CDP 6490-86 - Diskmaskiner CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CDP 6490-86 CANDY

Gratulerar till ett bra köp!

Genom att välja en diskmaskin från Candy har Du visat att Du är en kvalitetsmedveten konsument.

Din nyinköpta maskin är resultatet av Candys långa erfarenhet på vitvaruområdet och kontakten med våra kunder. Dess kvalitet och oöverträffade egenskaper kommer att vara till glädje i många år framöver. I Candys produktprogram finns även en rad andra hushållsmaskiner: diskmaskiner, kombinerade tvättmaskiner-torktumlare, spisar, mikrovågsugnar, ugnar och spishällar samt kylskåp och frysar. Din återförsäljare kan lämna ytterligare information om Candys hela produktprogram.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant. Här finns viktig information om installation, användning och underhåll av diskmaskinen. Dessutom ges en del tips om hur diskmaskinens kapacitet skall utnyttjas på bästa sätt.

Ta väl vara på bruksanvisningen och behåll den för framtida bruk.

GARANTI

Med denna maskin följer ett garantibevis som ger rätt till kostnadsfri teknisk rådgivning.

Behåll inköpskvittot. Förvara det på ett säkert ställe, och uppvisa det för tekniker om service skulle behövas.

BESKRIVNING AV PANEL

graph TD
    A["①"] --> B["Program"]
    B --> C["Start/Read"]
    C --> D["H"]
    C --> E["I L"]
    C --> F["M"]
    D --> G["U-wash"]
    E --> G
    F --> G
    G --> H["CANDY"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000
    subgraph Program
        P1["Strong & Fast 65°C"] --> P2["Intensive 75°C"] --> P3["Universal 60°C"] --> P4["Eco 45°C"] --> P5["Pur Ultra Rapid 24' 50°C"] --> P6["Hygienic 75°C"] --> P7["Universal+ 70°C"] --> P8["Ultra Silent 55°C"] --> P9["Eco Ultra Rapid 60' 65°C"]
    end
    subgraph Program
        P1 --> P2 --> P3 --> P4 --> P6
        P2 --> P3 --> P4 --> P6
        P3 --> P4
        P4 --> P6
        P6 --> P7
        P7 --> P8
        P8 --> P9
        P9 --> P10
        P10 --> P11
        P11 --> P12
        P12 --> P13
        P13 --> P14
        P14 --> P15
        P15 --> P16
        P16 --> P17
        P17 --> P18
        P18 --> P19
        P19 --> P20
        P20 --> P21
        P21 --> P22
        P22 --> P23
        P23 --> P24
        P24 --> P25
        P25 --> P26
        P26 --> P27
        P27 --> P28
        P28 --> P29
        P29 --> P30
        P30 --> P31
        P31 --> P32
        P32 --> P33
        P33 --> P34
        P34 --> P35
        P35 --> P36
        P36 --> P37
        P37 --> P38
        P38 --> P39
        P39 --> P40
        P40 --> P41
        P41 --> P42
        P42 --> P43
        P43 --> P44
        P44 --> P45
        P45 --> P46
        P46 --> P47
        P47 --> P48
        P48 --> P49
        P49 --> P50
        P50 --> P51
        P51 --> P52
        P52 --> P53
        P53 --> P54
        P54 --> P55
        P55 --> P56
        P56 --> P57
        P57 --> P58
        P58 --> P59
        P59 --> P60
        P60 --> P61
        P61 --> P62
        P62 --> P63
        P63 --> P64
        P64 --> P65
        P65 --> P66
        P66 --> P67
        P67 --> P68
        P68 --> P69
        P69 --> P70
        P70 --> O["O"]
    end

A "PÅ/AV"-knapp
B "PROGRAMVAL"-knapp
C "FÖRDRÖJD START"-knapp
D "START"/"RESET"-knapp (start/återställning av program)
E "SUPER ECO"-tillvalsknapp
F "ALL IN 1"-tillvalsknapp
G "U •WASH"-knapp

I Kontrollampa för salt
L Lampor för "PROGRAMSTEG" / Lampor för "FÖRDROJD START"
M Lampor för "TILLVAL"
N Lampor "U •WASH"
O Programguide

