FXP8291VX - Ugn CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd elugn
Modell	FXP8291VX
Märke	Candy
Total kapacitet	70 L
Energiklass	A+
Mått (H x B x D)	595 x 595 x 575 mm
Infällda mått (H x B x D)	590 x 560 x 550 mm
Vikt	35 kg
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Total effekt	3200 W
Ugnsfunktioner	Över/undervärme, Varmluft, Grill, Undervärme, Pizza, Avfrostning, Hålla varm, Turbo
Rengöringsmetod	Pyrolytisk självrengöring
Kontrolltyp	Touchkontroll med vred
Temperaturområde	50 - 250 °C
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, automatisk avstängning, kylig dörr
Tillgång till reservdelar	Ja, via auktoriserade servicecenter
Ytterligare funktioner	Digital timer, programmerbar tillagning, innerbelysning
Garanti	2 år

Vanliga frågor - FXP8291VX CANDY

Hur ställer jag in timern på min Candy FXP8291VX-ugn?

Tryck på Timer-knappen på kontrollpanelen. Använd plus/minus-knapparna för att ställa in önskad tillagningstid. Ugnen stängs automatiskt av när tiden är slut.

Vad gör den pyrolytiska rengöringsfunktionen och hur använder jag den?

Pyrolytisk rengöring värmer ugnen till hög temperatur (cirka 500°C) för att bränna bort matrester. Ta bort alla galler och tillbehör, välj sedan Pyro-funktionen. Dörren låses automatiskt. Efter cykeln, torka bort askan med en fuktig trasa.

Varför värms inte min ugn?

Kontrollera att strömförsörjningen är ansluten och att strömbrytaren är på. Se till att ugnen är korrekt inställd på ett tillagningsläge och temperatur. Om problemet kvarstår kan värmeelementet vara defekt; kontakta auktoriserad service.

Hur kalibrerar jag ugnstemperaturen?

Vissa modeller tillåter temperaturkalibrering. Tryck och håll in Temperatur-knappen i 5 sekunder tills displayen blinkar. Använd plus/minus för att justera (t.ex. +10°C). Konsultera din manual för specifika steg.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Undvik att använda aluminiumfolie direkt på ugnsbotten eftersom det kan blockera värme och skada emaljen. Använd den på galler eller brickor, men täck aldrig ugnsgolvet.

Varför öppnas inte ugnsluckan?

Om du använder pyrolytisk rengöring låses dörren automatiskt tills ugnen svalnat. Vänta tills låsindikatorn slocknar. Om det inte är rengöring, försök stänga av strömmen i 1 minut.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla bort ugnen från strömförsörjningen. Ta bort glaskupan genom att vrida den moturs. Byt ut lampan mot en ny 300°C värmebeständig lampa (t.ex. T300°C 25W). Sätt tillbaka kupan.

Vilka funktioner kan jag använda för att baka kakor?

För kakor, använd Över/undervärme eller Varmluft för jämn bakning. Förvärm ugnen och placera kakan på mellangallret. Undvik att öppna luckan ofta.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck och håll in Tangentlås-knappen (ofta en hänglåsikon) i 3 sekunder tills en låssymbol visas på displayen. För att avaktivera, tryck och håll igen. Detta förhindrar oavsiktlig användning.

Var kan jag hitta reservdelar till min Candy-ugn?

Reservdelar finns tillgängliga via auktoriserade Candy-servicecenter eller online-återförsäljare. Ange din modellnummer FXP8291VX för att säkerställa kompatibilitet. Vanliga delar inkluderar värmeelement, termostater och dörrtätningar.

BRUKSANVISNING FXP8291VX CANDY

1. Allmänna Varningar....13

1.1 Förklaring Om Överensstämmelse ....13

1.2 Säkerhetstips 13

1.3 Rekommendationer 13

1.4 Installation 13

1.5 Elektriska Kopplingar 13

1. Tillbehör (efter Modell) 14

2.1 Ugnsutrustning 14

2.2 Spett 14

2.3 Diodbelysning 14

2.4 Avlägsna Och Rengöra Metallstegarna 14

1. Rengöring Av Ugnen 14

2. Kundtjänst 15

3. Beskrivning Av Displayen 16

5.1 Innan Du Änvänder Ugnen Första Gängen 17

5.2 Så Använder Du Ugnen 17

5.3 Program 18

5.4 Sä Använder Du Tiduret För Sluttid 18

5.5 Matlagningstips 18

5.6 Ändring Av Displayens Kontrast 18

5.7 Styrning Av Tidsprogrammeringen (med Pekfunktion) ......19

5.8 Inställning Av Korrekt Tid 19

1. Pyrolysprocessen 20

2. Barnsäkerhet 20

7.1 Barnläset-för Dina Barns Säkerhet 20

INHOLD

NO

Sikkerhetstips 21

1. Generelle Advarsler....22

5.5 Tilberedningstips 45

5.6 Justering Af Displayets Kontrast....45

5.7 Brug Af Berøringsbetjening Til Urets Programmer ......46

• WARNING! Produkten och dess åtkomliga delar blir varma under användning. Var noga med att undvika beröring av värmeelementen.
• Barn under 8 år som befinner sig i närheten av produkten ska alltid hållas under uppsikt.
• Produkten får användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk förmåga, känselförmåga eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet eller kunskaper, om de hålls under uppsikt eller instrueras i dess användning på ett säkert sätt och förstår riskerna med den.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
• Produkten blir varm under användning. Var noga med att undvika beröring av värmeelementen i ugnen.
• WARNING! Åtkomliga delar kan bli varma under användning. Håll små barn på avständ.
• Använd inte slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsdörrens glas eftersom dessa kan repa ytan, vilket kan få glaset att spricka.
• Kraftigt spill måste avlägsnas före rengöring.
• ugnen ska stängas av innan skyddet tas bort och efter rengöring ska det sättas tillbaka enligt anvisningarna.
• Använd endast den temperatursond som rekommenderas för ugnen.
• Använd inte våtdammsugare för rengöring.
• WARNING! Säkerställ att produkten är avstängd innan lampan byts för att undvika risk för elektrisk chock.
• Frånkopplingsfunktionen måste byggas in i den fasta ledningsdragningen enligt elföreskrifterna.
• i anvisningarna ska uppges vilken typ av sladd som ska användas, med hänsyn till temperaturen på baksidan av produkten.
• Om strömkabeln skadas måste den bytas ut mot en speciell kabel eller -enhet som är tillgänglig från tillverkaren eller dess serviceombud.
• "VARNING! Åtkomliga delar kan vara varma när grillen används. Håll små barn på avstånd".

