FL 605X(SK) - Ugn CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FL 605X(SK) CANDY

BEMÄRK: Ovnen kan kun bruges när den står på manuel 🎨 eller indstillet

Tack för att du har valt en av våra produkter. Vill du få ut det mesta möjliga av din ugn rekommenderar vi dig att:

• Läsa kommentarerna i handboken noggrant: De innehåller viktiga anvisningar om hur du installerar, använder och sköter ugnen på ett säkert sätt.
• Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe så att du kan använda den senare som referens.

Alla yttre delar är heta när produkten är igång, så var försiktig så att du inte rör vid dem.

Första gången ugnen sätts på kan den avge en starkt luktande ånga. Det beror på att bindmedlet som isolerar panelerna runt ugnen upphettas för första gången.

Det är helt normalt – vänta bara på att ångorna skingras innan du sätter in mat i ugnen.

En ugn blir mycket het, naturligt nog. Särskilt glaset i ugnsluckan.

Låt inte barn vara nära ugnen när den är het, särskilt när du använder grillen.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

De delar av produkten som kommer i kontakt med mat följer föreskrifterna i EEC-direktivet 89/109.

Dessa produkter överensstämmer med direktiven 89/336/EEC, 73/23/EEC och efterkommande ändringar.

€ Kontrollera att ugnen inte är skadad på något sätt när du har packat upp den. Om du är tveksam bör du inte använda den: Kontakta en servicetekniker som är utbildad på området. Förvara förpackningsmaterial som plastpåsar, polystyren och stift så att barn inte kan nå dem eftersom de kan vara farliga för barn.

TIPS OM SÄKERHET

• Ugnen får bara användas för avsedda ändamål. Den ska bara användas för att tillreda mat. All annan användning, t.ex. för uppvärmning, är felaktig och därför farlig.
• Tillverkarna kan inte hållas ansvariga för skada som har orsakats av felaktig eller oförnuftig användning. id användning av elektriska enheter måste några grundläggande regler följas.
• Dra inte i nätkabeln när du tar ut kontakten ur uttaget.
  – Rör inte vid ugnen med våta eller fuktiga händer eller fötter.
• Använd inte ugnen om du inte har något på fötterna.
  – Låt inte barn eller personer med begränsade förständsgåvor använda ugnen utan övervakning.
  – Det är i allmänhet inte en bra idé att använda adaptrar, grenuttag och kabelförlängningar.
  – Om ugnen blir trasig eller om det inträffar ett fel stänger du av den med huvudströmbrytaren och undviker att röra den.
• Om kabeln skadas ska den bytas ut direkt även om det handlar om en liten skada. När du byter ut kabeln följer du anvisningarna nedan. Ta bort elkabeln och byt ut den mot någon av kabeltyperna HO5RRF, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabeln måste vara avsedd för den ström som krävs för användning av ugnen. Byte av kabel ska utföras av en behörig elektriker. Jordkabeln (gulgrön) måste vara 10 mm längre än elkabeln. Använd bara ett godkänt serviceföretag vid reparationer och se till att endast originaldelar används. Tillverkarna kan inte garantera att ugn är säker om ovanstående anvisningar inte följs.

INSTALLATION

Installationen är kundens ansvar. Tillverkaren har ingen skyldighet att utföra den. Om det krävs hjälp av tillverkaren för att korrigera fel som uppstår på grund av en felaktig installation, täcks denna hjälp inte av garantin.

Installationsanvisningarna för utbildade personer måste följas. Felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur eller ägodelar. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för sådan skada.

MONTERA IN UGNEN I KÖKSENHETEN

Passa in ugnen i tillgängligt utrymme i köksenheten. Den kan monteras under en arbetsbänk eller i ett stående skåp. Fäst ugnen på plats genom att skruva fast den med de fyra fästhålen i ramen.

Öppna ugnsluckan och se efter så hittar du fästhålen. Du måste följa de mätt och avständ som visas i diagrammet på sista sidan för att få korrekt ventilering av enheten. Obs! För ugnar som kombineras med en hållenhet måste anvisningarna i handboken för denna enhet också följas.

VIKTIGT

Om ugnen ska kunna användas på rätt sätt måste intilliggande köksmöbler vara lämpliga.

