BY150810 - Vattenkokare MOULINEX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk vattenkokare
Märke	Moulinex
Modell	BY150810
Användning	Endast inomhus, för hushållsbruk
Kroppsmaterial	Rostfritt stål
Elförsörjning	Jordat vägguttag, spänning enligt märkplåten
Kapacitet	Anges med min- och maxmarkeringar (fyll inte över max)
Huvudfunktioner	Uppvärmning av dricksvatten, automatisk avstängning vid kokning, skydd mot torrkokning, temperaturväljare (beroende på modell)
Filter	Avtagbart kalkfilter (beroende på modell)
Rengöring	Fuktig svamp, doppa inte, använd inte slipande svampar
Avkalkning	Vitvinsvinäger 8% eller citronsyra, minst en gång i månaden
Säkerhet	Öppna inte locket under kokning, rör inte den varma kroppen, håll sladden utom räckhåll för barn, automatisk avstängning vid torrkokning
Maximal höjd	4000 m
Garanti	Tillverkningsfel och endast för hushållsbruk
Överensstämmelse	Lågspänningsdirektivet, elektromagnetisk kompatibilitet, material i kontakt med livsmedel
Underhåll	Rengör inte när den är varm, koppla ur före rengöring

Vanliga frågor - BY150810 MOULINEX

Varför tänds inte min Moulinex BY150810 vattenkokare?

Kontrollera att vattenkokaren är ordentligt ansluten till ett vägguttag och att basen är ansluten. Se till att på/av-knappen är intryckt. Om den inte värms upp kan det ha skett en torrkokning: låt den svalna i 15 minuter, fyll med vatten och försök igen.

Varför stannar min vattenkokare innan den kokar?

Det kan bero på kalkavlagringar eller torrkokning. Avkalka regelbundet (vitvinsvinäger eller citronsyra) och se till att det finns tillräckligt med vatten. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Hur rengör och avkalkar jag vattenkokaren?

Koppla ur och låt svalna. Rengör utsidan med en fuktig svamp. För avkalkning, använd vitvinsvinäger 8% (½ liter, låt verka i 1 timme kallt) eller citronsyra (25 g i ½ liter kokande vatten, 15 min). Skölj 5-6 gånger. Använd aldrig slipande svampar.

Vattnet i min vattenkokare smakar plast, vad gör jag?

Före första användning, häll bort vattnet från de första två till tre uppvärmningarna för att ta bort damm. Om smaken kvarstår, avkalka och skölj noggrant. Se till att använda dricksvatten och att inte överskrida maxnivån.

Kan jag använda vattenkokaren utan filter?

Nej, kalkfiltret måste alltid vara på plats under uppvärmning. Det fångar upp kalkpartiklar och hindrar dem från att falla i din kopp. Rengör det regelbundet genom att borsta torrt eller skölja i vatten.

Är vattenkokaren säker för barn?

Apparaten måste hållas utom räckhåll för barn under 8 år. Barn över 8 år kan använda den under uppsikt. Låt aldrig sladden hänga och placera vattenkokaren bakom arbetsbänken för att undvika brännskador.

Kan jag öppna locket medan vattnet kokar?

Nej, öppna inte locket när vattnet kokar, eftersom kokande vatten kan sprutas ut och orsaka brännskador. Vänta tills den automatiska avstängningen har aktiverats och vattenkokaren har svalnat.

Vad gör jag om vattenkokaren läcker eller är skadad?

Om vattenkokaren har tappats, läcker, eller om sladden, kontakten eller basen är synligt skadade, sluta omedelbart att använda den och kontakta ett auktoriserat servicecenter. Försök inte reparera den själv.

Vattenkokaren har körts utan vatten, hur startar jag den igen?

Säkerhetssystemet mot torrkokning har aktiverats. Låt vattenkokaren svalna i cirka 15 minuter, fyll den med vatten och tryck sedan på strömbrytaren. Den borde fungera normalt.

Vilken typ av vatten ska jag använda i vattenkokaren?

Använd endast dricksvatten Värm aldrig andra vätskor (mjölk, soppa, etc.) eftersom det kan skada apparaten och ogiltigförklara garantin. Respektera de angivna min- och maxnivåerna.