1. ALLMÄNNA VARNINGAR

Läs anvisningarna noggrant för att få ut det mesta av din ugn. Vi rekommenderar att du behåller installations- och bruksanvisningarna för senare användning och att du skriver ner ugnens serienummer innan du installerar den ifall du behöver hjälp från vår kundservice.

När du packar upp ugnen borde du se till att den inte har skadats på något sätt. Om du överhuvudtaget känner dig tveksam bör du inte använda ugnen. Kontakta istället en kvalificerad yrkesperson. Förvara förpackningsmaterial som plastpåsar, polystyren eller spikar utom räckhåll för barn eftersom materialen kan vara farliga för barn.

Företaget ska inta hållas ansvarigt om anvisningarna i detta dokument inte följs.

! OBS: Ugnarnas funktioner, egenskaper och tillbehör som nämns i den här bruksanvisningen kan variera mellan olika ugnsmodeller.

1.1 FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE

De maskindelar som kan komma i kontakt med livsmedel överensstämmer med bestämmelserna i EEG-direktiv

CE 89/109. Maskinen överensstämmer med EU-direktiven 2006/95/EG och 2004/108/EG och senare ändringar. När du packar upp ugnen borde du se till att den inte har skadats

på något sätt. Om du överhuvudtaget känner dig tveksam bör du inte använda ugnen; kontakta istället en kvalificerad yrkesperson.

Förvara förpackningsmaterial som plastpåsar, polystyren eller spikar utom räckhåll för barn eftersom materialen kan vara farliga för barn.

1.2 SÄKERHETSTIPS

Ugnen får bara användas för de ändamål den tillverkats för. Den får bara användas för att tillaga mat. Alla andra former av användning, som t.ex. uppvärmning, är olämpliga och därmed farliga.

Tillverkarna kan inte hållas ansvariga för skador som uppstår på grund av olämplig, felaktig eller orimlig användning.

När du använder elektriska maskiner finns det ett par grundregler som du måste följa.

- Dra inte i själva sladden för att ta ut kontakten ur uttaget.

- Rör inte ugnen med fuktiga eller våta händer eller fötter.

- Använd bara ugnen om du har något på fötterna.

- Generellt sett borde du inte använda adaptrar, flera uttag för flera kontakter eller sladdförlängare.

- Om ugnen går sönder eller om det uppstår ett fel ska du stänga av den vid elskåpet och inte röra den.

- Om sladden skadas måste den genast bytas ut.

Följ anvisningarna nedan när sladden behöver bytas ut.

Koppla bort strömsladden och ersätt den med en sladd av typen H05VV-F. Sladden måste kunna tåla den ström som ugnen kräver. Sladdbytet måste utföras av tekniker med de korrekta kvalifikationerna.

Jordkabeln (gul-grön) måste vara 10 mm längre än strömkabeln.

Använd bara godkända servicecentra för reparationer och se till att det bara är originaldelar som används. Om anvisningarna ovan inte följs kan tillverkarna inte garantera att ugnen är säker.

Ugnen du just skaffat har de tekniska egenskaperna som beskrivs och du får inte göra några ändringar.

Förvara inte brandfarliga produkter i ugnen. Dessa kan antändas om ugnen slås på av misstag.

Tryck inte på och låt inte barn sitta på ugnsluckan.

Använd grytvantar när du sätter in eller tar ut kärl från ugnen.

1.3 REKOMMENDATIONER

• Varje gång ugnen har använts behövs det bara minimal rengöring för att hålla ugnen helt ren.
• Klä inte ugnsväggarna med butiksköpt aluminiumfolie eller engångsskydd. Aluminiumfolie eller annat skydd kan vid direktkontakt med den heta emaljen riskera att smälta och bryta ner insidans emalj.
• För att undvika onödig smuts och de starka röklukter detta kan leda till rekommenderar vi att inte använda köra ugnen med mycket höga temperaturer. Det är istället bättre att ha en längre tillagningstid med lägre temperatur.
  Identifieringsplatta

Förutom tillbehören som kommer med ugnen, råder vi dig att bara använda kärl och

bakformar med högt temperaturmotständ.

Tillverkarna är inte skyldiga att utföra installationen. Om du behöver tillverkarens hjälp med problem som uppstått på grund av felaktig installation kommer denna hjälp inte täckas av garantin. Installationsanvisningarna för kvalificerade yrkespersoner måste följas. Felaktig installation kan orsaka skador på människor, djur eller egendom. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig får sådana skador.

Köksenheten som ugnen passas in i måste vara tillverkad av ett material som tål temperaturer på minst 70 °C.

Ugnen kan placeras högt i ett skåp eller under en bänk. Innan du passar in ugnen måste du se till att det finns god ventilation i ugnsutrymmet för tillräcklig cirkulation av friskluft så att de interna delarna kan kylas och skyddas. Gör öppningarna enligt sista sidan utifrån typ av passning.

1.5 ELEKTRISKA KOPPLINGAR

ELEKTRISKA KOPPLINGAR SKA UTFÖRAS AV GODKÄND LEVERANTÖR ELLER TEKNIKER MED LIKNANDE KVALIFIKATIONER.

Kopplingarna ska göras i enlighet med installationslandets elstandarder.

Tillverkaren tar inget ansvar om denna bestämmelse inte följs.

