CKS980X - Ugn ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd elektrisk ugn
Modell	CKS980X
Märke	Electrolux
Volym	70 L
Energiklass	A++
Energiförbrukning (konventionell)	0,99 kWh/cykel
Energiförbrukning (varmluft)	0,52 kWh/cykel
Strömkälla	El
Mått (Höjd x Bredd x Djup)	594 x 595 x 567 mm (fram), 576 x 559 x 567 mm (bak)
Inbyggnadsdjup	546 mm
Djup med öppen dörr	1027 mm
Vikt	40,5 kg
Värmefunktioner	Grill, Turbo Grill, Äkta Varmluft, Fryst Mat, Konventionell Tillagning, Pizza Funktion, Undervärme, Konservering, Torkning, Yoghurt Funktion, Tallriksvärmning, Upptiningsfunktion, Au Gratin, Långsam Tillagning, Håll Varm, Fuktig Varmluftsbakning, Steamify, SousVide Tillagning, Ångåteruppvärmning, Brödbakning, Degjäsning, Full Ånga, Fuktighet Hög/Medel/Låg
Ångsystem	Vattenlåda (950 ml kapacitet), avkalkning och sköljning funktioner
Tillbehör som ingår	Gallertråd, bakplåt, grill/stekpanna, patisseribricka, matensor, teleskopskenor, ångset (perforerade och icke-perforerade behållare)
Kontrolltyp	Pekkontroll med display
Anslutningsmöjligheter	Wi-Fi (2,4/5 GHz), Bluetooth LE; kompatibel med My Electrolux Kitchen app
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, mekaniskt dörrlås, automatisk avstängning, funktionslås
Rengöring	Ångrengöring, ångrengöring plus, avkalkning, sköljning, påminnelse om torkning
Invändig belysning	Upplösbar halogenlampa (300°C värmebeständig)
Certifieringar	EU-förordningar 65/2014 och 66/2014, EN 60350-1

Vanliga frågor - CKS980X ELECTROLUX

Hur ansluter jag min ugn till Wi-Fi?

Ladda ner My Electrolux Kitchen-appen på din mobila enhet. Slå på ugnen, tryck på Meny, gå till Inställningar > Anslutningar och aktivera Wi-Fi. Följ appens instruktioner för att slutföra ihopparningen.

Vilken är den maximala temperaturen för Steamify?

Steamify har fyra temperaturintervall: Ånga (50-100°C), Sjudning (105-130°C), Skonsam knaprighet (135-150°C) och Bakning/Rostning (155-230°C).

Hur använder jag matensorn?

Sätt sensorn i den tjockaste delen av maten. Anslut den till uttaget på ugnens framsida. Ställ in önskad innertemperatur. Välj mellan ljudlarm eller ljudlarm med automatisk stopp. Tryck på START.

Vad ska jag göra om ugnen inte värms upp?

Kontrollera att ugnen är ansluten till strömförsörjningen, klockan är inställd, dörren är helt stängd och säkringen inte har gått. Om barnlåset är på, inaktivera det i menyn. Se felsökningsavsnittet.

Hur rengör jag vattenlådan?

Ta bort vattenlådan från ugnen. Ta av locket och vågbrytaren. Tvätta alla delar med vatten och mild tvål. Använd inte slipande svampar eller lägg dem i diskmaskinen. Sätt ihop och sätt tillbaka.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Placera inte aluminiumfolie direkt på botten av ugnsutrymmet eftersom det kan skada emaljen. Du kan använda den på brickor eller formar, men se till att den inte vidrör värmeelementen.

Hur avkalkar jag ugnen?

Placera en djup panna på den första gallerhyllan. Fyll vattenlådan med 250 ml avkalkningsmedel och vatten till maxnivån. Gå till Meny > Rengöring > Avkalkning och följ displayinstruktionerna. Efter den första delen, töm pannan och fyll vattenlådan med färskt vatten för sköljning.

Vad är syftet med det mekaniska dörrlåset?

Det mekaniska dörrlåset säkrar dörren under användning. För att låsa, dra låset framåt tills det klickar. För att låsa upp, tryck tillbaka det in i panelen. Du kan fortfarande öppna dörren när den är låst genom att trycka låset något och dra i handtaget.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla bort strömmen. För topplampan, vrid glaskåpan moturs och byt ut mot en 300°C värmebeständig lampa. För sidolampan, ta bort den vänstra hyllstödet, skruva av kåpan med ett Torx 20-verktyg och byt lampa. Återmontera alla delar.

Vilka är ugnens mått?

Höjd fram är 594 mm, höjd bak 576 mm, bredd fram 595 mm, bredd bak 559 mm, totalt djup 567 mm, inbyggnadsdjup 546 mm och djup med öppen dörr 1027 mm.

BRUKSANVISNING CKS980X ELECTROLUX

9.5 Mekanisk lågelås

Tryk ikke på lågelåsen, när du lukker ovnlågen.

9.6 Anvendelse: Mekanisk lågelås

Trin 1 Træk lågelåsen frem, indtil den låses, for at läse lägen.

Trin 2 For at läse op for lägen skal du trykke lågelåsen tilbage i panelet.

Åbning af den läste läge

Du kan åbne lågen, när den mekaniske lågelås er låst.

Når du lukker lågen, skal du sørge for, at lågelåsen forbliver låst.

10. RÅD OG TIPS

Fare for skade på produktet.

Risiko for skade, brann eller skade på produktet.

Brannfare eller skade på produktet.

Steg 1 Slå	på ovnen.
Steg 2	Trykk på: ≡
Steg 3	Trykk på: ✕ Skriv inn: Assistert matlaging.
Steg 4 Ve	g en rett eller type mat.
Steg 5	Trykk på: $START

Ta en snarvei!

graph LR
    A["①"] --> B["≡"]
    B --> C["×"]
    C --> D["&"]
    D --> E["START"]

6.7 Varmefunksjoner

STANDARD

Slik stiller du klokken
Steg 1 Trykk på: Tid på dagen.
Steg 2	Still inn tiden. Trykk på: OK

Slik stiller du inn tilberedningstiden
Steg 1 Ve	g en ovnsfunksjon og still inn temperaturen.
Steg 2	Trykk på: ⏻
Steg 3	Still inn tiden. Trykk på: OK

Ta en snarvei!

Du kan endre den angitte tiden när som helst under matlagingen.

8. BRUK: PRAKTISK TILBEH∅R

Du kan åpne døren när dørlåsen er läst.

Slå av lampen under matlaging. Slå den på kun när du behøver den.

Baking med fukt

Tack för att du har köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som kommer med årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Den är genialisk och elegant, och den har den utformats med dig i åtanke. När du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

registrera din produkt för bättre service:

www.registerelectrolux.com

köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer.

Informationen står på märkplåten.

⚠ Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation

i Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION......212

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning....213

1.2 Allmän säkerhet....213

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER......214

2.4 Underhåll och rengöring.... 216

2.5 Matlagning med ånga.... 217

2.6 Lampa inuti produkten.... 217

2.7 Service....217

2.8 Avyttring....217

3. PRODUKTBESKRIVNING......218

3.1 Allmän översikt.... 218

5.1 Första rengöring 222

5.2 Första anslutning.... 222

5.3 Trådlös anslutning 222

5.4 Programlicenser....223

5.5 Initial föruppvärmning.... 223

5.6

Så här ställer du in: Vattenhärdhet.... 224

6. DAGLIG ANVÄNDNING.... 224

6.1

Så här ställer du in: Tillagningsfunktion er....225

6.2 Vattenlåda....225

6.3 Användning: Vattenlåda....226

6.4 Så här ställer du in: Steamify - Ånguppvärmningsfunktion.... 226

6.5 Så här ställer du in: SousVide-tillagning....228

6.6

Så här ställer du in: Tillagningshjälp..228

6.7 Värmefunktioner.... 229

6.8 Anvisningar om: Bakning med fukt....232

7. KLOCKFUNKTIONER.... 232

7.1 Beskrivning av klockfunktioner.... 232

7.2

Så här ställer du in: Klockfunktioner.. 233

8. ANVÄNDNING: TILLBEHÖR...... 235

8.1 Sätta in tillbehör....235

8.2 Matlagningstermometer......235

9. TILLVALSFUNKTIONER....237

9.1 Så här sparar du: Favoriter......237

9.2 Funktionslås....238

9.3 Automatisk avstängning......238

9.4 Kylfläkt.... 238

9.5 Mekaniskt lucklås....239

9.6 Så här använder du: Mekaniskt lucklås....239

10. RÅD OCH TIPS....240

11.1 Anmärkningar om rengöring..... 244

11.2 Hur man tar bort: Ugnsstegar.... 245

11.3 Användning: Ångrengöring...... 245

11.5 Hur man rengör: Vattenlåda..... 246

11.6 Så här använder du: Avkalkning247

11.8 Så här använder du: Sköljning...248

11.10 Användning: Torkning......249

11.11

Hur man tar bort och installerar: Lucka n....249

11.12 Byte av: Lampa....250

12. FELSÖKNING....251

12.1 Vad gör jag om 251

12.2 Hur man hanterar: Felkoder.....254

12.3 Servicedata....255

13. ENERGIEFFEKTIVITET......255

13.1 Produktinformation och produktinformationsblad*......255

13.2 Energibesparing....256

14. MENYSTRUKTUR.... 257

14.1 Meny....257

14.2 Undermeny för: Rengöring...... 257

14.3 Undermeny för: Tillval....258

14.4 Undermeny för: Uppkoppling.....258

14.5 Undermeny för: Inställningar.....259

14.6 Undermeny för: Service......259

15. ENKELT!......259

16. TA EN GENVÄG!......261

17. MILJÖSKYDD....262

1. ⚠SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning.

Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn under 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten och mobilenheter med My Electrolux Kitchen.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.
• WARNING! Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när den är igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar blir heta under användning.
• Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras.
• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt.

1.2 Allmän säkerhet

• Installation av denna produkt och byte av kabeln får endast utföras av behörig person.
• Använd inte produkten innan den har installeras i inbyggnadsstrukturen.
• Bryt strömförsörjningen till apparaten före utförande av underhåll.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• WARNING! Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risk för elektriska stötar.

• WARNING! Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du inte vidrör värmeelementen.
• Använd alltid ugnsvantar för att ta bort eller lägga i tillbehör eller eldfasta formar.
• Använd endast matlagningstermometern som rekommenderas för den här produkten (om sådan finns).
• För att ta bort en ugnsstege drar du först ut stegen framtill och sedan den bakre delen från sidoväggen. Sätt tillbaka ugnsstegar i omvänd ordning.
• Använd inte ångrengöringsmedel för att rengöra produkten.
• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra luckans glas för att undvika repor, vilka i sin tur kan leda till att glaset spricker.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Dra aldrig produkten i handtaget.
• Installera produkten på en säker och lämplig plats som uppfyller installationskraven.
• Minsta avständ till andra produkter ska beaktas.
• Kontrollera, före installation av produkten, att ugnsluckan kan öppnas enkelt utan motständ.
• Produkten är utrustad med ett elektriskt kylsystem. Den måste användas med den elektriska strömförsörjningen.
• En inbyggnad enhet måste uppfylla stabilitetskraven enligt DIN 68930.

Skåpets minimihöjd (minsta höjd för skåpet under bänk)	578 (600) mm
Skåpets bredd 560 mm
Skåpets djup 550 (550) mm
Höjd på produktens främre del 594 mm
Höjd på produktens bakre del 576 mm
Bredd på produktens främre del 595 mm
Bredd på produktens bakre del 559 mm
Produktens djup 567 mm
Inbyggnadsdjup för produkten 546 mm
Djup med öppen lucka 1027 mm
Minsta storlek på ventilationsöppningen. Öppning placerad nedtill på vänstra sidan	560 x 20 mm
Nätsladdens längd. Kabeln är placerad i det nedre högra hörnet på baksidan	1500 mm
Monteringsskruvar 4 x 25 mm

2.2 Elanslutning

WARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker.
• Produkten måste jordas.
• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt auktoriserade servicecenter.
• Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma nära produktens lucka eller nichen nedanför produkten, speciellt inte när den är igång eller om luckan är het.
• Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
• Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.
• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

• Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel

2.3 Använd

WARNING!

Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger.

• Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade.
• Låt inte produkten stå utan uppsikt under användning.
• Stäng av produkten efter varje användningstillfälle.
• Var försiktig när du öppnar produktens lucka medan produkten är påslagen. Varm luft kan strömma ut.
• Använd inte produkten med våta händer eller när den har kontakt med vatten.
• Tryck inte på den öppna luckan.
• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.
• Öppna luckan försiktigt. Användning av ingredienser med alkohol kan orsaka blandning av alkohol och luft.
• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt med produkten när du öppnar luckan.
• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.
• Dela inte ditt Wi-Fi-lösenord.

WARNING!

Risk för skador på produkten föreligger.

- För att förhindra skador eller missfärgning på emaljen:

– placera inte eldfasta formar eller andra föremål direkt på ugnsbotten.
– lägg inte aluminiumfolie direkt på ugnsbotten.
- häll inte vatten direkt i den heta produkten.
– Låt inte fuktiga maträtter eller matvaror stå kvar i produkten när tillagningen är klar.
– var försiktig när du tar bort eller installerar tillbehören.

• Missfärgning av emaljen eller den rostfria ytan påverkar inte produktens funktion.
• Använd en djup form för mjuka kakor. Fruktjuice kan orsaka fläckar som inte går att ta bort.
• Denna produkt är endast avsedd för matlagning. Ugnen får inte användas för andra ändamål, t.ex. rumsuppvärmning.
• Tillaga alltid med ugnsluckan stängd.
• Om produkten installeras bakom en beklädnadspanel, till exempel i ett skåp, se till att skåpsdörren eller panelen aldrig är stängd när produkten används. Värme och fukt kan byggas upp bakom en stängd lucka och orsaka skador på produkten, skåpsmöblerna eller golvet. Stäng inte luckan förrän produkten har svalnat helt efter användning.

2.4 Underhåll och rengöring

WARNING!

Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
• Se till att produkten har svalnat. Det finns även risk för att glaspanelerna kan spricka.
• Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de är skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter.
• Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung!
• Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras.
• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
• Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen.

2.5 Matlagning med ånga

WARNING!

Det finns risk för brännskador och skador på produkten.

- Ånga som släpps ut kan orsaka brännskador:

– Var försiktig när du öppnar produktens lucka medan produkten är igång. Ånga kan släppas ut.

- Öppna ugnsluckan försiktigt efter ångkokning.

2.6 Lampa inuti produkten

WARNING!

Risk för elektrisk stöt!

• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.
• Använd bara lampor med samma specifikationer.

2.7 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten.
• Använd endast originalreservdelar.

2.8 Avyttring

WARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Kontakta kommunen för information om hur produkten ska kasseras.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.
• Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i maskinen.

3. PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Allmän översikt

Kontrollpanel
Display
Vattenlåda
Uttag för matlagningstermometern
Värmeelement
Lampa
Fläkt
Avkalkning av rörutlopp
Ugnsstegar, borttagbara
Hyllplaceringar

3.2 Tillbehör

Galler

För kokkärl, kakformar, stekar.

Bakplåt

För kakor och småkakor.

Grill- / stekpanna

För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat.

För småfranska, kringlor och små bakverk. Lämplig för ångfunktioner. Ytans missfärgning påverkar inte dess funktionsduglighet.

Matlagningstermometer

För att mäta temperaturen inuti maten.

Teleskopskenor

För att enklare sätta in och ta ut plåtar och galler.

Ånginsats

En operforerad och en perforerad matbehållare. Ånginsatsen avlägsnar det kondenserade vattnet från maten under ångkokning. Används vid tillagning av grönsaker, fisk, kycklingbröst. Insatsen lämpar sig inte för mat som behöver ligga i blöt t.ex. ris, polenta, pasta.

1	På / Av Tryck och håll inne för att slå på och stänga av ugnen.
2	Meny Listar ugnsfunktionerna.
3	Favoriter Förteckning av favoritinställningar.
4	Display Visar nuvarande ugnsinställningar.
5	Lampans strömbry-tare Tända och släcka lampan.
6	Snabbuppvärmning Aktivera och inaktivera funktionen: Snabbuppvärmning.

Tryck Flytta		Tryck och håll inne
Vidrör ytan med fingertoppen. Dra fingret över ytan. Tryck på ytan i tre sekunder.

4.2 Display

	Efter påslagning visar displayen huvudskärmen med tillagningsfunktionen och standardtemperatur.
	Om du inte använder ugnen inom 2 minuter övergår displayen till viloläge.
	När du tillagar maten visar displayen de inställda funktionerna och andra tillgängliga alternativ.

Display med knappfunktioner inställda.