Panelerna på intilliggande köksmöbler måste vara tillverkade av värmeresistent material. Se till att limmet på enheter som är tillverkade av fanér tål temperaturer på upp till minst 120 °C. Plaster eller lim som inte tål sådana temperaturer kommer att smälta och tappa formen. När ugnen har monterats in i enheten måste eldelarna isoleras helt.

Detta är juridiskt säkerhetskrav. Alla skydd måste fästas på plats så att det inte går att ta bort dem utan specialverktyg. Ta bort bakpanelen på köksenheten för att få tillräcklig luftcirkulation runt ugnen. Hällen måste ha ett bakre avständ på minst 45 mm.

ANSLUTA TILL ELNÄTET

Koppla in ugnen på elnätet. Kontrollera först att det finns en tredje kontakt som fungerar som jordning för ugnen. Ugnen måste jordas på rätt sätt.

Har ugnsmodellen ingen kontakt sätter du in en standardkontakt på elkabeln. Den måste klara den ström som visas på typskylten. Jordkabeln är gulgrön.

Kontakten måste monteras av en utbildad elektriker. Om uttaget och kontakten inte stämmer överens måste uttaget bytas ut av en utbildad elektriker. En utbildad elektriker måste också kontrollera att elkabeln tål den ström som krävs för att använda ugnen.

En PÅ/AV-knapp med ett lågsta avständ på 3 mm mellan kontakterna kan också anslutas till elnätet. När du ansluter måste strömmen i elnätet beaktas och måste överensstämma med gällande lagliga föreskrifter. Den gulgröna jordkabeln får inte regleras av PÅ/AV-knappen. Uttaget eller PÅ/AV-knappen som används för att ansluta till elnätet måste vara lätt att komma åt när ugnen har installerats.

Viktigt: Placera elkabeln under installationen så att den inte utsätts för temperaturer över 50 °C vid något tillfälle.

Ugnen överensstämmer med standardvärden för säkerhet som fastställts av lagstiftande organ. Ugnen är säker att använda endast om den har jordats på rätt sätt i enlighet med gällande lagliga föreskrifter om säkerhet för kablage. Du måste kontrollera att ugnen har jordats på rätt sätt.

Tillverkarna kan inte hållas ansvariga för skada på personer, djur eller ägodelar som har orsakats av att ugnen inte är korrekt jordad.

VARNING: Spänning och frekvens visas på typskylten (bild på sista sidan).

Kabel- och ledningssystemet måste kunna tåla maximal effekt som krävs för ugnen. Detta visas på typskylten.

Kontakta en utbildad elektriker om du är osäker på detta.

ANVÄNDBARA TIPS

SÄKERHETSSYSTEM FÖR UGNSGALLER

Ugnen har ett nytt säkerhetssystem för ugnsgaller.

På så sätt kan du dra ut ugnsgallret när du kontrollerar maten utan risk att maten spills eller att gallret ramlar ut ur ugnen.

Dra ut och lyft när du tar bort ugnsgallren.

GRILLNING

Med grillning får maten snabbt en vackert mörkbrun färg. Vi rekommenderar att du sätter in grillen på fjärde nivån, beroende på mängden mat (se bilden sidan 20).

Nästan all mat kan tillagas med grillen utom mycket magert viltkött och rullader.

Kött och fisk som ska grillas bör först penslas med lite olja.

TILLAGNINGSTIDER

Rekommenderade tillagningstider och temperaturer första gången du använder ugnen finns i tabellerna på sidan 20 och 21. Du kan sedan variera dessa tider och inställningar efter egen erfarenhet.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Använd aldrig ånga eller högtryckssprej för att rengöra enheten. Använd aldrig tvättmedel med slipeffekt, stålull eller vassa föremål för att rengöra ugnens glaslucka.

Rengör ytor av rostfritt stål och emalj med varmt tvålvatten eller lämpliga ugnsrengöringsprodukter. Använd aldrig tvättmedel med slipeffekt som kan repa ytor och förstöra ugnens utseende. Det är mycket viktigt att rengöra ugnen efter varje användning. Insmält fett fastnar ugnens insida under tillagningen. Nästa gång ugnen används kan detta fett avge otrevlig doft och kan till och med förstöra tillagningsglädjen. Använd hett vatten och diskmedel för rengöringen och skölj ordentligt.

Vill du slippa rengöringen kan du montera in katalytiskt självrengörande paneler (gäller alla modeller). De tillhandahålls som valfritt tillbehör (se avsnittet SJÄLVRENGÖRANDE UGN MED KATALYTISK BEKLÄDNAD).