Kopplingen till elnätet ska göras genom jordat uttag eller genom en flerpolig effektbrytare i enlighet med installationslandets bestämmelser.

Installationen måste skyddas av lämpliga säkringar och ha kablar med tillräckliga dimensioner för att kunna förse ugnen normalt.

KOPPLING:

Ugnen har en elkabel som bara ska kopplas till en spänning på 220-240 V AC över faserna eller mellan fas och neutral.

Kopplingen får göras först när följande har kontrollerats:

- matningsspänning som visas på mätaren,

Jordkabeln (gul-grön) som är kopplad till ugnens jordanslutning måste kopplas till installationens jordanslutning.

Varning:

Låt en elektriker kontrollera installationens jordning innan några kopplingar görs.

Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för olyckor eller möjliga följder som kan uppstå från användning av en ojordad ugn eller en ugn kopplad till defekt jordning.

Notera:Glöm inte bort att ugnen kan behöva service.

Ta reda på var uttaget finns så att ugnen kan kopplas in efter att ha flyttats.

Strömsladd: Om strömsladden måste bytas ut borde du låta vår kundservicepersonal eller personal med liknande kvalifikationer utföra bytet.

Du måste rengöra utrustningen innan den kan användas för första gången. Tvätta den med en svamp. Skölj och torka av.

Falsen håller formar och kärl.

Droppläten fångar upp saften från grillad mat.

Använd aldrig dropplåten för stekning eftersom fett lätt kan spridas genom ugnen och ge upphov till mycket kraftig rök. Placera aldrig dropplåten direkt på ugnsbottnen.

Pizzastenenför knaprigare pizzabottnar är beroende på modellen utrustad med ställ och pizzavals.

Bakplåten måste placeras på falsen. Den används när du bakar små bakverk som petit-choux, kakor, marränger och liknande. Placera aldrig bakplåten direkt på ugnsbottnen.

Ugnen behöver inte förvärmas när du lagar på spett.

Tillaga med luckan stängd.

Energiförbrukningen är 90-95 % lägre jämfört med traditionella system.

stem. 2 3 1 4 1- Galler 2- Spett 3- Krokar och skruvar 4- Handtag

HUR DU ANVÄNDER SPETTET

1. Skruva loss krokarna
2. Kör in i spettet i köttet
3. Fäst köttet med krokarna
4. Dra åt skruvarna
5. Placera spettet i motorhålet
6. Handtag

När ugnen används ska alla tillbehör som inte behövs tas ut ur ugnen.

2.3 DIODBELYSNING

Ett belysningssystem som ersätter den gamla "glödlampan". 14 lysdioder (icke-pyrolytiska modeller) eller 10 lysdioder med högprestanda (pyrolytiska modeller) är inbyggda i luckan. Dioderna skapar högkvalitativ vit belysning som gör att du tydligt kan se ugnens insida utan skuggor från falsarna.

Fördelar:

Systemet, som ger utmärkt ljus i ugnen, räcker längre än vanliga glödlampor, underhålls lättare och sparar framför allt energi.
-Optimal insyn
-Lång livstid
-Väldigt låg energiförbrukning, -95 % jämfört med traditionell belysning.

1- Ta bort metallstegarna genom att dra dem i pilens riktning.
2- Rengör metallstegarna genom att diska dem i diskmaskin eller med hjälp av en fuktig disksvamp. Låt torka.
3- Sätt tillbaka metallstegarna i omvänd ordning när du har rengjort dem.

- Vänta på att ugnen svalnar innan du försöker rengöra den för hand.

Rengör aldrig ugnen med slipmedel, stålull eller vassa föremål för då kommer emaljen att skadas och bli opreparerbar.

Använd bara tvål och vatten eller blekmedel med ammoniak.

Klä aldrig ugnssidorna med aluminiumfolie.

GLASDELAR

Vi rekommenderar att du torkar av glasluckan med hushållspapper varje gång du använt ugnen. Om det finns mycket stänk kan du rengöra med en väl utkramad svamp och diskmedel och skölja av.

Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra luckans glas eftersom det kan ge upphov till repor som i sin tur kan leda till att glaset spricker.

UGNSLUČKANS TÄTNING

Om tätningslisten blir smutsig kan du rengöra den med en lätt fuktad svamp.

TILLBEHÖR

Rengör med svamp, tvål och vatten. Skölj med rent vatten och torka. Undvik slipmedel.

DROPPLÄT

Efter grillning tar du ut dropplåten ur ugnen. Häll försiktigt det heta fettet i en behållare. Rengör och skölj plåten i varmt vatten med en svamp och diskmedel.

Om det fortfarande finns fettsamlingar låter du plåten stå i vatten och diskmedel.

Plåten kan också köras i diskmaskin eller rengöras med ugnsrengöringsmedel.

Placera aldrig en smutsig plåt i ugnen.

UGNSBELYSNING

Koppla bort strömmen innan du rengör eller byter ut lampan.

Lampan och höljet är tillverkade av material med högt temperaturmotständ.

230 V AC - 25W- E 14 Temperatur 300 °C för att byta ut en trasig lampa behöver du bara:

skruva loss glashöljet, skruva loss lampan,

ersätta den med samma typ av lampa: se specifikationer ovan, skruva tillbaka glashöljet efter bytet.

4. KUNDTJÄNST

Innan du ringer till vårt servicecenter.

Om ugnen inte fungerar rekommenderar vi:

Kontrollera att ugnen är korrekt kopplad till elnätet.

Om det inte går att hitta orsaken till felet:

Koppla bort ugnen från elskåpet, rör inte ugnen och ring vår kundservice.

Innan du ringer vårt servicecenter borde du komma ihåg att skriva ner serienumret som finns på identifieringsplattan.

Ugnen kommer med ett garantibevis som försäkrar att den kan repareras utan kostnad på vårt servicecenter så länge garantin gäller.

