HON602B/E - Ugn HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd elektrisk ugn
Märke	Hoover
Modell	HON602B/E
Spänning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tillagningslägen	Lampa, Varmluft, Grill, Grill+Fläkt, Varmluft+Fläkt, Undervärme+Fläkt
Temperaturområde	50 °C till max (ca 250 °C)
Grilleffekt	1800 W (Grill) / 3000 W (Barbecue)
Fläktfunktion	Ja, med varmluft och turbo-grill
Ugnsbelysning	Ja, utbytbar lampa (typ: standard, 25W/40W rekommenderas)
Medföljande tillbehör	Dropplåt, Metallgrill
Dörrtyp	Avtagbar glasdörr för rengöring
Rengöringsmetod	Manuell rengöring med milda rengöringsmedel; använd inte slipande material
Säkerhetsfunktioner	Automatisk termisk avstängning, barnlås (om tillämpligt), sval dörr
Energiklass	Ej specificerad (troligen A eller liknande)
Installationstyp	Inbyggnad (under bänk eller i pelare)

Vanliga frågor - HON602B/E HOOVER

Vad ska jag göra om ugnen inte värms upp?

Se till att en tillagningsfunktion och temperatur har ställts in korrekt. Kontrollera strömförsörjningen och säkringen. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice.

Varför finns det kondens inuti ugnen under tillagning?

Kondens är normalt. För att minska det, förvärm ugnen i 10-15 minuter innan du lägger i mat, tillaga grönsaker i ett täckt kärl och undvik att lämna mat inuti efter tillagning.

Hur rengör jag ugnens glasdörr?

Använd en mjuk trasa eller svamp med milt rengöringsmedel. Använd inte slipande material eller vassa skrapor som kan repa och krossa glaset. För envisa fläckar, använd en fuktig svamp med rengöringsmedel och skölj.

Kan jag byta ugnslampan själv?

Ja. Se till att ugnen är frånkopplad från strömförsörjningen. Skruva av glaskåpan, ta bort den gamla lampan och byt ut mot en ny lampa av samma typ (vanligtvis 25W eller 40W). Sätt tillbaka kåpan.

Är det säkert att använda aluminiumfolie i ugnen?

Nej. Klä inte ugnsväggarna med aluminiumfolie eller engångsskydd. De kan smälta och försämra emaljen. Använd endast värmetåliga formar och bakmuggar.

Vad ska jag göra om ugnen ryker kraftigt vid första användningen?

Detta är normalt på grund av uppvärmning av isoleringspaneler. Ställ den tomma ugnen på maximal temperatur i cirka 1 timme för att bränna bort restlim. Se till att ha god ventilation under denna process.

Hur tar jag bort och rengör ugnsdörren?

Öppna dörren, lås gångjärnen, ta bort skruvarna och den övre metallkåpan, dra sedan försiktigt ut glaset. Rengör med milt rengöringsmedel. Sätt ihop i omvänd ordning och se till att 'Pyro'-etiketten är på vänster sida nära gångjärnet.

Vilken typ av strömkabel använder ugnen?

Ugnen använder en H05V2V2-F-strömkabel. Om den är skadad måste den bytas ut av en kvalificerad tekniker eller kundservice.

Kan ugnen användas som värmekälla?

Nej. Ugnen är endast avsedd för matlagning. Att använda den som värmekälla är olämpligt och farligt och kan ogiltigförklara garantin.

Hur kan jag spara energi när jag använder ugnen?

Undvik förvärmning när möjligt, fyll ugnen, öppna dörren sällan och stäng av 5-10 minuter före tillagningens slut för att använda restvärme. Håll dörrtätningarna rena och intakta.

BRUKSANVISNING HON602B/E HOOVER

- Effektspenning angittpå måleren

- Innstillingenpå skillebryteren.

