CM166TXT-86S - Tvättmaskin CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CM166TXT-86S CANDY

Tryk på startknappen.

Merknader om håndtering av avfall

Du kan velge tidsmodus på to måter.

Transport eller lagring av maskinen i lange perioder när den ikke er i bruk

Användbara tvättråd 116

Använda Infotext för första gången 117

Beskrivning av kontrollerna 122

Tvättmedelsläda 129

Tvättmedel, tillsatser & användningsmängder 130

Programväljare 132

Tvätt 134

Programguide 136

Rengöring och rutinmässigt underhåll 138

Felsökning 140

Tekniska uppgifter 141

Kundtjänst 142

Introduktion

Läs igenom och följ anvisningarna noga. Handha maskinen i enlighet med anvisningarna. Bevara all dokumentation för framtida bruk eller för eventuella framtida ägare.

Obs: maskinen är enbart avsedd för användning i hemmet, dvs. för att tvätta, skölja och centrifugera hemtextilier och kläder.

Vid skrotning

Allt förpackningsmaterial är miljövänligt och kan återvinnas. Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt.

Återförsäljaren eller din kommun kan upplysa om bästa sättet att kassera förpackningen.

Utslitna maskiner är inte något värdelöst avfall! Värdefullt material kan tillvaratas från en gammal maskin genom återvinning.

Obs: garantera säkerheten vid skrotning av en gammal tvättmaskin genom att dra ut kontakten ur uttaget, skära av elkabeln och förstöra denna tillsammans stickkontakten. Undvik risken för att barn stänger in sig i maskinen genom att bryta sönder luckans gångjärn eller lås.

Vid leverans

Kontrollera att följande delar levereras tillsammans med maskinen:

• Bruksanvisning
  – Garantikort
• Bussning
  – Påfyllningsslangar
  – Behållare för flytande tvättmedel eller blekmedel

Kontrollera att inga skador har uppstått under transporten. Om skador skulle ha uppstått ringer du GIAS Service, Candy Service eller en auktoriserad Candy försäljare. Se Kundservice.

Säkerhetsinformation

Obs: innan du utför rengöring eller underhåll av tvättmaskinen.

A) Dra ut stickkontakten ur nätuttaget.
B) Stäng av vattentillförseln
C) Kontrollera att huvudströmkällan är jordad, om inte, ta kontakt med en fackman. Måskinen måste jordas.
D) Undvik att vidröra maskinen då händer eller fötter är våta eller fuktiga. Använd inte maskinen om du är barfota.
E) Undvik att använda adaptrar, grenuttag och/eller förlängningssladdar.

F) Försiktighet: vattentemperaturen kan nå upp till 90°C under vittvätt och därför kan glaset i luckan bli mycket varmt.

G) Kontrollera att det inte är något vatten i trumman innan du öppnar luckan.
H) Låt aldrig barn eller obehöriga personer använda maskinen utan övervakning.
I) Dra aldrig i elkabeln eller i själva maskinen för att dra ut kontakten ur uttaget.
J) Maskinen får inte exponeras för väderleksförhållanden (regn, direkt sol, osv...).
K) Flytta aldrig maskinen genom att lyfta i kontroller, tvättmedelsläda, slangar eller elkabel. Undvik skador på luckan då maskinen flyttas genom att inte låta luckan vila mot någonting, t.ex. en transportkärra.

L) VIKTIGT!
Om maskinen är installerad på ett mattbelagt golv måste man se till att ventilationen genom maskinens underdel inte hindras.
M) Var alltid två personer om att lyfta maskinen för att undvika ryggskador.
N) Om maskinen inte går som den ska eller slutar att fungera, ska du stänga av den, dra ut stickproppen ur uttaget, stänga av vattentillförseln och låta bli att mixtra med maskinen. Kontakta Candy eller GIAS Service för eventuell reparation. Underlåtenhet att följa ovanstående anvisningar kan leda till att maskinens säkerhet äventyras.
O) Om maskinens elkabel skadas måste den ersättas med en särskild kabel som endast finns hos GIAS Service, Candy Service eller en auktoriserad Candy försäljare.

Snabbstart

Tvätta

– Öppna luckan med handtaket.
– Välj tvätt och lägg in den i maskinen.
- Stäng luckan.
– Häll tvättmedel i fördelningsfacken, fack I för förtvätt och fack II för alla andra program.
– Välj program genom att vrida på programvredet (Önskat program visas på displayen).
– Välj de eventuella funktionsknappar som behövs och tryck sedan på knappen Start/Paus. – Det kan uppstå en kort tidsfördröjning från det att du trycker på start/paus tills programmet startar, eftersom maskinen känner av hur mycket vatten som behövs och ställer in programmets parametrar.

När programmet är klart

Displayen visar meddelandet "LUCKAN ÄR LÄST – VAR GOD DRÖJ"

Efter två minuter visas meddelandet "PROGR. ÄR SLUT – LUCKA ÖPPEN"

Stäng av maskinen genom att vrida ratten till läget OFF Öppna luckan och ta ur de nytvättade plaggen

Dra ut kontakten ur eluttaget och stäng av vattentillförseln efter varje tvätt.

Installation

Tag bort förpackningsunderlaget och ställ maskinen i närheten av dess slutliga plats.

Kapa bandet kring slangarna.

Lossa den mellersta skruven (A) och de 4 skruvarna i kanten (B) och tag bort transportstödet (C).

Luta maskinen framåt. Tag bort plastpåsarna med polystyren på sidorna genom att dra nedåt.

Täck över hålet med den medföljande pluggen.

WARNING! TÄNK PÅ ATT FÖRPACKNINGSMATE-RIAL, SPECIELLT PLASTER KAN VARA FARLIGA FÖR BARN.

Montera den räfflade, porösa bottenplattan som bilden visar.

Justera maskinen så att den står rakt med hjälp av framfötterna.

a) Öppna låsmuttrarna genom att vrida dem medurs.

b) Justera maskinen så att den står rakt med hjälp av fötterna. Kontrollera med vattenpass.

c) Lås fötterna och dra åt låsmuttrarna moturs mot maskinens botten.

Obs: vi rekommenderar att du behåller transporthållaren och skruvarna för att skydda maskinen vid framtida transporter. Tillverkaren tar inget ansvar för skador på maskinen som orsakats av underlåtenhet att följa anvisningarna om hur man tar bort transportskyddet. Användaren ansvarar för alla installationskostnader.