BRUKSANVISNING BY150810 MOULINEX

- Abn aldrig låget, mens vandet koger.

- Deres kedel bør kun bruges med låst låg og stå på bundpladen med isat kalkfilter.

- Flytt aldri vannkokeren när den er under bruk.

- Varm aldri opp vannkokeren när den er tom.

- Aldri fyll vannkokeren när den sitter på sokkelen.

• Vannet har plastsmak:

DERSOM VANNKOKEREN HAR FALT ELLER LEKKER, DERSOM LEDNINGEN, KONTAKTEN ELLER SOKKELEN TIL KOKEREN ER SYNLIG SKADET.

FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET

• Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten första gången: användning som apparaten inte är avsedd för friskriver tillverkaren från allt ansvar.
• Barn bör hållas under uppsikt. De får inte leka med produkten.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller mottagit instruktioner angående användning av denna apparat av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn under åtta år.
• Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller vars erfarenhet eller kunskap inte är tillräcklig, förutsatt att de är övervakade eller har mottagit användarinstruktioner för enheten så att den används på ett säkert sätt och de förstår riskerna.
• Barn får inte använda denna apparat som en leksak.
• Den här apparaten får användas av barn över 8 år, förutsatt att de använder den

tillsammans med en vuxen eller har fått instruktioner om hur den ska användas på ett säkert sätt, och förutsatt att de förstår riskerna med den. Rengöring och underhåll som får utföras av användaren får inte utföras av barn, annat än om de är över 8 år och gör det tillsammans med en vuxen.

• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
• Apparaten är inte anpassad för användning i följande fall, som inte heller täcks av garantin:

– i personalpentryn i butiker, på kontor eller andra arbetsplatser,

• på bondgårdar,
  – av hotell- eller motellgäster, eller andra miljöer av samma typ,

• i miljöer av typen vandrarhem.

• Fyll aldrig på vattenkokaren över den högsta eller under den lägsta vattennivån.

• Om vattenkokaren är överfull kan vatten spruta ut.
• Oppna aldrig locket när vattnet kokar.
• Vattenkokaren får endast användas med locket stängt, tillsammans med medföljande basplatta och anti-kalkfilter.

• Sänk aldrig ner vattenkokaren, bottenplattan, strömsladden eller stickkontakten i vatten eller annan vätska.

• Använd aldrig vattenkokaren om strömkabeln eller stickkontakten är skadad. Ersätt dem alltid genom tillverkaren, dess kundservice eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Barn bör inte rengöra eller utföra underhåll på apparaten om de inte övervakas av en ansvarig vuxen.
• WARNING: Var försiktig vid hanteringen av din apparat (rengöring, påfyllning och upphällning). Undvik att spilla vätska på kontakterna.
• Följ alltid rengöringsanvisningarna när du ska rengöra din apparat.

- Dra ur kontakten.

– Rengör inte apparaten när den är varm.

– Använd en fuktig trasa eller svamp för att rengöra apparaten.

– Sänk aldrig ned apparaten i vatten och ställ den aldrig under rinnande vatten.

• WARNING: Det finns risk för skada vid felaktig användning av apparaten.
• Använd inte vattenkokaren till något annat än att värma dricksvatten.

• WARNING: Värmeelementets yta kan fortfarande vara varm efter användningen.

• Se till att du enbart hanterar apparaten med hjälp av handtaget under uppvärmning och tills den har svalnat.

• Apparaten är enbart avsedd för hushållsbruk inomhus och på en höjd under 4 000 m.

• Av säkerhetsskäl följer apparaten tillämpliga normer och föreskrifter (direktiven för lågspänning, elektromagnetisk kompatibilitet, material som kommer i kontakt med livsmedel, miljö m.m.).