Denna produkt är märkt enligt det europeiska direktivet 2012/19 / EU om avfall från elektriska och elektroniska produkter (WEEE-direktivet). WEEE-direktivet innehåller både förorenande ämnen (som kan orsaka negativa konsekvenser för miljön) och baskomponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE förordnar särskilda behandlingar, i syfte att ta bort och kassera alla förorenande ämnen, och att återställa och återvinna alla material, på rätt sätt.

Individer kan spela en viktig roll för att se till att WEEE-direktivet inte blir en miljöfråga; det är viktigt att följa vissa grundregler:

- WEEE-relaterade material bör inte behandlas som hushållsavfall.

- WEEE-relaterade material bör överlämnas till relevanta insamlingsplatser som förvaltas av kommunen eller av registrerade företag. I många länder, för stora WEEE-relaterade material, kan hämtning i hemmet finnas.

- När du köper en ny apparat, kan den gamla återlämnas till den återförsäljare som bör hämta den gratis enligt ett-till-ettförhållande, så länge produkten är av samma typ och har samma funktion som den tillhandahållna produkten

1. BESKRIVNING AV DISPLAYEN
   

Displayfönstret: tid, programmering av tillagningssätt, indikatorlampor, funktion för tillagningstemperatur och ugnsstegens nivå 188:88 STOP U-cook Booster KNAPP FÖR REGLERING - + OCH BEKRÄFTELSE Inställningar: ugnstemperatur, tillagningsprogram och tillagningens sluttid Regleras genom att knappen vrids mot " - " eller " + " Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen.

MAX 220 200 150 °C 120° 110° 100° 90 80 70 60 50 O 10 +20 +30 +40 O -1 -2 -3 F

Indikatorlampa: ugnstemperaturen stiger Klocka / Programming / Tillagningstemperatur Visning av program: tillagning Tid Tidur Tillagning Indikatorlampa Barnsäkerhetsanordning STOP PYRO U-COOK Booster Stekspett Booster-läge: Förvärmning Indikatorlampa Stängning av ugnsluckan Ugnens funktionsdisplay och rekommenderat niväläge

* Rengör ugnen före första användningen:

* Diska alla tillbehör och torka av ugnens insida med varmt vatten blandat med lite diskmedel.

* Ställ in högsta temperatur medan ugnen är tom och lämna temperaturen påslagen i ungefär en timme. Detta avlägsnar eventuellt kvardröjande doft av det nyproducerade ugnsmaterialet. Sörj för god ventilation i rummet medan du utför detta.

• KOM IHÀG

Bekräfta dina val på tiduret

Dina inställningar måste bekräftas genom att du trycker på knappen.

Avbryt ugnens aktivitet:

Du kan behöva avbryta ugnsaktiviteten om du har gett ett felaktigt kommando.

För att avbryta ugnens aktivitet - vrid funktionsväljaren tillbaka till läget STOP.

Barnsäkerhetsanordning:

Lås ugnens kontroller genom att aktivera barnsäkerhetsanordningen. Lås mer i avsnittet "Programmering - Barnsäkerhetsanordningen".

Kylfläkten:

Kylfläkten skyddar kontrollpanelen och elektroniken från värmeskador.

Den slås på och av automatiskt även när ugnen är avstängd.

Ugnsbelysning:

Genom att ställa reglaget så att det pekar på lampsymbolen kan du slå på ugnsbelysningen även när ugnen inte är i bruk.

När ugnen är i bruk lyser ugnsbelysningen i alla funktionslägen samt när ugnsluckan öppnas.

• INSTÄLLNING AV KLOCKAN

När ugnen ansluts till elnätet och efter ett eventuellt strömavbrott måste klockan ställas in på nytt.

Inställning av klockan

1- * Vrid reglaget så att det pekar mot klocksymbolen:
2- * Ställ in klockan med mittenknappen så att den pekar på "-" eller "+",
3 - * Vrid tillbaka reglaget till läget STOP.

Funktionsläge beroende på ugnsmodellFörinställd temperatur °CFörbestämda temperaturgränser.

Funktionsläge beroende på ugnsmodell	Förinställd temperatur °C	Förbestämda temperaturgränser °C	Booster -funktion
Undervärme + fläkt	210	50-220	Booster
Undervärme	160	50-220	Booster
Över- och 220	50-240
Över- och	210	50-230
Cirkelformat	180	50-230
Grill	L2	L1-L3
Grill + fläkt	190	50-200	Booster
Grill + stekspett +läkt	240	180-240	Booster
Upptining	40	No
Varmhållning	60	No
Pizza **	230	230
Pyrolys **	Pyrolys	ECO (sparläge): 425 / SUP: 425 / 1h 30min	65min
*Booster: snabb uppvärmning
**Gäller de ugnsmodeller som har denna funktion

1- Vrid funktionsväljaren så att den pekar på den funktion du önskar använda för tillredningen. De värmeelement som används för den valda tillredningsmetoden visas.

2- Passande ugnstemperatur för den valda tillagningsmetoden också. Ugnstemperaturen kan regleras inom de förinställda gränserna - se tabellen ovan.

För att reglera den inställda temperaturen vrider du först på mittenknappen och bekräftar sedan valet genom att trycka på tidursknappen.

... temperaturen visas med fast sken på displayen, men kan regleras under tillagningstidens gång.

3- Tillredningstid och sluttid för tillredning ställs in genom att vrida programväljaren till "tillagningstid" eller "sluttid för tillagning".

"Tillagningstid" eller "sluttid för tillagning" börjar då att blinka på displayen. Använd mittenknappen för att reglera inställningen till önskat läge och bekräfta valet på tiduret.

Därefter måste du vrida tillbaka programväljaren till STOP-läget för att bekräfta den gjorda inställningen.

Du kan läsa mer om programmering i avsnitt 5.3 under rubrikenPROGRAM.

4- När tillagningen är avslutad vrider du funktionsväljaren tillbaka till STOP-läget.

Indikatorn börjar då blinka och fortsätter att lysa även efter att ugnen har stängts av. Indikatorn släcks först när ugnstemperaturen är tillräckligt låg.