Använd diskmedel och stålupp med slipeffekt som "scotch brite" för galler av rostfritt stål.

Glasytorna överst, ugnsluckan och luckans till uppvärmningsdelen måste vara kalla när de rengörs. Skador som uppstår om denna anvisning inte följs täcks inte av garantin.

Byta ut ugnslampan:

Stäng av huvudströmmen och skruva loss glödlampan. Byt ut den mot en likadan glödlampa som tål mycket höga temperaturer.

SJÄLVRENGÖRANDE UGN MED KATALYTISK BEKLÄDNAD

Särskilda självrengörande paneler som är täckta av en mikroporös beklädnad finns som tillval för alla modeller. Om de monteras måste du inte rengöra ugnen för hand.

Det fett som spills ut på ugnens insida under tillagning elimineras av den mikroporösa beklädnaden som bryter ner fettet med katalys och omvandlar det till ånga.

Alltför mycket spill av fett kan ändå täppa till porerna och hindra självrengöringen. Självrengöringskapaciteten återställs genom att du sätter den tomma ugnen på maxvärme under cirka 10-20 minuter.

Använd inte produkter med slipeffekt, stålull, vassa föremål, grova torkdukar eller kemiska produkter och diskmedel som kan skada den katalytiska beklädnaden permanent.

Det är en bra idé att använda långpannor för att steka mat med hög fetthalt, till exempel stekar etc., och att ha en panna under grillen för att fånga upp överflödigt fett. Om väggarna i ugnen täcks av mycket fett så att den katalytiska beklädnaden inte längre fungerar tar du bort överflödigt fett med en mjuk torkduk eller tvättsvamp som doppats i hett vatten.

Beklädnaden måste vara porös för att självrengöringen ska kunna fungera.

Obs! All katalytisk beklädnad som för närvarande finns på marknaden kan användas under cirka 300 timmar. Den ska därför bytas ut efter cirka 300 timmar.

SÄNKBART GRILLELEMENT (enligt modell)

För att underlätta rengöring av ugnens övre del kan grillelementet sänkas ner genom att man skruvar loss muttern (A) som sitter i mitten av grillelementet och sänker ner det.

Efter avslutad rengöring lyfter man åter upp grillelementet i rätt läge och skruvar fast den. Obs! Rengöringsanvisningarna finns i avsnittet om rengöring och underhåll.

WARNING: Ugnen får endast användas med grillelementet i rätt läge.

KUNDTJÄNST

Innan du ringer servicefirman vid problem rekommenderar vi: - Kontrollera att ugnen är korrekt inkopplad på elnätet. Om orsaken till felet inte kan identifieras:

Koppla från ugnen från elnätet, rör inte vid ugnen och kontakta en servicefirma.

Innan du ringer kundtjänst bör du anteckna serienumret som står på typskylten (se bilden på sista sidan).

Ugnen har ett garanticertifikat som visar att den repareras utan kostnad av kundtjänst.

Produkten är märkt enligt EU-direktivet 2002/96/EC om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (WEEE). Genom att säkerställa att produkten kasseras på rätt sätt hjälper du till med att förhindra negativa följder för miljö och hälsa genom olämplig avfallshantering.

Symbolen på produkten visar att den inte får hanteras som hushållssopor.

Den ska i stället överlämnas till korrekt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Avfallshantering måste utföras enligt lokala miljöföreskrifter. Mer detaljerad information om behandling, återställning och återvinning av produkten kan du få hos lokal kommunal förvaltning, avfallshanteringsbolag eller butiken där du köpte produkten.

ANVÄNDNING AV SIGNALTIMER

Vrid ratten ett helt varv och ställ sedan in den på önskad tillagningstid. När tiden har gått ut avges en signal under några sekunder.

ANVÄNDNING AV TIMER

Med denna kan du ställa in önskad tillagningstid (max. 120 min.). Ugnen stängs av automatiskt mot slutet av tiden.

Timern räknas ner från inställd tid till O-läget och stängs av automatiskt.

Vid normal användning ställs timern in på läget 📋.

Kontrollera att timern inte står på O när du ställer in ugnen.

Inställning av tid sker genom att du trycker på reglaget och vrider det moturs till rätt tid. Vill du ställa in den som signalur ställer du in tillagningstiden genom att vrida knappen moturs utan att trycka in den tills önskad tid visas i det lilla fönstret till vänster om klockan (max. 180 minuter).