• Anslut endast apparaten till ett jordat eluttag. Kontrollera att spänningen som anges på märkplåten överensstämmer med din elektriska installation.
• All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin upphör att gälla.
• Garantin täcker inte vattenkokare som inte fungerar eller fungerar dåligt på grund av underlåtenhet att avkalka apparaten regelbundet.
• Låt inte barn handskas med strömsladden.
• Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.
• Allt underhåll, utöver rengöring och vanlig skötsel, måste utföras av ett godkänt servicecenter.
• Använd endast vattenkokaren för att koka dricksvatten.
• Alla apparater är föremål för strikt kvalitetskontroll. Dessa kontroller omfattar faktiska användningstester på slumpmässigt utvalda apparater, vilket kan förklara eventuella spår av användning.
• Använd aldrig skursvampar för rengöring.
• För att ta loss kalkfiltret, ta av vattenkokaren från bottenplattan och låt apparaten svalna. Ta aldrig bort filtret när apparaten är fylld med hett vatten.
• Använd aldrig andra metoder för avkalkning än de som rekommenderas.
• Håll vattenkokaren och dess strömsladd borta från varmekällor, våta eller halkiga ytor och från skarpa kanter.
• Använd aldrig apparaten i ett badrum eller i närheten av en vattenkälla.
• Använd aldrig apparaten med blöta händer eller fötter.
• Dra alltid ut strömsladden omedelbart om du observerar något onormalt under drift.
• Dra aldrig i strömsladden för att dra ut den från eluttaget.
• Var alltid vaksam när apparaten är påslagen, var i synnerhet försiktig med ångan från pipen som är mycket het.
• Lämna aldrig strömsladden hängande från en bordsskiva eller köksbänk för att undvika att apparaten faller i golvet.
• Vidrör aldrig filtret eller locket när vattnet kokar.
• Var även försiktig med vattenkokarens hölje av rostfritt stål som blir mycket hett under drift. Vidrör endast handtaget på vattenkokaren.
• Flytta aldrig vattenkokaren när den är i drift.
• Skydda apparaten mot fukt och minusgrader.
• Använd alltid filtret under uppvärmningscyklerna.
• Värm aldrig upp vattenkokaren när den är tom.
• Placera vattenkokaren och dess strömsladd längt bak på arbetsytan.
• Garantin täcker tillverkningsfel och endast vid hemmabruk. Eventuella sönderfall eller skador till följd av underlåtenhet att följa dessa användarinstruktioner täcks inte av garantin.

1. Avlägsna allt förpackningsmaterial, självhäftande etiketter och diverse tillbehör inuti och utanpå vattenkokaren.
2. Anpassa lämplig sladdlängd med hjälp av sladdvindan under bottenplattan. Fäst sladden i spärren. (bild 1)

Häll ut vattnet efter de två/tre första uppkoken då det kan innehålla damm. Skölj vattenkokaren och filtret separat.

ANVÄNDNING

1. FYLL VATTENKOKAREN MED ÖNSKAD MÄNGD VATTEN. (bild 6)
2. Fyll aldrig vattenkokaren när den är placerad på bottenplattan.
3. Fyll aldrig över maxinivån eller under mininivån. Om vattenkokaren är överfylld finns det risk att kokande vatten svämmar över.

• Använd inte vattenkokaren utan vatten.
- Kontrollera att locket är ordentligt stängt innan användning.

1. PLACERA VATTENKOKAREN PÅ BOTTENPLATTAN. ANSLUT TILL ETT VÄGGUTTAG.

2. FÖR VATTENKOKARE UTRUSTADE MED EN TEMPERATURVÄLJARE

Välj temperatur enligt önskemål: läge för kokande vatten eller läge för en perfekt temperatur för att omedelbart dricka en varm dryck (bild 7)

4. STARTA VATTENKOKAREN

Genom att trycka på knappen start/stopp placerad upptill eller nertill på handtaget beroende på modell. (bild 8)

5. FÖR VATTENKOKARE UTRUSTADE MED EN TEMPERATURVÄLJARE

om du snabbt övergår från läge till läge eter uppvärmning av vatten, innebär det en ny initialiseringstid för vattenkokaren. Om du tycker det tar för lång tid, kan du tillsätta kallt vatten för att uppvärmningen skall starta snabbare.