DIMENSIONER
Bredd x Höjd x Djup (cm)	59,8 x 82 ÷ 90 x 55
Djup med öppen dörr (cm)	117
TEKNISKA DATA
EN 50242 kuvert som kan laddas		12
Kapacitet med pannor och tallrikar		8 personer
Vattenledningstryck (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Säkring / Maximal laddning / Spänning		Se märkplåten
FÖRBRUKNING (huvudprogram)*
Program Energi (kWh) Vatten (L)
INTENSIV	1,97	20
UNIVERSAL	1,35	14
ECO	0,90	10
ULTRA RAPID 24'	0,59	9
Effektförbrukning i frånläge och standbyläge: 0,30 W / 0,80 W
* Värden mätta i laboratorium i enlighet med den Europeiska standarden EN 50242 (skillnader möjliga i dagligt bruk).

PROGRAMVAL OCH SPECIALFUNKTIONER

(Används tillsammans med programguide)

"U •WASH"-knapp

U·wash

Med den här knappen kan du anpassa diskkraften efter hur smutsig disken är. Disktiden och temperaturen korrigeras.

Tryck på knappen för att öka diskkraften (indikatorlampan +) eller för att minska diskkraften och disktiden väsentligt (indikatorlampan -).

Genom att kombinera knappen med de fyra huvuddiskprogrammen får du åtta extra diskcykler (vilket sammanlagt ger 12 diskprogram).

VIKTIGT

När diskmaskinen sätts på visas den senast använda inställningen.

Programinställningar

- Öppna luckan och placera smutsig disk i maskinen.

■ Tryck på "PÅ/AV"-knapp Ⓖ. Alla program indikatorerna kommer att blinka.

■ Välj ett program genom att trycka på "PROGRAMVAL"-knappen.

■ Tryck vid behov på knappen "U•WASH".

■ Om du vill välja ett alternativ trycker du på motsvarande knapp (indikatorlampan tänds).

Tillvalsknapparna kan markeras och avmarkeras inom en minut efter att programmet har startat.

■ Tryck på knappen "START" (kontrollampan för det valda programmet övergår från ett fast ljus till att blinka).

■ Programmet startar automatiskt när luckan har stängts och en signal hörts.

Det är möjligt att INOM en minut från programmets start välja ett annat program, detta görs helt enkelt genom att man trycker på knappen "PROGRAMVAL" (det är även möjligt att ändra inställningen för knappen "U WASH").

"IMPULS"-programmet

"IMPULS"-programmet använder en teknik som bygger på impulsdiskning. Den reducerar elförbrukning, ljud och ger bättre prestanda.

VIKTIGT

Tvättrummans "ryckiga" arbetsgång betyder inte att det är något fel, utan är normal för programmet.

Avbryta program

Du bör inte öppna luckan medan ett program körs, särskilt inte under huvuddiskfasen och slutsköljningen med hett vatten. Om luckan ändå öppnas under gång (t.ex. för att fylla på disk) stannar maskinen automatiskt.

Stäng luckan utan att trycka på några knappar. Programmet fortsätter.

VIKTIGT

Du kan ta paus i ett program utan att öppna luckan genom att trycka på "PÅ/AV"-knapp. Du fortsätter programmet genom att trycka på "PÅ/AV"-knapp igen.

WARNING!

Om du öppnar luckan under torkningsfasen hörs en signal som anger att torkningen inte är klar än.

Ändra ett program som körs

Så här ändrar du eller avbryter ett program:

■ Håll in "RESET"-knappen i minst 5 sekunder. Indikationslamporna för programmet kommer att blinka enskilt och sekventiellt och några ljudsignaler hörs.
■ Pågående program avbryts och alla program indikatorer kommer att blinka.
■ Nu kan du ange ett nytt program.

WARNING!

Kontrollera att det finns diskmedel i maskinen innan du startar det nya programmet. Fyll på diskmedel vid behov.

Körning av program

När ett program körs lyser motsvarande lampa med fast sken, och de tre "PROGRAMSTEGSLAMPORNA" ("DISK", "TORKNING" och "KLAR") tänds i tur och ordning.

Om någon form av strömavbrott skulle inträffa medan diskmaskinen körs, lagrar ett särskilt minne det valda programmet, och när strömmen kommer tillbaka fortsätter programmet där det avbröts.