• Under matlagning kan fukt kondensera i ugnsutrymmet eller på glaset i luckan. Detta är helt normalt. För att reducera denna effekt, vänta 10-15 minuter efter att du har satt på strömmen innan du ställer in mat i ugnen. Kondensenförsvinner dock när ugnen uppnår tillagningstemperaturen.
• Tillagagrönsaker i en behållare med lock i stället fören öppen bricka.
• Undvik att lämna tillagadmati ugnen mer än 15-20 minuter.
• WARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar blir heta under användning. Var försiktig såatt du intevidrör några hetadelar.
• WARNING: De åtkomliga delarna kan bli heta när grillen används. Barn måste hållas på ettsäkert avständ.
• WARNING: Se till att apparaten är avstängd innan du byter ut lampan för attundvikarisken för elektriskastötar.
• WARNING: För att undvika fara på grund av oavsiktlig återställning av den termiska avbrottsenheten får apparaten inte strömförsörjas via en extern omkopplare, t.ex. en timer, eller anslutas till en nätkrets som regelbundet slås på och av.
• Barn under 8 år måste hållas på ett säkert avständ från apparaten om de inteövervakas hela tiden.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Apparaten kan användas av personer som är 8 år eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, utan erfarenhet eller kunskap om produkten, under förutsättning att de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och attde förstårde möjligariskerna.
• Rengöringoch underhåll får inte utföras avbarn utan tillsyn.
• Använd inte grova eller abrasiva material eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glas eftersom de kan skrapa ytan och splittra glaset.
• Ugnen måste stängas av innan löstagbara delar avlägsnas. Efter rengöring, montera delarna enligt instruktionerna.
• Använd endast köttermometern som rekommenderas för denna ugn.
• Använd inte ångrengörareför rengöring.

- Anslut en stickkontakt till nätkabeln som tål den spänning, ström och belastning som anges på typskylten och har en jordkontakt. Eluttaget måste vara lämpligt för den belastning som anges på typskylten och ha en ansluten och fungerande jordledare. Jordledaren är gul/grön. Denna åtgärd ska utföras av en kvalificerad elektriker. Om eluttaget och apparatens stickkontakt inte är kompatibla, be en behörig elektriker att byta ut eluttaget mot ett lämpligt uttag. Stickkontakten och eluttaget måste uppfylla gällande standarder i installationslandet. Anslutningen till strömkällan kanäven utföras genom attinstallera en flerpolig brytare mellan apparaten och strömkällan som klarar max. ansluten belastning och följer gällande bestämmelser. Den gul/gröna jordledaren får inte avbrytas av brytaren. Eluttaget eller den flerpoliga brytaren som används för anslutningen ska vara lättåtkomliga när apparaten är installerad.

- Fränkopplingen kan utföras genom att stickkontakten är åtkomlig eller genom att installera en strömbrytare i det fasta kablaget enligt gällande bestämmelser om ledningsdragning.

- Om elkabeln är skadad måste den bytas ut mot en kabel eller ett speciellt kabelknippe från tillverkaren eller genom att kontakta Kundtjänst. Nätkabeln måste vara av typ H05V2V2-F. Denna åtgård ska utföras av en kvalificerad elektriker. Jordledaren (gul/grön) måste vara cirka 10 mm längre än de andra ledarna. För eventuella reparationer, kontakta Kundtjänst och begär att reservdelar i originalutförande ska användas.

- Underlåtenhet att följa ovanstående kan äventyra apparatens säkerhet och ogiltigförklara garantin.

- Överskott avutspilltmaterial ska tasbortföre rengöring.

- Ett långt strömavbrott under en pågående matlagningsfas kan orsaka felfunktion hosmonitorn. I detta fall, kontakta Kundtjänst.

- För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom en skåplucka.

- När ugnsgallret placeras i ugnen, se till att stoppet är vänt uppåt och placerat baktill i ugsutrymmet. Ugnsgallret måste föras in helt i

ugnsutrymmet.

- WARNING: Klä inte ugnsväggarna med aluminiumfolie eller engångsskydd som finns att köpa i butikerna. Aluminiumfolie eller andra skydd riskerar, när de kommer i direkt kontakt med den heta emaljen, att smälta och försämra insidans emalj.

- WARNING: Avlägsnaaldrigugnsluckans tätning.

- FÖRSIKTIGHET: Fyll inte botten i ugsutrymmet med vatten under tillagning eller när ugnen är het.

- Ingen ytterligare åtgärd/inställning krävs för att använda apparaten vid de nominella frekvenserna.

