KF 482064 FN - Frys GRAM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Frys (kombinerat kyl-frys)
Märke	Gram
Modell	KF 482064 FN
Kategori	Frys
Köldmedium	R600a
Spänning / Frekvens	220-240 V / 50 Hz
Klimatklass	SN, N, ST, T (10°C - 43°C)
Frysens temperaturintervall	-16°C till -24°C (superfrys-läge)
Kylens temperaturintervall	2°C till 8°C (superkyl-läge)
Kontrollpanel	Elektronisk display med touch-/knappkontroll
Lägen / Funktioner	Superfrys, Superkyl, Ekonomi, Semester, Dryckeskyl, Skärmsläckare, Barnlås
Avfrostning	Automatisk avfrostning (frostfri)
Dörrlarm	Hörbart larm om dörr öppen >2 minuter
LED-belysning	Ja (utbytbart av auktoriserad service)
Ingående tillbehör	Fryslådor, kylhylla, fuktighetsregulator, isbricka, ägghållare, flaskhylla
Kompressorskydd	5 minuters fördröjning efter strömavbrott
Installationsavstånd	15 cm ovanför, 5 cm från värmekällor, 2 cm från djupfrys
Energispartips	Håll dörrar stängda, kyl mat innan förvaring, rengör kondensor två gånger per år
Användarhandbokens sidor	172 sidor (EN, DA, FI, NO, SV)

Vanliga frågor - KF 482064 FN GRAM

Hur aktiverar jag superfrys-läge?

Tryck på segmentvalsknappen för att välja frysenheten, tryck sedan på temperaturinställningsknappen nedåt tills supersymbolen visas. En ljudsignal bekräftar aktiveringen.

Vad är semesterläge och hur fungerar det?

Semesterläge håller frysen igång medan kylfacket ställs in på '--' (av) för att spara energi. Aktivera genom att trycka på lägesknappen tills semestersymbolen visas. Kylens temperaturdisplay visar '--'.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Håll ned barnlåsknappen i 5 sekunder för att aktivera eller avaktivera. När den är aktiv visas barnlåssymbolen på displayen.

Vad ska jag göra om felkod E01 visas?

E01 indikerar en sensorvarning. Kontakta auktoriserad service så snart som möjligt för hjälp.

Kan jag ändra dörrens öppningsriktning?

För modeller med frontmonterade handtag kan dörrens riktning inte ändras. För modeller utan handtag, kontakta en auktoriserad serviceagent för att ändra öppningsriktningen.

Hur ofta ska jag rengöra kondensorn?

Rengör kondensorn med en kvast minst två gånger per år för att spara energi och bibehålla prestanda. Koppla alltid bort strömförsörjningen före rengöring.

Vilken är den rekommenderade temperaturen för frysen?

För normal drift, ställ in frysen på -18°C. Använd superfrys-läget för snabbare infrysning av färsk mat.

Varför gör mitt kylskåp knäppande eller bubblande ljud?

Knäppande ljud är normala under automatisk avfrostning eller när apparaten expanderar/krymper. Bubblingsljud kommer från köldmedieflöde. Kompressorljud är normalt under drift.

Hur använder jag dryckeskyl-läget?

Tryck på läges- och segmentvalsknapparna samtidigt i 5 sekunder. Justera timern (5–30 minuter) med inställningsknapparna. Nedräkningen börjar och ett ljud ljuder när det är klart.

Vad ska jag göra om frysen inte är tillräckligt kall?

Kontrollera om temperaturinställningen är korrekt, se till att dörrarna är helt stängda, undvik överfyllnad, tillåt luftcirkulation och kontrollera att omgivningstemperaturen ligger inom 10–43°C. Om problemet kvarstår, kontakta service.

BRUKSANVISNING KF 482064 FN GRAM

Allmänna varningar....67

Säkerhetsvarningar....70

Inställning och användning av ditt kyl/frysskåp....71

Innan du använder ditt kyl/frysskåp 72

Information om den nya generationens kylteknik 73

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN....74

Varningar om temperaturinställningar....85

TILLBEHÖR 86

Fryslåda....86

Kylhylla 86

Fryslåda 86

Fuktregulatorn....87

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 88

Avfrostning....89

Byte av LED-belysning 89

PLACERA MATEN I KYL/FRYSSKÅP 90

Kylutrymme....90

Frysutrymme....91

TRANSPORT OCH FLYTTNING....96

Ompositionering av dörren 96

INNAN DU KONTAKTAR GRAM SERVICE .....97

TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI....101

SE 66

Allmänna varningar

WARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.

WARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren.

WARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

WARNING: Skada inte kylkretsen.

WARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.

- Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara försiktig under transport och montage för att förhindra att apparatens kylningsdelar från att skadas. Även om R600a är en miljövänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bör du, i händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund av en skada i kylningsdelarna, flytta ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad några minuter.

- Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen.

• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat.
• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom;
• personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser
• bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder
• bed and breakfast bostäder;
• catering och liknande icke-butiksapplikationer,

- Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

- Enheten ska inte användas av människor (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas så att de inte leker med enheten.

- En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps strömkabel. Denna kontakt bör användas med ett speciellt jordat uttag på 16 ampere. Om det inte finns något sådant uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.

Kylskåp som är gamla eller i olag

• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort läset innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det kan orsaka en olycka.
• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringsmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.

Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för återanvändning och återvinningsändamål.

Observera:

• Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de skador som uppstätt på grund av felaktig användning.
• Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.
• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den passar bara för kylning / förvaring av mat. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och/eller för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som uppstått i motsatta fall.

Säkerhetsvarningar

• Använd inte fleruttag eller förlängningssladd.
• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.
• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.

• Den här apparaten är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka med apparaten eller hänga över dörren.
• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att undvika elektrisk stöt!
• Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor och burkar kan explodera.
• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din säkerhet. Placera drycker med högre alkoholhalt vertikalt och stäng dem tätt i kylavdelningen.
• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka is-brännskador och / eller nedskärningar.
• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt efter att du tagit dem ur frysavdelningen!
• Frys inte frysta varor igen efter att ha de har smält. Detta kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning.
• Täck inte apparaten eller dess övre del med spets. Detta påverkar ditt kyl/frysskåps prestanda.
• Fäst tillbehören i kyl/frysskåp under transport för att undvika skador på tillbehören.

Inställning och användning av ditt kyl/frysskåp

Innan du börjar använda ditt kyl/frysskåp, bör du uppmärksamma följande punkter:

• Driftspänningen för ditt kyl/frysskåp är av 220-240 V vid 50 Hz
• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning.
• Placera kyl/frysskåpet på en plats där det inte utsätts för direkt solljus.
• Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmekärnor, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.
• Ditt kyl/frysskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.
• När kyl/frysskåpet är placerat intill en frys bör det finnas minst 2 cm mellan dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan.

• Placera ingenting på ditt kyl/frysskåp, och installera kylskåpet på en lämplig plats, så att minst 15 cm tom plats finns på ovansidan.
• De justerbara frambenen ska stabiliseras på en lämplig höjd så att kyl/frysskåp står på ett stabilt och korrekt sätt. Du kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning). Detta bör göras innan du placerar mat i kyl/frysskåpet.
• Innan du använder ditt kyl/frysskåp, torka av alla delar med varmt vatten som tillsätts med en tesked natriumbikarbonat, och skölj sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar efter rengöring.
• Montera avständsjusteringsplasten (delen med svarta skövlar baktill) genom att vrida den i 90°, såsom visas på figuren, för att förhindra kondensorn att vidröra väggen.
• kyl/frysskåp bör placeras mot en vägg med ett fritt avständ inte överstigande 75 mm.

Innan du använder ditt kyl/frysskåp

• När det används för första gången eller efter transport, ställ ditt kylskåp i upprätt läge i 3 timmar och koppla in det för att möjliggöra effektiv drift. Annars kan du skada kompressorn.
• Ditt kylskåp kan lukta när det används för första gången; lukten kommer att blekna bort när kylskåpet börjar kyla.

Information om den nya generationens kylteknik

Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ett annat driftssystem än statiska kyl och frysar. I normala kyl och frysar, förvandlas fuktig luft som kommer in i frysen och vattenångan som kommer från livsmedlen, till frost i frysutrymmet. För att smälta denna frost, med andra ord avffrostning, måste kylen vara fränkopplad. För att hålla livsmedlen kalla under avfrostningsperioden, måste användaren lagra livsmedlen på annat håll och användaren måste ta bort återstående is och ackumulerad frost.

Situationen är helt annorlunda i frysutrymmen som är utrustade med den nya generationens kylteknik. Med hjälp av fläkten, blåses kall och torr luft som genom frysutrymmet. Som en följd av den kalla luften som blåses lätt genom hela utrymmet - även i utrymmena mellan hyllorna - fryses livsmedel jämnt och korrekt. Och det blir ingen frost.

Konfigurationen i kylutrymmet kommer att vara samma som frysutrymmet. Luften från fläkten s toppen av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bakom luftkanalen. Samtidigt blåses luft ut genom hålen på luftkanalen, så att kylningsprocessen slutförs i kylutrymmet. Hålen på luftkanalen är utformade för jämn luftfördelning över hela utrymmet.

Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmet kommer lukter inte blandas.

Som ett resultat, din kyl med den nya generationens kylteknik är enkel att använda och den ger dig en tillgång till en enorm volym och estetiskt utseende.

Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN

A) Kylutrymme
B) Frysutrymme
1) Vinställ *
2) Kylhyllor
3) Natural Ion Tech / Jonisator *
4) FreshZone
5) Glas ovanför grönsakslåda
6) Grönsakslåda
7) Fryslådor
8) Fryslåda
9) Justerbara inställningsben
10) Isbitform
11) Glashyllor i frysen
12) Flaskhylla
13) Justerbar glashylla
14) Dörr övre hyllor
15) Äggbehållare

* I vissa modeller

1.1 Display och kontrollpanel

Använda kontrollpanelen

1. Frysens temperaturinställning.
2. Indikator för SuperFreeze
3. Kylens temperaturinställning
4. Indikator för SuperCool
5. Indikator för HolidayFunction
6. Indikator för EcoFunction
7. Larmindikator
8. Indikator för barnlås
9. Skärmväljare
10. Minska värde
11. Öka värde
12. Lägesväljare
13. Väljare för barnlås

1.2 Använda kylen/frysen

1.2.1 SuperFreeze

Ändamål

• Fryser in en stor mängd mat som inte får plats på hyllan för snabbfrysning.
  • Fryser in tillagade livsmedel.
• Fryser snabbt in färsk mat för att bevara fräschheten.

Användning

• Tryck på ^○ -ikonen (9 på kontrollpanelens diagram) tills frysens temperaturinställning är vald (1).
• Temperaturen blinkar när frysens temperaturinställning har valts.
• Tryck på -ikonen (10) upprepade gånger tills logotypen för superfrysningsläge visas *super* st till vänster (2)
• Maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt när superfrysningsläget har ställts in.
• Efter ljudsignalen visas frysens ursprungliga temperatur på skärmen.
• Läget kan avbrytas genom att instruktionerna ovan utförs från början igen.

I detta läge:

• Temperaturen i kylfacket kan justeras, det påverkar inte superfrysningsläget.
• Ekonomi- och semesterläget kan inte väljas när superfrysningsläget är aktivt.

1.2.2 SuperCool

Ändamål

• Används när en stor mängd livsmedel ska kylas ned och lagras i kylskåpsdelen.
  • För snabb kylning av drycker.

Användning

• Tryck på ^ -ikonen (9 på kontrollpanelens diagram) tills kylens temperaturinställning är vald (1).
• Temperaturen blinkar när kylens temperaturinställning har valts.
• Tryck på - ikonen (10) upprepade gånger tills logotypen för superkylningsläge visas ^C_super st till höger (4)
• Maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt när superkylningsläget har ställts in.
• Efter ljudsignalen visas den senaste temperaturen i kylen på skärmen.
• Läget kan avbrytas genom att instruktionerna ovan utförs från början igen.

I detta läge:

• Temperaturen i frysdelen kan justeras, det påverkar inte superkylningsläget.
• Ekonomi- och semesterläget kan inte väljas när superkylningsläget är aktivt.

1.2.3 EcoFunction

Ändamål

Spar energi. När enheten inte används så ofta (dvs. dörren öppnas inte) eller när du inte är hemma, t.ex. under semestern, kan ekonomiprogrammet spara energi samtidigt som temperaturen hålls på optimal nivå.

Användning

• Tryck på ikonen (12 på kontrollpanelens diagram) tills ikonen för ekonomiläge (6).
• Maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt när ekonomiläget har ställts in.
• Efter ljudsignalen visas E för temperaturinställningen för kylen och friesen (1 och 3).
• Ekonomiläget kan avbrytas genom att trycka på ^aM -ikonen (12).

I detta läge:

• Temperaturen i kylen och frysen kan justeras, men justeringen verkställs inte förrän ekonomiläget avbryts. När ekonomiläget avbryts, kommer de valda inställningsvärdena att aktiveras och temperaturerna justeras.
• Superfrysningsläget och superkylningsläget kan väljas, men ekonomiläget avbryts omgående om något av lägena väljs.
• Semesterläget kan bara väljas efter det att ekonomiläget avbrutits.

Semesterläget används om enheten inte kommer att användas på en längre period. I semesterläget är bara frysdelen aktiv.

Användning

• Tryck på M -ikonen (12 på kontrollpanelens diagram) tills ikonen för semesterläge (5).
• Maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt när semesterläget har ställts in.
• Efter ljudsignalen visas ‘--’ på kylen och den inställda temperaturen -18 °C visas på frysen.
• Semesterläget kan avbrytas genom att trycka på ^M -ikonen (12).

I detta läge:

• Temperaturen i frysen och kylen kan justeras, men justeringen verkställs inte förrän semesterläget avbrutits. När semesterläget avbryts, kommer de valda inställningsvärdena att aktiveras och temperaturerna justeras.
• Superkylningsläget och superfrysningsläget kan väljas, men semesterläget avbryts omgående om något av lägena väljs.
• Ekonomiläget kan bara väljas efter det att semesterläget avbrutits.

1.2.5 Kylningsläge för drycker

Ändamål

Läget används för att kyla drycker inom en inställd tid.

Användning

• Tryck på ^M -ikonen (12) och ^O -ikonerna (9) samtidigt i fem sekunder.
• Indikatorn för inställd kylningstemperatur visar 05. Värdet blinkar på skärmen
• Du kan trycka på eller här du vill justera tidsperioden (05, 10, 15, 20, 25 eller 30 minuter)
• När du väljer tiden blinkar siffrorna 3 gånger på skärmen och ljudsignalen hörs två gånger. Tiden ställs in om du inte trycker på en knapp inom 2 sekunder.
• Tiden ställs in på maskinen och den återstående tiden visas på skärmen
• Ett larm hörs när den totala tidsperioden har gått
• Kylningsläget för drycker kan avbrytas genom att du trycker på -ikonen (12) och -ikonerna (9) samtidigt i fem sekunder.

I detta läge:

• När kylningsläget för drycker och barnlåset är aktivt måste barnlåset inaktiveras för att stoppa larmet
• När du använder detta läge måste du kontrollera temperaturen i flaskorna regelbundet. När flaskorna är tillräckligt svala måste du ta ut dem ur enheten.
• Flaskor kan explodera om de lämnas kvar för länge i kylningsläget för drycker.

1.2.6 Skärmsläckarläge

Ändamål

Det här läget spar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när panelen inte används.

Användning

• Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder.
• Om du trycker på en knapp när kontrollpanelens belysning är avstängd visas maskinens aktuella inställningar på skärmen så att du kan göra ändringar om du vill.
• Om du inte avbryter skärmsläckarläget eller trycker på en knapp på 30 sekunder förblir kontrollpanelen avstängd.

Inaktivera skärmsläckarläge

• När du vill avbryta skärmsläckarläget måste du först trycka på en knapp för att aktivera knapparna och sedan hålla lägesknappen M (12) intryckt i 3 sekunder.
• Om du vill aktivera skärmsläckarläget igen håller du lägesknappen M (12) intryckt i 3 sekunder.

1.2.7 Barnlåsfunktion

Ändamål

Barnlåset kan aktiveras för att förhindra att enhetens inställningar ändras av misstag.

Aktivera barnlåset

Håll barnlåsknappen (13) intryckt i 5 sekunder.

Inaktivera barnlåset

Håll barnlåsknappen (13) intryckt i 5 sekunder.

1.2.8 Larmfunktion för öppen dörr

Enheten avger en ljudsignal om dörren till kylen eller frysen lämnas öppen i mer än 2 minuter.

1.3 Temperaturinställningar

1.3.1 Frysens temperaturinställningar

• Tryck på ^○ -ikonen (9 på kontrollpanelens diagram) tills frysens temperaturinställning är vald (1).
• Temperaturen blinkar när frysens temperaturinställning har valts.
• Du kan ställa in temperaturen (-16, -18, -20, -22, -24 °C och superfrysningsläge) med ( ^+ / - ).

- Om superfrysningsläge eller ekonomiläge är valt kommer temperaturen inte att ändras förrän läget har avbrutits.

1.3.2 Kylens temperaturinställningar

• Tryck på ^○ -ikonen (9 på kontrollpanelens diagram) tills kylens temperaturinställning är vald (1).
• Temperaturen blinkar när kylens temperaturinställning har valts.
• Du kan ställa in temperaturen (8, 6, 5, 4, 2 °C och superkylningsläge) med (+ /).
• Om superfrysningsläge eller ekonomiläge är valt kommer temperaturen inte att ändras förrän läget har avbrutits.

Varningar om temperaturinställningar

• Dina temperaturjusteringar tas inte bort när en ett elavbrott sker.
- Det rekommenderas inte att du använder ditt kylskåp i miljöer kallare än 10°C gällande effektivitet.
- Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livsmedel som förvaras i kylskåpet.
- Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering.
- Ditt kylskåp bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan avbrott efter att ha inkopplats tills dess har svalnat helt. Öppna inte kylskåpsdörrarna ofta och placera inte mycket mat i kylskåpet under denna period.
- En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i kylskåpet, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den eller när ett elavbrott sker. Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.
- Ditt kylskåp är tänkt för att fungera i omgivningstemperaturintervalle rnal som anges i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi rekommenderar inte att använda ditt kylskåp utom angivna temperatur-värdegränser när det gäller kylningseffektivitet.

KLIMATKLASS	Omgivningstemperatur °C
T Mellan 1	6 och 43 (°C)
ST Mellan	16 och 38 (°C)
N Mellan	6 och 32 (°C)
SN Mellan	10 och 32 (°C)

Observera: Om temperaturen i omgivningen är över 38°C kan frysfackets temperatur inte justeras till -22°C och -24°C. Den kan endast anpassas till de värden på -16°C, -18°C, -20°C.

Fryslåda

Fryslådan tillåter att livsmedel bevaras mer regelbundet.

Ta bort fryslådan;

• Dra ut den så längt som möjligt
- Dra ut den främre delen av lådan uppåt och utåt.

! Gör samma operation omvänt för att återställa glidfacket.

Observera: Håll alltid handtaget på lådan när du drar ut den.

Fryslåda

Att förvara mat i kylningsutrymmet istället för frysen eller kylskåpet låter maten behålla färskhet och smak längre, samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende. Om kylningsbrickan blir smutsig, ta bort den och tvätta med vatten.

(Vatten fryser vid 0 °C, men livsmedel som innehåller salt eller socker kräver sänkta temperaturer för att frysa).

Normalt använder människor kylningsutrymmet för rå fisk, ris, etc...

Placera inte mat du vill frysa eller islådor för att göra is här.

• Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan
- Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom att skjuta den på spåren.
- Dra upp grönsaksutrymmeshyllan från spåret för att ta bort den.

Fuktregulatorn (I vissa modeller)

När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och grönsaker förvaras längre.

Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt fullt bör fräschhetsratten på framsidan av grönsaksförförvaringsutrymmet öppnas. Med hjälp av detta kommer luften i utrymmet och fuktighetshalten att kontrolleras och hållbarhetstiden kommer att ökas.

Om du ser någon kondens på glashyllan, kan du ställa in fuktregleringskontrollen i öppet läge.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

- Se till att koppla ur kyl/frysskåpet innan du börjar att rengöra det.

• Rengör inte kyl/frysskåpet i rinnande vatten.

- Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa eller en svamp med varmt och tvåligt vatten.

- Ta bort delarna var för sig och rengör med såpvatten. Tvätta inte i diskmaskin.

- Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material som förtunningsmedel, gas eller syra för rengöring.

- Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet.

Se till att ditt kylskåp är urkopplat vid rengöring.

Avfrostning

Kylskåpet gör helautomatisk avfrostning. Det vatten som samlas som ett resultat av avfrostning passerar genom vattenuppsamlingspipen, strömmar in i förångsbehållaren bakom kylskåpet och avdunstar sig där.

Byte av LED-belysning

Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det endast är behörig personal som ska utföra detta.

Kylutrymme

• För normala driftsförhållanden, kommer att justera temperaturen i kyldelen av kylen till 5°C att vara tillräckligt
• För att minska luftfuktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i oförseglade behållare i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av förångaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning.
• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bör arrangeras för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet.
• Arrangera kött och rensad fisk (insvept i förpackningar ell plastfilm) som du kommer att använda i 1-2 dagar, i den nedre delen av kylutrymmet (som ligger över grönsaksförvaringsutrymmet) eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa bästa förvaringsförhållanden.
• Du kan placera frukt och grönsaker i grönsakförvaringsutrymmet utan förpackning.

Frysutrymme

- Använd frysutrymmet i ditt kyl/frysskåp för förvaring av frysta livsmedel för en lång tid och för framställning av is.

- För att få maximal kapacitet för frysutrymmet, använd bara glashyllorna för övre och mellersta delen. För bottensektionen, använd underkorgen.

- Placera inte mat du skall frysa in i närheten av redan frusen mat.

- Du bör frysa maten som ska frysas (kött, köttfärs, fisk etc.) genom att dela in dem i delar på ett sådant sätt att de kan konsumeras en gång.

- Återfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en fara för din hälsa eftersom det kan orsaka problem som matförgiftning.

- Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla. Det kan orsaka andra livsmedel frysta på förhand i frysen att ruttna.

- När du köper fryst mat, se till att de frystes under lämpliga förhållanden och att förpackningen inte är sönder.

- När du förvarar frusen mat bör förvaringsförhållandena på förpackningen absolut följas. Om det inte finns någon förklaring bör maten konsumeras på kortast möjliga tid.

- Om det har kommit fukt i den frysta matförpackningen och det luktar illa kan maten ha lagrats under olämpliga förhållanden tidigare och ruttnat. Köp inte den här typen av livsmedel!

- Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen, frekvent öppning och stängning av dörrarna, termostatinställningar, typ av mat och den tid som förflutit från inköpstiden för maten till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid aldrig den angivna förvaringstiden.

- Under långvariga strömavbrott, öppna inte dörren till frysutrymmet. Din kyl kommer att bevara din frysta mat i ca 18 timmar i omgivningstemperaturer på 25°C och ca 13 timmar i omgivningstemperaturer på 32°C. Detta värde kommer att minska i högre omgivningstemperaturer. Under längre strömavbrott, frys inte om din mat och konsumera den så snart som möjligt.

- Observera att; om du vill öppna igen omedelbart efter att du stängt frysdörren, kommer den inte att öppnas lätt. Det är helt normalt! Efter att det uppnått jämviktsförhållande, kommer dörren att öppnas lätt.

Viktig anmärkning:

• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen.
• Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period. Därför, lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats.
• Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor är jordnötsolja och grisfett.
• Livsmedel i flytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie eller plastpåsar.

Kött och fisk Förberedelse		Lagringstid (månader)	Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar)-timmar-
Stek I plastfolie 6-10 1-2
Lammkött I plastfolie 6-8 1-2
Kalvstek I plastfolie 6-10 1-2
Tärnat kalvkött I små bitar 6-10 1-2
Lam i bitar I bitar 4-8 2-3
Köttfärs	I förpackning utan kryddor	1-3 2-3
Inälvsmat (bitar) I bitar 1-3 1-2
Prickig korv/salami	Ska förpackas även om de har skinn	Tills den är tinad
Kyckling och kalkon	I plastfolie	7-8	10-12
Gås och anka	I plastfolie 4-8	10
Rådjur, kanin, vildsvin	i portioner på 2,5 kg och som filéer	9-12	10-12
Färskvattensfisk (lax, karp, mal)	Efter att ha fjällat och rensat fisken, tvätta och torka den; och, om så behövs, skär av fenor och huvud.	2	Enheten är helt tinad
Mager fisk; abborre, piggvar, flundra		4-8	Enheten är helt tinad
Fet fisk (tonfisk, makrill, lax, ansjovis)		2-4	Enheten är helt tinad
Skaldjur	Rengjord och i påsar	4-6	Enheten är helt tinad
Kaviar	I sin förpackning, aluminium- eller plastbehållare	2-3	Enheten är helt tinad
Sniglar	I saltvatten, aluminium- eller plastbehållare	3	Enheten är helt tinad

Anm: Fryst mat ska tillagas som färs efter att den har tinat. Om köttet inte tillagas efter att det tinats så får det aldrig frysas igen.

Grönsaker och frukt		Förberedelse Lagringstid		Tiningsperiod i rums-temperatur (timmar)-timmar-
Blomkål		Ta bort bladen, skär kålen i bitar och låt den ligga i vatten med lite citronjuice en stund	10 - 12	Kan användas fryst
Bönor Skölj och skär i små bitar 10 - 13			Kan användas fryst
Ärtor Snoppa och tvätta 12			Kan användas fryst
Svamp och sparris Skölj och skär i små bitar 6 - 9			Kan användas fryst
Kål Rengjord 6 - 8 2
Äggplanta		Skär i bitar på 2 cm efter sköljning	10 - 12	Separera dem från varandra
Majs		Skölj och packa med eller utan kolv	12	Kan användas fryst
Morot Skölj och skär i skivor 12			Kan användas fryst
Paprika		Skär av stjälken, dela på hälften och ta ur kärnhuset	8 - 10	Kan användas fryst
Spenat Sköljd 6 - 9 2
Äpplen och päron		Skala och skiva	8 - 10	(I kylen) 5
Aprikos och persika		Dela på hälften och ta ur kärnan	4 - 6	(I kylen) 4
Jordgubbar och björnbär		Tvätta och snoppa	8 - 12	2
Kokade frukter		Tillsätt 10 % socker i behållaren	12	4
Plommon, körsbär, krusbär		Skölj och ta av stjälkarna	8 - 12	5 - 7
Mejeriprodukter, bakverk		Förberedelse	Förvaringstid (månader)	Förvaringsvillkor
Mjölkpaket (homogeniserad)		I sitt eget paket 2 - 3		Ren mjölk - i sin egen förpackning
Ost - undantag för vit ost		I skivor 6 - 8		Originalförpackningen kan användas för kortvarig förvaring. Den ska plastas in för längre perioder.
Smör, margarin I sin förpackning 6
Ägg (*)	Äggvita 10 - 12			30 gr av det är lika med en äggula.	I en försluten behållare
	Äggmix ( vita och gula)	Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt för att förhindra att det tjocknar	10	50 gr av det är lika med en äggula.
	Gula	Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt eller socker för att förhindra att det tjocknar	8 - 10	20 gr av det är lika med en äggula.