Programslut

En slutsignal hörs i fem sekunder (om den inte är avstängd), tre gånger med 30 sekunders intervall.

Kontrollampan för avslutat program börjar blinka, medan alla de andra kontrollamporna släcks.

Nu kan du ta ut den rena disken och stänga av diskmaskinen med "PÅ/AV"-knapp, eller fylla på ny smutsig disk och köra ett nytt program.

Tillvalsknappar

"SUPER ECO"-knapp

Denna knapp ger i genomsnitt energi- och tidsbesparingar på 25% (beroende på vald cykel) då den sänker temperaturen på diskvattnet och torktiden under den sista sköljningen.

Rekommenderas för lätt smutsad disk och då disken inte behöver bli helt torr direkt.

Om du vill få bättre torkeffekt rekommenderar vi att du lämnar luckan halvöppen i slutet av cykeln så att naturlig luftcirkulation uppstår i diskmaskinen.

"ALL IN 1"-knapp

Detta tillval möjliggör den optimala användningen av de kombinerade diskmedlen "ALL in 1" ("3 in 1"/"4 in 1"/ "5 in 1", etc...).

Genom att trycka på denna knapp ändras det inställda diskprogrammet så att bästa möjliga resultat uppnås med de kombinerade diskmedlen (dessutom avaktiveras indikatorn för avsaknad av salt).

WARNING!

När du valt den här funktionen fortsätter den att vara aktiv (indikatorn lyser) även under nästa diskning. Funktionen avaktiveras (indikatorn släcks) genom att man trycker på knappen en gång till

VIKTIGT

Det här alternativet rekommenderas särskilt när programmet ULTRA RAPID 24' används, vars längd förlängs med cirka 15 minuter så att diskmedelstabletterna får bättre verkan.

Diskmaskinens starttid kan fördröjas med den här knappen, med 3, 6 eller 9 timmar.

Så här anger du fördröjd start:

■ Tryck flera gånger på knappen "FÖRDRÖJD START" (för varje tryckning fördröjs starten med tre timmar, och motsvarande tidslampa tänds).

■ För att starta beräkningen skall man trycka på knappen "START" (kontrollampan för det valda programmet tänds med ett fast ljus, medan den för den inställda tiden övergår från ett fast ljus till att blinka).

Om nio timmars fördröjning avges tänds lampan för sex timmar efter tre timmar, och lampan för tre timmar efter sex timmar.

När tre timmar har gått (efter nedräkningen) slutar lampan för tre timmar att blinka och lyser i stället med fast sken, och programmet startas automatiskt.

Så länge nedräkningen inte är slut, och alltså inte något program har startat, går det att ändra eller avbryta den fördröjda starten och välja ett annat program, eller aktivera/avaktivera ett tillval. Gör så här:

■ Håll in "RESET"-knappen i minst 5 sekunder. Indikationslamporna för programmet kommer att blinka enskilt och sekventiellt och några ljudsignaler hörs.

■ Startfördröjningen och det valda programmet avbryts. Program indikatorerana kommer att blinka.

■ Ange en annan fördröjningstid med knappen "FÖRDRÖJD START" (motsvarande lampa tänds).

■ Du kan välja ett nytt program efter att ha ändrat eller avbrutit en fördröjd starttid eller aktivera eller avaktivera ett tillval.

Larm avstängt för PROGRAMSLUT

Du kan återställa signalen på följande sätt:

VIKTIGT Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

1. Håll ned knappen "PROGRAMVAL" och slå samtidigt på diskmaskinen genom att trycka på "PÅ/AV" (en ljudsignal hörs strax efter).

2. Fortsätt hålla ned knappen "PROGRAMVAL" i minst 15 sekunder (2 ljudsignaler hörs under tiden).

3. Släpp knappen när den andra ljudsignalen hörs (3 indikatorlampor för "PROGRAMVAL" tänds).

4. Tryck på samma knapp igen. De 3 indikatorlamporna (tända för att ange att larmet är aktiverat) blinkar (för att ange att larmet är avstängt).

5. Bekräfta den nya inställningen genom att slå av diskmaskinen med knappen "PÅ/AV".

Gör likadant om du vill slå på larmet igen.

Minnesfunktion av senast använda program

Memorering av senast användna program kan aktiveras enligt följande:

VIKTIGT

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta förfarande.