Ansluta påfyllningsslangen

Maskinen har en påfyllningsslang med 19 mm (3/4 tum) gångade beslag vid ändarna så att den kan kopplas mellan det gångade kopplingsstycket på maskinen och vattenkranen.

Använd bara den nya slangen som medföljer för att ansluta maskinen och se till att tätningsbrickorna sitter på plats inuti slangens kopplingsstycken.

Äteranvänd inte gamla slangar som sitter på befintliga installationer.

Spänn inte kopplingsstyckena för hårt. Handåtdragning räcker.

Slangarna får inte snärjas in eller knickas.

Anslut slangens raka ände till avstängningskranarna.

Krav vad gäller vattenförsörjning

Anslut maskinen till samma avloppssystem som hushållets diskbänkar.

MASKINEN MÅSTE ANSLUTAS I ENLIGHET MED FORESKRIFTERNA FOR VATTENFORSORJNING.

Inga andra maskiner får monteras in i stigröret.

Det finns två möjliga arrangemang som visas nedan:

För att tvättmaskinen ska fungera korrekt måste avloppsänden på avloppsslangen vara minst 50 cm och högst 85 cm från golvet.

Elförsörjning och säkerhetsråd

Tvättmaskiner fungerar på en spänning av 230 V, 50 Hz enfas. Kontrollera att ledaren kan tillföra minst 2,4 kW, anslut därefter kontakten till ett jordat uttag.

Elektricitet kan vara mycket farlig. Tvättmaskinen måste jordas.

Eluttaget och stickkontakten på apparaten måste vara av samma typ. Använd inte grenuttag och/eller förlängningssladdar.

Trådarna i huvudledningen är färgmärkta på följande sätt:

Blà - NEUTRAL

Brun - STRÖM

Grön & gul – JORD

Om huvudkabeln till maskinen är skadad, måste den bytas ut mot en särskild kabel som bara finns hos Candy reservdelsservice eller en auktoriserad Candy försäljare.

Användbara tvättråd

Tips om hur du använder maskinen på det mest miljövänliga och ekonomiska sättet.

Lasta tvättmaskinen

För att ytterligare minska förbrukningen av energi, vatten och tvättmedel rekommenderar vi att du lastar maskinen full. Du kan spara upp till 50 % energi om du tvättar en full maskin jämfört med två halvfulla.

När behövs förtvätt?

Bara om tvätten är särskilt smutsig!

Du kan spara 5 till 15 % energi om du avstår från förtvätt när tvätten är lätt smutsad.

Vilken tvättemperatur ska man välja?

Om du använder fläckborttagningsmedel före maskintvätten minskar behovet att tvätta i temperaturer över 60°C.

Du kan spara upp till 50 % energi genom att tvätta i 40°C.

Hårt smutsad tvätt

För att garantera bästa möjliga prestanda vid särskilt hårt smutsad tvätt, rekommenderar vi att du minskar antalet plagg som läggs i maskinen. Om trumman inte är fullproppad kan plaggen cirkulera mera fritt och tvättas därmed renare.

Använda Infotext första gången

Tvättmaskinen fungerar även före programmering av Infotext-inställningar. Maskinen har emellertid funktionerna Födröjd start och Programslut och för att dessa ska fungera effektivt måste Infotext-inställningama programmeras. Det är lätt att utföra och vi har lagt oss extra vinn om under tillverkningen att användaren kan handha maskinen på ett enkelt och effektivt sätt. Här visar vi hela menyn

MENY VALEN

När maskinen sätts på och programvredet flyttas bort från läget "av" till programvalen visas ett välkomstmeddelande.

TERVETULOA! 0:00

Urtiden ställes in senere

16

VALKOPYYKKI HYVIN LIKAINEN

90

Detta visas när pgr.1 är valt.

Gå in i menyn

Innan du går in i menyn på Infotext bör du veta att du har 30 sekunder på dig att välja vid varje manöver. Skulle tiden gå ut återgår displayen till startskärmbilden, och du måste helt enkelt gå in i menyn på Infotext igen för att fortsätta programmeringen.

Härifrån kan menyn programmeras. Håll knapparna (T°C) och (◎) intryckta tillsammans tills displayet visas.

VALITSE KIELI SUOMI

Tryck på ( Ⓞ) för att välja språk

VÄLJ SPRÅK SVENSKA

Tryck på ( T°C) knappen for att bekräfta och för att gå vidare.

STÄLL NY TID hh.

Tryck på ( Ⓞ ) för att ställa in tiden

Tryck på ( T°C ) knappen för att bekräfta och för att gå vidare

STÄLL NY TID mm

Tryck på ( Ⓞ ) för att ställa in tiden

Tryck på ( T°C ) knappen för att bekräfta och för att gå vidare

VÄLJ TIDEN SOM KLOCKAN

Tryck på ( 📄 ) för for att välja tim/min frännu tid

Tryck på ( T°C ) knappen for att bekräfta och för att gå vidare.

AKTIV. ALARM ? JA

Tryck på ( ) för valen ja och nej

Tryck på ( T°C ) knappen för att bekräfta och för att gå vidare

AKTIV. MINNET ? JA

Tryck på ( Ⓞ ) för valen ja och nej

Tryck på ( T°C ) knappen för att bekräfta och för att gå vidare

VALJ DEMO NEJ

Tryck på ( ) för valen nej

Tryck på ( T°C ) knappen för att bekräfta och för att gå vidare

UTRÄDE UR MENY? JA

Tryck på ( T°C ) knappen för att bekräfta och för att gå vidare

16

VITTVÄTT GROV

90

Är du nöjd med dina val kan du nu fritt välja tvätt program.

Programmera maskinen

Infotext måste programmeras för att ställa in rätt tid, språk och personliga behov.

När maskinen sätts på och programvredet flyttas bort från läget "STOP" till programvalen visas ett välkomstmeddelande.

VÄLKOMNA!0:00

När program 1 är val

Exempel

16

VITTVÄTT GROV

90

Gå in i menyn

Innan du går in i menyn på Infotext bör du veta att du har 30 sekunder på dig att välja vid varje manöver. Skulle tiden gå ut återgår displayen till startskämbilden, och du måste helt enkelt gå in i menyn på Infotext igen för att fortsätta programmeringen.