• TILLAGNINGSLÄGE

Ugnsluckan ska hållas stängd vid all tillagning.

värmeelement och fläkt är bäst för mördegstärtor, frukt-/bärpajer, matpajer och bakverk. Med detta val blir maten inte alltför torr och jäsningsprocessen för bröddegar underlättas. Placera ugnsgallret i det lägsta läget.

UNDERVÄRME - det undre värmeelementet aktiveras. Välj

detta läge för alla slags bakverk. Välj detta läge för mördegstårtor, pajer, bakverk, pastejer och all matlagning som kräver lite högre undervärme.

OCH UNDERVÄRME - både det övre och det undre

värmeelementet aktiveras. Denna tillagningsmetod passar utmärkt för vanliga rätter som ska stekas eller bakas i ugn. Den passar bra för stekning av kött, rostbiff, lamm och vilt, och vid bakning av bröd samt vid tillredning av mat i ugnsfolie.

DCH UNDERVÄRME + FLÄKT - både det övre och det

undre värmeelementet aktiveras, tillsammans med fläkten som får varmluften att cirkulera i hela ugnen. Denna tillagningsmetod rekommenderas för fågel, bakverk, fisk och grönsaker. Denna tillagningsmetod ger bättre värmespridning och tiden för förvärmning och tillagning blir något kortare. Med detta alternativ, där fläkten är aktiverad, kan du tillaga olika rätter på olika ugnsnivå samtidigt. Värmen fördelas jämnt i hela ugnen utan att de olika smakerna och dofterna blandas. När du lagar flera rätter samtidigt kan du behöva lägga till tio minuters tillagningstid.

FORMAT VÄRMEELEMENT + FLÄKT - Fläkten

fördelar den uppvärmda luften till de olika nivåerna i ugnen. Denna metod passar utmärkt när du tillreder olika rätter samtidigt (t.ex. kött och fisk) och inte vill att smakerna/dofterna ska blandas. Det är ett skonsamt sätt att tillreda livsmedel och passar därför bra för sockerkakor och andra bakverk m.m.

- det översta värmeelementet aktiveras. Du lyckas

garanterat med olika slags livsmedel som ska grillas, rostas och gratineras, såsom olika slags gratänger. Grillen bör först förvärmas till hög temperatur i fem minuter. Ljust kött bör alltid placeras en bit ifrån grillelementet. Detta förlänger tillagningstiden något men köttet blir saftigare. Rött kött och fiskfiléer kan placeras direkt på gallret med droppplåten under, i det lägre gallerläget.

+ FLÄKT - det översta värmeelementet används

tillsammans med fläkten som får den heta luften att cirkulera i hela ugnen. Förvärmning rekommenderas för rött kött men är inte nödvändigt vid tillagning av ljust kött. Grillning passar bäst när du tillagar "tjockare" livsmedel, såsom fläsk och fågel. Livsmedel som ska grillas bör placeras i mitten av ugnen och i det mittersta gallerläget.

Placera gärna dropp-plåten under gallret för att samla upp eventuell vätska från kött eller andra livsmedel. Du får bäst resultat om du ser till att maten inte år placerad alltför nära grillelementet och genom att vända på maten efter halva tillredningstiden.

STEKSPETT + FLÄKT - fördelen med att använda det

översta värmeelementet tillsammans med fläkten och stekspettsutrustningen är att maten blir jämnt stekt och behåller sin saftighet och smakrikedom. Stekspettsutrustningen är programmerad så att den fortsätter att rotera i ungefär fem minuter efter avslutad tillredningstid. På så sätt drar du nytta av eftervärmen i ugnen. Ingen förvärmning av ugnen behövs när du tillreder mat med hjälp av stekspettsutrustningen.

örjar nu värmas upp till tillagningsläget.

Indikatorlampan blinkar tills den valda temperaturen har uppnåtts. En signal ljuder när temperaturen har uppnåtts och indikatorlampan lyser sedan med fast sken. får varmluften att cirkulera kring den frusna maten så att den tinar på några minuter utan att proteinet i livsmedlet förändras. Temperaturen är permanent förinställd på 40 °C; denna inställning kan inte regleras.

VARMHÅLLNING

denna

metod

upp färdiglagade rätter (placera gallret på den översta nivån) eller för att tina upp pizza eller bakverk (placera gallret på den lägsta nivån).

Temperaturen är permanent förinställd på 60 °C. Denna inställning kan inte regleras.

denna funktion gör att het luft cirkulerar i ugnen på ett

sätt som ger bästa möjliga resultat vid pizza- eller kakbak.

PYROLYS - ugnen utför självrengöring av hela ugnens insida

- Det finns två alternativ: ECO (sparläge) och SUPER (snabbläge)

5.3 PROGRAM

Programväljare

	88:88
	STOP

SYMBOLER I DISPLAYEN

Lampa

Tidsinställning

Sluttid för den programmerade tillagningstiden

Tiduret är aktiverat

Barnsäkerhetsanordningen är

Aktiverad Ugnsluckan låses

TIDURET:

Tiduret fungerar fristående från ugnen och påverkar inte värmeelementen. Det används endast som påminnelsesignal.

Vrid reglaget till läget Tidur. Symbolen för tiduret visas. Siffrorna 00:00 visas på displayen.

När siffrorna för minuter blinkar vrider du på mittenknappen tills korrekt antal minuter visas, och bekräftar genom att trycka på knappen.

När sifforna för timmar blinkar vrider du på mittenknappen tills önskat antal timmar visas, och bekräftar än en gång genom att trycka på samma knapp.

Vrid tillbaka reglaget till läget STOP.

Vid den inställda tidens slut släcks siffrorna. En ljudsignal hörs i 15 sekunder samtidigt som tidurets display blinkar. Vill du stanna tiduret i förväg trycker du på mittenknappen.

PROGRAMMERING AV TILLAGNINGSTID:

För vissa recept finns det förinställda tillagningstider. I det manuella läget kan upptining och varmhållning förinställas, vid behov.