A. Wi-Fi
B. Klockslag
C. START/STOPP
D. Temperatur
E. Tillagningsfunktioner
F. Timer
G. Matlagningstermometer (endast vissa modeller)

Indikeringar på displayen
Grundindikeringar - för att navigera på displayen.
OKFör att bekräfta val/inställning.	Gå tillbaka en nivå i menyn så här.	Ångra den se- naste åtgärden så här.	För att slå på och stänga av funktionerna.
Ljudalarm funktionsindikatorer - när den inställda tillagningstiden har gått avges en ljudsignal.
Funktionen är på.	Funktionen är på.Matlagningen avslutas automa- tiskt.		Ljudlarm avstängt.
Timer-indikatorer
För att ställa in funktionen: Fördröjd start.		Avbryta inställningen.
Wi-Fi indikator - ugnen kan anslutas till WiFi.
Wi-Fi-anslutningen är påslagen.

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

WARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

5.1 Första rengöring

Steg 1 Steg 2 Steg 3
Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen.	Torka av ugnen och tillbehören med en mjuk trasa med varmt vatten och milt diskmedel.	Sätt in tillbehören och de lös-tagbara ugnsstegarna i ugnen.

5.2 Första anslutning

Displayen visar ett välkomstmeddelande när maskinen har anslutits första gången.

Du måste ställa in: Språk, Ljusstyrka i display, Knappljud, Ljudvolym, Vattenhärdhet, Klockslag

5.3 Trådlös anslutning

För att ansluta ugnen behöver du:

• Trådlöst nätverk med internetanslutning.
• Mobil enhet ansluten till ditt trådlösa nätverk.

Steg 1 Ladda ner mobilappen My Electrolux Kitchen och följ instruktionerna för kommande steg.
Steg 2 Slå på ugnen.
Steg 3	Tryck på: Välj: Inställningar/Uppkoppling.
Steg 4	- dra eller tryck för att slå på: Wi-Fi.
Steg 5 Ugnens trådlösa modul startar inom 90 sekunder.

Ta en genväg!

EU-länderna som omfattas av direktivet 2014/53/EU: Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Lituaen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige, Norge, Schweiz, Storbritannien, Turkiet.

5.4 Programlicenser

Programvaran i den här produkten innehåller komponenter som baseras på fri och öppen källkod. Electrolux bekräftar de öppna programvarans och robotgemenskapernas bidrag till utvecklingsprojektet.

För att komma åt källkoden för dessa kostnadsfria och öppna programvarukomponenter vars li- censvillkor kräver publicering och för att se deras fullständiga upphovsrättsinformation och tillämp- liga licensvillkor, besök: http://electrolux.opensoftwarerepository.com (mapp NIU5).

5.5 Initial föruppvärmning

Värm upp den tomma ugnen före första användning.
Steg 1 Ta	ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen.
Steg 2	Ställ in maxtemperatur för funktionen: [IMAGE]Låt ugnen stå på i en timme.
Steg 3	Ställ in maxtemperatur för funktionen: [IMAGE]Låt ugnen stå på i 15 minuter.
i Ugnen kan avge lukt och rök under föruppvärmning. Se till att rummet är ventilerat.

5.6 Så här ställer du in: Vattenhärdhet

När du ansluter produkten till elnätet måste du ställa in vattnets hårdhetsnivå. Använd testpapperet som medföljer med ångsatsen.

[WAYS]
Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4
Lägg testpapperet i vatten i ca 1 sekund. Håll inte testpappe- ret under rinnande vatten.	Skaka testpapperet för att avlägsna vat- tenöverskottet.	Vänta 1 minut och kontrollera sedan vattnets hårdhets- grad enligt tabellen nedan.	Ställ in nivån för vatten- hårdheten: Meny / In- ställningar / Inställning- ar / Vattenhårdhet
i Färgerna på testpapperet fortsätter att ändras. Vänta inte längre än 1 minut med att avläsa vattnets hårdhetsgrad.
Du kan ändra nivån för vattnets hårdhetsgrad i menyn: Inställningar / Inställningar / Vattenhårdhet

I tabellen anges vattnets hårdhetsgrad (Dh) med motsvarande kalkavlagringar och vattenklassificering. Justera vattnets hårdhetsnivå enligt tabellen.

Vattenhårdhet Testpapper Kalkavlagringar (mmol/l)				Kalkavlagringar (mmol/l)	Vattenklassificering
Nivå Dh
1 0–7 0–1,3 0–50 mjukt
2 8–14 1,4–2,5 51–100	m
3 15–21 2,6–3,8 101–150
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	mycket hårt

När nivån på vattenhärdheten är 4, fyll vattenlådan med flaskvatten utan kolsyra.

6. DAGLIG ANVÄNDNING

WARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

6.1 Så här ställer du in: Tillagningsfunktioner

Steg 1 Slå på ugnen. Standardtillagningsfunktionen visas på displayen.
Steg 2 Tryck på symbolen för tillagningsfunktionen för att gå till undermenyn.
Steg 3	Välj tillagningsfunktion och tryck på: OK Displayen visar: temperatur.
Steg 4	Ställ in: temperatur. Tryck på: OK
Steg 5	Tryck på: $STARTMatlagningstermometer – du kan koppla in sensorn när som helst före eller under tillagningen.
STOP – tryck för att stänga av tillagningsfunktionen.
Steg 6 Stäng av ugnen.

Ta en genväg!

graph LR
    A["①"] --> B["☐ ..."]
    B --> C["°C"]
    C --> D["START"]

6.2 Vattenlåda

A. Lucka
B. Vågbrytare
C. Låda
D. Öppning för vattenpåfyllning
E. Skala
F. Frontkåpa

6.3 Användning: Vattenlåda

Steg 1 Tryck på det främre locket på vattenlådan.
Steg 2 Fyll på vattenlådan till maxnivån. Det kan göras på två sätt:
A: Låt vattenlådan vara kvar i ugnen och häll vatten från en behållare.		B: Ta ut vattenlådan ur ugnen och fyll den från en vattenkran.
Steg 3 Bär vattenlådan i horisontellt läge för att undvika vattenspill.
Steg 4 När du fyllt vattenlådan ska den sättas in i samma läge. Tryck på det främre locket tills vattenlådan är inuti ugnen.
Steg 5 Töm vattenlådan efter varje användning.
⚠️ FÖRSIKTIGHET!Håll vattenlådan borta från varma ytor.

6.4 Så här ställer du in: Steamify - Ånguppvärmningsfunktion

Steg 1 Slå	på ugnen.Välj symbolen för tillagningsfunktionen och tryck på den för att komma in i undermenyn.
Steg 2	Tryck Välj ånguppvärmningsfunktionen.
Steg 3	Tryck på: . Temperaturinställningarna visas på displayen.
Steg 4 Ställ in temperaturen. Typ av ångtillagningsfunktion beror på inställd temperatur.

Ånga för ångkokning50–100 °C		För ångtillagning av grönsaker, spannmål, grönsaker, skaldjur, terriner och desserter.
Ånga för stuvning105–130 °C		För tillagning av grytor, bräserat kött, fisk, bröd, fågel, samt cheesecakes och grytor.
Ånga för lätt bryning135–150 °C		För kött, grytor, fyllda grönsaker, fisk och gratänger.Tack vare kombinationen av ånga och värme får köttet en mör och saftig konsistens och en knaprig yta.Om du ställer in tidtagning slås grillfunktionen på automatiskt under de sista minuterna av tillagningen för att ge rätten en knaprigare yta.
Ånga för bakning och stekning155–230 °C		För ugnsstekta och ugnsbakade rätter av kött, fisk, fågel, fyllda smördegspajer, tärtor, muffins, gratänger, grönsaker och bakverk.Om du ställer in tidtagning och sätter maten på ne-dersta ugnsnivån, slås värmefunktionen på automatiskt under de sista minuterna av tillagningen för att ge maten en knaprig botten.
Steg 5	Tryck på: OK
Steg 6 Tryck på locket på vattenlådan för att öppna och ta bort den.
Steg 7	Fyll vattenlådan med kallt vatten till maxnivån (ca 950 ml). Vattnet räcker till ca 50 minuter.VARNING!Använd endast kallt kranvatten. Använd inte filtrerat (demineraliserat) eller destillerat vatten. Använd inga andra vätskor. Häll inte lättantändlig vätska eller alkohol i vattenlådan.Använd skalan på vattenlådan.
Steg 8 Vid	behov, torka av utsidan av vattenlådan med en mjuk trasa. Tryck in vattenlådan i sitt ursprungliga läge.
Steg 9	Tryck på: STARTÅngan kommer efter cirka 2 minuter. När ugnen när den inställda temperaturen avges en ljudsignal.
Steg 10 När vattenlådan blir tom på vatten hörs en ljudsignal. Fyll på vattenlådan.I slutet av ångkokningen går kylfläkten snabbare för att ventilera ut ångan.
Steg 11 Stäng av ugnen.
Steg 12 Töm vattenlådan när tillagningen med ånga är klar.