Härifrån kan menyn programmeras. Håll knapparna (T°C) och (◎) intryckta tillsammans tills displayet visas. Du kan ändra menyvalen genom att trycka på (◎).

Bekräfta och skriv in ett val genom att trycka på (T°C).

Ställa in språket

Tvättmaskinen ställs automatiskt in på finska. Om du vill ha ett annat språk (det är detta språk du sedan läser när du använder maskinen) utför du följande procedur: Häll knapparna (T°C) och (©) intryckta tillsammans i 5 sekunder eller tills signalen ljuder för att komma in i Menvalet. På displayen kan du sedan välja önskat språk.

Släpp ( Ⓞ ) och (T°C ) och växla språkalternativ genom att trycka på ( Ⓞ ) tills du får fram önskat språk. Släpp ( Ⓞ ) och tryck på (T°C) för att skriva in ditt val.

Ställ ny tid

Den här funktionen måste ställas in av två skäl – för det första för att visa aktuell tid på skärmen och för det andra för att inställningarna programslut/startfördröjning ska fungera korrekt.

Du ser på displayen att timsiffrorna blinkar. Ställ in timmarna genom att hela tiden trycka på ( ) och därefter på ( T°C) för att skriva in tiden. Därefter börjar minutsiffrorna blinka, tryck återigen på ( ) tills rätt minutsiffror visas och tryck på (T°C) för att skriva in valet.

Ställa in time mode

Det går att välja time mode på två sätt.

Det första sättet används om du vill att programslut eller startfördröjning ska programmeras genom att starta den faktiska tid du vill att programmet ska avslutas eller starta, t.ex. programslut 18.00. Delta kallas "Klockan". Vid användning av funktionen programslut (eller startfördröjning), kan du se ett exempel nedan då "Klockan" har valts i menyns inställningsskede.

TVÄTT FÄRDIG KL 18:00

Då man ställer in tiden för Programslut kommer därför programmet (så som visas ovan) att avslutas 18.00.

Det andra sättet används om du vill att tiden för programslut eller startfördröjning ska programmeras genom att lägga till timmar; t.ex. att programmet ska avslutas på 3 timmar.

Detta kallas "Timmar/min. från nu". Vid användning av funktionen programslut (eller startfördröjning), kan du se ett exempel nedan på när "Timmar/min. från nu" har valts i menyns inställningsskede.

TVÄTT FÄRDIG OM 1H 30M

Båda alternativen är mycket användbara, men vi tror att "Klockan" är bäst och enklast att använda eftersom man då inte behöver beräkna hur många timmar man mäste anslå innan man vill att maskinen ska stanna eller starta.

När du kommer till inställningen av time mode får du en fråga om du vill välja "Timmar/min. från nu" eller – genom att bläddra med knappen ( Ⓞ ) – "Klockan". Skriv in den inställning du föredrar genom att trycka på knappen ( T°C).

När du skrivit in ditt val av time-mode, får du via displayen ställa in Aktivera slutalarm.

Slutalarm

Här kan du välja att låta en signal tala om när tvättomgången är klar. Genom att trycka på ( ) kan du skifta mellan valen "ja" och "nej".

Skriv in ditt val genom att trycka på (T°C), så kommer du vidare till nästa steg som innebär att via displayen "Aktivera minivet".

Aktivera minnet

Detta är en användbar funktion om du ofta tvättar med samma program. Genom att välja "Aktivera minnet" talar du om för maskinen att komma ihåg det senaste programmet/funktionerna som användes och ställa in dem i minnet. Funktionen fungerar bara på program för bomull, syntet, ömtåliga plagg och ylle. Minnet behåller inte inställningar inom den särskilda programgruppen.

Välj "Ja" eller "Nej" i detta alternativ genom att använda knapparna ( Ⓞ ) och ( T°C ).

Därefter visar displayen ett meddelande där du blir tillfrågad om du vill ställa in demo mode.

Demo mode

Ställ in "Nej" om det inte redan är gjort – läget används bara för SERVICE. Om demo mode inte är inställt på "NEJ" när du lämnar Infotext-menyn kommer tvättprogrammet att STANNA UPP.

Demo mode måste vara inställt på "NEJ" för att tvättcykeln ska fortsätta. När du skriver in "NEJ" via knappen (T°C) får du sedan frågan om du vill "Utträde ur meny".

Utträde ur meny

Om du är nöjd med de inställningar du gjort, kan du nu lämna menyn genom att välja "Ja" via knapparna ( Ⓞ ) och ( T°C ).

Om du däremot vill ändra någon av de inställningar du valt måste du välja "Nej" vid kommandot utträde ur meny och därefter fortsätta programmeringen från början. Genom att trycka på knappen ( T°C) kan du gå in i och hoppa över varje val individuellt tills du kommer till det val du vill ändra.

När du är helt nöjd med dina menyval, kan du gå ut ur menyn och fortsätta med test av installationen.

Om du senare skulle vilja ändra något i menyn efter den första installationen kan du återigen gå igenom menyalternativen från början och ändra de val du vill. Detta kan komma till nytta för att ändra "Ställ ny tid" när klockan ställs fram eller tillbaka.

Programväljare med OFF position A

Start-knapp B

Programläs C

Start/stop fördröjning D

Kapp för skrynkelskydd E

Tvättemperaturknappen F

Knappen Aquaplus G

Intensive-knappen H

Centrifugering-knappen I

Tryckknapparnas kontrollampa M

Infotext-display N

Handtag O

Tvättmedelsbehållare P

Alla knappar och vred på tvättmaskinens kontrollpanel beskrivs nedan.

När du har valt önskat program och eventuella tillvalsknappar, får du information om ditt val på displaypanelen på Infotext.

När program och tillvalsknappar överensstämmer hörs en pipsignal och lampan ovanför den valda tillvalsknappen förblir tänd. Om du väljer ett tillval som inte överensstämmer med det program du vill ha hörs ett surrande ljud och knappens lampa tänds inte.