När den förinställda tiden har gått ut avges en signal och ugnen måste stängas av manuellt. Vill du stoppa signalen vrider du knappen tills ✉ visas i fönstret.

ANVÄNDNING AV ELEKTRONISK PROGRAMMERING

FUNKTION	HUR DEN AKTIVERAS	HUR DEN STÄNGS AV	VAD DEN GÖR	VAD DEN ÄR AVSEDD FÖR
SIGNALUR	Tryck och håll ner knappen⚠. Tryck på knappen▼ eller▲ för att ställa in önskad tidSläpp alla knappar	När den inställda tiden har gått ut hörs en signal (den slutar automatiskt men den kan också stängas av direkt genom att du trycker på knappen)	En signal hörs mot slutet av den inställda tiden.Tryck på knappen ⚠ för att kontrollera hur lång tid det är kvar	Gör att ugnen kan användas som "äggklocka" (kan aktiveras både med ugnen på och avstängd)
MANUELL FUNKTION	Tryck på knappen 🔊Ställ in tillagningsfunktionen med ugnens funktionsvred	Vrid funktionsvredet till O.	Gör att du kan använda ugnen.	För tillagning av valda recept
TILLAGNING STIDER	Tryck och håll ner TIMER-knappenTryck på knappen▼ eller▲ för att ställa in tillagningstidenSläpp alla knapparStäll in tillagningsfunktionen med ugnens funktionsvred	När tiden har gått ut stängs ugnen av automatiskt. Vill du avbryta tillagningen tidigare vrider du funktionsvredet till 0, eller sätter tiden på 0:00 (TIMER och knapparna▼ ▲)	Du kan ställa in den tillagningstid som behövs för receptetTryck på TIMER-knappen för att kontrollera hur lång tid det är kvarVill du ändra tiden trycker du på TIMER och knapparna▼ ▲.	Mot slutet av tillagningstiden stängs ugnen av automatiskt och en signal hörs.
SLUT PÅ TILLAGNING STIDEN	Tryck och håll ner END-knappenTryck på knapparna▼▲ för att ställa in den tid då ugnen ska stängas av.Släpp alla knapparStäll in tillagningsfunktionen med ugnens funktionsvred	Ugnen stängs av på inställd tid. Vill du stänga av manuellt vrider du ugnens funktionsvred till O.	Gör att du kan ställa in slutet på tillagningstiden.Tryck på END-knappen för att kontrollera inställd tidVill du ändra tiden trycker du på knapparnaEND +▼ ▲	Funktionen används vanligtvis med funktionen för tillagningstid. Om maträtten till exempel ska tillagas under 45 minuter och måste vara klar 12:30, väljer du önskad funktion, ställer in tillagningstiden på 45 minuter och slutet på tillagningstiden på 12:30

STÄLLA IN KORREKT TID

WARNING: Den första åtgården som ska utföras när ugnen har installerats – eller efter ett strömavbrott (känns igen genom att displayen blinkar 0:00) är att ställa in korrekt tid. Så här gör du:

• Tryck och håll ner knapparna TIMER och END ( ⬆ och TIMER på vissa modeller)
• Ställ in tiden med knapparna ▼ ▲.
• Släpp alla knappar

OBSERVERA! Ugnen kan bara användas om den är inställd på manuell funktion 🔊 eller inställd tid.

Obs! På vissa modeller ersätts symbolerna ▼ ▲ av + och - .

STÄLLA IN KORREKT TID

Inställning av rätt tid utförs genom att du trycker på knappen och vrider den moturs till rätt tid. När du är klar släpper du knappen

OBSERVERA: Ugnen kan bara användas om den är inställd på manuell funktion (m) eller inställd tid.