Steg 13 R

Restvatten kan kondensera inuti ugnen. När tillagningen är klar, öppna ugnsluckan försiktigt. När ugnen har svalnat kan den rengöras med en mjuk trasa.

Ta en genväg!

6.5 Så här ställer du in: SousVide-tillagning

Steg 1 Slå	på ugnen.Välj symbolen för tillagningsfunktionen och tryck på den för att komma in i undermenyn.
Steg 2	Tryck på: [IMAGE]
Steg 3	Tryck på: OK temperaturinställningarna visas på displayen.
Steg 4	Ställ in temperaturen och tryck på: OK
Steg 5	Tryck på [IMAGE] Displayen visar timerinställningar.
Steg 6	Ställ in timern och tryck på: OK
Steg 7	Tryck på: START
Steg 8 Restvatten kan ansamlas på vakuumpåsarna och i ugnsutrymmet. Äppna ugnsluckan försiktigt när tillagningen har avslutats. Använd en tallrik och en handduk för att ta ut vakuumpåsarna. Vänta tills ugnen har kallnat och torka upp vattnet i ugnsutrymmet med en svamp. Torka ugnsutrymmet med en mjuk trasa.

Ta en genväg!

graph LR
    A["①"] --> B["钟"]
    B --> C["②"]
    C --> D["③"]
    D --> E["℃"]
    E --> F["START"]

6.6 Så här ställer du in: Tillagningshjälp

Varje maträtt i denna undermeny har en föreslagen funktion och temperatur. Du kan ändra tiden och temperaturen.

För vissa maträtter kan tillagningen också styras med:

- Automatisk vikt

• Matlagningstermometer
I vilken grad maträtten ska tillagas:
- Rare eller Mindre
- Medel
• Välstekt eller Mer

Steg 1 Slå	på ugnen.
Steg 2	Tryck på:≡
Steg 3	Tryck på: ✕ Ange: Tillagningshjälp.
Steg 4 Väj	maträtt eller mattyp.
Steg 5	Tryck på: START

Ta en genväg!

graph LR
    A["①"] --> B["≡"]
    B --> C["×"]
    C --> D[" equivalence"]
    D --> E["START"]

6.7 Värmefunktioner

STANDARD

Tillagningsfunktion	Användning
GRILL	För grillning av tunnskurna stycken och brödrostning.
Varmluftsgrillning	Varmluftsstekning på första ugnsnivån av större köttstycken eller fågelkött med ben. För att bryna och göra gratänger.
Varmluft	För bakning eller torkning på upp till tre ugnsnivåer samtidigt. Välj en temperatur 20 till 40 °C lägre än för Över-/undervärme.
Fryst mat	För tillagning av snabbmat (som pommes frites, klyftpotatis och vårrullar) med en krispig effekt.
Över-/undervärme	Bakning och stekning på en ugnsnivå.
Pizza/Paj	För att tillaga pizza. För att bryna ordentligt och få en knaprig botten.
Undervärme	För bakning av kakor med knaprig botten och för konservering av livsmedel.

SPECIAL

Tillagningsfunktion	Användning
Konservering	För att konservera grönsaker (t.ex. pickles).
Torkning	För torkning av skivad frukt, grönsaker och svamp.
Yoghurtfunktion	För att göra yoghurt. Lampan i den här funktionen är släckt.
Tallriksvärmning	För förvärmning av tallrikar för servering.
Upptining	För att tina mat (grönsaker och frukt). Upptiningstiden beror på mängden och storleken på den frysta maten.
Gratinering	För rätter som lasagne eller potatisgratäng. För att bryna och göra gra-tänger.
Långsam tillagning	Tillagning av möra, saftiga stekar.
Varmhållning	För varmhållning av maträtter.
Bakning med fukt	Denna funktion är för att spara energi under tillagningen. När du använderden här funktionen kan temperaturen i ugnen skilja sig från inställd tempe-ratur. Restvärmen används. Värmeeffekten kan minskas. Mer informationfinns i kapitlet "Daglig användning" och anvisningar om: Bakning med fukt.

ÅNGA

Tillagningsfunktion	Användning
Steamify	Ånga kan användas för ångkokning, grytor, skapa lätt frasighet, bakning och ugnsstekning.
SousVide-tillagning	Funktionens namn är hämtat från en tillagningsmetod i lufttäta plastpåsar vid låg temperatur. Mer information finns i avsnittet SousVide-tillagning nedan och kapitlet "Råd och tips" med tillagningstabeller.
Uppvärmning med ånga	Uppvärmning av mat med ånga gör att ytan inte torkar. Värmen fördelas skonsamt och jämnt, vilket bevarar smaken bättre på maten du värmer upp. Funktionen kan användas för att värma mat direkt på tallriken. Du kan värma upp mer än en tallrik samtidigt med hjälp av olika nivåer i ugnen.
Brödbakning	Med den här funktionen kan du baka bröd och bullar med professionellt resultat vad gäller krispighet, färg och glans.
Jäsning av deg	För snabbare degjäsning. Den håller degen elastisk och förhindrar att ytan torkar.
Full ånga	För att ånga grönsaker, smårätter eller fisk
Fuktighet, hög	Funktionen är lämplig för tillagning av delikata rätter som krämer, tårtor, terriner och fisk.
Fuktighet, medium	Funktionen är lämplig för tillagning av stuvat och bräserat kött och även bröd och söt jästdeg. Tack vare kombinationen av ånga och värme får köttet en mör och saftig konsistens och bakverk av jästdeg får en krispig och glansig yta.
Fuktighet, låg	Funktionen är lämplig för kött, fågel, ugnsrätter och grytor. Tack vare kombinationen av ånga och värme får köttet en mör och saftig konsistens och en krispig yta.

6.8 Anvisningar om: Bakning med fukt

Denna funktion användes för att uppfylla kraven för energieffektivitet och ekodesign enligt EU 65/2014 och EU 66/2014. Provning enligt EN 60350-1.

Ugnsluckan ska vara stängd under tillagningen så att funktionen inte avbryts och ugnen fungerar med högsta möjliga energieffektivitet.

Om du använder den här funktionen släcks lampan automatiskt efter 30 sekunder.

För tillagningsinstruktioner, se kapitlet "Råd och tips", Bakning med fukt. För instruktioner om allmän energibesparing, se kapitlet "Energieffektivitet", Energibesparing.

7. KLOCKFUNKTIONER

7.1 Beskrivning av klockfunktioner

Klockfunktion Användning
Tillagningstid För att ställa in tillagningstiden. Max är 23 tim. 59 min.
Slutalternativ Ställ in vad som händer när tidtagningen slutar.
Fördröjd start För att fördröja tillagningens start- och/eller sluttid.
Förlängning av tid För att	förlänga tillagningstiden.
Påminnelse För att ställa	in en nedräkning. Maximalt är 23 tim 59 min. Denna funktion påverkar inte ugnens funktioner i övrigt.
Upptimer Övervakar hur länge funktionen är igång. Upptimer: Du kan slå på och stänga av den.

7.2 Så här ställer du in: Klockfunktioner

Ställa in tiden
Steg 1 Tryck på: Klockslag.
Steg 2	Ställ in tidtagningen. Tryck på: OK

Så här ställer du in tillagningstiden
Steg 1 Väj uppvärmningsfunktionen och ställ in temperaturen.
Steg 2	Tryck på: ⏻
Steg 3	Ställ in tidtagningen. Tryck på: OK

Ta en genväg!

Så här väljer du slutalternativ
Steg 1 Välj uppvärmningsfunktionen och ställ in temperaturen.
Steg 2	Tryck på: ⏻
Steg 3 Ställ in tillagningstiden.
Steg 4	Tryck på: • • •
Steg 5 Tryck på: Slutalternativ.
Steg 6 Väj önskat: Slutalternativ.
Steg 7	Tryck på: OK Upprepa tills displayen visar huvudskärmen.