Allmänna anvisningar

63

1.1 Säkerhetsindikationer
1.2 Elsäkerhet
1.3 Rekommendationer
1.4 Installation
1.5 Avfallshantering
1.6 Försäkran om överensstämmelse

Produktbeskrivning

65

2.1 Översikt
2.2 Tillbehör
2.3 Första gången den används

Use of the Oven

66

3.1 Displaybeskrivning
3.2 Tillagningssätt
3.3 Använda minuttimern

Rengöring och underhåll

av ugnen

67

4.1 Allmänna rengöringsanvisningar
4.2 Underhåll

• Ta bort ugnsglas
• Ta bort och rengöra glasluckan
- Byta glödlampa

Felsökning

5.1 Vanliga frågor och svar

69

1. Allmänna anvisningar

Tack för att du har valt en av våra produkter. För bästa resultat med ugnen bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och behålla den för framtida referens. Innan du installerar ugnen antecknar du serienumret så att du kan ge det till kundtjänstpersonalen i händelse av reparation. Efter att ha tagit ut ugnen ur förpackningen kontrollerar du att den inte har skadats under transporten. Om du är osäker ska du inte använda ugnen och kontakta en kvalificerad tekniker för råd. Förvara allt förpackningsmaterial (plastpåsar, polystyren, spikar) utom räckhåll för barn. När ugnen slås på för första gången kan det utvecklas rök med en kraftig lukt på grund av att limmet på isoleringspanelerna som omger ugnen värms upp för första gången. Detta är helt normalt och om det inträffar bör du vänta tills röken försvinner innan du lägger in mat i ugnen. Tillverkaren tar inget ansvar om anvisningarna i detta dokument inte följs.

OBS! Ugnsfunktioner, egenskaper och tillbehör som nämns i denna bruksanvisning varierar beroende på vilkenmodelldu har köpt.

1.1 Säkerhetsindikationer

Använd endast ugnen för avsett ändamål, det vill säga enbart för tillagning. All annan användning, till exempel som värmekälla, anses olämplig och således farlig. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skadorsom uppstårpå grund av missbruk, felaktigeller orimlig användning.

Användning av alla elektriska apparaterinnefattarattvissa grundläggandereglerföljs:

• Dra inte i strömkabeln för attkopplaloss kontaktenfrånuttaget.
• Vidrör inte apparatenmed våtaeller fuktiga händer eller fötter.
• Generellt rekommenderasinteanvändningavadaptrar, flera uttagoch förlängningskablar.
• Vid funktionsfel och/eller undermålig drift, stängavapparatenoch mixtraintemed den.

1.2 Elsäkerhet

SE TILL ATT ALLA ELANSLUTNINGARUTFÖRSAVEN ELEKTRIKER ELLER KVALIFICERADTEKNIKER.

Nätaggregatet som ugnen är ansluten till måste överensstämma med gällande lagar i installationslandet. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakats av att dessa anvisningar inte följts. Ugnen måste anslutas till ett nätaggregat med ett jordat vägguttag eller en säkerhetsbrytare med flera poler, beroende på gällande lagar i installationslandet. Elförsörjningen ska skyddas med lämpliga säkringar och de använda kablarna måste ha en tvärsektion som kan säkerställa korrekt elförsörjning till ugnen.

ANSLUTNING

Ugnen levereras med en elkabel som endast ska anslutas till ett nätaggregat med en effekt på 220–240 Vac mellan faserna eller mellan fas och neutral. Innan ugnen ansluts till elnätet är det viktigt att kontrollera:

• strömspänningensom anges på mätaren;
• säkerhetsbrytarensinställning.

Jordledarkabeln som är anslutentill ugnens jordklämma måste anslutas till nätaggregatets jordklämma.

WARNING

Innan du ansluter ugnen till nätaggregatet ska du be en kvalificerad elektriker att kontrollera kontinuiteten hos nätaggregatets jordklämma. Tillverkaren tar inget ansvar för olyckor eller andra problem som orsakats av att ugnen inte är ansluten till jordklämman eller av en jordanslutning som har defekt kontinuitet.

OBS! Eftersom ugnen kan kräva underhållsarbete är det lämpligt att ha ett annat vägguttag tillgängligt så att ugnen kan anslutas till det om ugnen tas bort från utrymmet där den är installerad. Elkabeln får endastbytasutavtekniskservicepersonalelleraven tekniker med motsvarande kvalifikationer.

Ett lågt Ijus runt den mittre huvudströmbrytaren kan vara tänd när ugnen är avstängd. Det är normalt. Det kansläckasgenomatt vrida kontaktenupp och ned eller genom attväxla försörjningskontakterna.