Vrid reglaget till läget Tillagningstid. Symbolen för tillagningstid visas och du kan välja en förprogrammerad tillagningstid för olika recept eller 00:00 för andra ugnsfunktioner.

När siffrorna för minuter blinkar vrider du på mittenknappen tills önskat antal minuter visas, och bekräftar genom att trycka på samma knapp.

När sifforna för timmar blinkar vrider du på mittenknappen tills önskat antal timmar visas, och bekräftar än en gång genom att trycka på knappen.

Vrid därefter tillbaka programväljaren till läget STOP för att bekräfta den nya tillagningstiden.

Vid den inställda tidens slut släcks siffrorna som visar tillagningstiden. En ljudsignal hörs i 15 sekunder samtidigt som symbolerna Tillagningstid och STOP blinkar.

Vrid tillbaka programväljaren till läget STOP. Om du inte vrider tillbaka reglaget fortsätter symbolerna Tillagningstid och STOP att blinka.

PROGRAMMERING AV SLUTTID FÖR TILLAGNING:

För vissa recept finns det förinställda tillagningstider, vilket innebär att de också har en sluttid för tillagningen. I det manuella läget kan upptining och varmhällning förinställas, vid behov.

Vrid reglaget till läget Sluttid för tillagning. Symbolen STOP visas. Nu visas antingen förinställda sluttider för tillredning av olika recept, siffrorna 00:00 för andra ugnsfunktioner eller den aktuella klocktiden.

För att ställa in och bekräfta sluttid för tillagning vrider du på programväljaren.

Siffrorna för minuter börjar blinka. Vrid på mittenknappen för att ange önskat antal minuter, och bekräfta valet genom att trycka på samma knapp.

Siffrorna för timmar börjar blinka. Vrid på mittenknappen tills den visar det önskade antalet timmar, och bekräfta valet genom att trycka på knappen.

OBSERVERA!

När du har angett en senare (uppskjuten) starttid visas programmets sluttid på displayen tillsammans med symbolerna Tillredningstid och STOP. Ugnen kan nu endast aktiveras i läget Recept.

Ugnen beräknar automatiskt en starttid (alltså sluttiden minus

- ställ in tillagningstiden på 45 minuter

- ställ in sluttiden för tillagningen på 12.30.

Tillagningen startar automatiskt kl. 11.45 (45 minuter före kl. 12.30) och fortsätter fram till den förinställda sluttiden för

tillagningen, då ugnen automatiskt stängs av.

OBSERVERA!

Om du ställer in en sluttid för tillagningen utan att ange tillagningstidens längd, startas ugnen och stängs av när sluttiden (END) uppnås.omedelbart

5.4 SÅ ANVÄNDER DU TIDURET FÖR SLUTTID

10 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 O

Med det här reglaget kan du ställa in önskad tillagningstid (max. 120 min.). Ugnen stängs av automatiskt enligt inställningen.

Tiduret räknar nedåt från den inställda tillagningstiden). Vid programtidens slut stängs ugnen av automatiskt. En ljudsignal hörs i 15 sekunder för att markera programtidens slut samtidigt som symbolerna 🔊 Tillagningstid och STOP blinkar.

- Vrid funktionsväljaren till STOP. Om du t fortsätter symbolerna Tillagningstid och

- Denna funktion används vanligen tillsammans med funktionen Tillagningstid.

Om anrättningen exempelvis ska tillagas i 45 minuter och behöver vara klar vid klockan 12.30 (visas som 12:30 på displayen);

Salta köttprodukter först efter tillredningen eftersom saltet gör att fettet stänker vid stekning. Detta gör att det ryker och att ugnen blir mer nedsmutsad.

Bitar av ljust kött, fläskkött, kalvkött, lammkött och fisk kan ställas in i kall ugn för tillagning. Tillagningstiden blir något längre än i en förvärmd ugn men köttet blir bättre genomstekt genom att värmen får mer tid att tränga igenom alla delar.

Att förvärma ugnen korrekt är grunden för lyckad tillredning av rött kött.

GRILLNING

- Innan du fyller rillen: Ta ut köttet från kylskåpet några timmar innan du tänker grilla det. Lägg det på flera lager hushållspapper. Köttet tar på så sätt lättare upp kryddorna och blir smakrikare samtidigt som det hinner bli genomvarmt vid tillredningen.

Strö över peppar och andra kryddor innan du grillar köttet men salta först efteråt. Detta gör att köttet tar upp kryddsmaken bättre och blir saftigare. Pensla allt som ska grillas med lite olja. Detta gör du lättast med en bred och platt pensel. Strö till sist över ytterligare peppar och kryddor/örter (timjan m.fl.).ytterligare peppar och kryddor/örter (timjan m.fl.).

- Under tillagningen:

Gör aldrig stickhål i köttet medan det steks, inte ens när du vänder på det. Då rinner saften ut och köttet blir torrt.

BAKNING

Undvik att använda blanka formar. De får värmen att reflektera (bort) och kan göra att baket misslyckas. Om bakverken gräddas för snabbt på ytan kan du täcka över dem med bakplåtspapper eller aluminiumfolie.

Tänk på: När du använder aluminiumfolie ska den blankaste sidan vändas inåt mot kakan. Annars återreflekteras ugnsvärmen av den blanka ytan i stället för att gå in i det som gräddas.

Undvik att öppna ugnsluckan under de första 20 till 25 minuterna av gräddningstiden:

Suffléer, briocher, sockerkakor o.d. har en benägenhet att kollapsa. Du kan kontrollera om sockerkakor är färdiga genom att sticka ner ett knivblad eller en provsticka i kakans mitt. Om kniven eller provstickan är torr när du drar ut den är kakan färdiggräddad och du kan avsluta tillagningen. Om kniven eller provstickan är lite kladdig eller drar med sig kaksmulor fortsätter du gräddningen, fast med lite sänkt värme för att inte kakan ska bli bränd.

5.6 ÄNDRING AV DISPLAYENS KONTRAST

Displayens kontrast kan ändras när som helst.