Så här försröjer du starttiden
Steg 1 Väj tillagningsfunktion och temperatur.
Steg 2	Tryck på: ⏻
Steg 3 Ställ in tillagningstiden.
Steg 4	Tryck på: ⋮ ⋮ ⋮
Steg 5 Tryck på: Födröjd start.
Steg 6 Väj värde.
Steg 7	Tryck på: OK Upprepa tills displayen visar huvudskärmen.

Så här förlänger du tillagningstiden

När 10 % av tillagningstiden återstår och maten inte verkar vara klar, kan man förlänga tillagnings- tiden. Du kan också ändra tillagningsfunktionen.

Tryck på +1min för att förlänga tillagningstiden.

Så här ändrar du tidtagningsinställningarna
Steg 1	Tryck på: ⏻
Steg 2 Ställ in värdet på timern.
Steg 3	Tryck på: OK

Så här ändrar du tidtagningsinställningarna

Du kan ändra inställd tid när som helst under tillagningen.

8.1 Sätta in tillbehör

Liten inbuktning upptill ökar säkerheten. Fördjupningarna ger också ett tippskydd. Den höga kanten runt hyllan förhindrar kokkärlen från att glida ner.

Galler:För in gallret mellan skenorna på ugnstegen .
Bakplåt /Djup form:Skjut in plåten mellan stegparen på önskad nivå.
Galler, Bakplåt /Djup form:Tryck in plåten mellan skenorna på hyllstöden och ugnsgallret på skenorna ovan.

8.2 Matlagningstermometer

Matlagningstermometer- mäter temperaturen inuti maten. Du kan använda den med varje tillagningsfunktion.

Två temperaturer ska ställas in:
Ugnstemperatur: minst 120 °C.	Tillagningstemperaturen.

För bästa resultat:
Ingredienserna ska hålla rumstemperatur.	Den är inte lämplig för flytande rätter.	Under tillagning ska den vara inuti maten.

Ugnen beräknar en ungefärlig sluttid. Denna beror på mängden mat, inställd ugnsfunktion och temperatur.

Så här använder du: Matlagningstermometer

Steg 1 Slå på ugnen.
Steg 2 Ställ in en tillagningsfunktion och, vid behov, ugnstemperatur.
Steg 3 Sätt in: Matlagningstermometer.
Kött, fågel och fisk Gryta
Sätt i spetsen på Matlagningstermometer i mitten av köttet eller fisken eller i den tjock-aste delen. Se till att minst 3/4 av Matlag-ningstermometer är instucken.	Placera spetsen på Matlagningstermometer mitt i ugnsrätten. Matlagningstermometer ska sitta sta-bilt på samma ställe under tillagningen. Sätt den i en massiv del av maten. Använd kanten på for-men som stöd för silikonhandtaget på Matlag-ningstermometer. Spetsen på Matlagningstermo-meter får inte komma i kontakt med formens bot-ten.
Steg 4 Anslut Matlagningstermometer i uttaget framtill i ugnen.På displayen visas aktuell temperatur för: Matlagningstermometer.
Steg 5	- tryck för att ställa in tillagningstemperaturen.
Steg 6	● ● ● - tryck för att ställa in önskat alternativ:• Ljudalarm - en ljudsignal avges när maten när den inställda temperaturen.• Ljudalarm och avsluta matlagning - en ljudsignal avges och ugnen stängs av när maten när den inställda temperaturen.
Steg 7	Välj funktion och tryck upprepade gånger på: OK för att komma till huvudskärmen.
Steg 8	Tryck på: $STARTEn ljudsignal avges när maten när den inställda temperaturen. Du kan välja att stoppa eller fortsätta tillagningen för maten ska bli tillräckligt tillagad.
Steg 9 Dra ut Matlagningstermometer ur uttaget och ta ut maten ur ugnen. VARNING!Det finns risk för brännskador när Matlagningstermometer blir het.Var försiktig när du drar ut den från kontakten och från maten.

Ta en genväg!

graph LR
    A["①"] --> B["☐ ..."]
    B --> C["°C"]
    C --> D["?"]
    D --> E["°C"]
    E --> F["START"]

9. TILLVALSFUNKTIONER

9.1 Så här sparar du: Favoriter

Du kan spara dina favoritinställningar, som tillagningsfunktion, tillagningstid, temperatur eller rengöringsfunktion. Du kan spara 3 favoritinställningar.

Steg 1 Slå	på ugnen.
Steg 2 Väj	önskad inställning.
Steg 3	Tryck på:Välj: Favoriter.
Steg 4 Väj	Spara aktuell inställning.
Steg 5	Tryck på + för att lägga till inställningen till listan av: Favoriter.Tryck på OK
→ tryck för att återställa inställningen.✕ - tryck för att avbryta inställningen.

9.2 Funktionslås

Funktionen förhindrar att tillagningsfunktionen ändras oavsiktligt.

Steg 1 Slå på ugnen.
Steg 2 Ställ in en tillagningsfunktion.
Steg 3	tryck samtidigt för att slå på funktionen.
Upprepa steg 3 för att stänga av funktionen.

9.3 Automatisk avstängning

Av säkerhetsskäl stängs ugnen av efter en tid om en uppvärmningsfunktion är aktiv och inga inställningar ändras.

(°C) (tim)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Automatisk avstängning fungerar inte med funktionerna: Belysning, Matlagningstermometer, Sluttid, Långsam tillagning.

9.4 Kylfläkt

När ugnen är på, slås kylfläkten på automatiskt för att hålla ugnens ytor svala. Om du stänger av ugnen kan kylfläkten fortsätta att vara igång tills ugnen är sval.

9.5 Mekaniskt lucklås

Luckan är olåst vid leverans.

Flytta inte lucklåset verti- kalt.

Tryck inte på lucklåset när du stänger ugnsluckan.

9.6 Så här använder du: Mekaniskt lucklås

Steg 1 Lås luckan genom att dra lucklåset framåt tills det läses på plats.

Steg 2 Lås upp luckan genom att trycka tillbaka luckläset i panelen.

Öppna den lästa luckan

Du kan öppna luckan när lucklåset är läst.

Steg 1 Tryck på lucklåset något och öppna luckan genom att dra i den med handtaget.

När du stänger luckan, se till att lucklåset är låst.

10. RÅD OCH TIPS

Temperaturen och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De beror på recepten samt på ingrediensernas kvalitet och mängd.

Din ugn kan ha andra bak-/stekegenskaper än din gamla ugn. Tabellerna nedan visar rekommenderade inställningar för temperatur, tillagningstid och hyllposition för specifika typer av mat.

Om du inte kan hitta inställningarna för ett visst recept kanske du kan använda inställningarna för ett liknande recept.

För mer matlagningsrekommendationer, se matlagningstabeller på vår hemsida. Du hittar matlagningstips genom att kontrollera PNC-numret på märkskylten på främre ramen i ugnsutrymmet.

För bästa resultat ska du följa förslagen som listas i tabellen nedan.

		(°C) (min.)
Vetebullar, 16 st långpanna eller djup form 180 2 25 - 35
Rulltårta långpanna eller djup form 180 2 15 - 25
Hel fisk, 0,2 kg långpanna eller djup form 180 3 15 - 25
Småkakor, 16 st långpanna eller djup form 180 2 20 - 30
Mandelbiskvier, 24 st	långpanna eller djup form 160 2 25 - 35
Muffins, 12 st långpanna eller djup form 180 2 20 - 30
Matpaj, 20 st långpanna eller djup form 180 2 20 - 30
Mördegskakor, 20 st	långpanna eller djup form 140 2 15 - 25
Tarteletter, 8 st långpanna eller djup form 180 2 15 - 25

10.3 Bakning med fukt - rekommenderade tillbehör

Använd mörka och icke reflekterande burkar och formar. De absorberar värme bättre än ljusa färger och reflektiva formar.

Pizzaform	Ugnsform	Portionsfor-mar	Tårtbottenform
Mörk, icke reflekteran-de28 cm i diameter	Mörk, icke reflekterande26 cm i diameter	Keramik8 cm diameter,5 cm hög	Mörk, icke reflekteran-de28 cm i diameter

10.4 Tillagningstabeller för testinstitut

Information till provanstalter

Tester enligt: EN 60350, IEC 60350.

BAKNING PÅ EN NIVÅ. Bakverk i formar
		(°C) (min.)
Sockerkaka utan fett Varmluft 140 - 150 35 - 50 2
Sockerkaka utan fett Över-/undervärme 160 35 - 50 2
Äppelpaj, 2 st 20 cm for-mar	Varmluft 160 60 - 90 2
Äppelpaj, 2 st 20 cm for-mar	Över-/undervärme 180	70 - 90 1

BAKNING PÅ EN NIVÅ. Småkakor

Använd den tredje hyllpositionen.

		(°C) (min.)
Mördegskakor / Mördegska-kor	Varmluft 140 25 - 40
Mördegskakor / Mördegska-kor, förvärm den tomma ugnen	Över-/undervärme 160 20 - 30
Småkakor, 20 st/plåt, för-värm den tomma ugnen	Varmluft 150 20 - 35
Småkakor, 20 st/plåt, för-värm den tomma ugnen	Över-/undervärme 170 20 - 30

BAKNING PÅ FLERA NIVÅER. Småkakor
		(°C) (min.)
Mördegskakor / Mördeg-skakor	Varmluft 140 25 - 45 1 / 4
Småkakor, 20 st/plåt, för-värm den tomma ugnen	Varmluft 150 23 - 40 1 / 4
Sockerkaka utan fett Varmluft 160 35 - 50 1 / 4

GRILL

Förvärm den tomma ugnen i 5 minuter.

Grillning med maximal temperaturinställning.

Information för provningsanstalter

Test för funktionen: Full ånga.

Tester enligt IEC 60350.

Ställ in temperaturen på 100 °C.
	Behållare (Gastro-norm)	(kg)		(min)
Broccoli, för-värm den tomma ugnen	1 x 2/3 perfo-rerad	0,3 3 8–9 Sätt in bakplå-			ten på neder-sta ugnsnivån.
Broccoli, för-värm den tomma ugnen	1 x 2/3 perfo-rerad	max. 3 10–11 Sätt in bakplå-			ten på neder-sta ugnsnivån.
Ärter, frysta 1 x	2/3 perfo-rerad	2 x 1,5 2 och 4 Tills tem-		peraturen på den kallaste punkten när 85 °C.	Sätt in bakplå-ten på neder-sta ugnsnivån.

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

11.1 Anmärkningar om rengöring

Rengörings-medel	Torka av framsidan av ugnen med en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel.Rengör ugnsbotten med några droppar vinäger för att ta bort kalkavlagringar.
	Använd en rengöringslösning för att rengöra metalldelar.
	Rengör fläckar med ett milt rengöringsmedel.

Används var- je dag

Rengör ugnsutrymmet efter varje användningstillfälle. Fettansamling eller andra matrester kan leda till eldsvåda.

Låt inte maten stå i ugnen längre än 20 minuter. Torka av ugnsutrymmet med en mjuk trasa efter användning.

Tillbehör

Rengör alla ugnstillbehör efter varje användningstillfälle och låt dem torka. Använd en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel. Diska inte tillbehören i diskmaskin.

Rengör inte tillbehör med nonstick-beläggning med ett rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa föremål.

11.2 Hur man tar bort: Ugnsstegar

Ta bort ugnsstegarna vid rengöring av ugnen.

Steg 1 Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat.
Steg 2 Dra försiktigt ugnsstegen uppåt och ut ur den främre upphängningen.
Steg 3 Dra först ut stegarnas främre del från sidoväggen.
Steg 4 Dra ur stegen från den bakre upphängningen.
Sätt tillbaka ugnsstegarna i omvänd ordning.

11.3 Användning: Ångrengöring

Innan du startar:
Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat.	Ta ut alla tillbehör och löstagbara ugnsstegar (i förekommande fall).	Rengör ugnsbotten och in-nerglasset på luckan med varmt vatten, mjuk trasa och milt ren-göringsmedel.

Steg 1 Fyll på vattenlådan till maxnivån.

Steg 2 Väj: Meny / Rengöring.

Funktion Beskrivning Koktid
Ångrengöring Lätt rengöring 30 min
Ångrengöring Plus Normal rengöringSpraya ugnsutrymmet med ett ren-göringsmedel.		75 min
Steg 3	Tryck på STARTinstruktionen på displayen.Signalen hörs när rengöringen är klar.
Steg 4 Tryck på valfri symbol om du vill stänga av signalen.
i När den här funktionen är aktiverad är lampan släckt.

När rengöringen är klar:
Stäng av ugnen. När ugnen har svalnat kan den ren-göras med en mjuk trasa.Ta bort allt resterande vatten frånvattenlådan.	Låt luckan stå öppen ochvänta tills ugnsutrymmet ärtorrt.

När påminnelsen visas bör ugnen rengöras.

Använd funktionen: Ångrengöring Plus.

11.5 Hur man rengör: Vattenlåda

Steg 1 Ta	ut vattenlådan ur ugnen.
Steg 2 Ta	av locket till vattenlådan. Lyft locket enligt utsprånget baktill.
Steg 3 Ta	bort vågbrytaren. Dra bort den från lådan tills den lossnar.
Steg 4 Diska vattenlådans delar med vatten och diskmedel. Använd inte svampar med sli-pande effekt och diska inte vattenlådan i diskmaskinen.
Steg 5 Sätt tillbaka vattenlådan.
Steg 6 Sätt tillbaka vågbrytaren på plats.Tryck in den i lädenheten.
Steg 7 Sätt på locket. Sätt först in snäpp-fästet och tryck det sedan mot lä-denheten.
Steg 8 För in vattenlådan.
Steg 9 Tryck vattenlådan mot ugnen tills den spärras.

11.6 Så här använder du: Avkalkning

Innan du startar:
Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat.	Ta bort alla tillbehör. Kontrollera att vattenlådan är tom.

Varaktighet för första delen: ca 100 min
Steg 1 Sätt långpannan på den nedersta ugnsnivån.
Steg 2 Häll 250 ml avkalkningsmedel i vattenlådan.
Steg 3 Fyll återstående delen av vattenlådan med vatten till maxnivån.
Steg 4 Väj: Meny / Rengöring.
Steg 5 Slå på funktionen och följ instruktionerna på skärmen.Första delen av avkalkningen startar.
Steg 6 I slutet av den första delen ska långpannan tömmas och placeras på den första ugns-nivån igen.
Varaktighet för den andra delen: cirka 35 minuter
Steg 7 Fyll vattenlådan med vatten. Kontrollera att det inte finns något avkalkningsmedel kvar i vattenlådan. Sätt i vattenlådan.
Steg 8 Ta	bort långpannan när funktionen har avslutats.
i Lampan är släckt medan funktionen pågår.

När avkalkningen är klar:
Stäng av ugnen. När ugnen har svalnat kan den rengöras med en mjuk trasa. Töm ut det kvarvarande vatt-net ur vattenlådan.		Låt luckan stå öppen och vän-ta tills ugsutrymmet är torrt.
i Om några kalkavlagringar blir kvar i ugnen efter avkalkning, kommer displayen att uppmana dig att upprepa proceduren.

Det finns två påminnelser som uppmanar dig att avkalka ugnen. Du kan inte avaktivera avkalkningspåminnelsen.

Typ Beskrivning
Svag påminnelse Rekommenderar att du ska avkalka ugnen.
Hård påminnelse Säger	att du måste avkalka ugnen. Du kan inte använda ugnen om du inte avkalkar den när den hårda påminnelsen är på.

11.8 Så här använder du: Sköljning

Innan du startar:

Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat. Ta bort alla tillbehör.

Steg 1 Sätt långpannan på den nedersta ugnsnivån.

Steg 2 Fyll vattenlådan med vatten.

Steg 3 Väj: Meny / Rengöring / Sköljning.Varaktighet: cirka 30 min

Steg 4 Slå på funktionen och följ instruktionerna på skärmen.

Steg 5 Ta bort långpannan när funktionen har avslutats.

i Lampan är släckt medan funktionen pågår.

Efter tillagning med ångvärmefunktionen ger displayen en uppmaning att ugnen ska torka. Tryck JA för att torka ugnen.

11.10 Användning: Torkning

Använd den efter tillagning med ångvärmefunktion eller ångrengöring för att torka ugsutrymmet.

Steg 1 Se	till att ugnen är kall.
Steg 2 Plocka ur alla tillbehör.
Steg 3 Väj menyn: Rengöring / Torkning.
Steg 4 Följ instruktionerna på skärmen.

11.11 Hur man tar bort och installerar: Luckan

Man kan ta loss och rengöra luckan och de inre glasrutorna. Antalet glaspaneler skiljer sig åt för olika modeller.

WARNING!

Luckan är tung.

FÖRSIKTIGHET!

Hantera glaset varsamt, särskilt runt den främre panelens kanter. Glaset kan gå sönder.

Steg 1 Öppna luckan helt.
Steg 2 Lyft och tryck in klämspärrar- na (A) på de två gångjärnen till luckan.
Steg 3 Stäng ugnsluckan till den första öppna positionen (ungefär 70° vinkel). Håll i luckan på båda sidorna och dra den ut från ugnen i en uppåtgående vinkel. Lägg ner luckan med utsidan neråt på en mjuk handduk på ett stabilt underlag.
Steg 4 Ta	tag i lucklisten (B) på båda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt för att frigöra klämlåset.
Steg 5 Dra	lucklisten framåt för att ta bort den.
Steg 6 Håll	glasen i överkanten ett i taget och dra dem uppåt och ut ur skenan.
Steg 7 Rengör glaset med vatten och tvål. Torka luckglaset noga. Diska inte glasskivorna i diskmaskin.
Steg 8 Efter rengöring, utför stegen ovan i omvänd ordning.
Steg 9 Sätt i det mindre ugnsglaset först, därefter det större och sist luckan.Se till att glasen är korrekt och ordentligt införda, annars kan luckans yta bli överhet-tad.

11.12 Byte av: Lampa

WARNING!

Risk för elektrisk stöt!

Lampan kan vara het.

Innan du byter lampan:
Steg 1 Steg 2 Steg	3
Stäng av ugnen. Vänta tills ugnen är kall.	Koppla bort ugnen från elutta-get.	Lägg en trasa i botten av ugn-sutrymmet.

Övre lampa

Steg 1 Ta	bort glasskyddet genom att vri-da på det.
Steg 2 Ta	bort metallringen och rengör skyddsglaset.
Steg 3 Byt	ut lampan mot en lämplig lampa som tål 300 °C.
Steg 4 Sätt	dit metallringen på skyddsglaset och installera det.

Sidolampa

Steg 1 Ta	ut den vänstra stegen för att komma åt lampan.
Steg 2 Använd en 20 torx-skruvmejsel för att ta av käpan.
Steg 3 Ta	bort och rengör täckplåt och packning.
Steg 4 Byt	ut lampan mot en lämplig lampa som tål 300 °C.
Steg 5 Montera metallramen och tätningen. Dra åt skruvarna.
Steg 6 Sätt i vänster ugnsstege.

12. FELSÖKNING

WARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

12.1 Vad gör jag om ...

Ugnen slås inte på eller värms inte upp

Möjlig orsak

Åtgärd

Ugnen är inte ansluten till strömförsörjningen eller den är ansluten på fel sätt.

Kontrollera att ugnen är korrekt ansluten till strömförsörjningen.

Ugnen slås inte på eller värms inte upp
Möjlig orsak	Åtgärd
Klockan är inte inställd. Ställ in klockan, för mer information se kapitlet"Klockfunktioner", Hur man ställer in: Klock-funktioner.
Dörren är inte ordentligt stängd. Stäng luckan helt.
Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet.Om problemet återkommer ska du kontakta enkvalificerad elektriker.
Barnlåset är aktiverat. Se kapitlet "Meny", undermeny för: Tillval.

Beskrivning	Möjlig orsak	Åtgärd
Ugnen håller inte kvar vatten-lådan när du satt in den.	Du har inte tryckt på vattenlå-dan ordentligt.	För in vattenlådan ordentligt i ugnen.
Vatten kommer ut från vatten-lådan.	Du har inte satt på locket till vattenlådan eller vägbrytaren på rätt sätt.	Sätt dit locket igen på vatten-lådan och vägbrytaren.

Problem med rengöringsproceduren
Beskrivning	Möjlig orsak	Åtgärd
Vattenlådan är svår att ren-göra.	Locket och vågbrytaren togs inte bort.	Ta bort locket och vågbryta-ren.
Det finns inget vatten i grill-/långpannan efter avkalknings-rutinen.	Vattenlådan fylldes inte till maxnivån.	Kontrollera om det finns avkal-kningsmedel/vatten i vattenlå-dan.
Det finns smutsigt vatten i bot-ten av ugnsutrymmet efter av-kalkningsprogrammet.	Grill-/långpannan står på fel ugnsnivå.	Avlägsna resterande vatten och avkalkningsmedel från ugnens botten. Nästa gång, sätt långpannan på den första ugnsnivån.
Det finns för mycket vatten i botten av ugnsutrymmet efter rengöring.	Du hällde för mycket rengör-ingsmedel i ugnen innan du började rengöringen.	Nästa gång ska du sprida ut ett tunt lager med rengörings-medel på ugnens väggar.
Rengöringen blev inte bra. Du påbörjade rengöringen när ugnen var för varm.		Vänta tills ugnen är kall. Upp-repa rengöringen.
		Du tog inte bort alla tillbehö-ren från ugnen före rengöring-en.

Strömavbrott stänger alltid av rengöringen. Upprepa rengöringen om det blir ett strömavbrott.

Problem med WiFi-signalen
Möjlig orsak	Åtgärd
Fel på den trådlösa nätverkssignalen. Kontrollera	ditt trådlösa nätverk och din router.Starta om routern.
Ny router har installerats eller routerns inställ- ningar har ändrats.	För att konfigurera ugnen eller den mobila en- heten igen, se kapitlet "Före första använd- ning", Trådlös anslutning.
Den trådlösa nätverkssignalen är svag. Flytta routern så nära ugnen som möjligt.
Den trådlösa signalen har påverkats av en mikrovågsugn placerad för nära ugnen.	Stäng av mikrovågsugnen.

12.2 Hur man hanterar: Felkoder

När mjukvarufel uppstår visar displayen ett felmeddelande.

I det här avsnittet får du en lista över problem du kan hantera själv.

Kod och beskrivning Åtgärd
F111 – Matlagningstermometer är inte korrekt inkopplad i uttaget.	Sätt i Matlagningstermometer kontakt helt i uttaget.
F240, F439 – pekfälten på displayen fungerar inte som de ska.	Rengör ytan på displayen. Se till att det inte är någon smuts på pekfälten.
F601 – problem med Wi-Fi-signalen. Kontrollera	nätverksanslutningen. Se kapitlet "Före första användning", Trådlös anslutning.
F604 - Den första anslutningen till Wi-Fi miss-lyckades	Stäng av ugnen, slå på den och försök igen. Se kapitlet "Före första användning", Trådlös anslutning.
F908 – ugnssystemet kan inte ansluta till kon-trollpanelen.	Stäng av och sätt på ugnen.

Om något av dessa felmeddelanden fortsätter att visas på displayen, betyder det att ett felaktigt delsystem kan ha kopplats bort. I ett sådant fall ska du kontakta återförsäljaren eller ett auktoriserad serviceverkstad. Om något av dessa fel uppstår, fortsätter övriga ugnsfunktioner att fungera som vanligt.

Kod och beskrivning Åtgärd
F131 - Temperaturen på ångsensorn är för hög.	Stäng av ugnen och vänta tills den har svalnat.Slä på ugnen igen.
F144 – sensorn i Vattenlåda kan inte mäta vat-tennivån.	Töm Vattenlåda och fyll på den igen.
F508 – Vattenlåda fungerar inte som den ska Stäng av och sätt på ugnen.
F602, F603 – Wi-Fi är inte tillgängligt. Stäng av och sätt på ugnen.

12.3 Servicedata

Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Nödvändig information som servicecentret behöver finns på graderingsskylten. Typskylten sitter på ugnsutrymmets främre ram. Avlägsna inte typskylten från ugnsutrymmet.

Vi rekommenderar att du antecknar uppgifterna här:
Modell (MOD.)
Produktnummer (PNC)
Serienummer (S.N.)

13. ENERGIEFFEKTIVITET

13.1 Produktinformation och produktinformationsblad\*

Leverantörens namn Electrolux
Modellbeskrivning CKS980X 944032037
Energieffektivitetsindex 61.9
Energieffektivitetsklass A++
Energiförbrukning med en standardrätt, över/undervärme 0.99 kWh/program
Energiförbrukning med en standardrätt, varmluft 0.52 kWh/program
Antal kaviteter 1
Värmekälla Elektricitet
Ljudstyrka 70 l
Typ av ugn Inbyggnadsugn
Massa 40.5 kg

* För Europeiska unionen enligt EU-förordningarna 65/2014 och 66/2014.För Republiken Vitryssland enligt STB 2478-2017, bilaga G; STB 2477-2017, bilagorna A och B.För Ukraina enligt 568/32020.

Energieffektivitetsklassen är inte tillämplig för Ryssland.

EN 60350-1 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk - Del 1: Områden, ugnar, ångugnar och grillar - Funktionsprovning.