1.3 Rekommendationer

Eftervarjeanvändning avugnen kommerliterengöring atthjälpa till att hålla ugnen helt ren.

Klä inte ugnsväggarna med aluminiumfolie eller engångsskydd som finns i butikerna. Aluminiumfolie eller annat skydd riskerar, när de kommer i direkt kontakt med varm emalj, att smälta och försämra insidans emalj. För att förhindra att ugnen blir överdrivet smutsig och utvecklar starka rökiga dofter rekommenderar vi att inte använda ugnen vid mycket hög temperatur. Det är bättre att förlänga tillagningstiden och sänka temperaturen lite. Förutom de tillbehör som medföljer ugnen rekommenderar vi att du endast använder mat- och bakformar som är resistenta mot mycket höga temperaturer.

1.4 Installation

Tillverkarna har ingen skyldighet att göra detta. Om det tillverkarens hjälp krävs för att rätta till fel som uppstår vid felaktig installation, omfattas inte denna hjälp av garantin. Installationsanvisningarna för yrkeskvalificerad personal måste följas. Felaktig installation kan orsaka skada på människor, djur eller tillhörigheter. Tillverkaren kanintehållasansvarig försådanskada.

Ugnen kan placeras högt i en kolumn eller under en bänkskiva. Innan du sätter fast den måste du se till att det finns god ventilation i ugnsutrymmet för korrekt cirkulation av friskluft som krävs för kylning och föratt skydda de inre delarna. Gör öppningarnasomangespå sistasidanenligtmonteringstypen.

1.5 Avfallshantering och miljöskydd

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). WEEE innehåller både förorenande ämnen (vilket kan ha negativa konsekvenser för miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE genomgår specifika behandlingar för att korrekt avlägsna och kassera föroreningar och återvinna allt material. Individer kan spela en viktig roll för att se till att WEEE inte blir en miljöfråga. Det är viktigt att följa några grundlägganderegler:

• WEEE ska intebehandlas som hushållsavfall;
• WEEE bör tas till ett dedikerat uppsamlingsområde som förvaltas av kommunfullmäktige eller ett registrerat företag.

I många länder kan det finnas nationell uppsamling tillgänglig för stora WEEE. När du köper en ny apparat kan du återlämna den gamla till återförsäljaren som måste acceptera den kostnadsfritt som en engångsåtgärd, så länge utrustningen är av en liknande typ och har samma funktion som den nya utrustningen.

VARARÄDDOM OCH RESPEKTERAMILJÖN

När detta är möjligt ska du undvika förvärmning av ugnen och alltid försöka fylla den. Öppna ugnsluckan så sällan som möjligt eftersom värme från ugsutrymmet kommer ut varje gång den öppnas. Om du vill göra en betydande energibesparing stänger du av ugnen mellan 5 och 10 minuter före det planerade slutet av tillagningstiden och använder spillvärmen som ugnen fortsätter att generera. Håll tätningarna rena och i bra skick för att undvika att värme sprids utanför ugsutrymmet. Om du har ett elkontrakt med en timavgift förenklar programmet "Fördröjd matlagning" energibesparingen eftersom den ställer in matlagningsprocessentillattstartaundertidsperiodenmed den reduceradetimavgiften.

1.6 Försäkran om överensstämmelse

- Genom att sätta market på apparaten bekräftar vi överensstämmelse med alla relevanta europeiska säkerhets-, hälso-ochmiljökravsomärtillämpligainomlagstiftningen fördennaprodukt.

2. Produktbeskrivning

2.1 Översikt

HOOVER 1 2 3 4 5 6

1. Kontrollpanel
2. Falsnivåer
   (sidogaller om sådant medföljer)
3. Metallgaller
4. Droppbricka
5. Fläkt (bakom stålplattan)
6. Ugnslucka

2.2 Tillbehör

1 Dropptråg

Stöd för bakplåtar och tallrikar.

2.3 Första gången den används

PRELIMINÄR RENGÖRING

Rengör ugnen innan du använder den för första gången. Torka av ytorna på utsidan med en fuktig mjuk trasa. Tvätta alla tillbehör och torka av insidan av ugnen med varmt vatten och rengöringsmedel. Ställ in den tomma ugnen på maximal temperatur och låt den vara på i ungefär 1 timme. På så vis avlägsnas eventuelladofter avnytt material.