Standardinställningen är "C5". Gör så här för att ändra inställningen:

Vrid programväljaren till "Ljus" och funktionsväljaren till "0". Tryck och håll ned mittenknappen i tre sekunder tills "CX" visas på displayen (X = kontrastnivån).

Vrid på mittenknappen för att ställa in önskad kontrastnivå. Du kan ställa in allt mellan 1 och 9. Bekräfta den nya inställningen genom att trycka ned mittenknappen i tre sekunder.

5.7 STYRNING AV TIDSPROGRAMMERINGEN (MED PEKFUNKTION)

FUNCTION	AKTIVERING	AVSTÄNGNING	SÄ FUNGERAR DET	ANVÄNDNINGSOMRÅDE
TID-TAGARE	Tryck en gång på mittenknappen.Tryck på knapparna "-" "+" för att ställa in önskad tidSläpp upp alla knappar	Vid slutet av den inställda tiden aktiveras en ljudsignal (signalen avbryts automatiskt men du kan också avbryta den i förtid genom att trycka på knappen SELECT).	Aktiverar en hörbar signal när den inställda tiden är inne.Under processen visas återstående tid på displayen.	Funktionen kan användas som tidtagarur/väckarklocka (den kan alltså aktiveras vare sig ugnen är i bruk eller inte)
TILLAGNINGSTID	Tryck två gånger på mittenknappenTryck på knapparna "-" " eller "+" för att ställa in önskad tillagningstidSläpp upp alla knapparStäll in rätt tillagningsfunktion med funktionsväljaren	När tiden har förflutit stängs ugnen av automatiskt.Om du vill avbryta tillagningen i förtid kan du antingen vrida funktionsväljaren till 0 eller ställa in tiden på 0:00 (med knapparna SELECT och "-" "+"	Med denna funktion kan du förinställa den tillagningstid som passar det valda receptetFör att kontrollera hur mycket tid som återstår trycker du två gånger på knappen SELECT (välj).Du kan ändra/korrigera den förinställda tiden genom att trycka på knapparna SELECT och "-" "+"	Tryck på valfri knapp för att, avbryta signalen. Tryck på mittenknappen för att återgå till klockfunktionen
SLUTTID FÖR TILLAGNING	Tryck tre gånger på mittenknappenTryck på knapparna "-" "+" för att ställa in den tidpunkt då du önskar att ugnen ska stängas avSläpp upp alla knapparStäll in rätt tillagningsfunktion med funktionsväljaren	Vid den inställda tiden kommer ugnen att stängas av. Du kan slå av ugnen manuellt genom att vrida funktionsväljaren till läge O	Med denna funktion kan du ställa in sluttid för tillagningenDu kan kontrollera vilken tidpunkt som är förinställd genom att trycka på mittenknappen tre gånger i radVill du ändra den förinställda tidpunkten trycker du på knapparna SELECT + "-" "+"	Denna funktion används vanligen tillsammans med funktionen Tillagningstid. Ska anrättningen exempelvis tillagas i 45 minuter och behöver vara klar vid klockan 12.30 (visas som 12:30 på displayen) så väljer du önskad funktion, ställer in tillagningstiden på 45 minuter och sluttid för tillagning på 12:30.När tillagningstiden har förflutit stängs ugnen av automatiskt och en signal hörs.Tillagningen startar automatiskt vid 11:45 (alltså 45 minuter före 12:30) och pågår fram till den förinställda sluttiden för tillagning. Ugnen stängs då av automatiskt.OBSERVERA!Om du ställer in en sluttid (END) för tillagningen utan att ange tillagningstidens längd, startas ugnen omedelbart och stängs av när sluttiden (END) uppnås.
LÅS	Barnsäkerhetsfunktionen aktiverar du genom att trycka på Set (+) i minst fem sekunder. Så fort du gjort det låses alla andra funktioner och displayen blinkar omväxlande STOP och förinställd tid.	Barnsäkerhetsfunktionen kan inaktiveras genom trycka på Set (+) igen i minst fem sekunder. När du har gjort det kan alla funktioner väljas och aktiveras igen.

5.8 INSTÄLLNING AV KORREKT TID √

00:00 select end

OBSERVERA! Det första du bör göra när ugnen har installerats eller efter ett strömavbrott (indikeras genom att displayen blinkar och visar 12:00) är att ställa in korrekt tid.Gör så här:

• Tryck på mittenknappen fyra gånger
• Ställ in tiden med knapparna"-" "+".
• Släpp upp alla knappar

VIKTIGT! Klockan måste ställas in (timmar, minuter) för att ugnen ska fungera.

6. PYROLYSPROCESSEN

**Gäller de ugnsmodeller som har denna funktion

Ugnen är utrustad med ett pyrolytiskt rengöringssystem, vilket bryter ned matrester vid hög temperatur. Processen utförs automatiskt genom inbyggda program. Den rök som uppstår "renas" genom passagen via en pyrolysator som startas så fort ugnen aktiveras för tillagning. Eftersom pyrolysatorn arbetar vid mycket höga temperaturer är ugnsluckan försedd med ett säkerhetslås.

Pyrolysatorn kan avbrytas när som helst. Ugnsluckan kan inte öppnas förrän symbolen för säkerhetsläset visas på displayen.

OBSERVERA! Om ugnen är monterad under en håll ska inga plattor (varken gas- eller elplattor) användas medan pyrolysatorn är aktiv. Det finns annars risk för att hållen överhettas.

Det finns TVÅ FÖRINSTÄLLDA PYROLYSPROCESSER.

.ECO PYROCLEAN: Processen används för att rengöra en måttligt smutsad ugn och tar 65 minuter.

. SUPER PYROCLEAN: Processen används för att rengöra en svårt smutsad ugn och tar 90 minuter.

Använd aldrig vanliga rengöringsmedel på en ugn med pyrolytisk rengöringsfunktion!

Tips: Om du utför pyrolytisk rengöring direkt efter att du har lagat mat kan du dra nytta av eftervärmen och spara energi.