13.2 Energibesparing

Denna ugn har funktioner som möjliggör energibesparing under tillagningen.

Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd när ugnen är påslagen. Öppna inte luckan för ofta under tillagningen. Håll luckans tätningslist är ren och kontrollera att den sitter rätt och ordentligt fast.

Använd kokkärl i metall för högre energieffektivitet.

Om möjligt, undvik att förvärma ugnen före tillagning.

Gör så korta uppehåll som möjligt vid tillagning av flera rätter för samma tillfälle.

Tillagning med varmluft

Om möjligt, använd varmluftsfunktionen för att spara energi.

Restvärme

Om ett program används med inställd programtid eller sluttid och tillagningen tar längre tid än 30 minuter, stängs värmeelementen av automatiskt tidigare med vissa ugnsfunktioner.

Fläkten och belysningen fortsätter att vara påslagna. När du stänger av ugnen visas restvärme på displayen. Du kan använda den värmen för varmhållning.

Om tillagningen tar längre tid än 30 minuter, sänk ugnstemperaturen med minst 3–10 minuter innan tillagningen avslutas. Tillagningen fortsätter med ugnens restvärme.

Använd restvärmen för att värma annan mat.

Varmhållning

Välj lägsta möjliga temperaturinställning för att använda restvärme och hålla maten varm.

Restvärmeindikatorn eller temperaturen visas på displayen.

Laga mat med släckt belysning

Släck belysningen under tillagning. Tänd den endast när du behöver den.

Bakning med fukt

Denna funktion används för att spara energi under tillagningen.

Med denna funktion släcks belysningen automatiskt efter 30 sekunder. Du kan tända belysningen igen, men det innebär att förväntad energibesparing minskar.

14. MENYSTRUKTUR

14.1 Meny

Tryck på för att öppna Meny.

Menyalternativ Användning
Tillagningshjälp Förteckning av automatiska program.
Rengöring Förteckning av rengöringsprogram.
Favoriter Förteckning av favoritinställningar.
Tillval Välja ugnsinställningar.
Inställningar Uppkoppling	Välja nätverksinställningar.
	Inställningar Välja ugnsinställningar.
	Service Visar programvarans version och konfiguration.

14.2 Undermeny för: Rengöring

Undermeny Program
Torkning Procedur för att torka ugnsutrymmet från kvarvarande kon-dens efter användning av ångfunktionerna.
Ångrengöring Lätt rengöring.
Ångrengöring Plus Grundlig rengöring.
Avkalkning Rengöring av kalkavlagringar på ångkretsen.
Sköljning Rengöring av ångkretsen.	Använd sköljning om du använtångkokning ofta.

14.3 Undermeny för: Tillval

Undermeny Användning
Belysning Tänder och släcker lampan.
Barnlås Förhindrar oavsiktlig påslagning av ugnen. När alternativet är påslaget visas texten "Barnlås" på displayen när du slår på ugnen. Aktivera ugnen genom att sätta kodbokstäverna i alfabetisk ordning. När du använder timern kan fjärrstyrning och belysning användas med barnlås aktiverat.
Snabbuppvärmning Förkortar uppvärmningstiden. Det är endast tillgängligt för vissa ugnsfunktioner.
Påminnelse om rengöring Slår på och stänger av påminnelser.
Visa klocka i standby Slår på och stänger av tiden.
Klocka i digital stil Ändrar formatet för tidsvisning.

14.4 Undermeny för: Uppkoppling

Undermeny Beskrivning. Används för att:
Wi-Fi Aktivera och avaktivera: Wi-Fi:
Fjärrstyrning Aktivera och avaktivera fjärrstyrning.Alternativet visas endast efter påslagning av: Wi-Fi:
Automatisk fjärrstyrning För att starta fjärrstyrningen automatiskt efter att ha tryckt . START.Alternativet visas endast efter påslagning av: Wi-Fi:
Nätverk För att kontrollera nätverksstatus och signalstyrka på: Wi-Fi:
Glöm nätverk Avaktivera aktuellt nätverk från automatisk anslutning till ugnen.

14.5 Undermeny för: Inställningar

Undermeny Beskrivning
Språk Val av språk för ugnen.
Ljusstyrka i display Ställer in ljusstyrkan på displayen.
Knappljud Slår på och stänger av ljudsignal för pekkontrollerna. Det går inte att stänga av ljudsignalen för: ➊
Ljudvolym Ställer in volymen på knappljud och signaler.
Vattenhårdhet Ställer in vattnets hårdhetsgrad.
Klockslag Ställer in aktuell tid och datum.

14.6 Undermeny för: Service

Undermeny Beskrivning. Används för att:

Demoläge Aktiverings-/avaktiveringskod: 2468

Programversion Information om programversion.

Återställ alla inställningar Återställer till fabriksinställningar.

15. ENKELT!

Före första användningen måste du ställa in:
Språk	Ljusstyrka i display	Knappljud Lju	dvolym Vattenhårdhet Klockslag

Bekanta dig med de grundläggande symbolerna på kontrollpanelen och displayen:
1På / Av Meny	≡ Favoriter	☆	Wi-Fi	Timer	Matlag-ningster-mometer	START / STOP

Börja använda ugnen
Snabbstart Sätt på ugnen och starta matlagningen med standardtemperaturen och tiden för funktionen.	Steg 1 Steg 2 Steg 3
	Tryck och håll in: Ⓘ.	☐ ... - Välj önskad funktion.	Tryck på: START .
Snabb avstängning	Stänger av ugnen, skärmen och meddelandet när som helst.	➊ – tryck och håll in tills ugnen stängs av.

Börja tillagningen
Steg 1 Steg 2	Steg 3 Steg 4 Steg 5
1– tryck för att slå på ugnen.	☐ ...- Välj tillagnings-funktion.	°C– ställ in temperaturen.	OK– tryck för att bekräfta.	START– tryck för att starta tillagning-en.

Ångtillagning – Steamify
Ställ in temperaturen. Typ av ångtillagningsfunktion beror på inställd temperatur.
Ånga för ångkokning	Ånga för stuvning	Ånga för lätt bryning	Ånga för bakning och stekning
50–100 °C 105–130 °C 135–150 °C 155–230 °C

Lär dig att laga mat snabbt
Använd de automatiska programmen för att tillaga en rätt snabbt med standardinställning-arna:
Tillagnings-hjälp	Steg 1 Steg 2 Steg	3 Steg 4
	Tryck på: Tryck på: . Tryck på: Till-		agningshjälp.	Välj maträtt.

Välj tillagningstid med snabbfunktionerna
10 % Finish assistAnvänd 10 % Finish assist för att lägga till extra tid när 10 % av tillagningstiden återstår.	Tryck på +1min för att förlänga tillagningstiden.

Rengör ugnen med ångrengöring
Steg 1Tryck på: ≡	Steg 2Tryck på: √	Steg 3Välj läge:
Ångrengöring För lättare rengöring.
Ångrengöring Plus För grundlig rengöring.
Avkalkning För rengöring av kalkavlagringar på ångkretsen.
Sköljning För att skölja och rengöra ångkretsen när ångfunktionerna an-vänts ofta.

16. TA EN GENVÄG!

Här kan du se alla smarta genvägar. Du hittar information om dem även i kapitlet om genvägar i bruksanvisningen.

Trådlös anslutning

Så här ställer du in: Tillagningsfunktioner

graph LR
    A["①"] --> B["☐"]
    B --> C["..."]
    C --> D["°C"]
    D --> E["START"]

Så här ställer du in: Steamify – Tillagning med ångfunktion

graph LR
    A["①"] --> B["℃"]
    B --> C["START"]
    C --> D["①"]
    D --> E["水滴图标"]

Så här ställer du in: SousVide-tillagning

graph LR
    A["①"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["°C"]
    D --> E["START"]

Så här ställer du in: Tillagningshjälp

graph LR
    A["①"] --> B["≡"]
    B --> C["×"]
    C --> D["鸡"]
    D --> E["START"]

Så här ställer du in: Tillagningstid

graph LR
    A["Start"] --> B["°C"]
    B --> C["TIME Timer"]
    C --> D["START"]

Så här fördröjer du: Tillagningens start- och sluttid

Så här avbryter du: Inställd tidtagning

Så här använder du: Matlagningstermometer

graph LR
    A["①"] --> B["☐"]
    B --> C["..."]
    C --> D["°C"]
    D --> E["打勾图标"]
    E --> F["°C"]
    F --> G["START"]

17. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen. Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

CE