1. Håll ned knappen "PROGRAMVAL" och slå samtidigt på diskmaskinen genom att trycka på "PÅ/AV" (en ljudsignal hörs strax efter).
2. Fortsätt hålla ned knappen "PROGRAMVAL" i minst 30 sekunder (under denna tid hörs 3 ljudsignaler).
3. Släpp knappen när TREDJE ljudsignalen hörs (alla indikatorerna kommer att blinka).
4. Tryck på samma knapp igen: blinkande indications ljuset (minnesfunktion bort) kommer att sluta blinka och hållas på (minnesfunktion på).
5. Bekräfta den nya inställningen genom att slå av diskmaskinen med knappen "PÅ/AV".

För att inaktivera minnesfunktionen, följ samma prosedur.

Felsignaler

Om ett fel uppstår när ett program körs blinkar det valda programmets lampa snabbt så låter summern igen. Slå i så fall av diskmaskinen med "PÅ/AV"-knapp.

Kontrollera att vattenkranen är på, att tömningsslangen inte är böjd och att sifonen eller filtren inte är igentäppta. Välj sedan programmet på nytt.

Kontakta Kundtjänst om problemet kvarstår.

VIKTIGT

Diskmaskinen är utrustad med ett översvämningsskydd som tömmer ut överflödigt vatten om ett problem uppstår.

WARNING!

För att översvämningsskyddet ska fungera korrekt bör du inte flytta eller luta diskmaskinen medan den är i gång.

Öm du behöver flytta eller luta diskmaskinen bör du först se till att programmet är klart och att inget vatten finns i tanken.

VATTENAVHÄRDARE

Vatten innehåller kalk och mineraler i mängder som kan variera kraftigt från den ena platsen till den andra. Dessa ämnen lämnar fläckar och märken på disken. Ju mer det finns av dessa ämnen i vattnet, desto hårdare är vattnet. Diskmaskinen är försedd med en avhärdningsanordning som med hjälp av ett speciellt avhärdningssalt ger mjukt vatten för diskningen.

Üppgift om vattnets hårdhet där du bor kan du få från det lokala vattenverket.

Avhärdarens inställning

Avhärdaren kan behandla vatten med hårdhetsgrad upp till 90°fH (fransk skala) eller 50°dH (tysk skala) via 6 inställningslägen.

Nedanstående tabell visar hur avhärdaren ska ställas in för olika hårdhetsgrader på vattnet.

Nivå	Vattnets hårdhetsgrad		Salt för avhärdning	Inställning för avhärdaren
	^ (fransk)	^ (tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	Inga lampor
1	6-15	4-9	JA	Lampa 1
2	16-30	10-16	JA	Lampa 1, 2
*3	31-45	17-25	JA	Lampa 1, 2, 3
4	46-60	26-33	JA	Lampa 1, 2, 3, 4
5	61-90	34-50	JA	Lampa 1, 2, 3, 4 blinkar

* Avhärdaren är vid leveransen ställd i läge 3, eftersom detta passar i de allra flesta fall.

Ställ in avhärdaren efter vattnets hårdhetsgrad enligt följande:

VIKTIGT

Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd när du påbörjar in ställningar för avhärdaren.

1. Håll ned knappen "PROGRAMVAL" och slå samtidigt på diskmaskinen genom att trycka på "PÅ/AV" (en ljudsignal hörs strax efter).
2. Fortsätt hålla ned knappen "PROGRAMVAL" i minst 5 sekunder TILLS en ljudsignal hörs. Ett antal indikatorlampor för "PROGRAMVAL" tänds. De anger den aktuella avhärdningsinställningen.
3. Ange nödvändig avhärdningsnivå genom att trycka på samma knapp igen. Varje gång du trycker på knappen tänds en indikatorlampa (antalet lampor som lyser anger avhärdningsnivån). För nivå 5 blinkar 4 lampor och för nivå 0 blinkar ingen.
4. Bekräfta den nya inställningen genom att slå av diskmaskinen med knappen "PÅ/AV".

WARNING!

Om det uppstår något problem måste du stänga av diskmaskinen genom att trycka på "PÅ/AV"-knappen och börja om (PUNKT 1).