(*) Ska aldrig frysas med skal. Gula och vita ska frysas separat eller helt mixade.

	Largingstid (månader)	Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar)	Tiningstid i ugn (minuter)
Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5	(220-225 °C)
Kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8	(190-200 °C)
Bakverk 1 - 3 2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8	(190-200 °C)
Filodeg 2 - 3 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4	15-20 (200 °C)

• Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).
• Du bör fästa ditt kyl/frysskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport.
• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakskorgar osv.) Eller fixera dem i kyl/frysskåpet mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport.

Bär ditt kyl/frysskåp i upprätt läge.

• Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kyl/frysskåps dörr, om dörrhandtagen är installerade på ditt kyl/frysskåp från den främre delen av dörren.
• Det är möjligt att byta öppningsriktning för kyl/frysskåps dörr, om modellen inte har dörrhandtag.
• Om riktningen på dörren som öppnar ditt kyl/frysskåp kan ändras, bör du kontakta närmaste auktoriserade service för att förändra öppningsriktningen.

Kolla varningarna;

Ditt kyl/frysskåp varnar dig om temperaturen för kylen och frysen är i felaktiga nivåer eller när ett problem inträffar i apparaten. Varning koder visas då i frysens eller kylens indikator.

TYP AV FEL BETY DELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA
E01 Sensorvaming			Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort som möjligt.
E02 Sensorvaming			Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort som möjligt.
E03 Sensorvaming			Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort som möjligt.
E06 Sensorvaming			Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort som möjligt.
E07 Sensorvaming			Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort som möjligt.
E08	Varning för låg spänning	Strömtillförseln till enheten har sjunkit under 170 W.	- Det är inget fel på enheten. Det här felmeddelandet förhindrar att kompressorn skadas.- Spänningen måste ökas så att den när önskad nivå igen.Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktoriserad tekniker.
E09	Frysdelen är inte tillräckligt kall.	Detta händer ofta efter långvariga strömavbrott.	1. Ställ in en kallare temperatur i frysen eller aktivera superfrysning. Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta temperaturen snabbare.2. Ta bort eventuella produkter som har tinat medan felet kvarstod. De kan användas inomen kort tidsperiod.3. Lägg inte in några färska matvaror i frysdelen förrän den korrekta temperaturen har uppnåtts och felet har lösts.Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktoriserad tekniker.
TYP AV FEL BETY	DELSE VARFÖR VAD	DU BÖR GÖRA
E10	Kylskåpsdelen är inte tillräckligt kall.	Detta händer ofta efter:- Långvariga strömavbrott.- Varm mat har placerats i kylskåpet.	1. Ställ in en kallare temperatur i kylskåpet eller aktivera super- kylning. Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för att uppnå den kor- rekta temperaturen snabbare.2. Töm ytan framför luftkanalshå- len och undvik att placera mat nära sensorn.Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktorise- rad tekniker.
E11	Kylskåpsdelen är för kall.	Olika orsaker	1. Kontrollera om superkylnings- läget är aktiverat.2. Sänk temperaturen i kylskåps- delen.3. Kontrollera om ventilerna är rena och inte igensatta.Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktorise- rad tekniker.

Om kylskåpet inte fungerar;

• Är det strömavbrott?
• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?
• Har säkringen för uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen blåst?
• Har uttaget något fel? För att kontrollera detta, anslut ditt kylskåp till ett uttag som du är säker på att det fungerar.

Om kylskåpet inte kyler tillräckligt;

• Är temperaturregleringen rätt?
• Är dörren till kylskåpet ofta öppnad och lämnad öppen under en längre tid?
• Är dörren till kylskåpet ordentligt stängd?

• Har du ställt in en maträtt eller mat i kylskåpet som kommit i kontakt med den bakre väggen i kylskåpet och som därmed förhindrar luftflödet?