6. VATTENKOKAREN KAN TÄNDAS INVÄNDIGT (BEROENDE PÅ MODELL)

7. VATTENKOKAREN STÄNGS AUTOMATISKT

av så fort vattnet har kokat upp eller uppnått den valda temperaturen. Den kan stängas av manuellt, innan den tas av från bottenplattan för att servera. Beroende på modell, släcks ljuset inuti och kontrollampan samtidigt som vattnet har kokat upp. Se till att knappen start/stopp är i läge stopp efter uppkoket av vattnet och att vattenkokaren är urkopplad innan den tas av från bottenplattan.

- Låt inte vatten vara kvar i vattenkokaren efter användning. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

RENGÖRING AV VATTENKOKAREN

Koppla ur den.

Låt svalna och rengör med en fuktig svamp.

• Doppa aldrig ner vattenkokaren, bottenplattan, sladden eller stickkontakten i vatten: de elektriska uttagen och strömbrytaren ska inte komma i kontakt med vatten.
  • Använd inte skursvamp.

RENGÖRING AV FILTRET (BEROENDE PÅ MODELL) (bild 9)

Det löstagbara filtret består av ett nät som hindrar kalkavlagringar ifrån att falla ner i koppen när du håller upp. Filtret behandlar inte och avlägsnar inte kalk från vattnet. Det bevarar alltså vattnets kvalitet. En hög kalkhalt i vattnet gör att filtret snabbt fylls med kalkavlagringar (10 - 15 användningar). Det är viktigt att rengöra det regelbundet. Om det är fuktigt, skölj det under rinnande vatten, om det är torrt, borsta det försiktigt. Det kan hända att kalkavlagringarna inte lossnar: gör då en avkalkning.

AVKALKNING

Avkalka regelbundet, helst minst 1 gång/månad, oftare om vattnet är mycket kalkhaltigt.

• Använd 8% ättika: Fyll vattenkokaren med 1/2 l ättika, Låt verka kallt i 1 timme.
• Citronsyra: Kok upp 1/2 l vatten, Tillsätt 25 g citronsyra och låt verka i 15 min.
• Ett avkalkningsmedel speciellt avsett för vattenkokare i plast: följ förpackningens anvisningar noggrant.
• Töm vattenkokaren och skölj den 5 eller 6 ggr. Upprepa om nödvändigt.

För att avkalka filtret (beroende på modell):

Lägg filtret i blöt i ättika eller i utspädd citronsyra.

- Använd aldrig andra metoder för avkalkning än de som rekommenderas.

VID PROBLEM

VATTENKOKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR

• Vattenkokaren fungerar inte eller stannar innan vattnet kokar
• Kontrollera att vattenkokaren är ansluten till elnätet.
  – Vattenkokaren har använts utan vatten eller har för mycket kalkavlagringar, vilket gör att säkerhetsbrytaren aktiveras för att förhindra användning utan vatten: låt vattenkokaren svalna, fyll på nytt med vatten. Avkalka först om kalkavlagringar har uppstått.

Starta med hjälp av strömbrytaren: vattenkokaren fungerar återigen efter ca 15 minuter.

• Vattnet smakar plast:

OM VATTENKOKAREN FALLIT I GOLVET, OM DEN LÄCKER, OM SLADDEN, STICKKONTAKTEN ELLER BOTTENPLATTAN ÄR SYNLIGT SKADADE

FÖREBYGGANDE AV OLYCKSFALL I HEMMET

För ett barn kan även en lätt brännskada vara allvarlig. Efterhand som barn växer upp, är det viktigt att lära dem att vara försiktiga med heta vätskor som kan finnas i köket. Placera vattenkokaren och sladden längt in på en arbetsyta, utom räckhåll för barn.

Om en olycka inträffar, spola omedelbart kallt vatten på brännskadan och kontakta vid behov läkare.

- För att undvika olyckor: bär inte ett barn eller en baby när du dricker eller bär på en varm dryck.

SKYDDA MILJÖN!

① Din apparat innehåller värdefulla material som kan återanyändas eller återvinnas.
Lämna den på en återvinningsstation eller på en godkänd serviceverkstad.

TURVAOHJEET