3. Använda ugnen

3.1 Displaybeskrivning

HOOVER

°C MIN 50 100 125 150 175 200 MAX

F + - + - + -

3.2 Tillagningssätt

Funktion-sratt	T °C intervall	Funktion (beroende på ugnsmodell)
		LAMPA: tänder ugnslampan.
*	50 ÷ MAX	STATISK: både övreoch undre värmeelementanvänds.Förvärmugnen i cirka tiominuter.Denna metod är perfekt för all traditionell rostning och bakning. För tillagning av rött kött, rostbiff, lammben, vilt, bröd, folieförpackad mat (papillot), smördeg. Placera maten och dess fatpå en hylla i mittenläget.
	50 ÷ MAX	GRILL: användgrillen med luckanstängd.Det övre värmeelementet används ensamt och du kan justera temperaturen. Fem minuters förvärmning krävs för att elementen ska bli glödheta. Framgång garanteras för grillade, kebab- och gratinerade rätter. Vitt kött bör sättas på avständ från grillen. Tillagningstiden är längre, men köttet blirgodare.Du kanläggarött kött och fiskfiléerpå hyllan med droppbrickan under.
	50 ÷ MAX	GRILL + FLÄKT: användturbogrillen med luckanstängd.Det övre värmeelementet används med fläkten som cirkulerar luften inne i ugnen.Förvärmning krävs för rött kött men inte för vitt kött. Perfekt för matlagning av tjocka matvaro och hela bitar, t.ex. grillat fläsk, fågel, etc. Lägg maten som ska grillas direkt på hyllan centralt, i mitten. Skjut in droppbrickan under hyllan för att samla upp köttsafterna. Se till att maten inte är för nära grillen. Vridmatenefterhalvatillagningstiden.
*	50 ÷ MAX	STATISK+: FLÄKTommenderar att du använder denna metod för fågel, bakverk, fisk och grönsaker. Värmen tränger bättre in i maten och både tilllagnings- och föruppvärmningstiderna minskar. Du kan laga olika maträtter samtidigt med eller utan samma förberedelse i ett eller flera lägen. Denna matlagningsmetod ger en jämn värmefördelningoch lukternablandas inte.Lägg till cirka tio minuter extra när du lagarmat samtidigt.
	50 ÷ MAX	UNDERVÄRME + FLÄKT:bottenvärmeelementet används med fläkten som cirkulerar lufteninuti ugnen. Denna metod är perfektförsaftigafruktårtor,tårtor,pajer och paté. Den förhindrar att maten torkar och får kakor, bröddeg och annan bottentillagad mat att stiga.Placerahyllani det nedre läget.

* Testad enligt EN 60350-1 för deklaration av energiförbrukning och energiklass.

3.3 Använda minuttimern

55 5 5 10 45 15 40 20 35 25 30

För att ställa in tillagningstiden vrider du ett helt varv och ställer sedan in indexet till önskad tid. När tiden är slut kommer signalen att ringa i några sekunder.

4. Rengöring och underhåll av ugnen

4.1 Allmänna rengöringsanvisningar

Apparatens livscykel kan förlängas genom regelbunden rengöring. Vänta tills ugnen svalnar innan du utför rengöring manuellt. Använd aldrig slipmedel, stålull eller skarpa föremål vid rengöring eftersom det kan leda till irreparabel skada på de lackerade delarna. Använd endast vatten, tvål eller tvättmedel med blekmedel (ammoniak).

GLASDELAR

Det är lämpligt att rengöra ugnsglaset med en absorberande kökshandduk efter varje användning av ugnen. För att ta bort svårare fläckar kandu använda en väl urvriden svampindränkt med diskmedel och skölja med vatten.

TÄTNING AVUGNSGLAS

Om den är smutsigtkan tätningenrengörasmed en lätt fuktad svamp.

TILLBEHÖR

Rengör tillbehör med en våt, tvålig svamp innan du sköljer och torkar dem: Undvik att använda slipmedel.

DROPPBRICKA

Ta bort brickan från ugnen efter att grillen har använts. Häll varmt fett i en behållare och tvätta brickan i varmtvattenmed ensvampoch diskmedel.

