeelement som komplement.

9. Funktion för automatisk omstart

- I händelse av strömavbrott under användning stannar enheten fullständigt.

- På enheter utan funktion för automatisk omstart blinkar DRIFTSINDIKATORN på inomhusenheten i 1 sekund när strömmen kommer tillbaka. Tryck på PÅ/AV-knappen på fjärrkontrollen för att starta luftkonditioneringen igen. På enheter med funktion för automatisk omstart startar enheten om automatiskt med alla tidigare inställningar bevarade i systemets minne när strömmen kommer tillbaka.

15. FELSÖKNING

Problem	DRIFTS-/KÖRINDIKATORN eller andra indikatorer fortsätter att blinka.	Enheten kan stängas av eller fortsätta arbeta i säkerhetstillständ (beroende på den aktuella modelen). Vänta i ca 10 minuter eftersom det kan hända att felet återställs automatiskt. I annat fall koppla från strömmen och anslut den igen. Dra ut kontakten ur vägguttaget och kontakta närmaste kundservicecenter om problemet kvarstår.
	Om någon av följande felkoder visas på displayen: E1, E2, E4...En, F1, F2, F3...Fn
	Om en propp går ofta eller om jordfelsbrytaren ofta utlöses.	Stäng av luftkonditioneringen omedelbart, dra ut kontakten ur vägguttaget och kontakta närmaste kundservicecenter.
	Föremål eller vatten kan tränga in i luftkonditioneringen.
	Det luktar fruktansvärt illa eller hörs onormalt buller.
	Koden SC visas på displayen.	Detta är normalt. Enheten arbetar i extra fläkt-läge.

Fel Orsak Åtgård
Enheten startar inte	Strömavbrott	Vänta tills strömmen kommer tillbaka.
	Enheten kan ha kopplats ur av misstag.	Kontrollera att den är ansluten till vägguttaget.
	En propp kan ha gått. Byt ut proppen.
	Batterierna i fjärrkontrollen kan ha tagit slut.	Byt batterier.
	Timern kan vara felaktigt inställd.	Vänta eller ta bort timerinställningen.
Fel Orsak Åtgård
Enheten kyler eller värmer inte rummet särskilt väl (endast modeller med kylnings- och värme-funktion), trots att det kommer en luftström ur luftkonditio-neringen.	Olämplig temperaturinställning.	Ställ in temperaturen ordentligt. Se avsnittet "Använda fjärrkontrollen" för detaljerade anvisningar.
	Luftfiltret är igensatt. Rengöra luftfiltret.
	Fönster eller dörrar är öppna.	Se till att alla dörrar och fönster är stängda.
	Luftintaget eller -utloppet på inom- eller utomhusenheten är igensatt eller blockerat.	Rensa först bort alla hinder och starta sedan om enheten.
	Kompressorns 3-minutersskydd har aktiverats.	Vänta
Om problemet kvarstår, kontakta närmaste återförsäljare eller kundservicecenter. Informera dem i detalj om de fel som uppstått och enhetens modellnummer. Försök inte reparera enheten på egen hand, utan anlita alltid en auktoriserad serviceleverantör.

16. KORREKT KASSERING AV PRODUKTEN

Denna märkning indikerar att produkten inte får kasseras tillsammans med annat hushållsavfall inom hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön och människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering,

ska hushållsapparaten återvinnas för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd returoch insamlingssystemet eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta emot denna produkt för miljösäker återvinning.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSOHJEET 91
2. LAITTEEN KUVAUS 93
3. SISÄYKSIKÖN NÄYTTÖ....94
4. KAUKOSÄÄDIN 94
5. KAUKOSÄÄTIMEN KUVAUS....96
6. KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTÖN ILMAISIN 98
7. KÄYTTÖÖNOTTO....99
8. KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ....99
9. SISÄYKSIKÖN KÄYTTÖ....104
10. KÄYTTÖLÄMPÖTILA....105
11. TOIMINTAOHJEET HÄTÄTILASSA....105
12. OPTIMAALINEN TOIMINTA ....106
13. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO....106
14. KÄYTTÖVIHJEET 109
15. VIANMÄÄRITYS....110
16. TÄMÄN TUOTTEEN OIKEA HÄVITTÄMINEN....111

AJATTELEMME SINUA