FUNKTION	HUR DEN AKTIVERAS	HUR DEN STÄNGS AV	VAD DEN GÖR	VAD DEN ÄR AVSEDD FÖR
MANUELL FUNKTION	• Vrid reglaget moturs utan att trycka in det tills symbolenvisas i fönstret (E)	• Vrid funktionsvredet till O.	• Gör att du kan använda ugnen.	• För tillagning av valda recept
TILLAGNING-STIDER	• Välj först tillagningsfunktion och den temperatur som krävs.• Ställ in tillagningstiden genom att vrida reglaget moturs tills tiden överensstämmer med den tid som visas i fönstret (E)• Ugnen startas direkt och stängs av automatiskt mot slutet av den inställda tiden.• Maxtid är 180 minuter (3 timmar)	• Mot slutet av tiden stängs ugnen av automatiskt och en signal hörs.• Vill du avbryta inställningen vrider du reglaget tills symbolenvisas i fönstret (E)	• Du kan ställa in den tillagningstid som behövs för receptet	• Mot slutet av tillagningstiden stängs ugnen av automatiskt och en signal hörs.
SLUT PÅ TILLAGNING STIDEN (finns ej för modell 2D 364.)	• Välj först tillagningsfunktion och den temperatur som krävs.• Vill du ställa in start på tillagningstiden drar du ut och vrider på reglaget moturs tills visaren F är i läge för vald starttid.• Vill du ställa i längd på tillagningstid vrider du reglaget medurs utan att trycka på det tills önskad tid visas i fönstret (E).	• Mot slutet av tillagningstiden stängs ugnen av automatiskt och en signal hörs.• Vill du avbryta den inställda funktionen vrider du reglaget moturs tills symbolenvisas i fönstret (E)• Du kan stoppa signalen genom att vrida reglaget tills symbolenvisas i fönstret (E)	• Gör att ugnen kan programmeras så att tillagningen är klar vid önskad tid.	• Exempel: Om maträtten ska tillagas i 45 minuter och måste vara klar 12:30:- Välj önskad funktion- Ställ in start på tillagningstiden på 11:45 (12:30 minus 45 minuter)- Ställ in tillagningstid på 45 minuterMot slutet av tillagningstiden stängs ugnen automatiskt av.

BRUKSANVISNINGAR

I vår produktserie ingår flera stilar och färger. Granska diagrammen nedan för att hitta tekniska specifikationer och funktioner för den model som du har köpt.

Vissa modeller har tryck och dra-knappar – tryck så de skjuts ut innan du vrider på dem.

Lampan lyser medan ugnen är på.

STATISK UGN - MULTIFUNKTIONSUGN

Funktionsvred (exempel) Reglage för termostat (exempel)

Kombinerad funktions- och temperaturreglage (endast konvektionsugnar)

Funktionsvred		Termostatvred	Funktion	Statisk ugn	Multifunktions- ugn
			Tänder lampan i ugnenAktiverar flåkten automatiskt (endast för modeller med fläkt)	●	●
			AvfrostningNär vredet är inställt på det läget. Fälten cirkulerar luften vid rumstemperatur runt den frysta maten så att den avfrostas under ett par minuter utan att matens proteininnehåll påverkas.		○
[2022]	[087W]	50 ÷ MAX	VarmluftsugnUppvärmd luft fördelas av fläkten på olika nivåer. Idealisk för tillagning av olika typer av mat samtidigt (t.ex. kött och fisk) utan att smaker och dofter blandas. Varsam tillagning som är idealisk för sockerkakor, kakor, etc.		○
		50 ÷ 200	Varmluftsgrill med stängd luckaLuft som värmts av grillelementet cirkuleras av fläkten till maten med önskad temperatur. Temperaturintervall mellan 50 °C och 200 °C. Grill/fläkt är ett idealiskt alternativ till stekspett. Idealisk även för stekning av fjäderfä, korvar och rött kött också i större kvantiteter.		●
		50 ÷ MAX	Ventilerad undersidaFunktionen är idealisk för ömtåliga maträtter (pajer, suffléer).		○
		MAX	UppvärmningDetta rekommenderas för att värma upp mat med gallret på andra falsen ovanifrån eller för att frosta av pizza eller bakverk med gallret på lågsta falsen.	○	○
		50 ÷ MAX	Konventionell värmeÖvre och undre ugnselement används. Det är den traditionella formen av bakning och stekning. Idealisk för stekar och vilt, bakning av kakor och äpplen vilket gör maten knaprig.	●	●
		50 ÷ MAX	Grillning med stängd luckaMed inställning av den här funktionen kopplas det infraröda grillelementet på. Funktionen är idealisk för tillagning av medeltjockt kött (korvar och bacon).	●	○
		50 ÷ MAX	PizzafunktionenMed den här funktionen cirkuleras hetluft i ugnen vilket ger perfekt resultat för rätter som pizza och focaccia.		○
			Grill med stekspettAnvänds för stekspett.	○

* Testade enligt CENELEC EN 50304.
** Testade enligt CENELEC EN 50304 som används för definition an energiklass.

Obs! ● Alla modeller ○ Endast på vissa modeller

TABELLER MED TILLAGNINGSTIDER

De föreslagna tillagningstiderna nedan är endast avsedda som en ungefärlig vägledning. De kan variera i praktiken efter den tillagade matens kvalitet, färskhet, storlek och tjocklek och slutligen är tillagningstider också en smakfråga. Låt maten stå ett par minuter före servering eftersom tillagningsprocessen fortfarande pågår när maten tagits ut ur ugnen.

PRAKTISKT TIPS: Sänk temperaturen för att undvika att ytan på maträtten blir hård och torr.

Falsläge

Statisk elektrisk ugn Elektrisk varmluftsugn

Mat Kvantitet Fals			Tillagninngstid i minuter	Ugns-tempe-ratur	Fals	Tillagninngstid i minuter	Ugns tempe-ratur	Kommentarer
• Pasta
Lasagne Kg 3,5 2	70 ÷ 75 220 2	60 ÷ 65	200					Sätt in lasagnen i en kall ugn
Cannelloni Kg 1,8	2 50 ÷ 60 220	2 40 ÷ 50	200					Sätt in lasagnen i en kall ugn
Ugnsbakad pasta	Kg 2,5	2	55 ÷ 60	220	2	45 ÷ 50	200	Sätt in den ugnsbakade pastan i en kall ugn
• Bakning (ej kakor)
Bröd	Kg 1 pasta	2	35 10 (förvär mning)0	200 2		30 ÷ 35 10 (förvär mning)	180	Forma degen till en limpa och gör ett kryss med en kniv på ovansidan. Låt jäsa i minst 2 timmar.Smörj in bakformen och lägg degen i mitten av den.
Pizza Kg 1 1 190	1 19025 ÷ 35	20 ÷ 25						Värm ugnen i 15 minuter och lägg pizzorna på en insmord bakplåt.Garnera dem med tomater, mozzarella, skinka, olja, salt och oregano.
Bakverk (djupfrysta) Vol-au-venter	nr 24	1 220	2 20030 ÷ 35	25 ÷ 30				Placera 24 vol-au-venter i ugnen och grädda dem.
Focaccia (nr 4)	200 g deg för var och en	2		200 2	18025 ÷ 30	20 ÷ 25		Värm upp ugnen i 15 minuter, smörj bakplåten, krydda 4 focaccia med olja och salt och låt dem jäsa vid rumstemperatur i minst 2 timmar innan du sätter in dem i ugnen.
• Kött
Allt kött kan stekas i långpannor med låga eller höga kanter.Vi rekommenderar dig att använda lock på kärl med låga kanter så att ugnens insida inte täcks av nedständkt fett.Stektiderna är desamma vare sig köttet är täckt eller inte.
Helstekt nötkött	Kg 1 3 220	3 20070 ÷ 80	50 ÷ 60					Lägg köttet i en djup ugnsfast form och krydda med salt och peppar. Vänd på köttet efter halva tillagningstiden.
Benfri stek	Kg 1	2	100 ÷ 110	220	2	80 ÷ 90	200	Tillaga köttet i en ugnfast form med lock med örter, kryddor, olja och smör.
Benfri kalvstek	Kg 1,3	1	90 ÷ 110	220	2	90 ÷ 100	200	Tillaga som ovan.
Oxfilé	Kg 1	2	80 ÷ 90	220	2	80 ÷ 90	200	Tillaga som ovan.
• Fisk
+ 45o85l÷ 40	3 hela foreller eller/1 kg	2 220	2 200					Täck forellen med salt, olja och lök och tillaga den i en ugnsfast form.
+ 35a30 ÷ 25	700 g Bit på 2,5 cm	2 220	2 200					Tillaga laxen i en öppen ugnsfast form med salt, peppar och olja.
Sjötunga	Kg 1	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Tillaga sjötungan med salt och en matsked olja.
Braxen	2 hela fiskar	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Tillaga braxen med olja och salt i ett kärl med lock.
		Statisk elektrisk ugn			Elektrisk varmluftsugn
Mat	Kvantitet	Fals	Tillagnin gstid i minuter	Ugns-tempe-ratur	Fals	Tillagnin gstid i minuter	Ugns tempe-ratur	Kommentarer
• Kanin och fjäderfä