Om det finns kvar oljiga rester sänker du ned brickan i vatten och tvättmedel. Alternativt kan du tvätta brickan i diskmaskinen eller använda ett kommersiellt ugnsrengöringsmedel. Sätt aldrig tillbaka en smutsig bricka i ugnen.

4.2 Underhåll

TA BORT UGNSGLAS

1. Öppna frontglaset.
2. Öppna gångjärnens klämmor på höger och vänstersida av frontfönstret genom atttryckadem nedåt.
3. Sätt tillbaka glasetgenom attföljasamma steg i omvändordning.

TA BORTOCHRENGÖRAGLASLUCKAN

1. Öppna ugnsluckan.
   2.3.4. Lås gångjärnen, ta bort skruvarnaochta bort den övremetallkåpangenom attdradenuppåt.
   5.6. Ta bort glaset och dra försiktigt ut det frånugnsluckan (Obs! Vid pyrolytugnarska du äventa bort det andraochtredje glaset(omsådanafinns)).
2. När du är klar med rengöringellerutbyte sätterdutilbaka delarna i omvänd ordning.

På alla glas ska symbolen "Low-E" finnas läsbar och vara placerad på vänster sida av luckan, nära vänster gångjärn. Påsåsätthamnardetförstaglasets trycktasymbolinutiluckan.

1.

1. Kopplaurugnenfrån elnätet.
2. Lossa glasskyddet, skruva loss glödlampan och byt ut den med en nyglödlampaav samma typ.
3. När den defektalampanharbytts ut sätterdutilbakaglasskyddet.

5.1 Vanliga frågor och svar

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Ugnen värms inte upp	Tillagningsfunktion och temperatur har inte ställts in	Kontrollera att nödvändiga inställningar är korrekta

INSTALLATIONEN		KURULUM	TR
INSTALLATIONDK		ASENNUS	FI
INSTALLASJON	NO	INSTALLATION	SV

Opening / Açıklık / Åbning Aukko Åpning Öppning 460mm x 15 mm 560 mm 590 mm 560 mm 560 mm x 45 mm E pa T gi D

560 mm 580 mm 595 mm 546 mm 595 mm 22 mm

A EN If the mounting of the plinth does not allow air circulation, to obtain the maximum performance of the oven it is necessary to create an opening of 500x10 mm or the same surface in 5.000 mm ^2
A TR Eğer taban montajı, hava dolaşımına olanak tanımıyorsa, ocaktan en yüksek performansı elde etmek için 500x10 mm'lik bir açıklık veya 5,000 mm² de aynı yüzeyin oluşturulması gerekir.
A DK Hvis montering af soklen ikke tillader luftcirkulation for at opnå den maksimale ydelse af ovnen, er det nødvendigt at skabe en åbning på 500x10 mm eller den samme overflade på 5.000 mm ^2
A FI Jos asennettu sokkeli ei salli ilmankiertoa, uunin parhaan mahdollisen suoritustehon saamiseksi on tehtävä aukko, jonka mitat ovat 500x10 mm tai vastaavasti pinta-ala 5000 mm²

-EN If the furniture is equipped with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
TR Mobilyanın arka tarafından bir kaplama bulunuyorsa güç kaynağı kablosu için bir delik açın.
DK Hvis møblet er udstyret med en bund ved bagsiden, skal man sørge for en åbning til strømforsyningskablet.
FI Jos kaluste on varustettu seinämällä takana, huolehdi sähköjohdon aukosta.
NO Hvis kjøkkenskapet er utstyrt med en bunn/bakplate, må du lage en åpning for strømforsyningsledningen.
SV Om köksmöbeln har en vägg måste ett hål göras för elkabeln.

A NO Hvis monteringsplinten ikke tillater noen luftsirkulasjon må du for å oppnå maksimale ytelser fra ovnen lage en åpning på 500x10 mm eller den samme overflaten på 5.000 mm ^2
A SV Om montering av sockeln inte tillåter någon luftcirkulation är det nödvändigt att skapa en öppning på 500 x 10 mm eller samma yta på 5 000 mm ^2 .

Tillverkaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter som härrör från utskrifts- eller kopieringsfel i denna manual. Vi förbehåller oss rätten att vid behov göra ändringar av produkter, inklusive konsumtionsintressen, utan att det påverkar de egenskaper som är relateradetillsäkerhetellerfunktion.