Läs noga igenom beskrivningarna nedan:

Programvalsvred

A

När du vrider på programvalsvredet och efter det att välkomstmeddelandet försvunnit, ser du en display som visar följande uppgifter:

Från vänster till höger:

1. Centrifugeringshastighet

2. Programnamn

3. Tvättemperatur

Exempel:

16

VITTVÄTTGROV

90

Start/Paus

Start

Pause

START

Starta ett program genom att trycka på den här knappen en gång. Nu känner maskinen av tvättlasten och du blir ombedd att vänta –

Exempel :

VAR GOD VÄNTA PROGRAMMERAR

Infotext-panelen visar därefter den tid det tar att fullfölja programmet och tvättomgången sätter igång. Infotext beräknar tiden fram till det valda programmets slut baserat på en standardlast på 6 kg, under tvättomgången korrigerar Infotext tiden så att den passar lastens storlek och sammansättning.

Exempel:

16

SLUT OM: 2H 29M TVÄTTAR

90

PAUS

Programmet kan göra ett uppehåll när som helst under tvättomgången genom att man håller knappen Start/Paus intryckt i cirka två sekunder; en pipsignal ljuder. Ett meddelande visas på displayen som informerar om att programmet gör ett uppehåll.

16

PAUS I PROGR. LUCKAN ÄR LÄST

90

Om du vill lägga i eller ta ur plagg under pågående tvätt måste du vänta två minuter på att lucklåset öppnas.

16

PAUS I PROGR. LUCKA ÖPPEN

90

Starta om programmet genom att trycka på knappen Start/Paus en gång till. Displayen visar att programmet fortsätter.

AVBRYTA PROGRAMMET

Om du vill avbryta programmet ställer du programväljaren i läge OFF. Välj sedan ett annat program. Displayen anger att programmet har avbrutits.

Exempel:

PROGR. ANNUL.

Vrid programratten till läget "OFF".

Programlås (vid behov)

Detta är en användbar funktion som hindrar barn från att leka med tillvalsknapparna och ändra på det inställda programmet.

Efter det att du har ställt in programmet och de tillvalsknappar som behövs, trycker du på programlås och därefter på start. Då "låser" du kontrollpanelen (knappsats låst på display).

Du kan avbryta funktionen genom att trycka lätt på programlåsknappen tills du ser att lampan ovanför knappen blinkar. Medan lampan blinkar trycker du på knappen Centrifugering ( Ⓞ ) – displayen visar att tillvalen inte längre är låsta och att du nu kan göra ytterligare ändringar (knappsats upplåst).

Tillvalen tid för programslut/fördröjd start kan användas om du vill att tvätten ska vara klar vid en senare tidpunkt (men inom 24 timmar).

Obs. Tryck 1 gång på start efter inställd programslut/fördröjd start

1. Ställa in fördröjd start

Tryck en gång på knappen fördröjd start/ställa in sluttid och tryck på knappen för timmar och minuter (till vänster och höger) tills önskad tid är inställd. Displayen återgår till programvalet om ingen knapp trycks in inom 5 sekunder.

Avbryt fördröjd start genom att hålla knappen intryckt i 5 sekunder.

2. Tid för programslut

Tryck in knappen för fördröjd start/ställa in sluttid två gånger och tryck på knappen för timmar och minuter (till vänster och höger) tills erforderlig tid är inställd.

Når du går in i tillvalet programslut visar displayen den minimitid du kan ställa in som programmets sluttid.

Denna tid kan utsträckas efter behov.

OBS: När du använder funktionerna fördröjd start/ställa in sluttid, bör du bara tillsätta tvättmedel via tvättmedelslådan. Om du tillsätter tvättmedel osv. direkt i trumman och sedan låter tvätten stå en längre period kan detta skada tvätten.

Knapp för SKRYNKELSKYDD

E

Denna funktion kan aktiveras för att minimera skrynklor, varefter man specificerar tvättprocessen närmare genom att välja tvättprogram och tvättsätt.
Minsta möjliga påfrestning av blandad tvätt säkerställs i synnerhet genom att kombinera ett skede med gradvis avkylning av vattnet och icke-rotation av korgen medan maskinen töms på vatten och en varsam centrifugering.
För ömtåliga tyger, med undantag av ylle, väljs de tvättskeden som har beskrivits ovan för blandad tvätt, med undantag av den gradvisa avkylningen av vattnet, men med ett extra skede där vattnet står stilla i trumman med stopp efter den sista sköljningen.
I ylleprogrammet har denna tryckknapp endast den funktionen, att textilerna lämnas kvar i vattnet efter den sista sköljningen, så att fibrerna blir så smidiga som möjligt.
Tvättprocessen för ömtålig tvätt och ylle kan avslutas på följande sätt:
- Återställ knappen för SKRYNKELSKYDD för att avsluta processen med tömning och centrifugering.
Om du inte vill centrifugera kläderna och aktivera endast vattentömning:
- Sätt programväljaren i läge AV.
- Välj bara programstyrd vattentömning
- Starta maskinen igen genom att trycka på knappen START.

Tvättemperaturknappen T°C

F

Tvättemperaturknappen gör det möjligt att sänka tvättemperaturen för varje program. Varje tryckning på knappen sänker temperaturen med 10 °C ner till miniminivån 15 °C (kalltvätt).

Knappen AQUAPLUS (Allergie)

G

Du sätter igång en ny specialtvättcykel i programmen för Vit-kulörtvätt, Bland- och syntetmaterial när du trycker på knappen, tack vare det nya Sensor Activa System. Programmet behandlar textilibrerna skonsamt, vilket också är bra för känslig hud.

Kläderna tvättas i en mycket större mängd vatten, som fylls på och töms ut enligt en ny princip med trumrotation i kombinerade cykler. Som resultat blir kläderna perfekt rengjorda och sköljda. Mängden vatten i tvätten ökas så att tvättmedlet löses upp helt, vilket säkerställer effektiv tvättning. Mer vatten används också i sköljproceduren (5 separata sköljningar) så att allt tvättmedel skölis ut ur fibrerna.

Funktionen är särskilt utformad för personer med ömtålig och känslig hud, där också obetydliga rester av tvättmedel kan orsaka hudirritationer och allergiska reaktioner.

Du rekommenderas att också använda denna funktion för barnkläder och för ömtåliga textilier i allmänhet, samt när du tvättar frottétextilier, där fibrerna brukar absorbera en större mängd tvättmedel.

Funktionen aktiveras alltid automatiskt i program för fintvätt och ylle.

INTENSIVE-knappen

H

Trycker du på den här knappen aktiveras sensorerna i det nya Activa-systemet. Det kan bara aktiveras i programmet Cotton (bomull). Sensorerna påverkar vald temperatur som hålls på konstant nivå under hela tvättprogrammet och trummans mekaniska arbete.