Pärlhöns Kg 1-1,3	2 60 ÷ 80 220	2 60 ÷ 70	200					Lägg pårlhönan i en djup ugnsfast form av glas eller keramik med mycket lite olja och krydda med örter och kryddor.
Kyckling	Kg 1,5-1,7	2 110	÷ 120 220 2	100 ÷ 110 200				Följ anvisningarna för tillagning av pårlhöns.
Kanin i bitar	Kg 1-1,2 2	55 ÷ 65	220 2 50 ÷ 60	200				Lägg alla delar av samma storlek i den emaljerade kärlet. Smaksätt med örter och kryddor. Vänd på bitarna när så behövs.
• Kakor
Kokoskaka i form		1 55	180 1 50	160				Använd en form som är 22 cm djup. Förvärm i 10 minuter.
Sockerkaka		1 55	175 1 40 ÷ 45	160				Använd en form som är 22 cm djup. Förvärm i 10 minuter.
Morotskaka i form		1 65	180 1 50 ÷ 60	160				Använd en form som är 22 cm djup. Förvärm i 10 minuter.
Aprikospaj	700 gr 1 40	200 2	30 ÷ 35	180				Använd en form som är 22 cm djup. Förvärm i 10 minuter.
• Grönsaker
Fänkål	800 gr 1 70	÷ 80	220 1 60 ÷ 70	200				Skär fänkålen i fyra bitar, tillsätt smör, salt och potatis om så behövs och lägg det i en ugnsfast form med lock.
Zucchini	800 gr 1 70	220 1	60 ÷ 70	200				Skär zucchinin i skivor, lägg den i en eldfast form med smör och salt.
Potatis	800 gr 2 60	÷ 65	220 2 60 ÷ 65	200				Skär potatisen i bitar av samma storlek och lägg den i en ugnsfast form. Smaksätt med salt, oregano och rosmarin. Tillaga i olja.
Morötter	800 gr 1 80	÷ 85	220 1 70 ÷ 80	200				Skär morötterna i skivor, lägg dem i en ugnsfast form och tillaga.
• Frukt
Hela äpplen	Kg 1 1 45	÷ 55	220 2 45 ÷ 55	200				Stek frukten i en öppen ugnsfast form av glas eller keramik. Låt den svalna inne i ugnen.
Päron	Kg 1 1 45	÷ 55	220 2 45 ÷ 55	200				Följ anvisningarna ovan.
Persikor	Kg 1 1 45	÷ 55	220 2 45 ÷ 55	200				Följ anvisningarna ovan.
• Grillning
Ställ in den mat som ska grillas under den infraröda grillen. Varning: När grillen är på får den en skarpt röd färg. Placera kärlet under grillen för att samla in vätska och fett från den mat som grillas.
Rostbröd 4 bitar		4	5(5 för att värma upp grillen)	Grill	4	5(10 för att värma upp grillen)	Grill	Lägg brödet på grillgallret. När en sida är klar vänder du på brödet och grillar den andra sidan. Kom ihåg: Håll brödet varmt längst ner i ugnen tills det ska serveras.
Varma smörgåsar	4	3	10(5 för att värma upp grillen)	Grill	3	5/8(10 för att värma upp grillen)	Grill	Lägg brödet på grillgallret. När en sida är klar vänder du på smörgåsen och grillar den andra sidan.
Korv nr 6/0,9 kg		4	25/30(5 för att värma upp grillen)	Grill	4	15/20(10 för att värma upp grillen)	Grill	Dela på korvarna och lägg dem med snittsidan nedåt på grillen. Vänd på dem efter halva tiden. Kontrollera då och då att grillningen blir jämn. (Annars vänder du och flyttar de korvar som är ottilräckligt eller för mycket grillade.)
Revbensspjäll nr 4/1,5 kg		4	25(5 för att värma upp grillen)	Grill	4	15/20(10 för att värma upp grillen)	Grill	Kontrollera att hela revbensspjället grillas på full effekt.
Kycklinglår	nr 4/1,5 kg	3	50/60(5 för att värma upp grillen)	Grill	3	50/60(10 för att värma upp grillen)	Grill	Vänd dem två gånger under grillningen.

GENERELT

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste egenskaper inte förändras.

NO