• Är din kyl överdrivet fylld?

• Är avståndet mellan ditt kylskåp och bak- och sidoväggarna tillräckligt stort?
• Är omgivningstemperaturen inom leden av värden som anges i bruksanvisningen?

Om maten i kylskåpet kyls för mycket

• Är temperaturregleringen rätt?
• Har du nyligen ställt in det mycket mat i frysavdelningen? I så fall kan ditt kylskåp överkyla maten i kylsavdelningen, eftersom det kommer att fungera länger för att kyla maten.

Om ditt kylskåp fungerar för ljudligt;

För att bibehålla den inställda nivån nedkylning kan kompressorn aktiveras från tid till annan. Ljud från kylskåpet vid denna tid är normalt och beror på att den fungerar. När den avkylningsnivån som krävs har uppnåtts, kommer ljudet automatiskt att minska. Om ljudet fortsätter;

• Är din apparat stabil? Är benen justerade?
  • Finns det något bakom ditt kylskåp?
• Vibrerar hyllorna eller faten med rätterna? Placera om hyllorna och / eller rätterna om detta är fallet.
• Vibrerar de föremål som placerats på ditt kylskåp?

Normala ljud;

Knackning (Is knackning) ljud:

• Under automatisk avfrostning.
- När apparaten kyls eller värms (på grund av expansion av apparatens material).

Kort knackning: Hörs när termostaten kopplar kompressorn på / av.

Kompressor ljud (normal motorljud): Detta ljud innebär att kompressorn fungerar normalt. Kompressor kan göra mer ljud under en kort tid när den är aktiverad.

Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet.

Vattenflöde ljud: Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning.

Blås ljud (normalt fläktljud): Detta ljud kan höras i No-Frost kyl/frysskåp under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om fukt bildas inne i kylskåpet

• Är all mat ordentligt forpackad? Har behållarna torkats innan du lagt dem i kylskåpet?
• Öppnas kylskåpets dörrar ofta? Fuktigheten i rummet kommer in i

kylskåpet när dörrarna öppnas. Fuktighet bildas snabbare kommer när du öppnar dörrarna oftare, speciellt om luftfuktigheten i rummet är hög.

- Vattendroppar som samlas på den bakre väggen efter automatisk avfrostning är normalt (i statiska modeller).

Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt;

• Förhindrar matförpackningar stängning av dörren?
• Är dörrfack, hyllor och lådor rätt placerade?
• Är dörr tätningarna slitna eller sönder?
• Är ditt kylskåp på en jämn yta?

Om kanterna på kylskåpet som har fast kontakt med dörrtätningen är varma;

Speciellt på sommaren (varmt väder), kan ytorna som är i kontakt med tätningen bli varmare på grund av drift av kompressorn, det är normalt.

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR:

• Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller utkoppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än. Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter, det behöver du inte oroa dig för.
• Om du inte kommer att använda kyl/frysskåpet under en längre tid (t.ex. under sommarlovet) koppla ur den. Rengör kylskåpet enligt instruktionerna i del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt.
• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, se till närmaste auktoriserad service.
• Apparaten du har köpt är avsedd för hembruk och kan användas bara hemma och för det angivna syftet. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Om konsumenten använder apparaten på ett sätt som inte överensstämmer med de beskrivna funktionerna, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte är ansvariga för reparationer och fel inom garantiperioden.
• Livslängden på din apparat som anges och förklaras av Institutionen för branschen är av 10 år (perioden för att erhålla delar som behövs för att apparaten skall fungera väl).

TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI

1- Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i närheten av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta.
2– Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten.
3– Vid upptining av fryst mat, placera den i kylskåpet. Den frysta matens låga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar. Så det orsakar energibesparing. Om den frysta maten tas ut, orsakar det slöseri med energi
4– När du placerar drycker och slask måste de täckas. Annars ökar fuktigheten i apparaten. Då blir arbetstiden längre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara lukt och smak
5– När du placerar mat och dryck, öppna luckan så lite tid som möjligt.
6– Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsakslåda, kyl ... etc).
7– Dörrtätningen måste vara ren och smidig. By tätningarna om de är slitna.

Innhold

F∅R DU BRUKER APPARATET 104

Generelle advarsler 104

Avbryte barnesikringen

Trykk og hold inne barnesikringsknappen (nr. 13) i fem sekunder.

Kort knusing: Høres när termostaten slår kompressoren av/på.

Kompressorlyd (normal motorlyd): Denne lyden betyr at kompressoren opererer normalt. Kompressoren kan lage mer støy en liten stund når den er aktivert.