Trumman är utformad så att den vänder med två olika hastigheter vid särskilda tillfällen. När tvättmedlet sugs in i textilerna roteras trumman så att tvättmedlet fördelas enhetligt. Under tvätt och sköljningen ökas hastigheten så att rengöringen maximeras. Tack vare detta specialsystem förbättras effektiviteten i tvättproceduren UTAN ATT TVÄTTPROGRAMMET BEHÖVER FÖRLÅNGAS.

Centrifugering knappen

|

När du väljer tvättprogram talar displayen om maximal centrifugeringshastighet för programmet. Genom att upprepade gånger trycka på knappen Anpassa centrifugering minskar du hastigheten stegvis med 100 varv per minut. Minsta tillåtna hastighet är 400 varv per minut, men om du vill kan du ta bort centrifugeringen helt genom att hålla knappen Anpassa centrifugering intryckt.

Obs: den här modellen är utrustad med en elektronisk "sensor" som kontrollerar att lasten är korrekt balanserad. Om lasten är i lätt obalans rättar maskinen till det automatiskt för att sedan utföra normal centrifugering. Om balansen inte återställts efter flera försök används en reducerad centrifugeringshastighet. Om lasten är rejält obalanserad avbryts centrifugeringsmomentet. Detta begränsar vibrationer, reducerar ljud och ökar tvättmaskinens pålitlighet och livslängd.

Tryckknapparnas kontrollampa

M

Kontrollampan vid tryckknapparna tänds då man väljer en viss funktion.

INFOTEXT-display

N

Handtag

0

Tryck på knappen på handtagets insida för att öppna luckan.

Lucköppning: Det särskilda lucklåset är en säkerhetsanordning som hindrar att luckan öppnas direkt efter en slutförd cykel. När tvättcykeln är klar måste du vänta två minuter innan luckan kan öppnas. Luckan kan öppnas när meddelandet "LUCKA ÖPPEN" visas. För din egen säkerhet, kontrollera att det inte finns vatten kvar i trumman.

Tvättmedelsläda

P

Tvättmedelsbehållaren är indelad i 3 fack:

• Den första med tecknet "I" anger tvättmedel för förtvätt
• Facket märkt "Il", är till huvudtvätten.

För flytande tvättmedel finns ett separat fack som läggs in i fack II såsom bilden visar.

Denna behållare måste sättas in i facket med märket "II" i tvätttmedelsluckan, också när du vill använda sköljprogrammet i en blekningscykel.

- sköljmedel, stärkelse m.m. tillsatser,i det tredje facket ( 83) .

OBS! ANVÄND BARA FLYTANDE MEDEL I FACKEN TRE.

Maskinen är programmerad att automatiskt ta upp tillsatser under den sista sköljningen i alla tvättomgångar.

Tvättmedel, tillsatser och användningsmängder

Välja tvättmedel

Alltvättmedel

• Pulvertvättmedel för noggrann tvätt med blekmedel passar särskilt bra att använda i tvättprogram med hög temperatur (60°C och däröver), för hårt smutsad och fläckad tvätt.
• Flytande tvättmedel passar särskilt bra för fettfläckar, t.ex. från hud, kosmetika och olja. Dessa tvättmedel passar inte för att tvätta plagg med ingrodda fläckar, eftersom de inte innehåller blekmedel.
• Av de biologiska tvättmedlen ger inte alla tillgängliga produkter en riktigt grundlig tvätt.

Specialtvättmedel

• Tvättmedel för kulörtvätt och ömtåliga plagg, utan tillsats av blekmedel, ofta även utan optiska vitmedel, för att bevara färgerna.
  – Tvättmedel för grundlig tvätt, utan tillsats av blekmedel eller enzymer, särskilt passande för ylle.
• Tvättmedel för gardiner med optiska vitmedel, ljusresistent, för att förebygga att tyget gulnar av sollijuset.
• Särskilda tvåttmedel för programmerad användning av kemiska ämnen, beroende på textiltyp, nedsmutsningsgrad och vattnets hårdhet.
  Här kan basiska tvättmedel, mjukmedel, blekmedel/fläckborttagare tillsättas separat.

Ytterligare tvättillsatser

• Vattenmjukmedel, innebär att mindre tvättmedel behöver användas där vattnets hårdhet klassificeras som hårt till mycket hårt.
• Förtvättmedel, för programmerad behandling av fläckar före huvudtvätten.
  Om man använder sådana innebär det att den följande tvätten kan ske vid en låg temperatur eller med blekmedelsfria tvättmedel.
  Mjukmedel, förebygger att statisk elektricitet bildas i syntettyger och gör tyget mjukare.

Om du har torktumlare blir kläderna mjuka även utan mjukmedel.

Häll aldrig lösningsmedel i tvättmaskinen!

Förvara tvättmedel och andra tvättprodukter utom räckhäll för barn. Innan du håller i tvättmedel bör du kontrollera att det inte finns något främmande material i tvättmedelslådan. Doseringsuppgifter anges vanligtvis på tvättmedelsförpackningen. Följ anvisningarna!

Dosering

Använd bara tvättmedel som är avsedda för tvättmaskin. Du får bäst tvättresultat med minimal användning av kemiska produkter och bäst tvättvård om du beaktar nedsmutsningsgrad såväl som vilken tvättmedeltyp du ska välja.

Tvättmedelsmängden beror på:

• vattnets hårdhet, beroende på hårdheten i vattnet och vilken tvättmedelstyp som används kan man minska tvättmedelsmängden. Ju mjukare vattnet är, desto mindre tvättmedel behövs.
• nedsmutsningsgrad, det går att minska tvättmedelsmängden beroende på graden av nedsmutsning. Använd mindre tvättmedel för lättare smutsad tvätt.
• tvättmängd, det går att minska tvättmedelsmängden när du tvättar en liten mängd tvätt. För mindre laster använder du mindre tvättmedel.

De mängder som anges på tvättmedleförpackningar för tvätt av ömtåliga plagg avser ofta redan en minskad tvättmängd.

Följ doseringsanvisningarna!

Dosering av pulvertvättmedel

För normala och lågkoncentrerade tvättmedel: för normalt smutsad tvätt väljer du ett program utan förtvätt.

Häll tvättmedlet i fack II i lådan.

För hårt smutsad tvätt väljer du ett program med förtvätt.

Häll 1/4 av tvättmedlet i fack I, 3/4 i fack II i lådan.

När du använder mjukmedel, håll först i tvättmedlet, tillsätt därefter mjukmedlet i fack II. För högkoncentrerade tvättmedel som inte är i endosformat, följ exakt vad som anges på förpackningen vad gäller typ och doseringsmängd.

Undvik problemet med att kontrollera om tvättmedlet tagits upp genom att använda doseringsmättet som medföljer tvättmedelsförpackningen.

Dosering av flytande tvättmedel

Flytande tvättmedel kan användas i enlighet med anvisningarna på förpackningen, för alla program utan förtvätt, genom att använda den rekommenderade fördelningsdosan som placeras inne i trumman.

Programväljare

För att klara av olika grader av nedsmutsning och olika typer av textilier finns det 4 grupper av tvättprogram med varierande tvättrytm, temperatur och tvättid.

1. Vit- och kulörtvätt

Programmen är avsedda att ge optimal tvätteffekt. Sköljningar med mellancentrifugering ger bästa sköljresultat.

Den gradvisa sänkningen av vattnets temperatur förhindrar att tvätten blir skrynlig. Den effektiva slutcentrifugeringen underlättar torkningen.

2 Bland- och syntetmaterial

Vid för- och huvudtvätten är resultatet optimalt tack vare trummans olika rotationsrytmer. Tre sköljningar med hög vattennivå garanterar en skonsam behandling och ett effektivt resultat.

3 Fintvätt

Detta program med alternativa rotations- och blötningsfaser är mycket skonsamt och lämpar sig för ömtåliga textilier bl.a. ylle. Hög vattennivå både vid tvättning och sköljning.

4. Specialprogram

HANDTVÄTT 30°

Tvättmaskinen har också ett "handtvättprogram" som kan användas om plaggets tvättråd visar "bara Handtvätt". Programmet innehåller skontvätt 30 grader därefter 2 skonsamma sköljningar med en svag centrifugering.

SPECIALPROGRAMMET "SKÖLJNING"

Programmet genomför tre sköljningar med en direkt efterföljande centrifugering (som kan saktas ner eller uteslutas med en knapp). Det kan användas för att skölja alla typer av textilier, till exempel handdukar.

Programmet kan också användas vid blekning (se tabellen över tvättprogram).

SPECIALPROGRAMMET "SNABB CENTRIFUGERING"

Programmet för snabb centrifugering genomförs med maximal centrifugering (hastigheten kan sänkas med en knapp).

UTPUMPNINGSPROGRAM

Detta program pumpar bara ut vattnet.

PROGRAMMET "MIX & WASH SYSTEM" (BLANDA & TVÄTTA)

TUTTO

Det här är en exklusiv funktion i Candy-systemet som ger två betydande fördelar:

- Det går att tvätta olika typer av textilier på en gång (till exempel bomull + syntetmaterial etc.), färgåkta textilier.

- Tvätten sker på ett energibesparande sätt.

Programmet Mix & Wash utförs vid en temperatur på 40 °C, med omväxlande dynamiska faser (trumman vänder) och stillastående faser (textilierna blötläggs i viloläge) under nästan tre timmar.

Energiförbrukningen för hela cykeln är bara 850 W/h.

Viktigt!

- Nya färgade textilier måste tvättas separat första gången.

- Kom ihåg att aldrig blanda textilier som INTE ÄR FÄRGÄKTA.

32 MINUTERS SNABBPROGRAM 50°

32 minuters programmet innehåller ett komplett tvättprogram för max 2 kg tvätt och max 50 grader.

Då du väljer "32 minuters snabbprogram" rekommenderar vi att endast ca. 20% av tvättmedelmängden används som nämns på förpackningen.

FUZZY LOGIC

Fuzzy Logic är ett helt nytt resultat av teknisk utveckling och avancerad elektronik. Genom alla tvättfaserna i Activa Infotext samlar Fuzzy Logic upp information om tvätten i trumman. I samma ögonblick som Activa Infotext-maskinen startas träder Fuzzy Logic i funktion och anpassar tvättförloppet på följande sätt:

- Fuzzy Logic justerar vattnet till den mängd som behövs för ett effektivt tvättresultat.

- Fuzzy Logic anpassar tvättförloppets längd.

• Fuzzy Logic anpassar sköljningarna

Allt efter det valda programmet och typen av tvättgods gör Fuzzy Logic följande:

- Fuzzy Logic anpassar tvättrummans rörelser och rytm efter tvättgodsets beskaffenhet.

- Fuzzy Logic fastställer tvättmedelsmängden och justerar mängden sköljvatten om så behövs.

- Fuzzy Logic anpassar centrifugeringshastigheten efter tvättgodsets beskaffenhet och fördelning, så att det inte skapas obalans i tvättrumman under centrifugeringen.

Med Fuzzy Logic är Activa Infotext i stånd till att helt automatiskt komponera det mest effektiva programmet för varje enskild tvätt utifrån drygt hundra olika tvättkombinationer.

Fuzzy Logic uppfyller kravet på enkelt och problemfritt programval. Användaren behöver bara välja textilslag (bomull, syntet, fintvätt eller ylle) och nedsmutsningsgrad för att uppnå perfekt tvättresultat.

Sortera tvätten

– Du bör endast tvätta plagg som kan tvättas i vatten och tvättmedel, inte sådana som ska kemtvättas.
– Om du tvättar mattor, sängöverkast eller andra tunga textilier bör de inte centrifugeras
– Sortera tvätten i enlighet med textiltyp, grad av nedsmutsning och tvättemperatur: följ märkningen på plaggen.

Exempel:

Vittvätt 95°

Kulörta, strykfria material 60° 50° 40°

Ömtåligt och ylle 40° 30°

- Plagg som är märkta med följande symboler passar inte för maskintvätt:

Kemtvätt

För mycket ömtåliga saker, t.ex. trädgradiner, underkläder, strumpbyxor osv. bör du använda ett tvättnät eller tvättpåse.
- Y lleplagg måste vara märkta med symbolen "Ren Ny Ull" om de ska kunna tvättas maskin, och måste också vara märkta "filtas ej" eller "maskintvätt". Kontrollera plaggets tvättmärkning.
– Nya kulörta plägg färgar ofta av sig
Detta kan färga andra plagg i ljusare färger som tvättas samtidigt.
Vi rekommenderar därför att kulörta plagg tvättas separat första gången.
Vid kommande tvätt kan plagg som inte är färgäkta bara tvättas tillsammans med vittvätt upp till 40°C.

Ej maskintvätt

Obs: vid tvättsortering

• kontrollera att det inte finns några metallföremål i tvätten (t.ex. gem. säkerhetsnålar, nålar, mynt osv...); Om maskinen skulle gå sönder under garantiperioden och det visar sig att främmande föremål är orsaken kan du få betala arbetskostnaden för serviceteknikem.
• knäpp örngott, stäng dragkedjor, knäpp hakar & hyskor, skärp och knyt långa snoddar till morgonrockar.
  -ta bort gardinkrokar.
• kontrollera märkningen på plaggen.
• om du noterar ingrodda fläckar medan du sorterar tvätten, ta bort dem med specialtvättmedel eller fläckborttagare.

- V i rekommenderar inte att man tvättar en hel maskin med bara frotté eftersom det tar upp mycket vatten och kan bli för tungt för trumman.

Tvätta rätt

Förbereda tvätten

A) Välj ut och sortera tvätten i enlighet med tvättmärkningen på varje plagg. Kontrollera alltid etiketterna.

Lasta in tvätten

B) Oppna luckan.

C) Lägg in tvätten i tvättmaskinen. Stäng luckan igen och se till att inga plagg hindrar låset eller luckans tätning.

Häll i tvättmedel

D) Öppna lådan, välj tvättmedel och håll i rätt mängd i enlighet med tillverkarens anvisningar och tvättmedelsråden i avsnittet "Tvättmedel" i bruksanvisningen. Tillsätt eventuella tillsatser. Stäng lådan igen. Flytande tvättmedel som ska tillsättas direkt i trumman ska hållas i den rekommenderade fördelningsdosan.

Välj program genom att vrida programväljaren medurs och sätt programnumret i linje med indikåtorn.

Kontrollera att kranen är på och att avloppsslangen är i rätt läge.

Tryck in ytterligare funktionsknappar efter behov.

Tryck på startknappen.

När programmet är klart

Displayen visar meddelandet "LUCKAN ÄR LÄST – VAR GOD DRÖJ"

Efter två minuter visas meddelandet "PROGR. ÄR SLUT – LUCKA ÖPPEN"

Stäng av maskinen genom att vrida ratten till läget OFF

Öppna luckan och ta ur de nytvättade plaggen

Dra ut kontakten ur eluttaget och stäng av vattentillförseln efter varje tvätt.

PROGRAM TABELL

Tvättprogram		PROGRAMVÄLJAREPA:	INFOTEXT-DISPLAY	TVÄTT-MÄNGD MAXkg	TEMPE-RATUR MAX °C■	TVÄTTMEDELSFACK
						I	I	☒
Vlt-kulörtvättBomull,Linne	Vittvätt med förtvätt	90P	VITTVÄTT GROV	6	Opp Till: 90°	•	•	•
Taligt blandmaterialBomull	Kulörtvätt färgäkta	60**	FÄRGÄKTA LÄTT	6	Opp Till: 60°		•	•
	Kulörtvätt färgäkta	40	FÄRGÄKTA LÄTT	6	Opp Till: 40°		•	•
	Kulörtvätt inte färgäkta	30	FÄRGÄKTA FINTVÄTT	6	Opp Till: 30°		•	•
Bland- och syntetmaterialPyramid,Polyester,Somul,Bandat	Kulörtvätt färgäkta med förtvätt	60P	BLANDAT	3	Opp Till: 60°	•	•	•
	Kulörtvätt färgäkta	50**	SYNTETISK NORMAL	3	Opp Till: 50°		•	•
	Kulörtvätt inte färgäkta	40	SYNTETISK	3	Opp Till: 40°		•	•
FintvättYile	Skontvätt	40	FINTVÄTT	1,5	Opp Till: 40°		•	•
	Ullprogram	40**	YLLE	1	Opp Till: 40°		•	•
Special	Handtvätt	30	SPECIAL PROGRAM HANDTVÄTT	1	Opp Till: 30°		•	•
	Sköljningar		SKÖLJNINGAR	-	-		△	•
	Normal centrifugering		CENTRIFUGERING	-	-
	Utpumpning		UTPUMPNING	-	-
	Programmet "Mix & Wash System"	40M&W	SPECIAL PROGRAM UNIVERSAL	6	Opp Till: 40°		•	•
	32 minuters snabbtvätt	5032	SPECIAL PROGRAM SNABBTVATT 32'	2	Opp Till: 50°		•

Vid verkligt hårt smutsad tvätt bör maskinen endast fyllas med 3 kg.

Också centrifugeringshastigheten kan sänkas enligt anvisningarna på tygets lapp eller centrifugeringen kan helt utelämnas för mycket ömtåliga tyger.

** Programmet rekommenderas även för tvätt vid låga temperaturer (under den angivna maxtemperaturen). Program enligt EN 60456.
Väljaren för temperatur kan användas för att minska tvättemperaturen för varje program.
Om bara ett begränsat antal artiklar har fläckar som kräver behandling med blekmedel går det att ta bort en fläck i förväg i tvättmaskinen.

Häll blekmedlet i behållaren för flytande blekmedel som finns i facket som är märkt "Il" i tvättmedelsluckan och ställ in programmet på "SKÖLJNING" ( ).

När detta är utfört vrider du programknappen till "OFF", lägger i resten av textilierna och fortsätter med ett vanligt tvättprogram.

Rengöring och rutinmässigt underhåll

Använd inte alkoholbaserade medel och/eller thinner på tvättmaskinens utsida, det räcker att torka av den med en fuktig trasa. Tvättmaskinen kräver mycket litet underhåll:

• Rengöra lädfacken.
• Rengöra filtret.

Rengöra lådan

Rengör facken ibland för att ta bort tvättmedel och tillsatser.

A) För att göra detta behöver du bara dra ut lådan ur maskinen med ett fast grepp, men utan att bruka våld.
B) Rengör facken och den färgade sifonen under rinnande vatten.
C) Sätt tillbaka lådan.

Rengöra filtret

Maskinens avloppssil förhindrar att knappar, knäppen, mynt etc. täpper till avloppspumpen. Rengör silen regelbundet, t ex med 1-2 månaders intervaller.

• Lösgör sockel försiktigt som bilden visar.
• Använd sockeln för att samla upp vattnet som rinner ur silen.
• Lossa silens skruv (den behövs inte skruvas loss helt och hålet).
• Vrid silen moturs tills den stoppar i vertikalt läge.
  • Ta ut och rengör silen.
• Sätt tillbaka silen, vrid medurs och utför ovannämna åtgårder i omvänd ordning.

Transportera eller förvara maskinen under långa perioder då den inte används

Om maskinen ska flyttas eller om den står oanvänd under en längre tid på en ouppvärmd plats, måste allt återstående vatten tömmas ut helt från slangarna.

Se till att kontakten till strömkällan är utdragen, lossa därefter avloppsslangen och sänk ner den i ett kärl på golvet tills allt vatten tömts ut.

Vid transport av maskinen ska transporthållaren sättas på igen liksom mittskruv och sidoskruvar.

Innan du ringer service för teknisk hjälp bör du gå igenom följande checklista. Du blir ersättningskyldig om det visar sig att maskinen fungerar eller har installerats felaktigt eller använts på fel sätt. Om problemet kvarstår efter det att du gått igenom de rekommenderade kontrollerna, ning service, som eventuellt kan hjälpa dig per telefon.

PROBLEM	ORSAK	ÅTGÄRD
1. Fungerar inte i något program	Kontakten sitter inte i eluttagot.Ej påslagen.Strömavbrott.En såkring har gått.Luckan är öppen.RCD-ulöst (tullösningsbrylare).Har fördröjd start ställts in?	Sätt i kontakten.Slä på maskinen.Kontrollera och se avsnittet "Strömavbrotl".Kontrollera.Stång luckan.Ställ in RCD igen.Kontrollera.
2. Inget vatten fylis på	Se orsak 1.Vattentillförseln är avslängd.Programväljaren är i fel läge.	Kontrollera.Sätt på vattentillförseln.Ställ in programväljaren i rätt läge.
3. Vattnet töms inte ut	Avloppsslangen är knickad.Främinmande föremål i filtret.Maskinen är lelaktigt ansluten till rörsystemet.	Räta ut avloppsslangen.Se avsnittet "Rengöring och underhåll".Kontrollera installationen.
4. Vatten på golvet runt tvåttmaskinen	Läckande packning mellan kran och slangen för vattenintag.Kidölfbrer eller smuts mellan luckans gummipackning och luckglaset.Felaktg rörmonitoring.	Byt ut packningen och dra åt kopplingen.Lästa om maskinen och hådl luckans gummipackning-glas rent.Kontrollera rörmonitoringen.
5. Centrifugorar inte	Vattnet har inte tömts ut än.Tillvalet "Ingen centrifugering" är inställt (endast vissa modeller).Obafanserad last.	Vänta några minuter för att maskinen ska tömmas.Kontrollera.Omfördola lasten jämnt.
6. Maskinen vibrerar mycket under centinflugering	Tvåttmaskinen slår inte rikligt plant.Lasten är ojämnt fördelad.Transportorthållarna är inte borttagna.	Juslera de inställningsbara nivåskruvarna.Omfördola lasten jämnt.Ta bort transporthållarna. (Se avsnittet "Installation".)
7. Luckan går inte att öppna	Två minuter har inte förlutit sedan programmet avslutades.	Vänta i två minuter.
8. Displayen meddelar tel: 0,1,5,7,8,9	–	Ring service.
9. Displayen meddelar tel 2	Ingen påfyllning av vatten.	Kontrollera att vattentillförseln är på.
10. Displayen meddelar tel 3	Ingen utpumpning.	Kontrollera att avloppet är öppet.Kontrollera att avloppsslangen into är knickad.
11. Displayen meddelar tel 4	Maskinen är överlylltd med vatten.	Stång av vattenbillörseln bil maskinen. Ring service.

Det är osannolikt att man kan se vatten i trumman! Detta beror på den senaste tekniken som gör att man uppnår samma standard på tvätt och sköljning med mycket lägre vattenförbrukning.

Användningen av miljövänliga, fosfatfria tvättmedel (läs tvättmedelsinformationen på förpackningen) kan ha följande effekter:

– Sköljvattnet kan vara grumligare på grund av förekomsten av ett vitt pulver (zeoliter) som flyter fritt, dock utan att sköljprestandan påverkas negativt.
– Förekomst av vitt pulver på plaggen efter tvätt, vilket inte absorberas av tyget och inte förändrar tygets färg.
– Förekomsten av skum i det sista sköljvattnet är inte nödvändigtvis ett tecken på bristfällig sköljning.
– Det tjänar ingenting till att skölja flera gånger i sådana fall.

Fig. 1

Tekniska uppgifter
Maxlast torr tvätt	6 kg
Vattentryck	(0,5 ÷ 8 bar)
	0,05 ÷ 0,8 MPa
Dimensioner
Bredd	60 cm
Djup	54 cm
Höjd	85 cm

OBS: För specifikationer vad gäller elektriska data, se plattan på tvättmaskinens framsida (vid luckan). Du måste också hänvisa till informationen på plattan om du behöver kontakta Service för eventuella råd.

CE Denna produkt uppfyller bestämmelsema i Direktiv 89/336/EEC, 73/23/EEC och senare ändringar.

Kundtjänst

Maskinen omfattas av en garanti som ger dig gratis användning av Candy teknisk supportservice, förutom kostnaden för telefonsamtalet, under en period av ett år från inköpsdatum.

Du ska behålla kvittot som utfärdades av försäljaren vid köpet och visa upp det för serviceteknikern, om du skulle behöva en sådan.

Om tvättmaskinen visar tecken på någon defekt eller inte fungerar som den ska, rekommenderar vi att du innan kontakt med service utför de kontroller som anges i avsnittet Felsökning.

Om problemet med maskinen kvarstår efter det att du gjort alla rekommenderade kontroller, kontakta Candy Service Support.

Det är viktigt att du informerar Candy Service om produktens modellnummer och serienummer, som du finner på elmärkningsetiketten (16 tecken som börjar med sifrån 3), som sitter på tvättmaskinens framsida (vid luckan). På det sättet får du snabbare svar på din fråga.

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras.

CANDY

FI DA NO SV

05.02 - 40002706 - Printed in Italy - Imprimé en Italie