Indikatorlampor för "PROGRAMVAL"

Diskning med fördisk

För program med fördisk rekommenderar vi att man lägger till ytterligare en dos diskmedel (max. 10 gram) direkt i diskmaskinen.

Program Beskrivning

P1	U·wash +●+→○		Hygienic 75°C	Program med bakteriehämmande effekt, lämpligt för rengöring och desinfektion av disk (även hårdsmutsad disk) nappflaskor, etc...
	PROGRAM○+→○		Intensiv 75°C	Passar hårdsmutsad disk.
	U·wash-○+→●		Snabb och Effektiv 65°C	Lämpar sig för snabb diskning av mycket smutsig disk.

P2	U·wash+●+○		Universal+70°C	Lämpar sig för daglig disk. Två sköljningar i slutet garanterar en hög standard på renlighet och hygien.
	PROGRAM○+○		Universal■60°C	Passar normalsmutsad disk av tallrikar och grytor.
	U·wash-○+○		Daglig■55°C	Snabbt program för normalt smutsig disk, lämpar sig för normallastade ofta förekommande diskningar.

P3	U·wash+●+○		Ultra Silent 55°C	Den tystaste diskcykeln. Perfekt för användning på natten och för att dra nytta av dygnsbaserade lägre elpriser.
	PROGRAM○+○		Eco 45°C	Program för normalt smutsade bordsserviser (effektivast när det gäller den kombinerade energi- och vattenförbrukningen för denna typ av bordsservis). Programmet följer standarden EN 50242.
	U·wash-○+●		Skonsam 45°C	Passar känsligt porslin och glas. Passar också daglig rengöring av lättsmutsad disk, utom grytor.

P4	U·wash+●+○		Ultra Rapid 60'65°C	Passar daglig rengöring av normalsmutsad disk,som diskas direkt efter måltiden (max. 8 kuvert).
	PROGRAM○+○		Ultra Rapid 24'50°C	Snabbprogram för disk direkt efter måltid.För 6 kuvert.
	U·wash-○+●		Förtvätt	Kort och kall avsköljning av disk som lagrats idiskmaskinen i väntan på att den ska fyllas.

Att göra

Komplett program

Genomsnittlig disktid i minuter

Special funktion i drift

Tvättmedel för blötläggning

Tvättmedel för disk

Rengör filter för koppar och tallrikar

Kontrollera behållare för sköljmedel

Kontrollera saltbehållare

Varm fördisk

Kall fördisk

Huvuddisk

Kall första sköljning

Kall anden sköljning

Varm sköljning med sköljmedel

Med kallt vatten (15°C)*-Tolerans ± 10%-

"FÖRDRÖJD START"-knapp

"SUPER ECO"-knapp

"ALL IN 1"-knapp

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

140

JA

JA

JA

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

130

JA

JA

JA

●

●

●●

○

●

65°C

○

○

85

JA

JA

JA

●

●●

●○

70°C

○

○

○

125

JA

JA

JA

●

●●

●○

60°C

○

○

120

JA

JA

JA

●

●●

●○

55°C

○

○

80

JA

JA

JA

●

●●

●○

55°C

○

○

240

JA

JA

JA

●

●●

○

45●

○

170

JA

JA

JA

●

●●

●○

45°C

○

○

85

JA

JA

JA

●

●

●●

○

●

65°C

○

60

JA

JA

JA

●

●●

●

50°C

○

24

JA

N/A

JA

●

○

5

JA

N/A

* VID VARMT VATTEN VISAS ÄTERSTÄENDE TID TILL PROGRAMMETS SLUT AUTOMATISKT UNDER PÅGÄENDE PROGRAM.

Onneksi olkoon!

En mer detaljerad produktbeskrivning finns på tillverkarens hemsida.

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras.

Den här enheten är märkt enligt det europeiska direktivet 2002/96/EC om återvinning av elutrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att lämna produkten till återvinning kan du förhindra potentiella skador för människor och miljö, som i annat fall kan uppstå genom felaktig hantering. Symbolen på produkten anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. I stället bör den lämnas till ett uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Följ de lokala förordningarna för avfallshantering. Du kan få mer detaljerad information om hantering och återvinning av produkten hos kommunen, på återvinningsanläggningen eller på produktens inköpsställe.