Innan du startar en pyrolytisk process:

Ta bort alla tillbehör från ugnen: Dessa täl inte de höga temperaturerna i processen och skulle ta skada av pyrolysen.

Ta bort allt större spill eller större fläckar i ugnen eftersom det skulle krävas för lång pyrolys-tid för att bryta ned dem. Alltför stora mängder fett skulle kunna antändas av de mycket höga temperaturerna i pyrolysprocessen.

Stäng ugnsluckan.

Överflödigt spill och fett måste tas bort före rengöringsprocessen

Gör så här för att utföra pyrolytisk rengöring:

1- Vrid funktionsväljaren till alternativet "Pyrolytiskt läge". "PYRO" visas på displayen. Läget ECO visas blinkande.

Kom ihåg: ÉCÓ-processen tar 65 minuter och används för mättligt smutsad ugn, medan SUPER-processen tar 90 minuter och används då ugnen är svårt smutsad

2- Använd mittenknappen och välj pyrolysläge efter hur smutsig ugnen är: ECO eller SUP.

- Det val du gör bekräftas efter tre sekunder.

Ugnen startar den pyrolytiska processen. På displayen blinkar det pyrolysläge som du har valt, och indikatorlamporna för "tid" och STOP visas.

Under pyrolysprocessen visas lässymbolen, vilket betyder att ugnsluckan är låst. Kylfläkten är aktiv under processen.

Indikatorlampan blinkar tills den temperatur som krävs har uppnåtts och lyser därefter med fast sken.

* Pyrolysprocessen kan startas vid ett senare tillfälle genom att välja en sluttid för processen. Vrid programväljaren till önskad sluttid och ställ in den.

Under en pyrolytisk självrengöringsprocess kan ugnens ytskikt bli varmare än vanligt och barn ska därför hållas på avständ från ugnen.

När pyrolysprocessen nätt sitt slut stängs ugnen av automatiskt.

En ljudsignal hörs i 15 sekunder för att markera att processen är avslutad samtidigt som symbolerna för tid och STOP blinkar.

Vrid funktionsväljaren till STOP-läget. I annat fall fortsätter symbolerna att blinka. Symbolen PYRO för pyrolysläget försvinner från tiduret. Ugnsluckan förblir låst så länge temperaturen är hög. Så länge symbolen för låst ugnslucka lyser kan ugnsluckan alltså inte öppnas.

Kylfläkten är aktiverad tills temperaturen i ugnen är avsvalnad.

Mot slutet av processen blinkar indikatorlampan igen och lyser även efter att ugnen har stängts av. Lampan släcks först när ugnens innetemperatur är avsvalnad.

Pyrolysprocessen lämnar efter sig ett vitt skikt på ugnens väggar. När ugnen har svalnat helt rengör du ugnens insida med en fuktig svamp för att torka bort dessa lämningar.

7. BARNSÄKERHET

Denna funktion är mycket viktigt - särskilt då det finns barn i närheten av ugnen. När den är aktiverad hindrar den att barn startar ugnen eller ändrar de förinställda programmen.

Detta säkerhetssystem läser ugnens kontrollpanel medan ugnen används.

Det finns två säkerhetsnivåer:

NIVÅ 1: Program-/funktionsväljarna samt mittenknappen läses.

Aktivera så här: Vrid programväljaren så att symbolen för barnsäkerhet visas.

Detta händer: Väljarreglagen inaktiveras*.

Inaktivera så här: Vrid programväljaren till 0.

NIVÅ 2: Funktionsväljaren läses

Aktivera så här: Vrid funktionsväljaren så att symbolen för barnsäkerhet visas och håll sedan mittenknappen intryckt i tre sekunder.

Detta händer: Alla kontroller inaktiveras*.

Inaktivera så här: Utför detsamma som vid aktivering. Vrid funktionsväljaren så att symbolen för barnsäkerhet visas och håll sedan mittenknappen intryckt i tre sekunder.

*OBSERVERA! För högsta möjliga säkerhet går det alltid - även då kontrollerna är låsta - att stänga av ugnen genom att vrida väljaren till 0.

7.1 BARNLÅSET-FÖR DINA BARNS SÄKERHET

Ugnen har ett barnlås ovanför dörren.

1. Tryck sakta på knappen figur 1
2. Dra ned dörrhandtaget

När du stänger dörren kommer barnlåset automatiskt att aktiveras.

De delene av produktet som kan komme i kontakt med matvarer samsvarer med bestemmelsene i EU direktiv 89/109.

Erstatt den med en av samme type, se ovenfor,

Velg barnesikring for å läse ovnen. Se avsnittet "Programmering – Barnesikring".

Kjøleviften:

Kontrasten på displayet kan justeres när som helst.

1- Ta bort metallstegarna genom att dra dem i pilens riktning.
2- Rengör metallstegarna genom att diska dem i diskmaskin eller med hjälp av en fuktig disksvamp. Låt torka.
3- Sätt tillbaka metallstegarna i omvänd ordning när du har rengjort dem.

Displayets kontrast kan justeres när som helst.

Standardindstillingen er "C5". For at justere indstillingen foretages følgende:

Drej programvalgknappen til "Lys" og funktionsvalgknappen til "0". Tryk på den midterste knap i 3 sekunder, og "CX" kommer frem på displayet (hvor X = kontrastniveau).

Drej den midterste knap for at justere kontrastindstillingen.

Ifall skåpet har botten ända till bakändan, gör ett hål för strömkabeln

Ifall fästningsskruven vrids för spänt kan ventilationsöppningarna stängas. Kontrollera att ventilationsöppningarna är 2mm öppna efter installationen.

Merknad:

Ugnen placerad under arbetsbänk (mått mm)

Inne i ugnen finns en påse med fyra (4) fästningsskruvar. Fästning: Då ugnsluckan är öppen kommer man åt hålen som finns på båda sidorna. Använd medföljande skruvarvid installationen.

NO Tilpasse plasseringen

Tillverkaren på tagersig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehållersig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras